Un año después de su accidente con una máquina quitanieves que lo dejó con heridas graves, Jeremy Renner regresa a su vida ficticia en la política como el Alcalde de kingstown. Les dice a Andy Cohen y Anderson Cooper durante el especial de Nochevieja de CNN que muy pronto volverá a trabajar en la tercera temporada. «Ha sido un año maravillosamente ocupado», dijo sobre su exitoso año de recuperación. “Creo que estoy listo y creo que soy lo suficientemente fuerte. Literalmente vuelvo en una semana”. El pasado mes de abril, Renner asistió al estreno de su programa de Disney+ Renervaciones en persona, un espectáculo que ayudó en su recuperación emocional y su primer paso para volver a la normalidad. El lunes lanzó su nueva canción, “Wait”, dedicada a su hija para acompañar su próximo EP. Amor y titanio, sobre su vida mientras se rehabilitaba del accidente. Si bien ha progresado mucho durante el año pasado, explica que hay más por hacer: “Hay mucho por lo que luchar. En mi opinión, la recuperación es un camino de sentido único. Todavía trabajo duro todos los días”.

Doscientas personas se agolpaban en un bistró de la Butte Montmartre, en París (18^mi distrito), esperaban que Edouard Philippe pronunciara LA sentencia. Pero, este martes 17 de octubre, el ex primer ministro prefirió empezar con una buena palabra: “Casi como Joséphine Baker, Pierre-Yves tiene dos amores. Su lado [Horizons, présidé par M. Philippe] y París. » “Pierre-Yves” es Pierre-Yves Bournazel, funcionario electo parisino desde hace quince años, que conoce la ciudad como la palma de su mano. Aunque todavía no todo París conoce a Pierre-Yves Bournazel.

Entonces Edouard Philippe finalmente soltó: “Estoy seguro de que tiene todas las cualidades para ser un gran alcalde de París. » Se formaliza así la apertura de campaña del primer candidato declarado dentro de la mayoría presidencial, en la capital, de cara a las elecciones municipales de 2026.

El cálculo del señor Bournazel, que dice » listo « ofrecer “una alternativa positiva” a la capital, es sencillo. Su » compromiso «, su «sinceridad», su “pasión por esta ciudad” serán activos frente a otros candidatos macronistas. “Hice el sacrificio de mi enfoque por el colectivo, en 2020, alineándome detrás del candidato En Marche! », que era Benjamin Griveaux, recuerda el exdiputado de Horizons. Antes de continuar: “Habría que explicar por qué no sería legítimo. ¿Por qué no sería yo el candidato natural? Yo estoy en una lógica 100% parisina. »

Hace unas semanas, Edouard Philippe –que se está posicionando para las elecciones presidenciales de 2027– le susurró: «Acelerado. » Dentro del campo presidencial, esta reunión de Montmartre corre el riesgo de provocar rápidamente el caos en un círculo ya poblado por competidores macronistas con una notoriedad más evidente. Este es particularmente el caso de Gabriel Attal, el miembro más destacado del gobierno este otoño. Hasta el punto de parecer el “El mejor sucesor de Emmanuel Macron” en una encuesta de IFOP publicada por el periódico dominical8 de octubre. En una encuesta anterior del mismo instituto, publicada el 19 de marzo en El Fígarorecibió la opinión favorable del 40% de los parisinos para convertirse en su alcalde.

Lea también: Artículo reservado para nuestros suscriptores. En París, Anne Hidalgo defiende sus resultados de mitad de mandato y mantiene la incertidumbre sobre una nueva candidatura a las municipales

Oficialmente, Gabriel Attal no es candidato para nada más que cumplir su tarea como Ministro de Educación Nacional. Extraoficialmente, el funcionario electo de Altos del Sena no ha renunciado a nada y podría postularse para suceder a Anne Hidalgo como alcaldesa de París en 2026. Aunque sea en «macronie», no vemos por qué correría el riesgo de verse perjudicado en el fuego de unas elecciones municipales muy inciertas. De hecho, el interesado parece más bien preocupado por no cometer el más mínimo error que pueda frustrar el deslumbramiento de su ascenso nacional.

Te queda el 61,65% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.

A los turistas que visitan Londres se les debería cobrar un impuesto municipal sobre sus estadías en hoteles para pagar más policías en las calles, dijo un aspirante conservador a alcalde de Londres.

Daniel Korski, un exasesor de Downing Street convertido en empresario tecnológico, dijo que se debería cobrar un «pequeño precepto turístico» para financiar a más oficiales, y crear una nueva «Policía de Delitos Menores» para tratar problemas como los robos de bicicletas y teléfonos móviles.

Escribiendo en el Telegraph, Korski lanzó su candidatura para ser el candidato Tory para competir contra Sadiq Khan en la carrera por la alcaldía de Londres del próximo año.

El empresario dijo que Londres “debería ser la ciudad donde los sueños se hagan realidad”, pero los residentes se han visto acosados ​​por la delincuencia, la escasez de viviendas y la expansión de ULEZ.

“Quiero miles de policías más en las calles de Londres, pagados con un pequeño precepto turístico sobre estadías en hoteles”, dijo.

Más vivienda y tecnología digital

Korski pidió que se construyeran viviendas en las vías y estaciones de tren para aumentar la densidad en el centro de Londres, mientras que un equipo de expertos en tecnología del «Cuerpo Digital» podría ayudar a los ayuntamientos con proyectos digitales.

Se espera que un candidato conservador para reemplazar a Khan sea seleccionado antes de la conferencia anual del partido en otoño.

Varias personas se han propuesto para el papel, incluido Samuel Kasumu, el ex asesor especial número 10.

Anoche, el Sr. Korski, quien anteriormente trabajó para David Cameron y fundó la compañía Public, recibió el respaldo de Tobias Ellwood, el presidente Tory del Comité Selecto de Defensa.

“Para ganar Londres, el Partido Conservador necesita hablar con los votantes jóvenes”, dijo Ellwood.

Compromiso para hacer las calles más seguras

“Las promesas de Daniel de hacer que las calles sean más seguras, los servicios públicos sean más expertos en tecnología y construir viviendas más asequibles para los compradores primerizos pueden hacer que esto suceda”.

En su artículo para el Telegraph, Korski dijo: “Los londinenses merecen poder vivir sus sueños.

“Necesitamos restaurar el ‘sueño de Londres’. Hacerlo requerirá un nuevo enfoque, en lugar de la política tradicional.

“Hará falta una nueva forma de pensar y nuevas tecnologías. Requerirá un enfoque empresarial positivo. Puedo ofrecer eso.

Una semana y un día después de que los votantes acudieran a las urnas en Los Ángeles el 14 de noviembre, se convocó la contienda por la alcaldía de Los Ángeles para la congresista Karen Bass. Después de una reñida carrera contra el candidato Rick Caruso, en la que el desarrollador inmobiliario multimillonario gastó más de $ 100 millones de su propio dinero en su campaña, Bass se convertirá en la primera mujer negra, y de hecho la primera mujer, en liderar la campaña de Estados Unidos. la segunda ciudad mas grande.

La carrera se destacó por la forma en que dividió a Hollywood, con estrellas y magnates por igual tomando partido en apoyo de su candidato favorito, cada uno de los cuales compitió como demócrata. (Caruso cambió de partido antes de su candidatura a la alcaldía de Los Ángeles).

Las preocupaciones sobre la falta de vivienda y el crimen dominaron la carrera, al igual que el derecho al aborto, y los partidarios de Bass señalaron las contribuciones políticas anteriores de Caruso a los políticos republicanos que estaban a favor de la vida.

Bass, cuya carrera fue convocada por los medios de comunicación ya que su ventaja hoy creció al 53 por ciento en comparación con el 47 por ciento de Caruso, había sido respaldada por partidarios de la industria del entretenimiento, incluidos Jeffrey Katzenberg, Norman Lear, Tiffany Haddish, Mark Hamill, Yvette Nicole Brown y Rosario Dawson.

Caruso, por su parte, atrajo quizás aún más el apoyo de Hollywood de alto perfil con patrocinadores que incluyen a Chris Pratt, Katy Perry, Jessica Alba, Scooter Braun, Paris Hilton, Mario Lopez, Gwyneth Paltrow, Kim Kardashian y Snoop Dogg. El codirector ejecutivo de Netflix, Ted Sarandos, incluso escribió una apasionada carta en apoyo de la candidatura de Caruso que se publicó como un anuncio en El reportero de Hollywood y Variedad.

Con la carrera ahora llamada para Bass, varios nombres de Hollywood están opinando, la mayoría de ellos seguidores de Bass extasiados por su victoria, y algunos de ellos comentan sobre los $ 100 millones que Caruso gastó en su oferta finalmente perdedora.

“¡Felicitaciones a nuestro alcalde electo!” publicó John Legend, partidario de Bass, y agregó: “Los angelinos eligieron a alguien que ha dedicado su vida a ayudar a su comunidad a ser más saludable, más segura y más justa”.

Agregó Garcelle Beauvais en Twitter: «¡¡Esto es histórico!!» Además, Kerry Washington publicó la noticia en sus historias de Instagram y agregó tres emojis de manos aplaudiendo.

Y en una señal de que la división que surgió durante la campaña apenas se ha calmado, la presentadora de podcasts y escritora de televisión de Crooked Media, Erin Ryan, tuiteó: “Verter uno para todas las celebridades de Los Ángeles liberales/conservadoras en privado que mostraron todo su trasero al estar con ella y Against Hate y luego apoyando a @RickCaruso para alcalde. ¡Te vemos!»

Más reacciones a la decisión están a continuación.

¡Felicitaciones a nuestro alcalde electo! Los angelinos eligieron a alguien que ha dedicado su vida a ayudar a su comunidad a ser más sana, segura y justa.
Karen Bass se convierte en la primera mujer elegida como alcaldesa de Los Ángeles – The New York Times https://t.co/w3O8Z18rM5

— John Leyenda (@johnlegend) 17 de noviembre de 2022

enhorabuena a #KarenBass quien se convierte en la primera alcaldesa de LA!! ¡La Ciudad de los Ángeles recibe a una niña negra Magic! ¡Y todos sabemos primero que Magic funcionó bastante bien para LA!#EquipoDl

— DL Hughley (@RealDLHughley) 17 de noviembre de 2022

Sirviendo uno para todas las celebridades de Los Ángeles performativamente liberales/privadamente conservadoras que mostraron sus traseros completos estando con ella y contra el odio y luego apoyando @RickCarusoLA para alcalde ¡Te vemos! ???

— Erin Ryan (@morninggloria) 16 de noviembre de 2022

habrá una vigilia con velas esta noche en el cajero automático de cupcakes Americana Sprinkles para la candidatura a alcalde de Rick Caruso

— caitie delaney (@caitiedelaney) 16 de noviembre de 2022

ÚLTIMA HORA: La demócrata Karen Bass será la primera mujer en ocupar el cargo de alcaldesa de Los Ángeles.

¡Hollywood te despliega la alfombra roja!

—Billy Baldwin (@BillyBaldwin) 17 de noviembre de 2022

Felicitaciones al alcalde electo @KarenBassLA después de una carrera muy reñida. @RickCarusoLA también hiciste una gran campaña, gracias por saltar a la arena. Que todos nos unamos por el mejoramiento de nuestra gran ciudad. El alcalde electo va a necesitar que todos lo ayudemos. https://t.co/V5Dgms5COQ

— María Shriver (@mariashriver) 17 de noviembre de 2022

rick caruso cambió de afiliación partidaria, gastó más que karen bass 11 a 1, obtuvo un montón de patrocinios de celebridades y aún perdió la carrera por la alcaldía de Los Ángeles. lmaoooooooo — completamente vergonzoso. una de las cosas más humillantes que puedo imaginar.

— caleb hearon (@calebsaysthings) 17 de noviembre de 2022

Mientras estoy emocionado @KarenBassLA ganó la carrera por la alcaldía, aplaudo @RickCarusoLA dejando que todos sepan que REALMENTE se preocupa por las personas sin hogar. Así que me imagino que ya que gastó 101 millones en su campaña, ¡probablemente donará la misma cantidad o tal vez más porque le importa!

— Meredith Salenger (@MeredthSalenger) 17 de noviembre de 2022

KAREN BASS ES ALCALDE DE LA PERO LA GRAN HISTORIA AQUI ES QUE CARUSO NO ES

—Doug Benson (@DougBenson) 17 de noviembre de 2022

¡Felicitaciones a la primera mujer elegida alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass! Es muy inteligente y ha sido elegida en un momento en que la ciudad necesita un líder que pueda unir a personas de todas las razas, creencias religiosas y estatus económico. @RepKarenBass pic.twitter.com/eEqJYErWkX

—Earvin Magic Johnson (@MagicJohnson) 17 de noviembre de 2022

Karen Bass GANA la Alcaldía de Los Ángeles. ¡Con su inteligencia y liderazgo será una gran alcaldesa! Ella es la primera mujer negra en ocupar el cargo.??

????????????
Felicidades @KarenBassLA, su equipo y todos los angelinos! https://t.co/v0IhvFEUxO

— Piper Perabo (@PiperPerabo) 17 de noviembre de 2022

Ganó Karen Bass!!! ¡Yayyyyyyy! ¡Gracias por no arruinarlo por completo, LA!

— Gennifer Hutchison (@GennHutchison) 17 de noviembre de 2022

Los primeros resultados de esta noche en la reñida carrera para convertirse en el próximo alcalde de Los Ángeles estuvieron cerca, con el desarrollador Rick Caruso superando a la representante Karen Bass por menos de 2,000 votos con el 12% de los votos a favor.

Caruso tenía una ligera ventaja sobre Bass, con el 50,26 % de los votos en comparación con el 49,74 % de Bass, según el registrador/secretario del condado de Los Ángeles.

Quién en Hollywood votó por Karen Bass y quién votó por Rick Caruso

Los primeros resultados incluyeron boletas de voto por correo emitidas antes del día de las elecciones y boletas de los centros de votación emitidas antes del día de las elecciones. Incluso una pequeña ventaja de Caruso es notable dado que una vez estuvo detrás de Bass por un margen considerable. Una encuesta de Los Angeles Times-UC Berkeley a fines de octubre indicó que la carrera se estaba restringiendo después de que Bass tuviera una ventaja considerable al principio de la campaña. Los expertos advirtieron que no se esperaba que la carrera se convocara hoy.

Bass, miembro del Congreso durante seis mandatos, busca convertirse en la primera mujer y solo la segunda persona negra en liderar Los Ángeles. Caruso, un multimillonario de bienes raíces, busca ganar una campaña que está en camino de gastar más de $ 100 millones, gran parte de la fortuna de Caruso y se gastó para impulsarlo a la contienda.

Bass tenía una cómoda ventaja en las encuestas hace apenas un mes, pero la encuesta antes del día de las elecciones mostró que Caruso había cerrado la brecha considerablemente. Bass lideró a Caruso 45% a 41%, una brecha dentro del margen de error del 4%. Además, la encuesta encontró un 13% de votantes indecisos.

Una encuesta de Southern California News Group realizada por J. Wallin Opinion Research del 15 al 17 de octubre encontró una ventaja de 3 puntos para Caruso, que también estaba dentro del margen de error.

Una versión anterior de la encuesta IGS de UC Berkeley a principios de octubre mostró a Bass con una ventaja de 15 puntos entre los votantes probables.

Quien gane las elecciones heredará el liderazgo de una ciudad que lidia con un escándalo que ha envuelto al Ayuntamiento durante el último mes, después de que tres miembros del consejo y un alto funcionario laboral del condado participaran en una conversación filtrada en octubre de 2021 que incluía comentarios racistas e intentos de manipular la redistribución de distritos.

“Tuvimos un mes realmente volátil en el condado de Los Ángeles, y Rick Caruso hizo un esfuerzo tardío aquí que claramente marcó, al menos en las encuestas, una diferencia significativa”, dijo Mindy Romero, directora del Centro para la Democracia Inclusiva de la USC.

Caruso fue criticado por financiar su campaña con su fortuna personal. Pero dijo que no
tomaría dinero de grupos de intereses especiales, no se dejaría influir por los cabilderos y se preocuparía por los mejores intereses de la ciudad.

Bass también ha criticado a Caruso por cambiar de partido político. Caruso fue republicana hasta 2019 y donó a políticos antiaborto, lo que le permitió a Bass contrastarse como una «demócrata a favor del aborto de toda la vida» en una ciudad que se inclina fuertemente por los demócratas.

Ambos candidatos han reconocido la gravedad de la crisis de personas sin hogar en Los Ángeles, pero difieren en cómo abordarla. El último recuento de personas sin hogar publicado este mes mostró un aumento del 1,7 % en el número de personas sin hogar en Los Ángeles desde 2020, lo que eleva el total a 41 980; algunos creen que el recuento, realizado en una de las noches más frías del año, puede subestimar el verdadero crecimiento del problema.

Los resultados iniciales de la votación del martes fueron publicados por el Secretario del Registro Civil/Secretario del Condado de Los Ángeles poco después de las 8 p. Es posible que no se determine una carrera reñida hasta finales de esta semana.

El Servicio de Noticias de la Ciudad contribuyó a este informe.

“Ahora es una carrera muy reñida. Eso es emocionante”, dice Jay Sures, vicepresidente de UTA y partidario del candidato a alcalde de Los Ángeles, Rick Caruso.

No está bromeando. Dos nuevas encuestas muestran una carrera muy reñida. Según una encuesta del Instituto de Estudios Gubernamentales de UC Berkeley publicada el 2 de octubre, entre todos los votantes registrados, Caruso está detrás de su oponente Karen Bass por solo 3 puntos porcentuales, con un 34 por ciento que prefiere Bass al 31 por ciento de Caruso, muy dentro del margen de error. . Pero la buena noticia para Bass es que lidera por 15 puntos entre los votantes probables, 46 por ciento contra 31 por ciento.

Sin embargo, una encuesta más reciente de Southern California News Group, publicada el 18 de octubre, mostró a Caruso por delante de Bass, con una ligera ventaja del 3 por ciento, 39,8 por ciento contra 36,8 por ciento.

Mientras la carrera por la alcaldía de Los Ángeles entra en su recta final antes de las elecciones del 8 de noviembre, El reportero de Hollywood se registró con los partidarios de Hollywood de cada candidato (ambos se postulan como demócratas) para compartir sus opiniones sobre la búsqueda para liderar la segunda ciudad más grande del país y el epicentro de la industria del entretenimiento.

“Se ha convertido en una carrera muy reñida entre dos personas que se preocupan profundamente por Los Ángeles, pero que tienen visiones muy diferentes sobre cómo hacer que esta ciudad avance”, dice el guionista y showrunner Jackie Schaffer, partidario de Caruso. “Los angelinos sabemos que necesitamos un cambio. Ahora. Mi esperanza es que la gente se tome el tiempo de usar su voto para asegurarse de que sus esperanzas y frustraciones finalmente sean escuchadas”.

Desde las elecciones primarias del 7 de junio, cuando Bass obtuvo el 43 por ciento de los votos y Caruso obtuvo el 36 por ciento, también ha habido importantes reorganizaciones y cambios en el panorama político, el mayor de los cuales fue la revocación de la Corte Suprema de hueva v wade a finales de junio.

Dice Hannah Linkenhoker, directora de compromisos de la firma de abogados de entretenimiento Johnson Shapiro Slewett & Kole, partidaria de Bass: “Los angelinos, como el resto del país, saben que este no es el momento de comprometerse cuando se trata de elegir defensores de los derechos reproductivos y la justicia. y conocen la diferencia entre Caruso y Bass en este tema”.

La diferencia incluye las donaciones documentadas de Caruso en el pasado a candidatos que se oponían al aborto y su estado anterior como republicano registrado. Sin embargo, los partidarios dicen que, de hecho, Caruso está inequívocamente a favor del derecho al aborto. (Presionado por Planned Parenthood en mayo pasado para que se disculpe por sus donaciones anteriores, Caruso emitió un comunicado afirmando que está «a favor del derecho a decidir» y prometiendo su apoyo a una enmienda constitucional para afirmar el derecho al aborto en California).

“Rick está a favor del aborto. Punto final”, dice Sures. “El vuelco de Hueva fue una decisión terrible. Pero el intento de la campaña de Bass de relacionar de alguna manera eso con Rick es escandaloso. Él cree en el derecho de la mujer a elegir y es muy claro en su posición”.

Otro factor que podría afectar la contienda es el impactante escándalo del Concejo Municipal de Los Ángeles, en el que se grabó en secreto al expresidente del Concejo Nury Martínez, partidario de Bass, haciendo comentarios racistas a los concejales Kevin de León y Gil Cedillo, incluido el uso de un término en español para mono para referirse al hijo pequeño del concejal Mike Bonin. Ambos candidatos a la alcaldía han denunciado con vehemencia los ataques racistas, y ninguna de las partes está segura de qué candidato podría beneficiarse.

“Creo que el ataque racial muy triste y feo contra el hijo del Sr. Bonin y su familia le dará a Karen un empujón en las encuestas, ya que será un recordatorio de que la representación en los niveles más altos es importante y que tener a alguien en un cargo político que se parece a o simplemente te valora a ti y a tu comunidad”, dice Vanessa Spencer, productora, escritora y directora de casting, que apoya a Bass y es presidenta de BronxWood Projects. “Este incidente fue muy personal, ya que mi hijo menor y siete de sus compañeros de clase fueron llamados monos por dos hermanos… en una escuela independiente muy prestigiosa aquí en Los Ángeles. Entonces, escuchar a este niño negro referido como mono, la traducción literal de la palabra que usó la Sra. Martínez, me golpeó como una bala. Las palabras importan, y las palabras importan aún más cuando eres un servidor público”.

A pesar de los cambios sísmicos que se han producido durante la carrera, los partidarios de Hollywood de ambos candidatos parecen estar tan entusiasmados con su lado como siempre.

Ellen Goldsmith-Vein, presidenta de The Gotham Group, considera que la «autenticidad, la experiencia» de Bass [and] consistencia” como algunas de las muchas razones por las que la está apoyando.

“Aquellos que apoyan a Rick perciben que él está más relacionado con la ira, algunos muy apropiados dado el estado de la falta de vivienda y el crimen”, dice ella. “A diferencia de creer en Rick específicamente”.

Schaffer está totalmente en desacuerdo con esa evaluación. “He visto a Rick y [wife] Tina Caruso de primera mano, durante décadas, hace un buen trabajo y eleva a las personas. Y luego llevar los recursos que han ganado a otras comunidades necesitadas y asegurarse de que también ayuden a las personas allí”, dice ella. “Los Ángeles necesita un líder con experiencia ejecutiva clara y segura que pueda unir a las comunidades y movilizar a la gente para hacer las cosas. Un alcalde visible que esté dispuesto a asumir la responsabilidad y hacer lo mejor para todos los angelinos, no solo lo que es políticamente seguro mientras mira hacia el próximo cargo. Rick Caruso es todas estas cosas”.

A medida que el tenor de la carrera se vuelve cada vez más combativo en sus últimas semanas, eso incluye a los candidatos intercambiando acusaciones sobre los vínculos del otro con la USC, Spencer le dice THR que se siente incómoda acerca de cómo se ha llevado a cabo cada campaña.

“Creo que ha sido una contienda débil por parte de ambos candidatos”, dice. “Muy desordenado por parte de Caruso. Los anuncios basura se publican sobre ‘¿Quién es Karen?’ Los anuncios han tratado de vincularla a políticos locales comprometidos, envueltos en escándalos que no tienen nada que ver con ella. … Además, estos anuncios prueban que Rick no tiene un cuerpo de trabajo en el que apoyarse, por lo que ensuciar la reputación de Karen y vender fantasías de edificios y centros comerciales bonitos es todo lo que tiene”. (La campaña de Caruso ha criticado a Bass por aceptar una beca de matrícula completa para la USC, mientras que la campaña de Bass ha tratado de llamar la atención sobre el hecho de que Caruso formó parte del consejo de administración de la USC, lo que coincidió con un escándalo de abuso sexual en la universidad).

“Con respecto a Karen”, continúa Spencer, “Sentí que ella jugó demasiado bien, no queriendo contrarrestar los sucios anuncios engañosos de Caruso. Espero que esa táctica haya resonado entre los votantes, como su forma de devolver la civilidad a la política”.

Hasta la fecha, según los registros públicos, Caruso, el multimillonario desarrollador de centros comerciales detrás de The Grove y Palisades Village, ha gastado más de $62 millones en su campaña, en su mayoría autofinanciada, mientras que Bass ha gastado $6 millones.

La esperanza general de Spencer es que los escándalos y la agitación no se combinen para deprimir la participación en las elecciones que elegirán al alcalde número 43 de la ciudad de Los Ángeles.

“Ya no soy optimista sobre las elecciones, solo mire las encuestas nacionales para las elecciones intermedias y los tipos de candidatos que se postulan y lideran las principales contiendas en todo el país”, dice. “Habiendo dicho eso, tengo que aferrarme a la esperanza de que a la gente le importe y comprenda la importancia de participar en las elecciones y de honrar su derecho y responsabilidad de votar, ya que el voto de una persona realmente importa”.

ACTUALIZADO, 14:40: Los candidatos a la alcaldía Rick Caruso y Karen Bass han pedido a los tres concejales captados en una conversación el año pasado que renuncien a sus cargos.

Nury Martínez, presidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles, renunció a ese cargo el lunes, pero no de su puesto en el concejo.

El audio filtrado era una conversación que incluía Martínez, los concejales Kevin de León y Gil Cedillo, así como Ron Herrera, presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles. Martínez usó un término en español para describir al hijo negro del concejal Mike Bonin como un “mono”, y también se burló de los inmigrantes oaxaqueños.

Caruso pidió la renuncia de los tres el lunes por la mañana, poco después del anuncio de Martínez.

“Hago un llamado a la presidenta del Concejo Municipal, Nury Martínez, para que haga lo correcto e inmediatamente renuncie a su cargo”, dijo. “Creo que el concejal Kevin DeLeon debería hacer lo mismo, al igual que mi amigo, el concejal Gill Cedillo. Sí creo que en sus corazones son mejores personas que los comentarios viles que escuchamos en esa cinta”.

Más tarde el lunes, Bass también pidió la renuncia de los tres concejales y también pidió la salida de Herrera de su cargo. Dijo que el martes convocaría a “un grupo diverso de líderes de toda la ciudad para diseñar un plan de acción que nos lleve hacia la unidad y el progreso”.

“Para avanzar como ciudad, debemos dejar atrás la política de divide y vencerás”, dijo. “No hay lugar para la división y el odio en Los Ángeles”.

Otras figuras políticas prominentes también han pedido la renuncia de los miembros del consejo, incluidos los representantes Adam Schiff y Ted Lieu, así como el senador Alex Padilla (D-CA). Varios de sus colegas del consejo también han pedido que renuncien.

El audio ha desatado una crisis de liderazgo cívico sin precedentes, ya que el Ayuntamiento ya se ha visto sacudido por una serie de escándalos. El alcalde Eric Garcetti, cuya nominación para ser embajador en India se ha estancado en el Senado, condenó los comentarios pero no dijo si los miembros del consejo deberían renunciar.

A nivel del condado, ha habido acritud entre el alguacil, Alex Villanueva, y uno de sus críticos en la Junta de Supervisores, Sheila Kuehl. Su oficina ejecutó una orden de allanamiento en su casa el mes pasado, en lo que dijeron era parte de una investigación de corrupción en curso. Pero Kuehl dijo a los periodistas que era parte de una “falsa investigación”.

ANTES, 10:23: Nury Martínez renunció como presidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles el lunes, un día después de la revelación de un audio filtrado en el que usó términos racistas, incluido uno sobre el hijo de uno de sus colegas del concejo.

Martínez permanece en su escaño en el Concejo Municipal, incluso cuando algunos le han pedido que también renuncie a ese puesto.

“Pido perdón a mis compañeros y a los vecinos de esta ciudad que tanto quiero. Al final, no son mis disculpas lo que más importa; serán las acciones que tome a partir de este día”, dijo en un comunicado. «Espero que me des la oportunidad de hacer las paces».

En la grabación de audio, tomada de una conversación el año pasado entre Martínez, los concejales Kevin de León y Gil Cedillo, así como Ron Herrera, presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles. Martínez usó un término en español para describir al hijo negro del concejal Mike Bonin como un “mono”, y también se burló de los inmigrantes oaxaqueños.

“Me disculpo sinceramente con las personas a las que lastimé con mis palabras: a mis colegas, sus familias, especialmente a Mike, Sean y su hijo. Como madre, lo sé mejor y lo siento. Estoy verdaderamente avergonzado. Sé que esto es el resultado de mis propias acciones. Lo siento por toda tu familia por hacerte pasar por esto”.

Bonin pidió a Martínez que renunciara a su escaño, junto con De León.

Rick Caruso, candidato a alcalde en las elecciones de noviembre de la ciudad, también pidió a Martínez y De León que renuncien a sus cargos, junto con Cedillo. Este último apoyó a Caruso.

“Ser un líder significa asumir la plena responsabilidad de tus acciones”, dijo Caruso. “En este momento importante para nuestra ciudad, cualquier cosa que no sea la resignación falla por completo esa prueba”.

El gobernador Gavin Newsom dijo que estaba “alentado de que los involucrados en esto se hayan disculpado y hayan comenzado a asumir la responsabilidad de sus acciones”. Pero no pidió dimisiones.

“Estos comentarios no tienen cabida en nuestro estado ni en nuestra política, y todos debemos modelar un mejor comportamiento para vivir los valores que muchos de nosotros luchamos todos los días para proteger”, dijo.

PREVIAMENTE: El concejal de la ciudad de Los Ángeles, Mike Bonin, pidió a los concejales Nury Martínez y Kevin de León que renunciaran luego de la revelación de un audio filtrado en el que Martínez hace comentarios racistas sobre el hijo de Bonin.

El audio, obtenido por thy Los Angeles Times aquí— ha sacudido al Ayuntamiento, que en los últimos años ya ha sido el foco de una serie de escándalos de corrupción. El jefe de policía Michel Moore lo calificó como un “día oscuro para nuestra Ciudad de los Ángeles”.

En el audio, que apareció en Reddit, Martínez, el presidente del consejo, llamó al hijo negro de Bonin “parece changuito”, o como un mono. También se la puede escuchar diciendo: “Lo están criando como a un niño blanco y yo dije: ‘Este niño necesita una paliza. Déjame llevarlo a la vuelta de la esquina y luego lo traeré de vuelta’”. También se refirió a Bonin como esa “pequeña perra”.

De León pareció estar de acuerdo con la comparación de Martínez del hijo de Bonin con un accesorio, y señaló que era como sostener un bolso de Louis Vuitton, según el Veces. También pareció referirse al poder político negro como el efecto del «Mago de Oz», sugiriendo que su representación es descomunal porque «gritan como si fueran 250, cuando somos cien».

También se escuchó a Martínez reprender a George Gascón, el fiscal de distrito de Los Ángeles, diciendo: “Él está con los negros”. También se la escuchó burlarse de los oaxaqueños.

La conversación tuvo lugar el año pasado, cuando Martínez, de León y el concejal Gil Cedillo conversaban sobre la redistribución de distritos junto con Ron Herrera, presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles.

Los manifestantes aparecieron frente a la casa de Martínez el domingo por la noche y reprodujeron partes del audio en un altavoz.

Bonin también pidió la renuncia de Herrera y llamó a Cedillo por la “aceptación tácita” de las declaraciones.

“Me duele que uno de los primeros encuentros de nuestro hijo con el racismo manifiesto provenga de algunos de los funcionarios públicos más poderosos de Los Ángeles”, dijo Bonin en un comunicado.

Las revelaciones de audio también han impactado la carrera por la alcaldía de Los Ángeles, ya que Rick Caruso y Karen Bass emitieron declaraciones condenando los comentarios. Caruso trató de relacionar el escándalo con la propia Bass, y señaló que «la mayoría de las personas» en la conversación la respaldaron. Pero Cedillo le dio su apoyo a Caruso.

“Toda esta situación muestra que el Ayuntamiento está fundamentalmente roto y disfuncional”, dijo Caruso en un comunicado.

Bass dijo que lo que se escuchó en las grabaciones fue un “racismo espantoso contra los negros”.

“Nuestra ciudad está en crisis. La falta de vivienda está fuera de control, el crimen va en aumento y los angelinos están siendo excluidos de su ciudad natal por el precio”, dijo. “Los desafíos que enfrentamos ya amenazan con separarnos y, ahora, esta conversación odiosa e impactante entre algunos de los líderes más poderosos de nuestra ciudad podría dividirnos aún más”.

En un comunicado a los medios de comunicación, Martínez dijo: “En un momento de intensa frustración e ira, dejé que la situación sacara lo mejor de mí y me hago responsable de estos comentarios. Por eso lo siento.

Agregó: “El contexto de esta conversación fue la preocupación por el proceso de redistribución de distritos y la preocupación por el posible impacto negativo que podría tener en las comunidades de color”.

De León dijo que lamenta “parecer tolerar e incluso contribuir a ciertos comentarios insensibles hechos en privado sobre un colega y su familia. Me he puesto en contacto con ese colega personalmente. Ese día, no cumplí con las expectativas que establecimos para nuestros líderes, y me mantendré a un nivel más alto”.

Cedillo se disculpó por no intervenir. “Fracasé en mantener a los demás y a mí mismo al más alto nivel”, dijo. “Los comentarios hirientes y dañinos que se hicieron sobre el hijo de mi colega fueron simplemente inaceptables. Elegimos la vida pública, pero nuestras familias siempre deben estar fuera de los límites y nunca ser parte del discurso político”.

Los concejales Paul Koretz y Nithya Raman también pidieron la renuncia de Martínez. La NAACP estatal y local pidió a Martínez y a todos los miembros del consejo involucrados que renuncien.

La Federación Laboral del Condado de Los Ángeles envió una carta legal a la Veces a través de su abogado, argumentando que la conversación fue grabada en violación de las leyes estatales de privacidad en la propiedad de la organización. Pero según el Vecessu abogado Jeffrey Glasser respondió escribiendo: “Es un principio fundamental en los Estados Unidos que no prohibimos ni castigamos la recepción y publicación de información de interés periodístico”.

El audio de Reddit también se publicó en el sitio progresivo KnockLA.