Solo un día después de que el servicio de transmisión Twitch anunciara que despedirá a 500 empleados, Discord se unió al desfile: un informe de The Verge dice que la compañía está despidiendo a 170 empleados, lo que representa el 17% de su fuerza laboral. Un representante de Discord confirmó con PC Gamer que el informe de The Verge es exacto.

Discord es una plataforma de redes sociales extremadamente popular, pero el director ejecutivo Jason Citron dijo en un memorando enviado a los empleados hoy que el número de empleados de la empresa se ha multiplicado por cinco desde 2020 y que «como resultado, asumimos más proyectos y nos volvimos menos eficientes». en cómo operamos.»

Olivier Delacroix va al encuentro de Colette, quien ha sido abusada por su madre toda su vida. Cuando nació Colette, su madre, entonces una estudiante soltera que no se sentía capaz de cuidar a un niño, la confió a una niñera. Con esta niñera, Colette creció serenamente. Pero a la edad de dieciséis años, la madre biológica de Colette la recupera. Colette entonces descubre a una mujer muy hermosa, brillante y amada por todos… Cuando está con los demás. Pero con Colette, esta misma mujer adquiere un rostro completamente diferente. Tirana a diario, la madre de Colette le hace entender que nunca quiso una niña. Durante muchos años, Colette sufrirá sus manipulaciones y sus castigos, hasta que intenta suicidarse… ¿Cómo lidiar con unos padres tóxicos? ¿Y cómo reconstruirse lejos de ellos? En este nuevo episodio del podcast «A los ojos de Olivier» adaptado por Europe 1 Studio, Colette se confía a Olivier Delacroix. Ella relata su dependencia de su madre a pesar de lo que la hizo pasar, y cómo la muerte de su madre le permitió tener una «segunda vida».

Temas cubiertos: padres abusivos – abuso infantil – relaciones familiares – psicología – relaciones tóxicas

No hay señales de recesión: la economía suiza tuvo un comienzo sorprendentemente dinámico en 2023. El producto interno bruto (PIB) real aumentó un 0,5 por ciento intertrimestral en el primer trimestre, como anunció este martes la Secretaría de Estado de Economía (Seco).

Esto significa que Suiza definitivamente evitó una recesión en invierno. a diferencia de Alemania, por ejemplo. Uno habla de una recesión cuando la producción económica disminuye durante dos trimestres seguidos. Hacia fines de 2022, Suiza todavía había registrado un crecimiento cero (+0,0 por ciento). Sin embargo, esto ahora ha sido seguido por una clara señal de vida en forma de un aumento del PIB por encima del promedio en el primer trimestre de 2023.

gente en un estado de ánimo de consumo

A principios de 2023, casi todo parece haber ido bien en la economía suiza. El consumo privado creció con fuerza. Esto tiene que ver con la buena situación del mercado laboral, donde casi todos los que buscan trabajo lo encuentran y donde los salarios están subiendo. Ni siquiera la inflación relativamente alta parece estropear el estado de ánimo de compra de la gente.

El consumo interno también se vio impulsado por el hecho de que más turistas extranjeros volvieron a viajar a Suiza. Las empresas también invirtieron en nuevos equipos. Finalmente, el comercio exterior también fue sorprendentemente bien. La industria orientada a la exportación y el sector farmacéutico se desarrollaron positivamente y aumentaron las exportaciones de bienes.

las perspectivas se han deteriorado

Sin embargo, la buena ubicación contrasta con las vistas mixtas. El panorama para el resto del año es mixto. El centro de investigación económica de ETH Zurich (KOF) habló de una perspectiva sombría el martes. Su barómetro económico para los próximos meses cayó fuertemente en mayo por segunda vez consecutiva. En la industria manufacturera en particular, las cosas parecen ir bastante mal en este momento. Eso amortigua el estado de ánimo.

Sin embargo, también hay señales positivas. En general, Suiza parece haber mantenido el rumbo del crecimiento hasta bien entrado mayo, según un indicador semanal del PIB de Seco. Según la Seco, las señales también apuntan a una recuperación a nivel internacional. Por lo tanto, los economistas federales esperan un «desarrollo moderado de la economía suiza en un futuro próximo».

Sin año de auge

El pronóstico más reciente de Seco de marzo asumió un crecimiento del PIB real del 1,1 por ciento para 2023 en su conjunto. Quizás después del fuerte primer cuarto ahora será un poco más. Sin embargo, 2023 no debe mutar en un año de auge. No hay un impulso de crecimiento para esto. Los bancos centrales de todo el mundo tienen que enfriar la actividad económica elevando las tasas de interés para que la inflación baje.

Además, el crecimiento económico suizo no es particularmente impresionante si lo miras per cápita en lugar de en términos absolutos. Debido a la continua y fuerte inmigración, es probable que solo se produzca un ligero aumento en el crecimiento económico per cápita en 2023.

Superó significativamente el nivel anterior al coronavirus

Sin embargo, hay motivos para el optimismo en Suiza. una recesión, que todavía se temía a finales de verano, podría evitarse. Además, el país ha superado relativamente bien las crisis de los últimos años.

Esto se puede ver si compara la producción económica actual con el nivel anterior al coronavirus (cuarto trimestre de 2019). Hay grandes diferencias a nivel internacional. Suiza tiende a estar en el grupo superior: la producción económica actual es un 3,6 por ciento más alta que antes de Corona.

Algunos países lo han hecho incluso mejor. En EE. UU. y Suecia, por ejemplo, hace tiempo que la pandemia se superó económicamente y el nivel de prosperidad aumentó en más del 5 por ciento desde finales de 2019.

En otras regiones, sin embargo, la recuperación no ha progresado tanto. La zona euro registró un aumento del 2,4 por ciento en general.

Alemania y Gran Bretaña van a la zaga

Y algunos países aún no han alcanzado el nivel anterior al coronavirus. En Gran Bretaña, por ejemplo, la producción económica sigue siendo medio punto porcentual más baja que a fines de 2019, también debido a la agitación del Brexit.

Alemania también está luchando por ponerse al día (-0,5 por ciento). El país económicamente más importante de Europa nunca se recuperó por completo de la profunda depresión causada por la crisis de Corona. Luego fue golpeada por la crisis de Ucrania debido a su alta dependencia del suministro energético ruso.

Recientemente, llegó la decepcionante noticia de que Alemania, contrariamente a lo esperado, en el invierno de 2022/23 entró en una recesión. Ahora solo se espera una recuperación económica para 2024.

diente. El producto interno bruto de Suiza creció un 0,5 por ciento en el primer trimestre de 2023. Así lo ha anunciado este martes la Secretaría de Estado de Economía. El resultado es sorprendentemente claro. En el último trimestre del año pasado, la tasa de crecimiento seguía siendo del 0,0 por ciento.

Según Seco, la demanda interna creció 0,9 por ciento, lo que significa que creció más rápido que el promedio histórico en los primeros tres meses del año. Mientras el consumo estatal se estancó, el gasto privado aumentó un 0,6 por ciento. Según Seco, la industria del turismo y la movilidad fueron los principales contribuyentes a esto. El gasto de los consumidores en bienes se desarrolló de forma más moderada. El valor agregado en el comercio minorista cayó un 0,4 por ciento.

Según Seco, las mayores inversiones también son en parte responsables del buen resultado de la demanda interna. Las inversiones en equipamiento aumentaron un 2,6 por ciento. Las áreas de investigación y desarrollo y vehículos representan la mayor parte de este.

La economía suiza también creció en términos de exportaciones. Las exportaciones de bienes crecieron un total de 4,0 por ciento. Por otro lado, las exportaciones de servicios disminuyeron. Las importaciones de bienes y servicios aumentaron un 3,6 por ciento. En general, la contribución del comercio exterior al crecimiento del PIB fue ligeramente negativa.

Las nuevas docuseries de Paramount+ Legado familiar promete ser un verdadero placer para los fanáticos de la música, ya que ofrece una visión de las vidas de algunos de los nombres más importantes del mundo del rock y el pop a través de la lente de sus hijos.

Está narrado por el hijo adoptivo de Sean «Diddy» Combs, Quincy Brown, cuya madre, Kim Porter, murió de una infección pulmonar en 2018 (el padre biológico de Brown es el cantante Al. B. ¡Claro!). La serie presenta actuaciones clásicas y momentos de la talla de Diddy, Linkin Park, Van Halen, Backstreet Boys, *NSYNC, Boyz II Men, TLC, Biggie Smalls, Brandy y Melissa Etheridge.

También presenta entrevistas reveladoras con sus hijos, incluidos Andrew Hagar (hijo de Sammy Hagar de Van Halen), CJ Wallace (hijo de Notorious BIG), Draven Bennington (hijo de Chester Bennington de Linkin Park) y Sy’Rai Smith (hija de Brandy) .

Para el episodio de Diddy, Quincy Brown se une a los hermanos Justin Combs y Christian «King» Combs, quienes recuerdan los clips más grandes de MTV de su padre desde ¡Yo! Raps de MTV, VMA y TRL. Hablamos con Brown, un actor y artista musical por derecho propio, para hablar sobre lo que aprendió de la serie y las lecciones aprendidas al crecer con Diddy.

¿Cómo fue ser parte de esta serie y además narrar cada episodio?

Quincy Brown: es surrealista Creo que la forma en que el mundo ve a mi familia, es difícil para mí [open up]. Pero hemos vivido esta vida durante tanto tiempo que no tenemos nada más que respeto por cada movimiento que hacemos. Para concretar todo lo que se logró, hay verdaderamente un legado. La forma en que mis hermanos y yo realmente nos llevamos bien. Estos últimos cinco años realmente hemos dado un paso atrás y miramos cómo ha sido nuestra vida y cuán bendecidos hemos sido. Continuamos con este legado. Al ser abordado con esta oportunidad, me sentí nervioso. Al mismo tiempo, me enorgullecía estar entre los representantes de mi familia. También sigo viviendo mi vida y mi verdad.

¿Cómo fue ver esas imágenes antiguas?

Hacer un viaje por el camino de la memoria es alucinante. Muchas veces ves imágenes de ti mismo a una edad temprana o cosas que no recuerdas y te hacen algo. Incluso ver la vida de otras familias y cómo estaban siendo educadas. Es muy similar pero de una manera diferente. Es casi como si todos estuviéramos bajo el mismo paraguas de la industria, pero también personas normales. Fue divertido mirar hacia atrás. Fue genial ver la historia. Me hizo preguntarme mientras miraba: «¿Qué estaba haciendo después de eso?»

Creo que fue perfecto tener a Diddy y The Notorious BIG en el mismo episodio junto con su hijo CJ Wallace.

Está demostrado. ¿Por qué no lo harías? Eso es lo que se supone que debes hacer. Eso es familia. Incluso ver a esos dos juntos, realmente registrado. Entonces ves esta próxima generación de la que estoy orgulloso más que nada.

¿Cuál fue la gran lección de ver esas actuaciones antiguas?

Me recordó cuánto trabajo duro se puso en estos años hasta ahora. Mirando las imágenes desde entonces hasta hoy, me recuerda el legado constante. Se muestra el legado de mi familia. Es divertido tener ese recordatorio. Siento que hay muchos momentos en la vida que necesitan un recordatorio debido a lo rápido que vivimos. Podríamos olvidar. Tener esos pequeños recordatorios es muy importante.

¿Cuánto dirías que Diddy influyó e inspiró tu propia carrera? ¿Cuál dirías que ha sido el mejor consejo que te ha dado?

Creo que el trabajo es inigualable. A él le funciona, así que no puedes esperar que te diga qué tienes que hacer exactamente para tener éxito. Sólo puede decirte lo que hizo. Puedes usar partes de eso para tener en cuenta cómo te ves a ti mismo. Ya sea como escritor, productor o artista. Veo la belleza en sus colaboraciones a lo largo de los años. Tienes que encontrar a tus colaboradores perfectos… Soy un individuo diferente, pero puedo usar algunas de sus tácticas. Tomo pequeños fragmentos de todo lo que hace para dar forma a mi oficio, especialmente mi versatilidad. Soy un artista sin género. Incluso con las colaboraciones que tengo o tendré, entenderás dónde y cómo me inspiré al unir a dos personas que normalmente no estarían juntas. Siento que mi papá hizo un buen trabajo con eso.

Cualquier cosa que puedas adelantar de tu nueva música y hacer un seguimiento hasta tu última ¿EP, “Lado Q, Lado B”?

Terminé la colaboración de mis sueños antes de tiempo. Todavía no puedo apagarlo. Tengo un par de proyectos en camino. Acabo de cortarme el pelo, así que estoy cambiando mi actitud.

Hablando de eso, tienes un nuevo sencillo y video «Face Off» con tus hermanas. ¿Cómo fue trabajar con ellos? También jugaron un papel en el corte de tu cabello. ¿Cómo llegaste a esa decisión?

Creo que era hora de cortar el pelo. Era yo creciendo. Creo que he acertado con todos los peinados bajo el sol. lo he hecho todo Sentí que necesitaba deshacerme de él de una manera espiritual. Siento que mucho de eso estaba pendiente de mí. Quería que mis hermanas lo hicieran… Muchos recuerdos que necesitaba dejar, pero también algunos que espero hacer. Siento que mi dualidad entra en acción. Estábamos en el «lado Q» antes. Ahora nos estamos preparando para estar en el lado B. Va a ser un viaje divertido.

MI #FACEOFF VIDEO PARTE I DISPONIBLE YA! pic.twitter.com/PUZBQUsSJR

— Quincy (@Quincy) 16 de abril de 2023

Junto con la música, has hecho algo de actuación, incluida la más reciente. Libro de poder III: Criando a Kanan. ¿Qué tipo de papeles estás buscando ahora?

Quiero sumergirme en el mundo de la comedia. Desde que lo hice Libro de poderHe estado enamorado de las piezas de época. Fuerza me dio una linda invitación a la década de 1990. No era una pieza demasiado de época porque nací en ese momento, pero era la misma comida para llevar de contar historias que estaban en el pasado. Estoy emocionado de sumergirme en ellos. Yo siendo artista, soy un camaleón. No tengo género en esto también. Es un nuevo viaje que estoy comenzando ahora. Es un reinicio. Soy una persona nueva.

En el espíritu de Legado familiar¿recuerdas el momento en que creciste cuando te diste cuenta de que tu familia no era típica?

Yo estaba en la escuela secundaria. Nunca mencioné mi familia a nadie. Si lo encontraste, lo encontraste. Si sabías, sabías… No creo que haya compartido esto antes, pero toda mi escuela me llamó «Q Diddy». ¿Por qué? No sé. Pensé que era un apodo que me dieron, pero resultó que en secreto me estaban dejando saber quién era mi papá.

Me estoy imaginando a Diddy llegando para el Día de la Carrera.

No, estuvo de gira durante esos Career Days. Probablemente pudo haber hecho los días de Christian. Yo también me moví mucho. Me mudé de ocho o nueve escuelas en mi escuela primaria… Fui a cinco escuelas secundarias diferentes en cuatro años.

¿Qué esperas que los espectadores se lleven después de ver las docuseries?

Creo que es un recordatorio de que no sabías que lo necesitabas. Es uno de esos momentos, especialmente si viviste durante ese tiempo. Para muchos espectadores, aprenderán a través de esto. Me gusta aprender algo nuevo cada día. Tiene que haber más de este tipo de cosas. Pero todo se reduce a la familia. Lo más importante que existe en el mundo.

Legado familiar estreno, 25 de abril, Paramount+

¿Cómo transitas esa delgada línea entre el drama real y el melodrama? Porque es muy difícil hacer algo con este tipo de tema sin desviarse hacia ese territorio melodramático. Como escritor y director, ¿cómo haces eso?

Creo que, para mí, tengo que usar la moderación, porque creo que es muy fácil ir demasiado lejos. Es complicado cuando tienes a estos increíbles actores que te rompen el corazón. Pero es real, y hay una línea muy delgada entre lo crudo y lo real y luego el melodrama. Para mí, constantemente, necesito consejos de otras personas creativas. Mi editor, Dan Schalk, es un editor con el que nunca había trabajado antes, y realmente me ayudó a controlarme. Hay otros cineastas a los que admiro, a quienes les mostré la película y me dieron buenos consejos sobre dónde podría estar empujando y restringiendo.

Creo que con la música y la partitura, realmente debes ser moderado. Hay algunas escenas realmente impactantes en esta película que sucedieron, totalmente como una pizarra en blanco y sin puntuación alguna. Mientras que creo que un yo más joven habría empujado la puntuación, solo porque se sentía bien. Pero creo que eso es parte de la moderación, dejar que el actor y el diálogo se queden sentados sin que la partitura comente al respecto. Todas esas cosas que estoy aprendiendo. Sigo aprendiendo como cineasta y espero mejorar. Y eso es todo lo que estoy aprendiendo sobre la marcha.

Con seguridad. Mencionaste estas grandes actuaciones y esta es la segunda vez que trabajas con Morgan Freeman. Pero leí que todavía tenías miedo de pedirle que asumiera este papel en esta película. ¿Qué te hizo cambiar de opinión? ¿Crees que aún tienes que emocionarte para orientarlo?

Oh, amigo, absolutamente. Todas las mañanas en el espejo, me daba charlas de ánimo. Y somos amigos entre nosotros. Ya lo he dirigido dos veces. Es muy intimidante. Quiero decir, él es Morgan Freeman. Así que definitivamente tenía que estar hablando conmigo mismo en el espejo, como, «Tienes esto, no seas un cobarde».

Acabo de dirigir a Harrison Ford también [in «Shrinking»], y lo que encuentro con estas grandes leyendas es que no importa si son ellos o si son alguien recién salido de la escuela de actuación. Todo el mundo quiere un líder. Quieren a alguien con un plan y una visión y que tome el control de las riendas. Cuando ven que no hay, y ven que no sabes lo que haces, es cuando se cabrean y se descontrolan.

Así que con Morgan, lo bueno es que me había visto dirigir una película mucho más grande, una comedia de atracos en Manhattan. Era grande, y era un equipo enorme, y era mucho. Entonces, cuando se trataba de una pequeña película filmada en 26 días, simplemente no pensé que diría que sí. No hace muchas películas independientes. Ciertamente no se apega a películas que no tienen financiamiento, y ese fue nuestro caso. Pero mi padre siempre decía que lo intentara, así que pensé, sabes qué, solo voy a intentarlo porque ¿qué tengo que perder? ¿Qué es lo peor que puede pasar? El dijo no.» Y se lo envié y pensé: «Dios mío, voy a tener que esperar dos semanas para saber si lo va a leer». Y me llamó al día siguiente y ni siquiera me saludó. Simplemente descolgué el teléfono y me dijo: «Me veo en cada página de este guión». Y yo estaba como, «¿Eso significa que sí?» Y él dice: «Sí, eso significa que sí».

Genial.

Y luego tuve esta imagen maravillosa en mi mente, que era la escena del restaurante de Nueva Jersey de Florence Pugh, frente a Morgan Freeman, el ingenio más emocionante frente a este gran, gran maestro de Obi-Wan. Y pensé: «Guau, quiero ver esa película. Quiero ver a esos dos interactuar».

Están cerca, pero en este momento en China no hay nada que indique esa cercanía, ni su paradero ni sus nombres: la esquiadora alpina Jasmine Flury y el esquiador de fondo Jason Rüesch. «En realidad, es una lástima que estemos allí juntos y, sin embargo, no sacamos mucho provecho de ello», dice Flury.

Un lunes por la mañana de febrero de 2022, están a una hora y media en autobús, Flury está en Yanqing, Rüesch en Zhangjiakou. Están juntos en los Juegos Olímpicos de Invierno, pero separados. Y cuentan su historia, que es también la historia del pequeño pueblo de Monstein en los Grisones. Y la historia de las coincidencias: cuánto se necesita para que una mujer y un hombre, que crecieron en el mismo lugar y en la misma familia, lleguen a un esfuerzo olímpico exactamente el mismo día.

Flury y Rüesch crecieron como hermanos de retazos en Monstein. Fueron juntos al jardín de infancia antes de saber que algún día crecerían en la misma familia. Más tarde el padre de Flury y la madre de Rüesch se juntaron, Georg Flury tiene tres hijas de su primer matrimonio, incluida Jasmine, Corinna Rüesch tiene dos hijos de su primer matrimonio, incluido Jason; también tienen un hijo juntos.

Nacida en septiembre de 1993, Jasmine Flury es solo ocho meses mayor que Jason Rüesch, hubo momentos en que dormían juntos en la misma habitación. Y cuando tenían 10 u 11 años hacían ejercicios de slackline en el aparcamiento subterráneo e imaginaban cómo sería participar en los Juegos Olímpicos. «Era un sueño, pero no una meta», dice Rüesch.

Los vecinos lo saben todo.

Y quizás no hubiera pasado todo si no hubieran vivido su sueño en Monstein, en este pueblecito cerca de Davos, de unos 200 habitantes, pequeño y bonito. El entusiasmo de Flury y Rüesch por el hogar de su infancia todavía se puede ver hoy. Davos era casi como una gran ciudad para ella, dice Flury, «Es solo la vida del pueblo», dice Rüesch, «conoces a todos. Si has hecho algo, el vecino seguramente lo sabrá», se ríe Flury, «muchas cosas bonitas», dice Rüesch, «sí, muchas», dice Flury. «Puedes estar afuera hasta las diez de la noche y los padres no deben tener miedo», dice Rüesch. Y en la escuela: 18 niños de primero a sexto grado.

No hay remonte en Monstein y solo un pequeño gimnasio, de 10 por 10 metros. Pero hubo y hay un maestro amante de los deportes, Hans Laely, que enseña a niños de primero a sexto grado juntos. Las lecciones de gimnasia no solo tenían lugar en el salón, «tenías que jugar al hockey sobre hielo», dice Rüesch, «andar en bicicleta», agrega Flury, «en realidad aún eran largas distancias», dice Rüesch, «y tenías que correr al arenero – así es un lugar detrás de la iglesia, de ida y vuelta, una carrera de carrera que daba puntos. Cualquiera que viviera en Monstein tuvo que crecer casi polideportivo.»

Lo que también le pertenecía: la preparación de la pista de hielo. Durante el descanso, “fuimos estampando”, cuenta Rüesch, “para que tuviéramos una superficie plana. Y durante la clase, un niño a la vez podía salir y salpicar agua en la pista de hielo durante diez minutos».

Y es que Flury y Rüesch ni siquiera son los únicos participantes olímpicos en 2022 de Monstein. A China también viajó Valerio Grond, un esquiador de fondo como Rüesch, de tan solo 21 años. Y antes estuvo Marc Pfister, nacido en 1994, que llegó al Campeonato Mundial Junior como corredor de esquí. El hermano de Jason Rüesch, Scott, participó en un campeonato mundial juvenil de Floorball. Y los hijos del maestro Hans Laely llegaron a las mejores ligas suizas de Floorball Claudio Laely fue el último en el equipo de la Copa del Mundo de Suiza en diciembre.

No se puede subestimar la importancia de estos pequeños pueblos y personas apasionadas por el esquí suizo. Daniel Yule, el Monsieur Slalom, creció en lo alto de una pequeña parte del Bajo Valais, en la que vivían apenas más de una docena de personas. Beat Feuz, el rey del descenso, creció en el único telesilla de Schangnau, que también construyó su abuelo. Dos miembros de la selección nacional provienen de Unteriberg, Wendy Holdener y Urs Kryenbühl.

Y en Obersaxen, casa de Carlo Janka, que ganó todo, estaba Pius Berni, que una vez dejó la enseñanza y comenzó a trabajar como entrenador profesional en el club de esquí; varios Obersaxer llegaron a la Copa del Mundo. Dario Cologna viene del Münstertal, donde nadie esperaba un esquiador de fondo que además lo ganó todo.

Un cierto espíritu libre en todas partes

En 2017, Jasmine Flury fue incluso la primera mujer de Graubünden en ganar una carrera de la Copa del Mundo. Recién en enero pasado volvió a subir al podio por primera vez, terminando segunda en Garmisch-Partenkirchen. Flury a menudo sufrió contratiempos, al principio y una y otra vez. Una vez no corrió durante una temporada debido a problemas en la cadera. Pero ella siempre regresaba.

Y aunque la conoce desde hace mucho tiempo, aunque es consciente de que es precisamente ese tipo de persona que no se rinde: «La admiro», dice Rüesch. «La forma en que Jasmine se atrapa a sí misma una vez que está en un agujero». Es una forma especial de aprecio: saber desde la infancia de lo que el otro es capaz y, sin embargo, considerar siempre este regalo como algo especial.

Probablemente saben que nada se puede dar por sentado, grande o pequeño, en la familia o en el deporte; que se necesita suerte y cohesión aquí y allá. Hace cuatro años, los dos estaban a punto de participar juntos en los Juegos Olímpicos, hasta que Rüesch tuvo que prescindir debido al sobreentrenamiento. Sí, se necesita mucho para que dos personas que crecieron en el mismo lugar y en la misma familia asistan a una campaña olímpica el mismo día.

Se necesita la meticulosidad de Rüesch: «No diría que no trabajo con precisión», dice Flury. “Pero es increíble lo mucho que analiza”.

Se necesita el coraje de Flury, Rüesch habla de eso una y otra vez. Cuánto más valiente ha sido siempre cuando va cuesta abajo en su bicicleta o esquís. Flury también se atrevió a renunciar a un aprendizaje y centrarse en el esquí desde el principio; Rüesch se graduó de la escuela secundaria de deportes y tiene una licenciatura en economía.

Y se necesita esta apertura para vivir en una construcción de retazos y también para ver y apreciar las fortalezas del otro. Flury no cree que alguna vez se hayan «enfadado». “En realidad lo pasamos bien. Teníamos casi la misma edad, la misma voluntad, intereses similares. Nos divertíamos juntos más a menudo de lo que discutíamos», dice Rüesch.

Sabían que no eran como otras familias. Pero tal vez hay algo de espíritu libre en esta familia de todos modos. La madre de Jason, Corinna Rüesch (ahora Flury), proviene de Canadá, les habló a sus hijos en su lengua materna durante mucho tiempo, Jason solo aprendió alemán suizo en el jardín de infantes. El padre de Jasmine, Georg Flury, una vez hizo un aprendizaje como pastelero, a fines de la década de 1970 se fue a los Estados Unidos y trabajó como pastelero en la capital Washington, en el Hotel «Watergate». Una vez horneó un pastel de cumpleaños de tres niveles para Walter Mondale, vicepresidente del expresidente estadounidense Jimmy Carter. Georg Flury pronto regresó a Monstein y se hizo cargo de la granja de sus padres. Hoy, Corinna y él dirigen el restaurante «Veltlinerstübli», propiedad de la familia Flury desde el siglo XIX.

«Solo explicando cómo es nuestra familia, con hermanas, hermanos, hermanastros, medios hermanos, tal vez automáticamente te vuelves un poco más abierto», dice Flury; para otros a veces parece tan complicado. Hubo momentos en los que pensó que no todo el mundo tenía que saberlo, «Soy una corredora de esquí, se trata de deporte»; hoy lo ve un poco diferente y, sobre todo, conoce exactamente los «lados hermosos y geniales de todo esto».

Se ha vuelto fácil, y un viernes por la mañana temprano en febrero de 2022 es particularmente fácil: Jasmine Flury comienza en el Super-G, Jason Rüesch en la carrera de fondo de más de 15 kilómetros – en Monstein la gente cruza los dedos, y Flury y Rüesch están allí juntos y no tienen mucho de eso. Pero saben lo que tienen el uno en el otro.