Cuando el perpetrador habla de su víctima en el tribunal, repetidamente convierte a una mujer exitosa y con determinación propia en una mujer débil e ingrata que busca protección.

La economista Shpresa Hasani (nombre cambiado) se mostró cálida y exigente, dicen sus compañeros de trabajo. Trabajaba a menudo desde las seis de la mañana hasta las diez de la tarde, hizo carrera en el duro negocio de la consultoría y ganaba medio millón de francos al año.

Fue un modelo a seguir para la diáspora albanokosovar y se enfrentó a los prejuicios con los que luchan las Secondas como ella. Y resistió las ideas sexistas de sus familiares.

Pero cuando el marido habla de los últimos meses de su vida, la describe como insegura, estresada y errática. Ella “no tenía valor” y rechazó a su hijo menor mientras lo abrazaba. “Se comportó de manera muy contradictoria, desde relajada hasta agitada. Los cambios de humor se hicieron cada vez más extremos”, dice el marido.

El hombre hace estas declaraciones ante el tribunal, en el banquillo de los acusados, con grilletes. Mató a su esposa en septiembre de 2022. El viernes, el tribunal de distrito de Baden lo condenó a 17 años de prisión por asesinato. Los medios de comunicación suizos llevaban días informando de cada paso del sensacional juicio.

El presidente del tribunal habla de un acto cruel y egoísta. Dirigiéndose al perpetrador, dice: «Ahogaste a tu esposa con tus propias manos».

En Suiza, cada pocas semanas una mujer es asesinada por su pareja o por un hombre de su familia inmediata. El asesinato de Shpresa Hasani muestra los patrones en el pensamiento de tal perpetrador.

El acto

Sólo el marido de Shpresa Hasani sabe exactamente cómo se produjo el asesinato la noche del 25 de septiembre en la vivienda unifamiliar que la pareja tenía en el cantón de Argovia. Los niños estaban durmiendo. La escena del crimen fue el baño, una de las pocas habitaciones de la casa que no estaba vigilada por cámaras de vídeo.

El hombre relata al tribunal que sorprendió a su mujer mientras ella se duchaba poco antes de las tres de la tarde. Tomó su teléfono celular y vio una foto de ella teniendo relaciones sexuales con otro hombre. “Descarga eléctrica”, “desmayo”, “miedo”, “asco”: así describe sus sentimientos en ese momento.

Él pesa 107 kilos, ella 70. Él tiene una constitución fuerte. Está desnuda y mojada. Aún así, dice, fue una pelea igualada. Compara la discusión con una pelea entre niños. El tribunal descubrirá más tarde que simplemente se aprovechó de su indefensión.

Al final, Shpresa Hasani yace muerta en la bañera, ahogada, con graves marcas de estrangulamiento. El hombre dice que la mantuvo bajo el agua durante un máximo de diez segundos. Según medicina forense, debieron ser varios minutos.

El marido y padre se convierte en perpetrador. Un padre que mató a la madre de sus hijos.

«¿Cómo pudo pasar eso? ¿Por qué no pude parar?», pregunta en la sala del tribunal. “¿Por qué no vi a mi esposa como mi esposa?”

Confesó el crimen en sí. Pero las opiniones difieren sobre cómo y por qué. Para la defensa, es homicidio culposo: accidental, emocional, durante una discusión. Para la fiscalía se trata de un asesinato: planeado, sin escrúpulos y con motivos reprobables.

El abogado de la familia de la víctima también sostiene que el autor ya no veía a su esposa como un ser humano, sino como su propiedad. Para él, esto no hace que el crimen sea más comprensible, sino más cruel. “Él privó a su esposa de su derecho a la vida, la convirtió en un objeto, la castigó y la destruyó”.

Deseo de vigilancia, posesividad, venganza: el caso tiene todas las características de un feminicidio, dice el abogado de la familia de la víctima. Shpresa Hasani fue asesinada porque quería vivir una vida autodeterminada como mujer. Porque quería dejar a su marido.

la supervisión

15 horas antes de su muerte, Shpresa Hasani le dice a su marido: “Deja de leer mis mensajes. Todo esto, no es algo que deba hacerse. Deja de invadir mi privacidad.» Y: “No, listo. Ahora ya no puedo más, estoy buscando otro apartamento.»

El contenido de la conversación queda grabado en una cámara de vigilancia que el propio hombre instaló. Porque él, a quien le gusta decir que él y su esposa confiaban ciegamente el uno en el otro, vigila cada paso de ella.

Hay cuatro cámaras de vigilancia en la casa que graban las 24 horas. El hombre localiza y busca el celular de su esposa y conoce la ubicación de su auto. Mantiene un archivo secreto en su teléfono celular con su paradero, fotografías y conocidos.

¿Por qué hizo eso? «Porque estaba preocupado». Sólo se centró en cómo podría ayudar a su esposa. “Sabía dónde estaba más o menos sin parar”.

El presidente del tribunal quiere saber qué pensó su esposa sobre la vigilancia. «Ella dijo: ‘No hagas eso’, ‘No es necesario que lo hagas’. Pero no tuve la sensación de que a ella le molestara que tuviera que parar».

El presidente del tribunal pregunta: “¿Un no es un no?”

El hombre: “Tenía miedo de perder a mi esposa. Pensé que tenía que hacer algo al respecto”.

Según sus compañeros de trabajo, la vigilancia constante se ha vuelto cada vez más desagradable para Shpresa Hasani. Y, sin embargo, ella los aceptó. El fiscal ve todo el asunto como un “ejercicio consecuente del poder” por parte del hombre sobre su esposa.

Es un poder del que carece fuera de la familia.

los dos mundos

El marido de Shpresa Hasani llegó al cantón de los Grisones procedente de Macedonia del Norte en los años 1980 cuando tenía siete años. Le dice al tribunal que sus padres tienen una imagen familiar conservadora. Pero el perpetrador y su esposa viven de manera diferente. Ella gana muchas veces más que él, obtiene su doctorado y tiene una carrera mientras él se queda en casa.

Dice: “Cuando quedó claro que iba a ser amo de casa, mi padre se indignó”. Él preguntó: “¿Está seguro de que una mujer puede soportar ser el sostén de la familia?” Así es como es un niño migrante, dice el acusado: «Tienes un sistema de valores en casa y un sistema de valores fuera».

Él y su esposa desafiaron las expectativas y tenían una relación igualitaria. «Decidimos juntos contra las tradiciones macedonia y albanesa».

Sin embargo, el marido controló durante mucho tiempo las finanzas de la familia e invirtió en empresas no rentables en los Balcanes, de modo que cuando ella murió, Shpresa Hasani tenía deudas considerables a pesar de sus altos ingresos. Y pasa gran parte de sus días (a veces trabaja una niñera el 80 por ciento del tiempo) con, como él mismo dice, “sus propios proyectos”. No pudo decirle al presidente del tribunal qué significaba eso exactamente, incluso cuando se le preguntó varias veces.

Poco antes del crimen quiso prohibir a uno de los primos de la víctima tener contacto con su esposa. Él le dijo que Shpresa Hasani estaba deprimida, al borde del agotamiento y que necesitaba descansar ahora. Como marido, él puede juzgar esto mejor.

¿Es entonces realmente tan progresista como dice? ¿O sufre en secreto porque su esposa tiene más éxito profesional que él?

Los investigadores encuentran un arsenal de armas en la casa de Shpresa Hasani. Armas de fuego automáticas, rifles largos, una granada de mano del ejército. El dueño: el marido de Hasani. Dice que disfruta de la tecnología y que disparar es su hobby.

Según el abogado defensor, el acusado no es un patriarca. El motivo del honor familiar y el restablecimiento del equilibrio de poder es “aceptado reflexivamente por los perpetradores del área cultural de los Balcanes y difundido por los medios de comunicación”.

El abogado se defiende enérgica y detalladamente de los juicios generales, para poco después dar fe de los valores conservadores de la familia de la víctima albanesa.

La inversión perpetrador-víctima

El perpetrador – en realidad un poco una víctima. Y la víctima – en realidad un poco de culpa. En el caso de Hasani, esa es la estrategia de la defensa. Y ella tiene un sistema.

«Su principal preocupación era su reputación», dice el abogado del perpetrador sobre la víctima. «Ella fue un brillante ejemplo de mujer exitosa y bien integrada en la comunidad albanesa». Pero el “idilio familiar con un hombre fuerte en casa” era sólo una fachada. Amenazada por ella misma, porque tenía una relación con otro hombre.

El marido preocupado, insidiosamente traicionado por su esposa. La arribista internamente desgarrada que quiere mantener las apariencias con su negocio y su familia. Y el acto no se cometió por cálculo, sino por impotencia.

Esta es la narrativa presentada ante el tribunal por el abogado defensor del marido. ¿La revelación del asunto? «Un riesgo.» ¿La foto de ella y su amante que el hombre afirma haber visto por primera vez la noche del crimen? “Una provocación que no puede ser superada”.

Se podría pensar, responde el abogado de la familia de la víctima, que la persona asesinada no es la víctima en este proceso, sino el perpetrador.

Que el matrimonio hacía tiempo que se había roto y vivieron separados por un tiempo; que su marido sabía de su nueva relación; y que no se quedó en la casa por su reputación, sino por los niños: todo esto, repetido durante días por testigos de su entorno, es desmentido por el imputado y su abogado defensor.

Posteriormente, el tribunal describirá estas excusas con una palabra: “reclamos de protección”.

Incluso su declaración final –el acto final simbólicamente pesado de cualquier juicio– utiliza al marido de Shpresa Hasani para transmitir su mensaje. Habla despectivamente de la familia supuestamente retrógrada de su víctima. «Varias personas conservadoras» le dijeron que el comportamiento de su esposa era culpa suya, «porque le di demasiada libertad».

“Quiero estar totalmente en desacuerdo con eso”, dice el acusado. Los conservadores, los patriarcas, los hombres que matan a sus esposas por insultar su honor: para él, estos son los otros.

Como él dice, simplemente perdió el control y se sintió abrumado por sus sentimientos de cariño. Pero su comportamiento tras el crimen demuestra todo lo contrario.

Las horas posteriores al crimen

25 de septiembre de 2022, a las tres y media de la mañana. Shpresa Hasani yace sin vida en el agua del baño.

Entonces su marido hace lo siguiente: sale de la bañera, enchufa un secador de pelo y lo arroja junto a ella. Cierra la puerta del baño. Arroja la llave desde afuera por debajo de la puerta a la habitación. Trapea el suelo mojado. Se quita la ropa mojada, la lleva al lavadero y se pone nueva.

Sólo entonces hace una llamada de emergencia.

La mañana después del crimen, paga facturas y pasa una hora copiando el historial de chat y las fotografías de su esposa en su teléfono celular. Según la hermana de la víctima, cuando llegó la familia, dijo: «¿Cómo pudo haberles hecho esto a los niños?».

Presenta el crimen como un suicidio o un accidente hasta que se enfrenta al informe forense y confiesa.

El juicio

Un año y medio después, cuatro jueces legos y el presidente del tribunal, un abogado, deciden el destino del marido de Shpresa Hasani. Y sobre si prevalecerá su relato sobre el crimen o el que cuentan el fiscal y familiares en nombre de su esposa.

Los jueces se sentaron serios y en silencio durante toda una semana, escuchando. Ahora, el viernes por la tarde, anuncian su veredicto.

El presidente del tribunal dice que la siguiente decisión fue tomada por unanimidad: culpable de asesinato. El hombre tiene que ir a prisión durante 17 años.

“Esta semana nos contaron a nuestros familiares que Shpresa era una estrella, una estrella brillante en el cielo”, dice el presidente con voz tranquila. «Extinguieron esta estrella, de la manera más brutal, por razones triviales».

Para el tribunal está claro cuál era el motivo: el orgullo herido y el deseo del hombre de castigar a su esposa. Por su relación con otro hombre. Por su plan de dejarlo. Por querer liberarse de él y de su necesidad de control.

La pequeña institución “Tailwind Plus” en Bad Zurzach, Argovia, llena un vacío en el sistema sanitario: el que existe entre el hospital y la residencia de ancianos. Las 24 habitaciones están disponibles para personas con parálisis que, después de una estancia en el hospital durante algunas semanas, necesitan más atención de la que podrían recibir en un hogar normal, pero que no necesitan inmediatamente los servicios médicos integrales de un centro parapléjico.

Esto cuesta alrededor de 1.000 francos por día y por paciente y, por lo tanto, es significativamente más barato que un día en el centro parapléjico, que cuesta 1.600 francos. Sin embargo, las tarifas de una residencia de ancianos normal, de un máximo de 300 francos, no son suficientes para «Tailwind plus». Por eso, el cantón de Argovia, que considera valiosa la oferta, quiso recurrir a un truco: incluyó a la institución en la lista de hospitales cantonales en la primavera de 2022, lo que habría permitido una generosa financiación por parte del cantón y de las compañías de seguros de salud, de forma análoga a una clínica de rehabilitación. Pero el plan no funcionó.

Porque intervino el cantón de Zúrich: la directora de Sanidad y ex consejera nacional de la UDC, Natalie Rickli, presentó un recurso ante el Tribunal Administrativo Federal de San Galo contra la decisión de su funcionario de Argovia y colega de partido Jean-Pierre Gallati. Y ahora se ha demostrado que tiene razón, como anunció el jueves el Departamento de Salud de Argovia: el tribunal llegó a la conclusión de que los servicios de “Tailwind plus” no pueden considerarse “servicios hospitalarios (predominantemente) para enfermedades somáticas agudas”. Por tanto, debe derogarse la emisión de la orden de servicio en la lista de hospitales.

Los habitantes de Zúrich quieren conservar a los pacientes

A los ahora triunfantes habitantes de Zurich les molestó que la pequeña institución en las inmediaciones de su propio cantón estuviera creando una oferta que también podrían aprovechar los pacientes paralizados de Zurich, y que los habitantes de Zurich habrían tenido que cofinanciar si » Tailwind plus” estaba en la lista del hospital de Aargau y se habría quedado. «Esto a pesar de que las necesidades y la financiación correspondientes en el cantón de Zúrich ya están cubiertas por residencias de ancianos y financiación de residencias de ancianos», escribió la dirección de Rickli a los jueces.

Por lo tanto, Zurich se preocupó explícitamente de no perder ningún paciente en instituciones externas. No comprende la resistencia, dijo el año pasado el fundador de la institución, Peter Lude, en el NZZ. «Zúrich tiene más de 4.000 camas de hospital, por lo que con nuestras 24 camas no somos competencia».

Pero el conflicto jurídico en este caso debe considerarse en el contexto de un conflicto político más amplio sobre la planificación hospitalaria: especialmente en las clínicas de rehabilitación existe una competencia por pacientes lucrativos en la que los cantones no se dan nada entre sí. Los habitantes de Turgovia ya han emprendido varias acciones legales contra los planes de Zurich de ampliar la oferta de rehabilitación. Los habitantes de Suiza Oriental temen que en sus clínicas haya camas vacías y, por tanto, números rojos si los pacientes de Zúrich dejan de venir.

El director de Sanidad, Rickli, subrayó que no se trata de quitarle nada a Turgovia. Con los planes de ampliación, Zurich sólo quiere cubrir la demanda adicional que las autoridades prevén para los próximos años. Debido a que los baby boomers llegarán pronto a la vejez, habrá más pacientes con enfermedades crónicas y, por lo tanto, mayor necesidad de lugares de rehabilitación.

Guardado por ahora

Con el “viento de cola plus”, una institución sale perdiendo en esta lucha política, que el pionero de la medicina parapléjica, Guido A. Zäch, también calificó de “sensata y absolutamente necesaria”. El fundador Lude afirmó el año pasado que sin un lugar en la lista de hospitales de Aargau, la existencia de su institución estaría en peligro. Pero por ahora está salvada.

Porque la financiación de la operación está asegurada hasta 2024, como anunció Lude en un comunicado: La Fundación Suiza para Parapléjicos fundada por Zäch cubrirá temporalmente los costes asistenciales no cubiertos. También hay donaciones. Lude y el departamento de salud anuncian que quieren examinar “más opciones para abordar el problema de suministro no resuelto” en un futuro próximo.

“Hasta el gato más pequeño es una obra maestra”, se dice que dijo Leonardo da Vinci. Una verdad que todavía hoy se aplica a los suizos: la población de gatos en este país aumenta incluso más rápido que la población residente permanente. Sólo entre 2010 y 2022, el número de gatos domésticos aumentó de 1,5 a más de 1,8 millones de animales, según las estadísticas de la Pet Food Association.

Estamos en el camino de convertirnos en Suiza con 2 millones de gatos. Ninguna otra mascota en este país es tan popular como el gato, y ninguna otra mascota está experimentando un auge tan ininterrumpido. El número de liebres y conejos, por ejemplo, se ha reducido casi a la mitad en el mismo período.

Peligro de animales salvajes

No es de extrañar, por tanto, que los gatos se conviertan regularmente en un tema político, como ocurrió esta semana en el cantón de Argovia: un comentario paralelo del parlamentario verde Thomas Baumann durante un debate sobre el impuesto a los perros fue suficiente para provocar emociones intensas. Baumann anunció que haría campaña a favor de un impuesto a los gatos en el cantón de Argovia, en un espíritu de justicia fiscal entre especies.

Ya se está trabajando en una propuesta. El gran número de reacciones desde indignación hasta entusiasmo ante la propuesta de Baumann demuestra una vez más que no hay nada más candente para los políticos que el compromiso a favor o en contra de los animales domésticos.

Baumann no odia en absoluto a los animales. “Los gatos desempeñan un papel importante en la vida social y la salud mental de muchas personas. Sin estos animales, muchas personas estarían peor”, explica al NZZ. Pero el auge de los gatos, impulsado aún más por la pandemia del coronavirus, también tiene sus desventajas.

En primer plano, el agricultor ecológico ve el peligro que suponen los gatos domésticos salvajes para los pájaros cantores y los anfibios. De hecho, incluso los dueños de gatos tienen que admitirlo: la capacidad innata de sus mascotas para atacar a animales pequeños de todo tipo es cuestionable, sean leyes naturales o no. Por lo tanto, Baumann quiere aumentar las posibilidades de su proyecto utilizando al menos parcialmente los ingresos fiscales para un propósito específico: la preservación de la biodiversidad amenazada. Los fondos también podrían utilizarse para capturar y castrar gatos callejeros.

Por muy grande que sea el entusiasmo que rodea la propuesta de Baumann, el intento de controlar la plaga de gatos con medios fiscales no es en absoluto nuevo. El Observador de Ornitología, órgano de la Sociedad Suiza de Ornitología y Protección de las Aves, se ha ocupado varias veces de este delicado tema político.

Los debates se remontan a más de cien años atrás, pero en vista del debate de Argovia parecen más pertinentes que nunca: “Si hay que pagar un impuesto de unos 10 francos por un perro faldero, no entendemos por qué todos los jardines pagar por un gato que busca pájaros cantores no estaría justificado.

Impuesto sobre gatos incluida la progresión

Poco después, la revista informó sobre un abogado de Ginebra que a lo largo de su vida había abogado repetidamente por un impuesto a los gatos. En vano, como todos sabemos: como los suizos generalmente detestan los impuestos incluso más que los gatos que persiguen a los pájaros cantores, el proyecto nunca se realizó.

Las ciudades y municipios alemanes tienen más experiencia en este sentido, como informó el «Observador Ornitológico» hace 120 años: la ciudad de Augustusberg en Sajonia introdujo un impuesto a los gatos que incluía la progresión, según el cual la carga fiscal no se basaba en los ingresos del propietario, sino en el número de gatos: había que pagar un marco por el primer gato y 32 marcos por seis animales. No se sabe nada sobre un límite superior. Se dice que, como resultado, la población de gatos allí se ha reducido «significativamente».

Si bien el tema ya estaba en movimiento, a partir de los años 30 el postulado fue perdiendo importancia en Suiza y durante mucho tiempo. De vez en cuando vuelve a surgir la exigencia de un impuesto a los gatos, pero preferiblemente en forma de chistes del Día de los Inocentes y rumores en Internet.

Independencia defendida

Incluso el “Ornithological Observer” sugirió finalmente hacer que los gatos sean inofensivos con una manicura apropiada para su especie en lugar de una orden de control: una forma sencilla de evitar que los gatos atrapen pájaros es que “cada madre gata limpie también las uñas de todos sus adorables gatitos”. como a sus hijos bien circuncidados, lo que no les causa ningún dolor, como tampoco a nosotros». El gato en Suiza ha defendido con valentía y éxito su independencia desde una perspectiva fiscal hasta el día de hoy.

En su esfuerzo por convertirse en el mejor amigo del hombre, el perro se ha convertido en cambio en objeto de control. Es significativo que el impuesto a los gatos en Argovia sólo se convirtiera en un problema gracias a un debate sobre el impuesto a los perros. El parlamento cantonal debatió una moción que exige que los perros pastores estén exentos del impuesto canino. La propuesta fue aprobada por una amplia mayoría.

El impuesto sobre los perros como tal nunca ha sido cuestionado en Suiza en los últimos años. Esto a pesar de que países como Inglaterra, Francia, España, Suecia y Dinamarca hace tiempo que abolieron este impuesto. Tampoco existe ya un impuesto sobre perros en Bélgica, Italia, Grecia, Hungría y Croacia. Actualmente no existen estudios internacionales sobre la cuestión de cómo afecta el cobro de un impuesto a los perros al atractivo de un lugar.

Quizás esta cuestión no deba abordarse desde una perspectiva contable, sino vista en un contexto más integral y filosófico. ¿Como dijo Mahatma Gandhi? «La grandeza y el progreso moral de una nación se pueden medir por cómo trata a sus animales».

El hombre de la barbería está visiblemente sorprendido. Ocho policías civiles se encuentran en su tienda de Wohlen, en Aargau, y quieren ver los documentos de identidad de todos los presentes. El director de operaciones, Rudolf Bärtschi, pregunta si es el director general. «Sólo el director de recursos humanos», responde el hombre. Suena música oriental por un altavoz. Dos hombres se cortan el pelo y se recortan la barba en sillones de peluquería decorados en oro. Una lámpara de araña cuelga del techo.

Ese día se realizarán «controles aleatorios basados ​​en el riesgo» en varios lugares de Argovia. Así lo llama la policía cantonal cuando controla a las pequeñas empresas que, según la experiencia, están involucradas en prácticas ilegales. Un equipo está en el pueblo de Wohlen y otro en el norte del cantón.

Inflación de los barberos

El jefe de personal de la barbería ha superado su irritación. Da instrucciones al personal en kurdo. Ofrece agua a los policías con una sonrisa. Pero cuando una mujer policía impide que una familia entre a su tienda, él se pone ruidoso. La policía no puede hacer eso, son clientes, exclama y corre hacia la puerta. El jefe de operaciones, Bärtschi, le pone la mano en el hombro para calmarlo y le explica que la gente tiene que esperar hasta que termine el control. Eso parece funcionar. Pronto el hombre vuelve a preguntar quién quiere un vaso de agua.

La policía quiere saber quién dirige el negocio y luego comprobar si hay conexiones con el mundo del juego o con el barrio rojo. La sospecha surge cuando el dueño de una empresa cambia con frecuencia, dice el jefe del equipo de oficios especiales, que participa en la operación. Llamémoslo Tim Minder aquí. Su verdadero nombre no debe ser conocido, porque también investiga de forma encubierta. «También resulta sospechoso que empresas similares surjan como setas y parezca que personas de un determinado entorno se reúnen allí con un objetivo diferente», afirma Minder. Este es el caso de algunas barberías.

posando con tigre

El gran tema que está involucrado en este tipo de operaciones especiales se llama crimen de clan. En las ciudades alemanas, la policía pasó por alto el problema, con el resultado de que las familias numerosas en Berlín y en las ciudades de la región del Ruhr han construido verdaderas sociedades paralelas que funcionan según sus propias reglas. La lista de crímenes es larga. Se incluyen robos, amenazas o daños físicos, pero también delitos contra la propiedad, tráfico de drogas y juegos de azar ilegales. A veces da la impresión de que ciertos clanes están bailando en la nariz de las autoridades alemanas. A finales de 2022, según informes de los medios, el clan Remmo, de origen árabe, detuvo el tráfico para una boda en Berlín sin que nadie interviniera. En Instagram Miembros de la familia posaron con un tigre.

¿Pero en Suiza ya estamos tan lejos? ¿Incluso en Wohlen, en la zona rural de Bünztal? «En Suiza los delitos cometidos por clanes son escasos», afirma Markus Gisin, jefe de la policía criminal de Aargau. Esto significa que personas que están relacionadas o pertenecen al mismo grupo étnico están involucradas en diversas actividades ilegales. Esto suele ser la base de delitos graves como el tráfico de drogas, armas o personas. Los procedimientos penales relacionados con los préstamos de Covid 19 han demostrado que algunos delincuentes están muy bien conectados y trabajan regularmente en diversos campos criminales, dice Gisin. En concreto, se trata de tráfico de drogas, fraude intravenoso, trata de personas o quiebras.

En julio, la policía encontró explosivos en una barbería de Strengelbach, Aargau. El pueblo cerca de Zofingen tiene casi 5.000 habitantes. Según informes de los medios, los perpetradores habrían planeado la demolición de cajeros automáticos. La Fiscalía Federal ha abierto diligencias.

Delitos menores

En la barbería Wohlen, la policía pregunta a los empleados: «¿Cuánto trabajáis?». Y: «¿Tienes contrato regular o contrato en prácticas?» Los funcionarios verifican los permisos de trabajo en línea. También se controlan los productos ofrecidos. Un «spray misterioso» sin etiquetas despierta las sospechas del director de operaciones Bärtschi. «¿Qué es eso?», pregunta. Es decir, desinfectarse las manos, explica el responsable de personal. La policía empaqueta el spray y algunos otros productos. No declarar los ingredientes en el envase viola la protección del consumidor. El responsable de recursos humanos tiene que indicar de dónde sacó el material.

En Aargau está demostrado que el clan criminal más famoso, la mafia italiana, está activo. En 2020, una huelga coordinada detuvo a 75 personas en Italia y una en Argovia. Se trataba del propietario de una pizzería en Muri, del que se dice que pertenecía a la rama de la mafia calabresa, la ‘Ndrangheta.

En Suiza también se han visto miembros de clanes alemanes, como el mencionado clan Remmo, al que se le atribuye, entre otras cosas, un espectacular robo de joyas, o el clan Abou Chaker, que tiene sus raíces en Palestina. En Suiza no hay constancia de los crímenes cometidos por estos miembros del clan.

Después de una sala de juegos y otras dos barberías, la policía de Argovia inspeccionó un salón de manicura. El propietario, de ascendencia albanesa, tiene diez certificados: «Modelado de uñas», «Esmalte en gel», «Extensiones de pestañas» o «Tratamiento facial». «Aquí todo parece estar en orden», dice al cabo de un rato el policía Bärtschi.

Hoy en día, la lista incluye principalmente empresas del entorno migrante. ¿Es eso perfil racial? El investigador especial Minder dijo que no. También se controla a los empresarios suizos si hay algo sospechoso. Simplemente determine dónde la experiencia ha demostrado que el riesgo de actividades ilegales es alto.

Esta vez no hay tiempo para una shisha, que también estaba en la lista. La policía de Argovia también vigila estos barrotes. Recientemente encontró contrabando en un bar de narguiles en Oftringen: 15 kilogramos de tabaco libre de impuestos y sin pagar impuestos. En otros lugares, el contenido de nicotina de las sustancias ofrecidas para los cigarrillos electrónicos era demasiado alto.

El balance de esta tarde no es espectacular: el equipo de Wohlen retira seis productos del mercado porque los ingredientes no están declarados según la normativa. Los compañeros del norte se encontraron con un empleado que no tiene permiso de trabajo. Esta vez no habrían sido necesarios tantos agentes de policía. «Pero nunca se sabe de antemano cuándo se agravará una situación», afirma Tim Minder.

La presencia policial actúa como disuasivo

Los controles también tienen un efecto preventivo, explica el investigador. «Para nosotros está bien si se corre la voz». A las sociedades paralelas les gusta surgir en el anonimato, en lugares donde una familia extendida o un grupo étnico están solos. Los controles policiales son útiles para evitar que surjan delitos entre clanes.

A veces, la policía cantonal de Aargau se topa con delitos graves. Actualmente está llevando a cabo un proceso especial contra un grupo organizado que se dedica principalmente al tráfico de drogas. También hay cuatro casos en el ámbito de la trata de personas y un caso extenso en el ámbito de los delitos de cuello blanco.

El operador de la barbería con el «spray misterioso» confiscado debe presentarse en la comisaría al día siguiente. Recibirá una multa. La policía sabrá quién es. Y lo más importante, él sabrá que ella lo conoce.

La gente de Zúrich está loca.

Es probable que los cantones alrededor de Zúrich tengan esta impresión de vez en cuando cuando miran a sus vecinos más grandes.

Los ahorrativos residentes de Schaffhausen, por ejemplo, han estado luchando durante años con la cuestión de construir un nuevo hospital. Debería costar 240 millones de francos, mucho dinero para el pequeño cantón. Una y otra vez se redimensiona el proyecto, cada céntimo se gira dos veces, los políticos y el público se involucran y debaten con entusiasmo.

¿Qué está haciendo la ciudad de Zúrich mientras tanto? Acaba de decidir gastar casi la misma cantidad, 231 millones de francos. Pero no para un hospital, sino para un nuevo edificio escolar. Cada aula cuesta 4 millones de francos. Por supuesto, el espacioso complejo incluye una piscina.

Prácticamente no hubo discusión pública sobre si el edificio de la escuela podría haber sido planeado con un poco de generosidad. La propuesta fue aceptada en las urnas con un 80 por ciento de votos a favor.

Zurich parece vivir en una dimensión propia. En uno donde el dinero no es un problema. El estado tiene mucho y gasta mucho. Uno también es generoso con el dinero de los extraños: el mismo domingo electoral en el que se aprobó el edificio de la escuela, las ciudades de Zúrich y Winterthur introdujeron un salario mínimo municipal.

Concejal contra la economía de mercado

Realmente no confían en la economía libre en Zúrich. Mejor que el Estado intervenga y regule. Esta es una actitud que también prevalece en los más altos órganos políticos. El gobierno cantonal de Zúrich da muy poca importancia a las conexiones económicas. Ciertos exponentes son incluso francamente antiempresariales.

Esto se aplica más claramente a la consejera de gobierno del SP, Jacqueline Fehr. Como directora de justicia, no tiene control directo sobre la economía, pero también tiene uno de los siete votos en el gobierno cantonal y, por lo tanto, puede debilitar decisivamente el desarrollo económico.

No se sabe cómo vota Fehr en el consejo de gobierno porque las actas no son públicas. Sus entradas en su privado Blog pero hablan volúmenes. No dejan ninguna duda de cuánto aborrece un orden económico liberal.

En su más reciente contribución, Jacqueline Fehr se queja de la «economía de mercado que hace muecas» y dice que la propiedad y, en muy especial medida, la propiedad es «el problema general del mundo».

Puede ser aún más extremo y general: Fehr cree que «los ricos», se refiere tanto a individuos como a estados, han «explotado descaradamente» el planeta y sus recursos y que el mundo y el clima están ahora «en el estado desolado de hoy». por ellos

La riqueza es mala para el planeta, los bienes raíces son un mal fundamental: esa es la simple visión del mundo de un gobernador de un cantón que es, todavía, uno de los centros financieros más importantes del mundo. Y que, con el Zürcher Kantonalbank, posee uno de los mayores actores del mercado hipotecario local.

Un gran agradecimiento de Zug

En los cantones vecinos, por supuesto, nunca dirías en voz alta que la gente de Zúrich está loca. Pero, por supuesto, la gente allí registra con mucha precisión y con cierta satisfacción cómo se está desviando Zúrich.

El director financiero de Zug, Heinz Tännler, ha en una entrevista NZZ afirma que «el cantón de Zúrich está dominado por ciudades gobernadas por la izquierda, que ahuyentan a los mejores en lugar de atraerlos». Por lo tanto, estas ciudades no son promotores de ubicación insignificantes de Zug.

El promotor de negocios de Schaffhausen, Christoph Schärrer, también tiene razón cuando afirma que Zúrich está perdiendo cada vez más su actitud favorable a los negocios, especialmente la ciudad de Zúrich.

Hay una cierta saturación de prosperidad, dijo Schärrer en el «Noticias Schaffhauser». Se está perdiendo la conciencia de cómo Suiza consiguió realmente su primera posición.

Los directores financieros extranjeros y los promotores económicos no son voces neutrales: tienen interés en presentar su propio cantón de la mejor manera posible.

Pero las propias empresas también han reconocido las debilidades fundamentales de Zurich. Y votan con los pies: 2021 y 2022 ningún cantón perdió más empresas en términos netos a cantones distintos de Zúrich.

Una de las razones para mudarse son los altos impuestos corporativos. En una comparativa intercantonal, el cantón de Zúrich ocupa desde hace años el penúltimo puesto. Solo el cantón de Berna castiga el éxito empresarial con impuestos aún más altos. Esto muestra a los más jóvenes. «Monitor de impuestos» el gran banco Credit Suisse.

Ginebra y Basilea-Ciudad han demostrado que las mejoras son realistas. Ambos fueron los cantones más caros durante años. Basilea-Ciudad todavía estaba en la parte inferior de la clasificación en 2018, Ginebra en 2019. Pero luego los dos cantones de la ciudad decidieron reformas de gran alcance. Como resultado, el Basilea fue catapultado a los diez primeros e incluso quedó en tercer lugar por un corto tiempo, mientras que Ginebra terminó en el centro del campo.

El director financiero de Zurich, Ernst Stocker (SVP), confirmó la semana pasada que el gobierno quiere reducir los impuestos corporativos. Pero tan encomiable como es este anuncio, la prueba es de hecho. Y en vista de la mayoría extremadamente ajustada en el parlamento cantonal, los recortes de impuestos son todo menos seguros.

Los ricos noruegos desprecian Zúrich

Zurich está mejor posicionada en lo que respecta a los impuestos para particulares, pero esto solo se aplica a los ingresos medios. Las personas muy ricas, es decir, los contribuyentes más importantes, eligen otras residencias con ventaja.

Esto se ejemplifica con las más de dos docenas de millonarios noruegos que recientemente se mudaron a Suiza como evasores de impuestos. Casi ninguno de ellos se ha establecido en Zúrich. Tus destinos favoritos son Lucerna, Lugano, Zug.

Todas estas ciudades ofrecen las mismas hermosas y privilegiadas áreas residenciales con vista al lago que Zúrich, pero son mucho más cautelosas cuando se trata de gastar dinero. Un noruego con activos de 200 millones de francos ahorra más de un millón de francos en impuestos al año si no comete el error de mudarse a Zúrich y en su lugar se muda a Zug.

Por supuesto, la carga fiscal no lo es todo. También cuentan otros factores de ubicación, tanto para empresas como para particulares. En una visión tan completa, Zúrich sale mucho mejor. en un correspondiente Clasificación Credit Suisse colocó al cantón en el tercer lugar. Más adelante, y claramente, sólo quedan Basel-Stadt y Zug.

Sin embargo, la medalla de bronce de Zurich tiene poco que ver con las fortalezas caseras y más con la ubicación geográfica, es decir, con un factor dado. Importantes ejes de tráfico se cruzan en Zúrich; la estación de tren más grande y el aeropuerto más grande del país están allí. La ciudad es también una importante sede universitaria. Esta es la única razón por la que Zúrich no se queda atrás en el ranking.

Sin embargo, Zurich parece estar todo menos contenta con estos privilegios. Las fuerzas de izquierda y verdes quieren una expansión del aeropuerto haz tu mejor esfuerzo para prevenir. El gobierno cantonal, por su parte, se quejó de cuánto tuvo que pagar por la universidad cuando presentó sus metas para la nueva legislatura.

Cualquiera que vea este último punto como una señal de que los políticos de Zúrich finalmente han reconocido que el estado está gastando demasiado se sentirá decepcionado: el consejo de gobierno no quiere reducir los costos en la universidad, sino simplemente de otros cantones. pedir contribuciones más altas.

Hay mucho aire en el sistema de Zurich. Los municipios y el cantón gastan un total de unos 16.000 francos por habitante al año. Aargau y sus municipios rondan los 11.000 francos, en Thurgau son unos buenos 11.500 francos. muestra esto Datos de la administración financiera federal.

En realidad, debería ser al revés: como cantón grande, Zúrich debería beneficiarse mucho más de las economías de escala que Thurgau, que tiene una quinta parte del tamaño. Por lo tanto, los costos per cápita deberían ser más bajos, no más altos.

Los gastos de personal son especialmente importantes en Zúrich: los gastos de personal estatal ascienden a casi 6.000 francos por habitante. En Aargau es solo alrededor de 3500 francos, en Thurgau 3700 francos.

Los costes de personal en la administración de Zúrich también han crecido mucho más rápido que la población: la población aumentó alrededor de un 15 % entre 2010 y 2020, y los gastos de personal un 24 %. En Thurgau y Aargau, por otro lado, el aumento de los gastos de personal fue incluso inferior al crecimiento de la población.

Incluso si los cantones no son completamente comparables (Thurgau y Aargau no cuentan con una universidad ni con un hospital universitario), existen claros indicios de que otros cantones y municipios son mucho más eficientes con el dinero de sus ciudadanos y empresas.

¿Al menos Zurich obtiene un valor particularmente alto por sus altos gastos? Los niños, que pueden chapotear en la piscina de la escuela, probablemente lo confirmarían. Las empresas, en cambio, menos.

Balz Hösly, presidente de la organización de promoción de ubicaciones del área metropolitana de Zúrich, dijo en una entrevista NZZ, que en los cantones pequeños el apoyo de las empresas allí radicadas está más unido y que todavía hay margen de mejora en términos de «orientación al cliente en Zúrich».

Si la gente de Zúrich gasta algo de dinero en un futuro cercano, entonces tal vez para un pequeño viaje educativo a Aarau, a Frauenfeld y Zug. ¿Por qué los cantones vecinos son más baratos, más eficientes y mejores? Los políticos de Zúrich deberían averiguarlo. Tal vez incluso haya tiempo suficiente para tomar un café con algunos recién llegados noruegos.

El gobierno federal anunció hace unos días que los piratas informáticos habían publicado «datos operativos». Ahora está cada vez más claro qué datos del proveedor de servicios de TI Xplain, que produce software de seguridad para varias oficinas, se ven afectados. La NZZ analizó alrededor de un tercio de los archivos.

Los datos de la Oficina de Migración e Integración de Aargau (Mika) son particularmente sensibles. Contiene tablas con el nombre, la dirección, la fecha y el lugar de nacimiento, el permiso de residencia y, en algunos casos, el número de pasaporte o DNI de los extranjeros residentes en Suiza. Los inmigrantes de Kosovo, Serbia, Sudán del Sur y Congo se ven afectados principalmente. La lista de Kosovo, la lista más grande, contiene solo 35.000 entradas. La oficina no puede confirmar la autenticidad de la lista, todavía está siendo analizada. Sin embargo, la NZZ pudo verificar la precisión de las direcciones individuales.

En la filtración también se puede encontrar una copia de una base de datos de 2021 con permisos de trabajo para empleados extranjeros. Contiene datos personales y salarios de unas 58.000 personas, pero también amonestaciones y multas impuestas a empresas por la autoridad. Cuando se le preguntó por qué no se eliminaron estos datos, Xplain no respondió. Los datos provienen del antiguo software para controles de obras, informa la oficina de Aargau. «Sin embargo, no incluía todos los datos de los extranjeros que trabajan en el cantón de Aargau».

Hace dos semanas, la oficina dijo a «NZZ am Sonntag»: «Según el estado actual del conocimiento, asumimos que, además de la correspondencia comercial, también se ve afectado un pequeño volumen de datos operativos de los registros de errores». Cuando la NZZ le preguntó, la oficina pasó a la ofensiva y escribió un comunicado de prensa. En él, confirma la salida de datos. «Hasta ahora, ha sido posible una revisión aproximada y una indexación de los datos muy extensos. Algunos de estos son datos ficticios que se crearon con fines de prueba como parte de las migraciones de bases de datos, pero también incluyen registros de datos operativos, por ejemplo, en clientes de MIKA”, dice.

Actualmente no es posible decir con certeza cuáles de los datos en cuestión provienen realmente de conjuntos de datos operativos. Sin embargo, se debe asumir que los datos operativos también se verán afectados en mayor medida. “Un grupo de trabajo analizará los registros de datos afectados en detalle durante las próximas semanas y meses para identificar a las personas afectadas. En un paso posterior, estos deben ser informados por el Departamento de Economía e Interior. Sin embargo, esto podría llevar mucho tiempo debido al volumen de datos.

¿Quién es responsable de los delitos de cuello blanco?

Otra víctima del robo de datos es la Oficina Federal de Policía (Fedpol). En 2015, Fedpol entregó un pedido por valor de 9 millones de francos a Xplain solo, es decir, sin licitación. Utiliza el software Orma para gestionar sus expedientes de forma similar al cantón de Aargau.

Se filtraron principalmente datos del proyecto, es decir, documentos que surgen durante el desarrollo del software. Esto también incluye documentación detallada de la arquitectura del sistema, el modelo del software, por así decirlo. Estos datos no son de interés para el delincuente casual. Sin embargo, dicho modelo puede ser valioso para ataques dirigidos.

Armand Portmann, profesor y profesor de seguridad de la información en la Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Lucerna, lo confirma. “Los datos que una empresa quiere mantener en secreto siempre tienen valor. Si un atacante sabe qué sistemas y productos utiliza una empresa y en qué versión, puede lanzar ataques que exploten específicamente las brechas de seguridad conocidas. Definitivamente no queremos revelar ningún punto débil que aún no se haya solucionado».

Sin embargo, también se pueden utilizar otros datos de Fedpol sin conocimientos de TI. La gestión de derechos del software Orma de Fedpol se almacena en los documentos pirateados. Dice, por ejemplo, qué usuario puede iniciar sesión en qué servicio. Al mismo tiempo, el documento permite sacar conclusiones sobre 1.600 empleados activos y ex empleados, por ejemplo, quién se ocupa de los delitos de cuello blanco y quién es responsable de las operaciones especiales operativas. No fue posible determinar qué tan actualizados y completos están los datos.

La Fedpol no quiso tomar posición y se refiere al Centro Nacional de Ciberseguridad (NCSC). Sin embargo, Fedpol ha presentado una denuncia penal.

Prohibiciones de la casa en el SBB

La fuga de datos no se detiene en Fedpol. Transsicura, el servicio de seguridad de SBB, también se enfrenta al robo de datos que la empresa preferiría no ver en Internet. Incluir listado de apercibimientos, prohibiciones domiciliarias y desalojos emitidos con el nombre y fecha de nacimiento del delincuente y el motivo del desalojo.

Solo se publicaron los delitos cometidos antes de noviembre de 2017. Previa solicitud, la SBB afirma que transmitiría los datos en forma cifrada como parte de la cooperación policial. Sin embargo, SBB no tenía conocimiento de cómo la autoridad pertinente almacenaba estos datos. Esto es parte de la investigación en curso en Xplain y las autoridades. «Si el análisis de datos revela que los datos de SBB han sido procesados ​​incorrectamente por terceros, SBB considerará emprender acciones legales».

La lista de otros afectados es larga. El Hospital Universitario de Basilea, la plataforma federal para el registro de datos biométricos y la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza (BAZG) también se encuentran entre los clientes. Los documentos técnicos fueron publicados principalmente por estas empresas; no se pudieron determinar datos personales en la muestra NZZ.

El Comisionado Federal de Información y Protección de Datos (EDÖB) inició una investigación contra Fedpol y BAZG esta semana por «señales de violaciones potencialmente graves de las normas de protección de datos». Sin embargo, Edöb no quiso proporcionar más información sobre el curso del procedimiento.

Xplain informó del ataque de ransomware a la policía cantonal de Berna, dijo el director ejecutivo Andreas Löwinger a pedido. «Debido a que no pagamos un rescate, la pandilla de piratas informáticos publicó los datos robados en la web oscura».

Xplain verifica los datos robados publicados en Darknet en estrecha colaboración con los clientes interesados. Por un lado, se aclarará dónde se ven afectadas las personas, por otro lado, se aclarará si los datos sustraídos y publicados contienen otra información que pudiera afectar la seguridad de los sistemas.

La seguridad se puede certificar

El grupo de ransomware Play, que ha estado particularmente activo durante varios meses, es responsable del ataque de los piratas informáticos; el NZZ también se vio afectado. Defenderse de estos ataques es difícil. «Cuanto más confidenciales son los datos, más medidas debe tomar una empresa», dice Portmann. Si una empresa está procesando datos confidenciales de los clientes, como datos médicos, sería una buena idea obtener la certificación.

Normas como la ISO 27001 definen cómo establecer un sistema de gestión de la ciberseguridad y garantizar su eficacia. Las empresas externas verifican la infraestructura y los procesos de TI y emiten el certificado correspondiente. «Este sello de aprobación muestra a los clientes que el contratista domina la seguridad de la información», dice Portmann.

La empresa no quiso responder si Xplain está certificado según este estándar. Asimismo, Fedpol no se ha pronunciado sobre si la certificación juega un papel en la adjudicación de contratos.

El daño financiero para Xplain podría ser limitado. El año pasado, la empresa contrató un seguro cibernético por CHF 3 millones; esto también es evidente a partir de los datos pirateados. El seguro tiene vigencia hasta 2025. El daño a la imagen, pero también el daño a las personas, empresas y oficinas afectadas no se puede poner en números.

ela.

La policía cantonal de Lucerna ha dado un golpe contra la pornografía infantil. En pocos días se realizaron 26 registros domiciliarios, según escribió la policía cantonal en un comunicado este martes. 16 personas fueron detenidas durante la acción. Se abrieron procesos penales contra 23 hombres.

Según la policía, la acción coordinada contra los 23 hombres del cantón de Lucerna se llevó a cabo entre principios y mediados de mayo. Se dijo que los hombres estaban en posesión de pornografía infantil prohibida. Se distribuyeron algunas imágenes o archivos de video prohibidos.

La policía llevó a cabo un total de 26 registros domiciliarios en el cantón de Lucerna. La policía confiscó alrededor de 300 dispositivos de almacenamiento y ahora están siendo evaluados. La evaluación llevará meses. La policía cree que se almacenaron miles de archivos de imágenes y videos ilegales.

Actualmente se está determinando si los propios acusados ​​produjeron imágenes no autorizadas. Los acusados ​​tienen entre 16 y 85 años y en su mayoría provienen de Suiza.

Operación «Tortuga Ninja»

También el martes, la policía cantonal de Aargau informó de un ataque contra delincuentes pederastas. En una operación que duró varios años, junto con Fedpol, logró descubrir más de 2.200 casos.

Fedpol recibió los primeros indicios concretos de que una persona que vivía en el cantón de Aargau estaba usando el seudónimo de «Ninja Turtle» para distribuir material pornográfico ilegal a través de Giga Tribe en 2012. La plataforma Giga Tribe ofrece un intercambio de datos sin complicaciones, ilimitado y, sobre todo, anónimo. . Y según la policía del cantón de Aargau, «Ninja Turtle» también utilizó este hecho para distribuir e intercambiar material pornográfico ilegal con muchas otras personas.

No estaba claro quién estaba detrás de «Ninja Turtle». Pero estaba claro que los datos del cantón de Aargau se estaban difundiendo. Fedpol informó a la policía cantonal de Aargau sobre los resultados hasta el momento. Investigaciones posteriores finalmente llevaron al arresto de «Ninja Turtle» en 2012. En 2015, el alemán de 62 años fue condenado.

Sin embargo, la ‘Tortuga Ninja’ no desapareció de la red, sino que permaneció como un perfil para investigaciones encubiertas. Primero, especialistas de Fedpol y luego especialistas de la policía cantonal de Aargau utilizaron el perfil para identificar a otros pedófilos anónimos: se descubrieron 2200 pedófilos. Los presuntos perpetradores en Suiza y en todo el mundo fueron denunciados a las autoridades responsables. En este contexto, se produjeron detenciones en varios cantones, así como en Croacia, Brasil, Francia, Perú, Rumanía y España.

Los perpetradores identificados no son solo personas que consumieron material pedopornográfico, sino también los llamados perpetradores «prácticos» que abusan de los niños. Se sienten seguros detrás de sus seudónimos y redes a través de todas las fronteras nacionales y cantonales, escribe la policía.

Político del SVP de Aargau condenado por discriminación racial

parte superior. El Tribunal Superior de Aargau declaró culpable de discriminación racial e incitación al odio al político SVP Naveen Hofstetter. esto informa SRF. Hofstetter fue condenado a una multa condicional de 15.400 francos por el tribunal de distrito de Zofingen en primavera. Hofstetter había llevado el caso a la Corte Suprema.