Reseña de ‘Hapless’: comedia vergonzosa británica-judía sobre Peacock se reproduce como la respuesta del Reino Unido a ‘Curb Your Enthusiasm’

Al final de cada capítulo de DesventuradoPaul (Tim Downie) abre su computadora portátil para escanear los titulares de El investigador judío. Casi invariablemente, cualquier historia insignificante que haya perseguido en el último episodio ha sido superada por temas como “Clima nublado en Tel Aviv” (eso sí, el programa se desarrolla en Londres) y enterrado entre enlaces a “exclusivos” como “Los hermanos gemelos comparten bar mitzvah” y “El Festival de Cine Judío abre con una película de temática judía”.

Incluso para los estándares de “la cuarta publicación judía más grande del Reino Unido”, estos no son artículos. Pero están en línea con el espíritu de la serie, una comedia de media hora divertidamente amarga sobre un hombre mezquino que se enoja por cosas insignificantes, con resultados insignificantes. Piensa en ello como un británico. Frena tu entusiasmosi Larry David hubiera sido un completo don nadie obligado a buscar el “tintineo” (ángulo judío) en cada tontería remotamente noticiosa por un par de cientos de libras cada una.

Desde el principio, queda claro que Paul no es un buen tipo. el no es un malo chico, exactamente, es solo… bueno, es el tipo de hombre que valientemente le ofrece a una mujer una moneda para que le preste un carrito en el mercado, y luego gasta el resto del pago recordándole que le debe £1 cuando ella rechaza una cita con él en favor de su aún más incómodo mejor amigo (Simon de Josh Howie). O el tipo que pasa horas sumando cada símbolo en un juego de cartas iguales para poder vencer a su sobrino de ocho años (Joshie de Daniel Sinyor) la próxima vez que jueguen. Nunca ha conocido un grano de arena que no pueda convertir en una montaña o una liendre que no pueda escoger; incluso una mantequilla de maní comercializada como “que cambia la vida” se convierte en motivo para acorralar a un parlamentario local para exigir restricciones de etiqueta más estrictas.

Puede ser «racista, sexista, gordo, posiblemente transfóbico y misántropo», como le confiesa a su padre (Geoff McGivern en la primera temporada, Michael Fenton Stevens en la segunda temporada) en un raro momento de sombría autorreflexión. Pero como con Frenar, el chiste es que incluso si Paul no es una persona muy agradable, a menudo proviene de un lugar vergonzosamente identificable. Algunos de los chistes más divertidos de Desventurado juegue como espirales de ansiedad manifestadas, o tal vez como la forma en que el creador Gary Sinyor reproduce argumentos que ha perdido. En un momento, Paul molesta a un conocido no al mirar boquiabierto a su esposa que amamanta, sino al desviar la mirada. “Mirar hacia otro lado significa que estás pensando en sus pechos de forma sexual”, argumenta el marido enojado. «De lo contrario, simplemente lo ignorarías». Incluso cuando intenta no ofender, al parecer, no puede evitar hacerlo.

Si los instintos equivocados de Paul pudieran ser reconocibles para casi cualquiera, Desventurado se distingue de otras comedias de observación por la especificidad de su carácter judío. Las historias giran en torno a Paul tratando de encontrar un mohel que no tenga reputación de manos temblorosas, o en torno a las diferencias entre judíos sefardíes y judíos asquenazíes como Paul. (Como dice su hermana Naomi, interpretada por Lucy Montgomery en la primera temporada y Jeany Spark en la segunda, la primera obtiene “limones, tomates y sol”, mientras que la segunda obtiene “siglos de remolacha, nabo y hielo”). En uno de los chistes más oscuros de la serie, los fundadores de una organización de relaciones judío-islámicas debaten la redacción de un comunicado de prensa que condena un ataque violento, decidiéndose por la frase «bastante atroz» porque «luego, cuando haya otro, podemos llamarlo ‘atroz'». ,’ y aún nos deja la opción de ‘realmente atroz’ para el siguiente”.

Ocasionalmente, Desventurado tropieza con temas más espinosos: una trama secundaria sobre Paul burlándose de un encuestador pro palestino inevitablemente se siente más tensa en 2024 de lo que podría haber sido en 2020 y la primavera de 2023, cuando las dos primeras temporadas que ahora se estrenaron en los EE. UU. en Peacock se emitieron originalmente. en el Reino Unido. Pero la visión general del mundo de la serie podría resumirse mejor en un Investigador judío Artículo del estreno. Si bien el titular promociona una “mañana de café ‘innovadora’ para madres israelíes y palestinas”, el texto aclara que “después de unas cuantas tazas de café, las madres decidieron hablar sólo de asuntos triviales”. Desventurado no tiene grandes respuestas y no intenta profundizar tanto. Encuentra mucho humor irónico en los pequeños y exasperantes detalles superficiales de la vida cotidiana.