El Adán o azánel llamado musulmán a la oración, es omnipresente en El caftán azul. El anuncio cinco veces al día es un zumbido sombrío y autoritario que resuena en una tienda de caftán dirigida por el matrimonio Halim (Saleh Bakri) y Mina (Lubna Azabal), en las calles laterales que frecuentan entre el trabajo y su acogedor apartamento, y afuera de baño turco donde Halim tiene breves encuentros semanales con una serie de amantes masculinos anónimos. la presencia de la Adán es tan predecible como El caftán azulLa trama de , que sigue la relación de Halim y Mina a medida que se complica con un nuevo aprendiz en su tienda. Pero esa familiaridad no hace que el Adán cualquier menos sonoro, o El caftán azul menos transporte. La película de Maryam Touzani es tan precisa y vívida como su prenda titular.

Touzani ha ambientado sus dos películas, el primer largometraje de 2019 Adán y esfuerzo de segundo año El caftán azul, en su país natal Marruecos, y dentro de cada uno exploró realidades emocionales que interrumpen prejuicios religiosos o culturales. En Adán, Azabal interpretó a un panadero viudo que acoge a una joven embarazada y soltera. Como esa película, El caftán azulotra colaboración entre Touzani, el escritor Nabil Ayouch y la actriz Azabal, recorre un camino que, si bien no es imprevisible, sí se siente profundamente.

El caftán azul explora el vínculo entre lo que haces y quién eres, y señala el descuido progresivo del consumismo a través de clientes que rara vez valoran el talento singular del maestro sastre de caftán Halim. Las rutinas formales de él y su socio comercial y esposa Mina se ven sacudidas con la llegada del nuevo empleado Youssef (Ayoub Missioui). Primeros planos apretados colapsan el espacio entre Youssef y Halim mientras cosen juntos en la trastienda de la tienda, y tomas largas capturan sus manos tocando un par de tijeras o un carrete de hilo dorado. Youssef pronto atrae la agresión pasiva de Mina después de que se da cuenta de que Halim lo mira demasiado tiempo.

¿Puedes decir a dónde va esto? Por supuesto. La película a veces golpea estos ritmos demasiado repetitivamente; El anillo de bodas de Halim aparece en varias tomas, y el bloqueo a menudo sugiere que Mina está espiando a Halim y Youssef. Pero Touzani confía lo suficiente en sus actores como para dejar que sus expresiones faciales y físico digan lo que estos personajes, guiados por la corrección y la cortesía, no dirán. Azabal y Bakri son alternativamente cálidos y distantes entre sí, y ese desequilibrio insinúa lo que Mina adivina pero se obliga a ignorar. Los artistas se fortalecen por lo cómodos que están en la incomodidad y la fluidez con la que se mueven entre el afecto y la irritación. (Bakri es particularmente bueno en un total de 180 de su trabajo en el año pasado Costa Brava, Líbanotodo delicadeza aquí en contraste con la jactancia de esa película.) Y mientras que Youssef está respaldado, Missioui se enfoca en la ansiosa necesidad de aprobación del personaje, una cualidad que acentúa la irritabilidad de Mina y la autosupresión de Halim.

Foto: Liberación de Strand

El caftán azulla trama de se hunde un poco en su tercio final, una vez que una revelación sobre Mina encierra la película en un eschaton rígido. Pero Touzani también deja espacio para experimentar y disfrutar del impacto afectivo: los diferentes tonos de verde en un plato de mandarinas medio podridas; el caftán de satén azul petróleo aparentemente brillando en el departamento de tonos tierra de Halim y Mina. La película, con delicadeza, pero sin pedir disculpas, rechaza el conservadurismo por el que ni Halim, Mina ni Youssef quieren ser definidos. “Podemos convertirlo en algo moderno”, le dice Mina a un posible cliente cuando trata de vender un largo de satén rosa. La película de Touzani se toma muy en serio el sentimiento, personalizando transgresivamente la ideología musulmana y actualizando audazmente las convenciones en sus escenas finales. Cuando no tienes nada que perder, ¿qué eres lo suficientemente valiente como para hacer? Cuando otros esperan que compartas sus creencias, ¿qué libertad proporciona su estrechez de miras? Vincular el duelo y el compañerismo es una forma convencional de El caftán azul para terminar, pero el tiro final es un viraje silencioso y radical. Es apropiado para una película que encuentra tanto valor en mantener la práctica tradicional, como el sonido Adán, como lo hace al interrumpirlo. En esas ideas opuestas, El caftán azul encuentra el ajuste adecuado.

Strand Releasing ha adquirido todos los derechos norteamericanos de “The Blue Caftan” de Maryam Touzani, que se estrenó mundialmente en Cannes y ganó el premio Fipresci. La película, que está representada en los mercados internacionales por Films Boutique, tendrá su estreno norteamericano en Toronto en la sección Special Screenings.

El seguimiento de Touzani al título de Un Certain Regard «Adam», «The Blue Caftan» cuenta la historia de Halim y Mina, una pareja casada que dirige una tienda de caftán tradicional en una de las medinas más antiguas de Marruecos. Para mantenerse al día con los comandos de los clientes exigentes, contratan a Youssef. El talentoso aprendiz muestra una gran dedicación al aprender el arte del bordado y la sastrería de Halim. Lentamente, Mina se da cuenta de lo conmovido que está su marido por la presencia del joven.

Producida por Nabil Ayouch (“Casablanca Beats”, “Much Loved”), “The Blue Caftan” está protagonizada por Lubna Azabal (“Incendies”) y Saleh Bakri (“Costa Brava, Líbano”).

Touzani dijo que “The Blue Caftan” es “sobre todo una película sobre el amor, sobre la libertad de ser quien eres, de amar a quien quieres amar”. Ayouch, mientras tanto, describió la película como “delicada y transgresora”.

“En el contexto de la tradición, ‘The Blue Caftan’ ofrece una mirada profundamente conmovedora sobre la homosexualidad reprimida de un hombre dentro de su matrimonio y cuestiona nuestra definición del amor”, dijo Ayouch, y agregó que “la historia aborda con valentía lo prohibido en espacios cerrados. , pero lo hace al aire libre”.

Marcus Hu, cofundador de Strand Releasing, dijo que la compañía espera “llevar la película a la audiencia que se merece en América del Norte”.

Jean-Christophe Simon de Films Boutique señaló que Strand era el «hogar perfecto» para «The Blue Caftan», una película que el ejecutivo describió como una película con «un fuerte tema político que debería atraer tanto al público estadounidense como al público independiente». ”

Strand planea un estreno en cines en la primavera de 2023 después de presentarse en festivales nacionales en América del Norte.

La película está producida por Ali n’ Productions en Marruecos, Les Films du Nouveau Monde en Francia, Velvet en Bélgica y Snowglobe en Dinamarca.

Films Boutique también vendió recientemente la película a Alemania (Arsenal Filmverleih), Australia y Nueva Zelanda (Potential Films), Suecia (Folkets bio), República Checa y Eslovaquia (Artcam), Polonia (Aurora Films), Portugal (Leopardo Filmes), Taiwán (Light Year Images) y ex-Yugoslavia (MCF Megacom).

Los lanzamientos actuales de Strand incluyen «Girl Picture» de Alli Haapasalo, ganadora de Sundance, «Peter van Kant» de François Ozon, «The Line» de Ursula Meier, «Nobody’s Hero» de Alain Guiraudie e «Irradiated» de Rithy Panh.