La ejecución original de «The Twilight Zone» unió las décadas de 1950 y 1960, por lo que tiene sentido que varios episodios lidien con la paranoia emocional de la Guerra Fría en curso. Algunos de estos episodios son clásicos fríos como «The Monsters Are Due On Maple Street» y «The Shelter» merece ser igualmente conocido. Al comienzo del episodio, una transmisión de radio alerta a cualquiera que esté escuchando que se han detectado objetos no identificados en los cielos estadounidenses, y se insta a los residentes a buscar refugio y no salir de sus hogares. El miedo a una bomba inminente hace que una cena en el vecindario se apresure a buscar la única casa en la calle que tiene un refugio antinuclear, a pesar de que la familia con el recurso no quiere dejar entrar a todos porque solo tienen suficientes suministros para ellos.
El vecino se vuelve contra el vecino, y las marcadas divisiones entre ellos quedan al descubierto para que todos las vean. Es un reloj desesperadamente incómodo, y las cuestiones morales que plantea son tan relevantes hoy como lo fueron cuando el episodio se emitió por primera vez. ¿Cómo seguimos viviendo junto a personas que, desnudamente, solo se preocupan por sí mismas? ¿Cómo sobrevivimos con personas que se apropiarían de nuestros escasos recursos solo para tener algo para ellos mismos? Al final, Rod Serling narra: «Sin moraleja, sin mensaje, sin tratado profético. Solo una simple declaración de hecho: para que la civilización sobreviva, la raza humana debe permanecer civilizada». Haríamos bien en prestar atención a la advertencia de «El Refugio».