Si bien tanto Alda como Hawkeye son excepcionalmente carismáticos, Alda es un poco más estricta que su contraparte en pantalla. Eso significó que tuvo que practicar para ser Hawkeye, y en su primer día en el set, asumió limpiamente el papel con un poco de improvisación no verbal:

«Después de 10 días de ensayo, estaba parado detrás de la puerta del edificio de aluminio esperando para filmar la primera escena del primer episodio, y todavía no sentía que sabía cómo interpretar a este personaje. No parecía nada. Como yo. Fue un disparo silencioso. Todo lo que tenía que hacer era cruzar el complejo, pero no estaba convencido de que pudiera ser este tipo que bebía demasiado, coqueteaba con mujeres y era una especie de sabelotodo. escuchó: ‘¡Acción!’ Salí al complejo y vi a una enfermera dirigiéndose hacia mí. Nunca la había visto antes, pero tomé la decisión instantánea de que ella y Hawkeye tenían algún tipo de relación y le di un pequeño abrazo. Ella siguió el juego, intercambiamos «Sonríe y seguí caminando. Tuve un poco más de energía en mi paso. ‘Está bien’, pensé. ‘Soy él'».

Es difícil creer que Alda no se parezca más al bribón Hawkeye por la facilidad con la que parece interpretar al encantador Capitán incluso desde los primeros episodios, pero tal vez sea realmente tan buen actor. El encanto juvenil de Alda hace que algunos de los aspectos más irritantes de Hawkeye parezcan divertidos en lugar de frustrantes, y al final de la serie, se había convertido en uno de los personajes televisivos más adorables de todos los tiempos.

El motín de «Adam’s Ribs» es un momento de comedia memorablemente gonzo de Alan Alda, prueba de que podía llevar lo desagradable de Hawkeye a grandes extremos y, gracias a su fascinante actuación, el público lo seguiría hasta allí. Sin embargo, según Jeff Maxwell, la escena es aún más impresionante de lo que parece en la superficie: Alda aparentemente improvisó algunos elementos de la rabieta de Hawkeye en el acto, incluido su salto a la mesa y su baile divertido y frenético. «Recuerdo que pronunció el discurso ‘River of Liver’, nunca esperé que bailara sobre la mesa», compartió Maxwell en una retrospectiva del aniversario de The Hollywood Reporter.

«Después le pregunté si había planeado eso y dijo que no», añadió Maxwell, señalando con agradecimiento: «Nadie más podría hacer eso». El actor que interpretó al empleado de la cafetería dio más detalles sobre la escena en un episodio de «M*A*S*H Matters», un podcast que presenta junto con Ryan Patrick. «Cualquiera que estuviera interesado en la actuación de improvisación, fue una lección», recordó Maxwell. «En un momento le pregunté a Alan: ‘¿Cómo descubriste ese pequeño baile que hiciste? Porque parecía muy complicado’. Y él dijo: ‘Honestamente, no sabía que iba a hacerlo hasta que lo hice'».

Según lo ideado por Gene Reynolds y Larry Gelbart, quienes adaptaron el programa de la película y los libros y actuaron como productores ejecutivos durante la primera mitad del programa, «M*A*S*H» iba a ser diferente. Se distinguiría de las comedias de situación de la época por su estilo cinematográfico con una sola cámara y una pista de risas más tenue que desaparecería durante largos períodos de tiempo. Incluso sacar la risa del quirófano significó que el programa sería único entre sus pares.

Ya fuera la película o el libro, «M*A*S*H» fue difícil de vender. Ambas versiones de la Guerra de Corea fueron sombríamente cínicas, sin nada del encanto que el programa de televisión finalmente extrajo del escenario. El libro utilizó en gran medida el escenario de la guerra como punto de partida para travesuras borrachas, y la película llevó ese nihilismo un paso más allá, fusionando el comportamiento salvaje de los «cirujanos de albóndigas» con la carnicería con un efecto brutal. Robert Altman, director de la película de 1970, fue famoso a lo largo de su carrera por crear entornos caóticos con diálogos superpuestos y su inclinación por lo cacofónico y extenso. Si bien la película hablaba de las ansiedades en torno a Vietnam, lo hacía de una manera enojada y indirecta.

El programa necesitaría adoptar un enfoque diferente. Al principio del programa, parecía un poco una versión diluida de los dos lados anteriores de la franquicia. La diversión fue un poco más familiar para llegar a la mayor cantidad de espectadores posible, y la moraleja de «La guerra es el infierno» tuvo que ser relegada a un diálogo eufemístico, sin lugar para ninguno de los cadáveres sangrientos representados por Altman. Pero esa tensión en el programa es lo que le dio su poder duradero: su batalla por el alma de Estados Unidos.

Personalmente, tengo curiosidad por saber de dónde sacaría sus ideas un bot de IA como este. ¿Tiene acceso a los guiones «M*A*S*H» y, de ser así, de qué temporadas? ¿Podría estar sacado de fan-fiction, blogs o comentarios sobre «M*A*S*H» que se han publicado a lo largo de los años? El programa de la temporada 11 pasó por muchos cambios de tono durante su ejecución, y es difícil imaginar que incluso la máquina más avanzada podría tenerlos en cuenta al intentar escribir para él. Además, existe el argumento obvio de que extraer cualquiera de los anteriores sería plagio, incluido quizás el robo de escritores que ya no están presentes para defenderse.

Farrell lo expresó mejor en el episodio «Clear+Vivid», diciéndole a Alda:

«Todo esto me pone nervioso. La idea de que la inteligencia artificial se apodere de lo que es una industria que es fundamentalmente creativa, a partir de la mente humana y el espíritu humano. Sí, entiendo que pueden repetir la mente humana como un loro, pero no puedo imaginar eso». nunca pueden acercarse a repetir como un loro el espíritu humano».

Es un sentimiento que se siente perfectamente en línea con los argumentos presentados por muchos miembros de WGA en los últimos meses, y Alda compartió un pensamiento similar sobre la forma en que la IA podría afectar el papel de los actores. Explicó el concepto de una actuación de voz clonada y doblada a Farrell y dijo: «La idea de que pueden hacerlo de alguna manera disminuye nuestro papel en todo el asunto».

Los compañeros de cuarto del 4077th Mobile Army Surgical Hospital Alan Alda y Mike Farrell se reunieron el sábado 17 de septiembre para celebrar el 50 aniversario de la galardonada serie de comedia de guerra, MEZCLA.

“Mike Farrell y yo brindamos hoy por el 50 aniversario del programa que cambió nuestras vidas, y a nuestros brillantes amigos que lo convirtieron en lo que era. MEZCLA fue un gran regalo para nosotros.” Alda escribió en Twitter.

Mike Farrell y yo brindamos hoy por el 50.° aniversario del programa que cambió nuestras vidas, y el de nuestros brillantes amigos que lo convirtieron en lo que fue. MASH fue un gran regalo para nosotros. pic.twitter.com/FGd8ZwBgIq

— Alan Alda (@alanalda) 17 de septiembre de 2022

Alda interpretó al Capitán Benjamin Franklin “Hawkeye” Pierce y Farrell interpretó al Capitán BJ Hunnicutt en la serie de CBS de larga duración. MEZCLA se estrenó el 17 de septiembre de 1972 y emitió sus primeras temporadas mientras la Guerra de Vietnam estaba en curso. La serie terminó después de 11 temporadas y el episodio final, «Adiós, despedida y amén», se emitió el 28 de febrero de 1983. Fue visto por más de 100 millones de espectadores y sigue siendo el episodio más visto de una serie con guión estadounidense.

La comedia dramática de guerra estadounidense era una mezcla de comedia alocada y drama oscuro y nunca tuvo miedo de abordar el tema de peso en el corazón de su hilaridad.

MEZCLA fue nominado a más de 100 premios Emmy en sus 11 años, ganando 14. El mismo Alda acumuló 25 nominaciones al Emmy por actuación, escritura y dirección. Ganó seis premios Emmy por actuación, guión y dirección en la serie.

MEZCLA, Temporadas 1-11, transmisión ahora, Hulu

Los ex compañeros de cuarto de 4077th M*A*S*H Alan Alda y Mike Farrell se reunieron el sábado para brindar por el 50 aniversario del estreno de la aclamada comedia de guerra.

“Mike Farrell y yo brindamos hoy por el 50 aniversario del programa que cambió nuestras vidas, y a nuestros brillantes amigos que lo convirtieron en lo que era”, escribió Alda en Twitter, compartiendo la foto a continuación de él y Farrell compartiendo un buen vino versus cualquier cosa de el pantano está quieto. “MASH fue un gran regalo para nosotros”.

Alda interpretó al Capitán Benjamin Franklin “Hawkeye” Pierce en la comedia de la Guerra de Corea, mientras que Farrell se unió al elenco en la Temporada 4 como el Capitán BJ Hunnicutt. (El miembro del elenco original Wayne Rogers interpretó al mejor amigo original de Hawkeye, el Capitán «Trampero» John McIntyre, durante las primeras tres temporadas; Rogers murió en diciembre de 2015).

Cabe destacar un total de cuatro Los clásicos de CBS celebraron su 50 aniversario esta semana: maude (el 12 de septiembre), los walton (14 de septiembre), El show de Bob Newhart (16 de septiembre), y MEZCLA (17 de septiembre). Eso, niños, fue una semana increíble de televisión.

Mike Farrell y yo brindamos hoy por el 50.° aniversario del programa que cambió nuestras vidas, y el de nuestros brillantes amigos que lo convirtieron en lo que fue. MASH fue un gran regalo para nosotros. pic.twitter.com/FGd8ZwBgIq

— Alan Alda (@alanalda) 17 de septiembre de 2022

M*A*S*H originalmente fue protagonizada por Alda, Rogers, McLean Stevenson (como el teniente coronel Henry Blake), Loretta Swit (como la mayor Margaret «Labios calientes» Houlihan), Larry Linville (como el Mayor Frank Burns) y Gary Burghoff (como el Cabo Walter “Radar” O’Reilly), mientras que Jamie Farr y William Christopher se repitieron como Klinger y el Padre Mulcahy.

En la temporada 4, Rogers y Stevenson fueron sucedidos por Farrell y Harry Morgan (como el coronel Sherman T. Potter), y en la temporada 5, el mayor Charles Emerson Winchester III de David Ogden Stiers reemplazó al comandante Burns.

De los anteriores, Alda, Farrell, Swit, Burghoff y Farr siguen con nosotros.