La silla de ruedas del soldado ruso de guardia, su casco sobre la mesa, su historia policiaca, sus dos botellas de agua quedaron a la entrada de la comisaría. Una planta verde, cuidadosamente regada, siempre decora la entrada al pasillo. Inmediatamente detrás se abre la oscuridad: minúsculas celdas en hilera, colchón en el suelo, excrementos, ropa sucia, un cuenco con dos cucharas dentro. Las ventanas bloqueadas mantienen un hedor y una oscuridad permanentes. Abajo, en el sótano, otras celdas, peor aún. Arriba, una oficina se ha transformado en una sala de interrogatorios, o más bien una sala de torturas, donde los cables eléctricos todavía se enrollan en el suelo.
Estamos en una comisaría de Izium, una ciudad liberada el 11 de septiembre de 2022 de la ocupación rusa, en el este de Ucrania. Una delegación de diplomáticos está encabezada por funcionarios locales en esta ciudad que se ha convertido en uno de los símbolos de la guerra, tras el descubrimiento de tumbas por centenares, al borde del cementerio de Shakespeare.
No hay edificios intactos
Acompañado de expertos y magistrados, el gobernador, Oleg Synehoubov, abre el camino a grandes zancadas hacia la comisaría. El habito. La palabra es terrible de pronunciar aquí, aún más terrible de explicar: en la región de Kharkiv, que permaneció bajo control ruso durante seis meses, “cada pueblo tenía su centro de tortura”, detalla el general Volodymyr Tymoshko, jefe de policía regional. En Izioum ya se han descubierto cinco centros similares, en un hospital, un almacén o una escuela. “Y esta ciudad no es la excepción: era un verdadero sistema”, continúa por su parte un fiscal ucraniano.
Hasta ahora se han identificado una docena de otros lugares en la antigua zona ocupada. En Vovtchansk, sucedió en la fábrica de agregados, en Kozatcha Lopan en la estación, pero más a menudo en las estaciones de policía, como en Kupiansk, Volokhiv Yar o Balakliïa. Allí, en una cárcel, un calendario marca los días y luego se detiene bruscamente, una oración está grabada en la pared: «Padre nuestro que estás en los cielos…» Los soldados rusos huyeron tan rápido frente al avance ucraniano que los cautivos se liberaron solos, unos cuarenta en Balakliïa.
Mostrar es un tema crucial para las autoridades ucranianas, en un momento en que el país lucha por apoderarse de los tribunales internacionales de justicia. » Pero contraEsta contraofensiva es también nuestro punto de partida, dice Maksym Rosenfeld, artista y arquitecto en Kharkiv. Depende de nosotros mostrar nuestra capacidad de invención. Comenzar todo de nuevo es nuestro destino ahora. » En Izioum acaba de empezar el año 1.
Te queda el 70,52% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.