La guionista y directora debutante Malika Musaeva hará historia en el Festival de Cine de Berlín de este año, donde su drama sobre la mayoría de edad centrado en la mujer «The Cage Is Looking for a Bird» es la primera película en idioma checheno seleccionada por el venerable festival alemán.

El debut de Musaeva, que se estrena mundialmente el 22 de febrero en la sección competitiva Encuentros del festival y está siendo representado internacionalmente por Totem Films, se centra en un grupo de mujeres chechenas que viven en un remoto pueblo rural, donde deben defender su libertad y el derecho a vivir sus vidas. propias vidas.

En el corazón de la película hay una amistad entre dos adolescentes, interpretadas por las actrices primerizas Khadizha Bataeva y Madina Akkieva. En el precipicio de la edad adulta, el dúo busca refugio el uno en el otro mientras navegan por decisiones difíciles sobre su futuro.

Nacida en Grozny, la capital de la República Chechena de Rusia, Musaeva dice que concibió la película como una «colección de diferentes experiencias, diferentes hechos, diferentes destinos», inspirada en las historias personales de familiares y amigos y las muchas mujeres que la rodeaban. a lo largo de su vida.

La directora y su familia abandonaron Chechenia en 1999, durante la brutal campaña rusa para sofocar un movimiento separatista en la república de mayoría musulmana, y pasó la mayor parte de su infancia en movimiento: en la república rusa de Ingushetia, luego en Ucrania y luego en Alemania. , antes de regresar a Rusia. Allí se graduaría en cine y estudiaría en el influyente taller de dirección establecido por Alexander Sokurov.

Musaeva luego regresó a Alemania para continuar sus estudios, se matriculó en un programa de maestría en Hamburgo y, después de graduarse, escribió un guión sobre las experiencias de los refugiados chechenos en Europa. Pero las emisoras alemanas y los organismos de financiación no se mostraron receptivos a lo que uno describió como un «drama de cocina» centrado en la vida interior de las personas que viven al margen de la sociedad alemana.

Esos rechazos, sin embargo, marcaron un punto de inflexión para la joven directora, a quien su mentor Sokurov se acercó a hacer un primer largometraje, y hacerlo, nada menos, en su tierra natal de Chechenia. Musaeva no dudó en aceptar la oferta.

Sin embargo, regresar a Chechenia presentó sus propios desafíos. Al llegar a un pueblo en un automóvil desconocido con placas de San Petersburgo, instantáneamente despertó sospechas; en otro, los aldeanos fueron más acogedores, pero ninguno había aparecido antes en cámara.

“Estaba desesperada”, admite Musaeva. Pero habiendo vivido una vez en un pueblo vecino, encontró puntos en común con los lugareños y pronto se hizo amiga de Bataeva, quien le presentó a Musaeva a sus amigos y familiares. Todos pronto desempeñarían papeles en la película, interpretando efectivamente versiones de sí mismos en la pantalla.

Un año turbulento desde la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia ha despertado recuerdos dolorosos para Musaeva, quien experimentó recuerdos de su propia infancia devastada por la guerra mientras miraba imágenes de noticias de aviones de combate rusos. “Ese sonido, vives con él para siempre”, dice ella. “Creo que muchos chechenos vuelven a vivir este trauma”.

Aunque Chechenia sigue siendo nominalmente una república rusa, Musaeva insiste: “Nunca me he sentido rusa. Siempre me he sentido checheno”. Sin embargo, ella misma admite que está atrapada en las corrientes cruzadas de su complicado pasado. “En Alemania, soy un inmigrante. Y volviendo a Chechenia, también soy diferente. No soy como los chechenos normales”.

Sin embargo, está ferozmente orgullosa de su identidad chechena y de su logro histórico en Berlín. No menos importante, añade, es la inspiración que quiere dar a otras mujeres y niñas chechenas que, como ella, quieren perseguir su propio destino. “Tal vez les dé algo de esperanza y les muestre que hay otras posibilidades: hay formas de hacer algo con lo que siempre soñaron”, dice.

Una mirada que quiere ser penetrante pero que vigila el objetivo de la cámara desde un rincón. Un fuerte guiño a un oficial de informes. Una mano que se pierde en la espesura de una imponente barba rubia luego acaricia, a la altura del cinturón, la culata de una pistola. Con el pecho abovedado, Ramzan Kadyrov, de 45 años, está en uno de sus papeles favoritos: el del señor de la guerra. En este vídeo subido el 28 de marzo a su cuenta de Telegram, presentado como filmado en la sitiada ciudad ucraniana de Mariupol, el líder checheno, que depende únicamente de Vladimir Putin, aparece rodeado de sus seguidores, el Kadyrovtsy. Sus uniformes están impecables, sus armas perfectamente pulidas. Las barbas recortadas con precisión evocan una observancia rigurosa, al menos en apariencia, de las prescripciones islámicas vigentes en este territorio predominantemente musulmán de Rusia.

Más de veinte años después de que su familia se uniera al campo de Moscú durante la segunda guerra de Chechenia, Ramzan Kadyrov, un potentado con la constitución de un culturista, todavía reina sobre esta tierra caucásica. Tras enviar a sus hombres a Georgia en 2008, luego al Donbass, junto a los separatistas prorrusos en 2014, y finalmente a Siria, a partir de 2015, puso su guardia pretoriana, una especie de ejército privado sin equivalente en la Federación de Rusia, a disposición del esfuerzo de guerra de Moscú contra Ucrania. Desde el inicio de la invasión no ha dejado de darlo a conocer a diario en un canal de Telegram seguido, a finales de marzo, por cerca de 1,8 millones de personas. Mientras que los soldados rusos pasan desapercibidos excepto cuando desfilan, todos harapientos y exhaustos después de ser capturados por el ejército ucraniano, los hombres de Kadyrov nunca dejan de presumir.

A veces se filman a sí mismos, obligando a los presos a repetir su consigna: “¡Akhmad Sila! » Akhmad, primer nombre del padre de Ramzan Kadyrov, artífice del acercamiento de su clan con Putin hasta su asesinato en 2004. «Sila», por la palabra rusa que significa «fuerza». A veces aparecen en Mariupol en el proceso de evacuar, con grandeza de alma, a civiles ucranianos de los sótanos, o arrestando a combatientes enemigos a los que llaman, en sintonía con la propaganda de Moscú, los «nazis». Con más de veinte años de diferencia, las ruinas de la ciudad a orillas del Mar Negro recuerdan sin embargo a las de Grozny, la capital chechena, ayer asolada por las fuerzas rusas, cuando Ramzan Kadyrov debutaba a la sombra de su padre. De una guerra a otra, sigue siendo un suplente. Pero en una Rusia donde el clima de guerra corroe las instituciones y refuerza el poder personal de un solo hombre, Kadyrov aprovecha para ganar estatura.

Te queda el 77,23% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.