Desde hace cuatro meses se lleva a cabo en Berlín el juicio por traicionar secretos de Estado a Rusia. Los acusados ​​son un empleado del Servicio Secreto Exterior (BND) y cómplice, aunque ya no parece del todo claro si la palabra “cómplice” es exacta. El miércoles, el principal acusado, Carsten L., jefe de departamento del BND, hizo una declaración exhaustiva. En resumen: no traicionó al BND y, por tanto, tampoco a secretos de estado.

Con sus declaraciones, Carsten L. contradice parcialmente las declaraciones de su presunto cómplice Arthur E. También comentó detalladamente las acusaciones en marzo. La cuestión ahora es quién de los dos dice mentira o si se trata de un montaje entre ambos para engañar al Tribunal de Apelación de Berlín.

Durante más de un año Carsten L. y Arthur E. están detenidos. Se dice que transmitieron información al servicio secreto interno ruso FSB que, por un lado, proporcionó información sobre los sistemas de armas suministrados por Occidente a Ucrania y, por otro lado, garantizó que el acceso secreto de los servicios de inteligencia occidentales a los chats del grupo mercenario Wagner quedó al descubierto. Se dice que por ello recibieron entre 450.000 y 400.000 euros.

Según la fiscalía, el reparto de tareas entre ambos era claro. Mientras Carsten L. obtenía información interna, llevó a Arthur E. a Moscú. Después de que un servicio de inteligencia amigo informara al BND sobre la existencia de un topo sospechoso en sus propias filas, las autoridades alemanas arrestaron primero a Carsten L. y luego a Arthur E. Si es declarado culpable, podría enfrentarse a cadena perpetua en prisión.

solo haciendo su trabajo

Según la declaración de Carsten L., lo que se le acusa no ocurrió en absoluto. Más bien, hizo su trabajo e intentó reclutar al ahora coacusado de 32 años como fuente para el BND debido a su conocimiento de África. Esto también se acordó con los superiores y otros departamentos del servicio. El tribunal debería poder comprobar si esto es cierto interrogando a los empleados pertinentes del BND como testigos.

A diferencia de Arthur E., que ya había hecho extensas declaraciones ante la policía y la fiscalía federal, Carsten L. habló por primera vez sobre las acusaciones el miércoles. Este hombre de 53 años es un soldado profesional y, como muchos otros miembros de la Bundeswehr, está destinado al BND. Según su declaración, él y un excompañero militar se encontraron por primera vez con Arthur E. el 1 de agosto de 2022 en una taberna al aire libre en Weilheim, Alta Baviera.

Mientras bebíamos cerveza y comíamos, E. informó sobre sus negocios con los recursos naturales y sus excelentes contactos con personalidades de alto rango en África, y pudo corroborarlos con fotografías y vídeos. Fue impresionante e interesante, dijo L. Aquella noche tuvo por un momento la impresión de que E. intentaba convencerle de que invirtiera en su negocio. Pero para él, E. sólo era una posible fuente porque el BND necesitaba personas «que se movieran, tuvieran contactos y tuvieran el culo en los pantalones».

En esta primera conversación, E. ya había hablado de un conocido ruso que quería unirse a él como «gran inversor» y que necesitaba un permiso de residencia en Alemania, dijo L. Para ello, tendría que salir de la lista de Los aprobados por la UE a raíz de la guerra en Ucrania pueden ser adoptados por los rusos sancionados. Si L. podría hacer algo al respecto. La dejó abierta y primero hizo comprobar a E., informó L. El BND tiene un departamento de «Seguridad operativa» que controla a las personas para ver si son una posible fuente.

palabra contra palabra

En su declaración del miércoles, Carsten L. abordó acusaciones y declaraciones sobre él de diversas partes. En marzo, Arthur E. informó al tribunal sobre una reunión con L. y un conocido de Rusia el 12 de septiembre de 2022 en el lago Starnberg. Allí acordaron “hacer algo bueno el uno por el otro”. Según E., Carsten L. habría entendido que esto significaba que estaba entregando material secreto del BND a Rusia.

L lo contradice. Esta reunión ni siquiera tuvo lugar. Trabajó el 12 de septiembre de 2022 en su oficina de Pullach, cerca de Múnich, y por la tarde dirigió el entrenamiento de fútbol del A-Juniors del TSV Weilheim, a 25 kilómetros del supuesto punto de encuentro con E. Al contrario de lo que explicó E., no tenía ningún interés en hacer negocios con él.

Más bien, creía que era un estafador e impostor que estaba interesado en recibir pagos en dinero de él y de su familia, obviamente acomodada. Esta impresión se consolidó cada vez más a medida que Arthur E. prometía oportunidades comerciales e información y luego no entregaba nada.

Carsten L. informó que en aquel momento -eran los primeros meses de la guerra rusa en Ucrania- el BND sospechaba de una fuga en su residencia de la embajada en Moscú. No estaba claro por quién fluyó la información. L. informó que Arthur E. había dicho que su “gran inversor” ruso tenía excelentes contactos en los servicios rusos, en particular con aquellos que vigilaban la embajada alemana. Como el BND no había logrado ningún progreso en la búsqueda de la filtración, dijo L., se le encargó intentar obtener información a través de Arthur E. y sus contactos en Moscú. Pero E. no entregó nada.

¿Pero no un traidor?

Es de suponer que esto también se aclarará al tribunal interrogando a los empleados pertinentes del BND. En cualquier caso, la primera cuestión es si Carsten L. no es el traidor que la Fiscalía Federal cree que es. L. contradice la acusación en otro punto central. Se trata del dinero que Carsten L. habría recibido de los rusos por sus servicios de espionaje. Según la acusación, Arthur E. se lo entregó en un sobre a su regreso de Moscú.

Carsten L. también lo niega. E. nunca le entregó nada, “ni siquiera sobres”, dijo. Pero, ¿de dónde proceden los 400.000 euros encontrados en una caja fuerte en Múnich? L. también profundiza en esto. Estos son los ahorros conjuntos de él y su esposa. 210.000 euros salieron de ella y el resto de él. Su esposa había guardado anteriormente su dinero “en una maleta textil en el ático de su casa”. Después de su traslado de Pullach a Berlín, ella exigió que sus ahorros se mantuvieran juntos en un solo lugar. L. luego abrió un casillero.

Por último, Carsten L. también aborda las acusaciones de que era simpatizante de AfD, se había radicalizado políticamente y era muy crítico con el BND. Así lo informaron medios de comunicación como el portal online T-Online. Éste tampoco es el caso, explicó. Más bien, consideró críticamente la reforma estructural del BND, porque temía que a consecuencia de ello el rendimiento del servicio empeorara. Tampoco simpatiza con AfD, «especialmente en su forma actual». Proviene de una familia expulsada de Silesia, socializada como conservadora y, sobre todo, crítica «con la antigua Unión Soviética y con los rusos porque fueron responsables de la pérdida de su patria».

¿Qué es mentira, qué es verdad?

Si todo lo que dijo Carsten L. el miércoles es cierto, ¿quién dio a los rusos la información de que se estaban leyendo los chats del grupo Wagner? ¿Qué papel jugó realmente Arthur E.? ¿Era un empleado o simplemente un “idiota útil” del FSB ruso para capturar a Carsten L., un empleado del BND que tenía acceso a información confidencial? ¿Qué daños sufrió realmente el BND por el comportamiento de Carsten L.? ¿Y de dónde sacó el matrimonio L. 400.000 euros, más de la mitad de los cuales afirman haber guardado en el desván durante años?

Preguntas como estas surgieron después de la declaración del acusado el miércoles y siguen sin respuesta hasta la fecha. Desde el principio quedó claro que el juicio contra Carsten L. y Arthur E. sería largo y difícil. En algunas partes todavía no se puede evaluar en absoluto porque las declaraciones se hacen a puerta cerrada por razones de secreto. Entonces ¿qué es mentira, qué es verdad?

Cuando Carsten L. respondió a las preguntas del juez, su cómplice real o presunto, Arthur E., se sentó detrás de él en la cabina de seguridad y siguió negando con la cabeza. Parecía como si quisiera expresar que las declaraciones de L. no eran ciertas. Cuando Arthur E. se presentó en su propio nombre unas semanas antes, la fiscalía volvió a calificar sus declaraciones de contradictorias y cuestionó su voluntad de aclarar el asunto.

El tribunal de Berlín probablemente tendrá que tardar mucho en reunir pruebas antes de poder emitir un veredicto en este caso aparentemente confuso.

Se trata de un juicio inusual que comenzó el miércoles en el Tribunal de Apelación de Berlín. Comienza con un empleado del Servicio Federal de Inteligencia alemán (BND), que supuestamente traicionó a su país por 450.000 euros. Se trata de un empresario soviético con pasaporte alemán que supuestamente quería conseguirle a un empresario ruso un permiso de residencia en la República Federal.

Continúa hablando del servicio secreto ruso FSB, que supuestamente recibió información valiosa de Alemania que influyó en la conducción de Putin en la guerra en Ucrania. Y finalmente termina con un Senado penal que no ha digitalizado los expedientes del proceso y excluye parcialmente al público el primer día porque se trata de información clasificada como secreta y de la “seguridad del Estado” de Alemania.

El caso del presunto El topo del BND, Carsten L. y su presunto cómplice Arthur E. tiene rasgos casi cinematográficos. Lo que leyó el representante de la Fiscalía Federal en su escrito de acusación el miércoles podría proceder de un thriller de espías. Para el Servicio Federal de Inteligencia y la seguridad de la República Federal de Alemania, sin embargo, el caso no es digno de una película, sino más bien de una catástrofe.

La confianza en el BND destruida

Si lo que se les acusa a los dos acusados ​​es cierto, lo más probable es que con su supuesta traición hayan destruido gran parte de la confianza de los socios occidentales en el servicio exterior alemán. Es importante señalar que Carsten L. es un empleado de alto rango del BND. Acceso a documentos ultrasecretos. quien supuestamente vendió secretos al régimen de Putin. Para un país como Alemania, donde en repetidas ocasiones se han evitado ataques terroristas gracias a información de servicios extranjeros, este caso podría tener consecuencias devastadoras.

Se dice que el casado Carsten L., nacido en 1970 en Göttingen, y Arthur E., también casado y nacido en 1991, se conocieron en 2021. Ambos están conectados por su profesión de soldados. Carsten L. es funcionario de carrera y trabaja para el BND desde 2007. Arthur E. estuvo algún tiempo en la Bundeswehr antes de convertirse en autónomo y empezar a comercializar materias primas en África y Asia.

Por su vestimenta y su comportamiento en la sala del tribunal queda claro quién puede haber marcado la pauta en este dúo. Carsten L., que dirigió, entre otras cosas, el departamento de seguridad personal del BND en Pullach, cerca de Múnich, hasta su detención el 21 de diciembre de 2022, viste un traje azul oscuro con una camisa azul claro. El cabello está bien peinado. Mientras el presidente del tribunal y el fiscal superior hablan, él toma notas. Cuando habla con sus dos abogados, se le ve serio, impasible y tenso.

Arthur E. viste un suéter negro y jeans negros, tiene la cabeza afeitada. Cuando habla con sus abogados, de vez en cuando se ríe y parece relajado. Al igual que Carsten L., se encuentra detenido en el centro penitenciario de Moabit en Berlín. Es probable que se le atribuyan gran parte de los cargos. A diferencia de Carsten L., que hasta ahora ha ejercido su derecho a guardar silencio, Arthur E. ya ha testificado.

Recompensa del servicio doméstico ruso FSB

En el breve lenguaje de los abogados, la acusación dice así: El otoño pasado, se dijo que ambos trabajaron juntos en dos ocasiones para pasar documentos e información clasificados del sistema de procesamiento de datos interno del BND al ruso. Servicio Secreto Nacional FSB han transmitido. Mientras que L. habría obtenido la información a través de su empleo, E. fue responsable de transmitirla a los empleados del FSB en Rusia. Se dice que el FSB pagó a ambos por ello.

La versión más detallada dice así: Después de conocerse en mayo de 2021, Carsten L. y Arthur E. se conocieron al año siguiente en un restaurante de Weilheim, en la Alta Baviera. Allí E. habló de un empresario ruso que necesitaba un permiso de residencia permanente en Alemania. En ese momento, las tropas de Putin ya estaban librando la guerra en Ucrania. Los ciudadanos rusos ya no podían entrar en Alemania. E. ofreció a L. participación financiera en un proyecto minero en África si lo ayudaba.

El presunto empresario ruso es descrito en la acusación como una “persona perseguida por separado”. La Fiscalía Federal también lo está investigando, pero aún no ha podido localizarlo. Se dice que se reunió con L. y E. en septiembre de 2022 en un club de playa en el lago Starnberg. Allí los tres acordaron seguir cooperando y, según la fiscalía, estaba claro que se trataba de material e información para el FSB ruso.

Poco después, Carsten L. accedió por primera vez a material clasificado del BND. La acusación describe cómo se dice que procedió. Luego imprimió el material desde el ordenador de su trabajo en Pullach y entregó los documentos en un sobre a Arthur E. en el campo deportivo de la ciudad. E. los fotografió con su celular y luego los destruyó. Eso es lo que Carsten L. le dijo que hiciera.

Cientos de miles de euros en sobres

Arthur E. luego voló a Moscú vía Estambul, imprimió los documentos en un hotel y los entregó a un empleado del FSB en una reunión concertada con la “persona perseguida por separado”. Unos días más tarde, L. y E. repitieron este procedimiento. En noviembre, Arthur E. viajó por tercera vez a Moscú, esta vez para recoger la recompensa por la supuesta traición.

Según la Fiscalía Federal, se entregaron 850.000 euros en cuatro sobres: 450.000 a Carsten L. y 400.000 a Arthur EL, para que E. no tuviera que pasar por el control aduanero en el aeropuerto de Múnich. Al entregar el dinero, E. también habría pasado una lista de doce preguntas del FSB a L. Según la fiscalía, los rusos querían saber qué sabía el BND sobre las fuerzas armadas ucranianas y rusas. Sin embargo, las respuestas de L se basaron en gran medida en información disponible públicamente.

Aquí terminó la lectura de cargos el miércoles. Las páginas restantes, explicó la Fiscalía Federal, fueron clasificadas como «oficialmente secretas». El público debe ser excluido de la lectura. Los abogados defensores de los dos acusados ​​protestaron contra esto. No estaba claro qué se suponía que era secreto acerca de estas tres páginas, dijeron, y acusaron a la Fiscalía Federal de «secreto» y «retención de expedientes judiciales».

El periódico Spiegel informó recientemente de qué podrían tratar las páginas restantes de la acusación. Se refiere a la acusación que pudo ver. Según los documentos supuestamente transmitidos por Carsten L., el BND y otros servicios de inteligencia occidentales habían penetrado en los grupos de chat internos del grupo mercenario ruso Wagner. Esta organización había luchado en Ucrania durante mucho tiempo con decenas de miles de hombres. Después de que los rusos se enteraron de esto a través de dos presuntos espías de Alemania, supuestamente cambiaron su comunicación a otros canales.

Otro consejo del extranjero

Fue necesario recibir un aviso de un “servicio amigo” para que el BND se diera cuenta de que tenía un topo en sus propias filas. El juicio contra Carsten L. y Arthur E. “por traición en dos casos considerados particularmente difíciles” probablemente será largo y complicado. Es posible que el tribunal tenga que reevaluar constantemente la necesidad del estado de mantener el secreto y el aspecto público de la audiencia.

Ambos acusados ​​se enfrentan a cadena perpetua si son declarados culpables. El tribunal prorrogó recientemente la orden de arresto debido al riesgo de encubrimiento. Se dice que Carsten L. y Arthur E. intentaron utilizar cartas secretas en el centro penitenciario de Moabit para corregir sus declaraciones ante el tribunal.

Boris Pistorius lleva menos de dos meses en el cargo y está creando hechos. Eberhard Zorn, el ex inspector general de las Fuerzas Armadas alemanas, está en retiro temporal. Según informes de los medios, su sucesor será Carsten Breuer, conocido como el «General Corona». Debería asumir el puesto de soldado alemán de más alto rango lo antes posible, según lo confirmado por los círculos ministeriales.