Una oferta para abrir un nuevo centro para jóvenes futbolistas ha sufrido un gran revés después de que los planes para el nuevo sitio fueran rechazados tras una importante oposición local.

La Russell Foster Youth League presentó una propuesta para construir el nuevo centro, compuesto por 20 campos de fútbol y una instalación deportiva cubierta, en Leamside, condado de Durham. Pero los residentes cercanos montaron rápidamente una campaña en contra de la oferta debido a su ubicación y la falta de acceso al transporte.

Los jefes de las ligas juveniles esperaban construir el nuevo centro de fútbol en el sitio actual de Leamside Equestrian, cerca de Pithouse Lane, cerca de Houghton le Spring, como parte de una mejora de sus instalaciones actuales en Newbottle.

Alrededor de 23.000 jóvenes participan actualmente en las ligas juveniles del noreste y ha sido elogiado por proporcionar una plataforma e instalaciones futbolísticas a las jóvenes estrellas de toda la región. Formado por primera vez en 1975, fue la plataforma de lanzamiento de docenas de grandes del fútbol del noreste, incluidos Paul Gascoigne, Jordan Henderson y Stewart Downing.

Los activistas alegres celebran la victoria de la planificación fuera del Ayuntamiento del condado de Durham el martes (Imagen: El eco del norte)

Pero la ubicación rural del sitio propuesto en el cinturón verde y la falta de acceso al transporte público llevaron a los concejales a votar unánimemente en contra en una reunión de planificación del Consejo del Condado de Durham el martes.

Ian Diggory, del Consejo Parroquial de West Rainton, advirtió que los jugadores y los espectadores viajarían al sitio en automóvil desde Morpeth y Middlesbrough, y que el área no podría hacer frente al aumento del tráfico.

“Se debe felicitar al solicitante por el éxito en el apoyo y el fomento de la participación de los jóvenes en el fútbol”, dijo en la reunión.

“Pero la sede de Newbottle no ha estado exenta de problemas y, según los comentarios de los residentes en las redes sociales, continúa teniendo un impacto negativo en el vecindario, particularmente en el estacionamiento en las calles vecinas.

“Su plan de transporte posterior no es convincente y es una especie de lista de deseos en la medida en que es autorregulador, voluntario y no se puede hacer cumplir”.

La historia continúa

Los opositores también advirtieron que los balones de fútbol voladores saldrían de los límites de la instalación y causarían un peligro para los automovilistas en la autopista A1 (M) cercana, mientras que también se expresaron preocupaciones sobre el impacto que tendría en las casas cercanas.

“Los residentes sentados en sus jardines se verían afectados negativamente por el ruido generado por los gritos de 14 jugadores, el silbido de un árbitro y los 20 espectadores que vitoreaban en las canchas”, agregó Diggory.

Lea a continuación:

Cllr Bill Kellett dijo que la propuesta representaba una «mancha en el paisaje» y una «intrusión en el cinturón verde».

Agregó: “Nunca ha habido ningún servicio de autobús en Leamside y West Rainton, y a menudo dicen que Leamside es un pueblo olvidado porque nadie va allí. Sin embargo, de repente, habrá cientos de autos ahí abajo. Simplemente no es aceptable”.

A los concejales se les mostraron fotos de la cámara del tablero de los entrenadores que luchaban por cruzar un puente cercano cuando se enfrentaban al tráfico que se aproximaba, lo que, según los residentes, solo empeoraría con el nuevo centro de fútbol.

Pero apoyando la propuesta, David Armstrong, miembro de la Russell Foster Sports Foundation y autoproclamado «miembro del partido del sentido común», dijo que el nuevo sitio de Leamside beneficiaría a las generaciones futuras.

“No veo cómo un equipamiento de ocio para ser entregado sin coste alguno para el erario público no es suficiente para que se apruebe la solicitud.

Sin embargo, su petición no fue suficiente para convencer a los concejales de que aprobaran la solicitud, ya que los miembros votaron para rechazar la propuesta.

La diputada laborista local de la ciudad de Durham y partidaria de la campaña local, la diputada Mary Kelly Foy dijo: «Aunque yo, los concejales parroquiales y los concejales locales del condado apoyamos totalmente a los residentes en sus objeciones, he sido claro desde el comienzo de esta solicitud que apoyo totalmente el fútbol base. Daría la bienvenida a esta instalación en el distrito electoral y me he ofrecido a reunirme con Russell Foster y el Consejo del Condado de Durham.

«Esa oferta sigue sobre la mesa, y agradecería la oportunidad de discutir cómo podemos llevar esta instalación a la circunscripción, en un lugar que sea mucho más apropiado».

La policía está investigando una pelea en un popular pub de Durham, y los policías ahora quieren hablar con cinco hombres en relación con el incidente.

The Drunken Duck, en el centro de la ciudad de Durham, fue el escenario de una pelea en un pub el 4 de marzo.

«A los oficiales les gustaría hablar con ellos en relación con un presunto incidente de orden público que ocurrió en The Drunken Duck en la ciudad de Durham el sábado 4 de marzo.

Para más periodismo de calidad, suscríbase a The Northern Echo por £1.50 a la semana aquí.

«Se cree que la pelea estalló alrededor de las 10:50 p. m. en la terraza trasera del pub. Se cree que nadie resultó gravemente herido».

«Cualquiera que reconozca a los hombres debe comunicarse con PC Bilcliff, de la respuesta de la ciudad de Durham en 101 citando el número de crimen CRI00459243.

«Alternativamente, la información se puede pasar de forma anónima a Crimestoppers al 0800 555 111».

El director artístico de una escuela de danza y organización benéfica del noreste ha sido reconocido en la lista de honores del cumpleaños del rey.

Teresa Chaytor recibió un MBE por sus servicios a las artes escénicas para personas con discapacidades de aprendizaje. Su organización, TIN Arts, fue fundada en 1999 para evaluar la falta de provisión para que las personas con discapacidades de aprendizaje participen en la danza y las artes escénicas.

Durante 20 años, Teresa y su cofundador Paul Martin Wilson se han comprometido a apoyar el sector de la danza del Reino Unido para que sea más accesible, apoyando a los artistas con discapacidades de aprendizaje (LD) para que desarrollen sus propios proyectos y presentando un programa de alta calidad de educación inclusiva. trabajar para audiencias de todo el Reino Unido.

Para más periodismo de calidad, suscríbase a The Northern Echo por £1.50 a la semana aquí.

teresa chaytor (Imagen: Folleto)

Teresa se ha sentido “encantada y privilegiada” después de enterarse de que llegó a la lista de Honores del Cumpleaños del Rey.

Ella dijo: “Tengo un increíble equipo de artistas y apoyo administrativo que lo hacen todo posible, así como todas las personas que vienen a nuestras clases.

“Tenemos algunas historias de éxito real: algunos de nuestros estudiantes comenzaron como bailarines recreativos pero pasaron a roles profesionales. Un niño, George, se convirtió en la primera persona con una discapacidad de aprendizaje severa en obtener un lugar en la Compañía Nacional de Danza Juvenil”.

George Williams, el primer bailarín con una discapacidad de aprendizaje en audicionar con éxito para la Compañía Nacional de Danza Juvenil de Sadler’s Wells (NYDC), y contó con el apoyo de TIN Arts.

Teresa dando una clase. (Imagen: Folleto)

Lea a continuación:

Y en 2017, TIN creó el pionero ‘Talent Hub’. Trabajando con Yorkshire Dance y la organización benéfica para discapacitados Inclusion North, entregó un programa residencial personalizado, que culminó con la actuación aclamada por la crítica, HELM.

“Todos tenemos formación profesional en danza”, explicó Teresa, “así que tratamos de darles la misma experiencia que tuvimos nosotros.

“Es realmente hermoso ser reconocido, me quedé boquiabierto cuando recibí la noticia, pero no se trata solo de mí. Es un honor y un privilegio”.

Un conductor ha sido captado en imágenes de dashcam adelantando peligrosamente a otro automóvil como parte de una operación policial.

Un conductor de un Mini negro fue captado adelantando peligrosamente a otro automóvil en una carretera de Chester-le-Street por un video de dashcam enviado a Op Snap de la policía de Durham.

El conductor fue procesado por conducción imprudente y recibió tres puntos de penalización y una multa de £ 100.

Leer más: La policía encuentra presunta cocaína después de arrestar a un hombre en la carretera de Stanley

El video fue una de varias pruebas presentadas como parte de la operación que sirve como una herramienta de informes para que el público cargue directamente videos de dashcam de posibles delitos a la fuerza.

La Unidad de Policía Armada y Carreteras de Durham revisa las imágenes para detectar cualquier delito y se ocupará de los perpetradores después.

La policía de Durham dijo: «Este conductor fue captado por la cámara del tablero haciendo este peligroso adelantamiento en Chester-le-Street.

«Es una de varias piezas de evidencia presentadas como parte de Op Snap, la nueva herramienta de informes que permite a los miembros del público cargar directamente imágenes de la cámara del tablero de posibles delitos a la fuerza.

Lea a continuación:

Para más periodismo de calidad, suscríbase a The Northern Echo aquí.

«El personal especialmente capacitado en nuestra Unidad de Policía Armada y Carreteras de Durham luego revisa las imágenes y, si se descubre que se ha cometido alguna infracción, se tratará a los conductores.

«En este caso, el conductor del Mini negro fue procesado por conducción imprudente y recibió tres puntos de penalización y una multa de 100 libras esterlinas, una costosa consecuencia de su impaciencia».

Si tiene dashcam o cualquier otro tipo de video que muestre claramente la infracción, el registro del vehículo y una marca de fecha y hora, puede cargarlo aquí.

El dueño del negocio está «encantado» de expandirse. (Imagen: BARCAS)

La propietaria de una tienda de muebles independiente en Durham ha ampliado su negocio después de experimentar una gran demanda por parte de los clientes.

La propietaria de Simply Furnishing, Sharon Dunn, tomó la decisión de expandirse después de haber establecido el negocio menos de un año después de su primera apertura a través del esquema Microshops de puesta en marcha del centro.

El orgulloso dueño del negocio ahora se mudará a un espacio de dos mil pies cuadrados en el centro comercial Pavilion de Thornaby para hacer frente a la demanda.

Leer más: Doble alegría cuando se otorga un récord de £ 42,000 a grupos juveniles

Hablando sobre su viaje, Sharon admitió que está «encantada» de comenzar el siguiente paso de su negocio.

Ella dijo: “Después de haber estado en la venta minorista de muebles durante muchos años, decidí mudarme de una tienda del pueblo al Pabellón, comenzando de una manera pequeña para probar el agua.

“Fue un comienzo positivo, pero como no me gustaba quedarme quieto por mucho tiempo, decidí expandirme a tres grupos. El negocio marchaba muy bien y con ganas de seguir progresando, decidí abrir una tienda completa para mí solo.

“Estoy encantado de abrir y promete ser tiempos emocionantes por delante. Microshops fue una gran oportunidad para iniciar lo que se ha convertido en un próspero negocio”.

Simply Furnishing no será la única nueva incorporación, ya que el galardonado salón de bronceado Indigo Sun también abrirá en las próximas semanas.

Martin Wade, administrador de activos del centro Pavilion de 270,000 pies cuadrados, elogió el éxito de Sharon.

Obtenga más de The Northern Echo con una suscripción digital Premium Plus desde solo £ 1.50 por semana

“Este es exactamente el tipo de éxito que nos encanta ver en Microshops. El concepto de mercado de formato más pequeño funciona para brindar a los minoristas una gran oportunidad de ofrecer sus servicios a un público más amplio que se encuentra dentro del centro comercial Pavilion los siete días de la semana.

«Estamos encantados de ver cómo ha prosperado el negocio de Sharon en el Pabellón en los últimos diez meses, tanto nosotros como el inquilino creemos que este es el momento adecuado para avanzar hacia una unidad en línea dentro del centro comercial».

El negocio de Sharon no será la única nueva incorporación, ya que el galardonado salón de bronceado Indigo Sun también abrirá en las próximas semanas.

Las personas en el condado de Durham ganaron premios Premium Bond en el sorteo de abril que van desde £ 100,000 a £ 5,000 (Imagen: PA/Canva)

Si posee Bonos Premium o simplemente tiene curiosidad por ver quién ganó en su área este mes, no busque más.

Mucha gente ganó en el condado de Durham con premios que iban desde las 5.000 libras esterlinas hasta las 100.000 libras esterlinas.

National Savings and Investment (NS&I) ha anunciado los ganadores de abril de 2023, echemos un vistazo.

Solo una persona en el condado ganó £100,000 con el bono ganador número 255KH534300.

El número de bono del propietario se valoró en 49 000 libras esterlinas y se compró en agosto de 2015 con una participación total de 50 000 libras esterlinas.

Cantidad de premios de bonos premium ganados en abril en el condado de Durham

Cada mes, solo dos ganadores se llevan a casa £ 1 millón, pero todavía hay muchos otros premios disponibles.

Una persona en el condado de Durham ganó £50,000 mientras que 11 personas ganaron £5,000.

£ 100,000 – 1

£ 50,000 – 1

£ 10,000 – 1

£5,000 – 11

El total general para el condado de Durham en abril fue de 215.000 libras esterlinas.

Cómo ver si has ganado en Bonos Premium

Puede verificar su cuenta a través del sitio web de NS&I.

Los sorteos de premios se llevan a cabo todos los meses y se entregan premios de hasta £ 1,000,000.

Para saber si alguna vez ganó un premio de Bonos Premium, deberá buscar la información de su titular y dirigirse al verificador de premios.

Necesitará el número de titular que puede encontrar en su registro de bonos o en la aplicación.

También puede usar su número de NS&I, que debería poder encontrar en cualquier comunicación sobre sus bonos.

Desde la izquierda, arriba, Joseph Fagan, Rei Roci y, desde la izquierda, abajo, Joao Pinto y Bradley Fayers Fotografías: DURHAM/CLEVELAND & NORTHUMBRIA POLICE (Imagen: Policía de Durham/Policía de Cleveland/Policía de Northumbria)

Un hombre atrapado en posesión de una gran cantidad de cocaína cuando la policía lo detuvo en la carretera de un pueblo se encuentra entre los delincuentes encarcelados en el Tribunal de la Corona de Durham en casos recientes.

Joseph Fagan recibió una sentencia de prisión de 32 meses después de admitir que poseía una droga de clase A con la intención de suministrarla el mes pasado.

Se le indicó que se detuviera mientras conducía un Volkswagen Caddy Van en Wheatley Hill, condado de Durham, a las 2:50 p. m. del jueves 6 de octubre.

El tribunal escuchó que trató de huir pero fue detenido por los oficiales.

Leer más: Delincuente del condado de Durham tenía interés sexual ‘incrustado’ en mujeres jóvenes

La policía que registró el automóvil encontró tres paquetes de cocaína en el espacio para los pies.

En el examen se encontró que tenía un valor de venta de varios miles de libras.

El acusado de 26 años, de Bourne Lea, Shiney Row, que ahora cumple su condena en HMP Northumberland, apareció a través de un enlace de video desde la prisión hasta el tribunal para una breve audiencia el viernes (10 de marzo).

Se acordó que deberían descontarse 67 días de su sentencia por el tiempo que pasó en una etiqueta monitoreada electrónicamente mientras estaba bajo fianza condicional después de su arresto, antes de ser sentenciado.

En un caso separado, la inmigrante ilegal Rei Roci, de nacionalidad albanesa, fue encarcelada durante 15 meses después de ser sorprendida cuidando una granja de cannabis en una propiedad en Renvyle Avenue, Stockton, el 8 de febrero de este año.

La policía recuperó 175 plantas de varias habitaciones diferentes que estaban equipadas con equipos de iluminación, calefacción y ventilación.

Un examinador de drogas de la policía estimó que las plantas, con un buen rendimiento, tenían el potencial de generar entre £ 49,000 y £ 147,000 en ventas callejeras.

Roci, que fue encontrada escondida detrás de un cajón del dormitorio, estaba en posesión de una billetera, un teléfono, £ 183 en efectivo y una tarjeta Oyster.

No hizo ningún comentario en la entrevista, pero el acusado de 22 años, que no ha cometido delitos anteriores en este país, admitió haber producido una droga de clase B en una audiencia el jueves (9 de marzo).

Leer más: Hombre de Barnard Castle enfrenta juicio por presunto asesinato de Jane Collinson

La historia continúa

El tribunal escuchó que el acusado cruzó el Canal para ingresar ilegalmente al Reino Unido en septiembre y luego fue reclutado por quienes lo traficaron y lo llevaron a la casa en Stockton para cuidar la cosecha de cannabis para pagar su deuda.

Al encarcelarlo, el juez James Adkin dijo que el acusado cumplirá la mitad de la sentencia en prisión antes de ser deportado del Reino Unido.

El juez Adkin le dijo a otro migrante, que fue visto cargando amenazadoramente un cuchillo de cocina en público, que también puede enfrentar la deportación después de recibir una sentencia de prisión de 16 meses en la corte, también el jueves (9 de marzo).

El tribunal escuchó a Joao Pinto, nacido en Angola, de 42 años, sin domicilio fijo, pero anteriormente de St Cuthbert’s Court, Gateshead, que le dijo a un transeúnte: «Tírate al piso», mientras caminaba por Windmill Way en la ciudad, a las 17:15 del 15 de diciembre.

La víctima prevista no estaba segura de lo que estaba sucediendo y siguió caminando por la carretera.

Pinto, quien en ningún momento apuntó con el cuchillo en la dirección del hombre, fue posteriormente atacado con una Taser y arrestado en un bloque de viviendas cercano.

Fue devuelto a prisión para cumplir la parte no cumplida de una condena de cinco años por su participación en el robo a punta de cuchillo de un taxista, en 2019, de la que no saldrá libre hasta junio de 2024.

Pinto admitió la posesión de un artículo afilado y, al recibir la última sentencia de prisión, el juez Adkin le dijo que debería completar esta sentencia antes de que expirara la sentencia por robo por la que fue llamado a prisión.

Bradley Fayers, de 25 años, sin domicilio fijo, pero anteriormente de Middlesbrough, fue encarcelado por un total de 41 meses, en la corte, también el jueves (9 de marzo), luego de admitir una pelea, seis cargos de fraude y tres de violar una restricción. orden.

Surgió por sus acciones en septiembre y octubre del año pasado, luego de la ruptura de una relación de cinco años con una mujer.

El tribunal escuchó que visitó su casa en Marshall Avenue, Middlesbrough, en violación de una orden de restricción, impuesta solo en agosto del año pasado, además de usar su tarjeta bancaria en contra de sus deseos, para realizar una serie de transacciones para ayudar a financiar su cocaína. hábito.

Fayers también arrastró a su expareja de un sofá al suelo, le puso un cuchillo en la garganta y causó daños en la cocina de su casa.

Lea a continuación:

Seis personas encarceladas en casos en el Tribunal de la Corona de Durham esta semana

Casos de cinco personas ante los tribunales de Durham en los últimos días

Cuarteto encarcelado en casos separados en el Tribunal de la Corona de Durham recientemente

Obtén más de The Northern Echo y lee más historias como esta suscribiéndote a una suscripción digital desde solo £ 1.25 a la semana aquí. haga clic aquí

Gary Wood, por Fayers, dijo a la corte: “Ha reconocido su arrepentimiento y remordimiento y admite que se comportó vergonzosamente”.

Wood dijo que el delito del acusado se desencadenó “por su incapacidad para controlar sus emociones, su adicción a las sustancias y problemas de salud mental”.

Al imponer la pena total de prisión de tres años y cinco meses, el juez Adkin también extendió la orden de restricción de un año para convertirla en “indefinida”, efectivamente, de por vida.

Los escolares están ayudando a cinco bancos de alimentos en el condado de Durham a abastecerse a medida que el clima frío golpea la región Crédito: LIVIN (Imagen: Livin)

Los escolares están ayudando a cinco bancos de alimentos en el condado de Durham a abastecerse a medida que el clima frío golpea la región.

Los estudiantes de Whitworth Park Academy en Spennymoor han recolectado varios «contenedores con ruedas» de alimentos para ayudar a apoyar a cinco bancos de alimentos en el área este invierno.

Cinco de los grupos de año de la escuela ayudaron al participar en el desafío, llenando un contenedor con ruedas para cada uno, ya que los bancos de alimentos continúan enfrentando una gran demanda a medida que llega el clima frío.

La escuela trabajó junto con el proveedor de vivienda local, Livin and Mears Group, que donó £ 1,000 adicionales con sus donaciones.

Leer más: North East NHS fideicomisos cerca de declarar incidentes críticos

Mientras tanto, David Stone, director de la Academia Whitworth Park, habló de lo orgulloso que estaba de los esfuerzos de sus alumnos.

Él dijo: «Una vez más, estoy increíblemente orgulloso del cuidado mostrado por nuestros niños en la recolección de alimentos para los menos afortunados que ellos.

«A pesar de los momentos difíciles que muchas personas están experimentando en este momento, los niños continúan pensando en los demás mientras continuamos el período previo a la Navidad y están tan entusiastas como siempre para ayudar a las familias de nuestra comunidad que están luchando en este época del año.»

Leer más: Sunderland: GMB y Stagecoach llegan a un acuerdo de pago de conductor de autobús

Además de esto, los estudiantes y Livin trabajaron juntos para crear un volante digital para animar a amigos y familiares a donar a la noble causa.

Lea a continuación:

Si quieres leer más historias geniales, ¿por qué no te suscribes a The Northern Echo por tan solo 1,25 £ a la semana? Haga clic aquí.

Todas las donaciones de alimentos se distribuirán entre Shildon Alive, Junction 7 en Newton Aycliffe, St Luke’s Church en Ferryhill, Cornforth Partnership, St Aidan’s Church en Chilton y St Paul’s Center en Spennymoor.

Alan Boddy, director ejecutivo de Livin, dijo: “La crisis del costo de vida ha significado que los bancos de alimentos ahora más que nunca brindan un salvavidas vital para apoyar a nuestras comunidades locales.

«En estos tiempos difíciles, es tan conmovedor que podamos trabajar con nuestros socios para aumentar el impacto que podemos tener para quienes más lo necesitan».

Moon Jewelers ha recaudado miles para Ucrania desde que comenzó la guerra. (Imagen: Imagen: EL ECO DEL NORTE)

Un joyero independiente de la ciudad de Durham reunió cientos de regalos para los huérfanos de Ucrania, lo que ayudó a alegrar la primera Navidad de los niños después del comienzo del conflicto.

Moon, dirigido por Jo Soulsby, una expatriada polaca, recolectó cientos de donaciones de la comunidad de Durham, con la contribución de clientes, empresas, escuelas, amigos y otras madres. La semana pasada, se entregaron 160 cajas de zapatos llenas de juguetes y comida a los orfanatos de Velykyi Liubin, Jasen y Zhuravno, antes de la Navidad ortodoxa (7 de enero).

Este es solo el último de los esfuerzos de recaudación de fondos de Moon; cuando comenzó la guerra, el joyero independiente envió un camión de ayuda humanitaria a Polonia para ayudar al país a lidiar con la afluencia de refugiados ucranianos.

Leer más: Diseñador de joyas ruso regala obras para refugiados ucranianos

Jo Soulsby viajó a Ucrania para brindar ayuda este verano. (Imagen: Jo Soulsby)

Cuando la situación se estabilizó, Jo, junto con voluntarios de la organización benéfica polaca Mocna Fundacja, fueron a Ucrania durante el verano para entregar artículos de primera necesidad a los orfanatos de la región.

Sobre su experiencia en julio, Jo dijo: «Visité a niños huérfanos y aprendí sobre sus terribles condiciones de vida, la falta de elementos básicos para atender las discapacidades y la realidad de vivir en una zona de guerra. Los niños no tenían nada».

En las ciudades del oeste de Ucrania, hay muchos niños ucranianos sin padres, ya que los niños han huido de las zonas de intensos combates. Este ingreso sobreexplotó los recursos ya escasos de los orfanatos, dejándolos sin suministros para cuidar a los niños, algunos de los cuales estaban en una condición «terrible», tanto mental como físicamente.

Se entregaron 160 cajas de regalos a niños en orfanatos ucranianos. (Imagen: Jo Soulsby)

Jo agregó: «Después de mi regreso, me sentí aún más decidida a hacer un cambio. Sabíamos que la Navidad iba a ser muy difícil y para muchos niños, esta sería la primera Navidad sin sus padres».

La historia continúa

«Pero nuestra comunidad ha demostrado tanta integridad al ayudar a los menos afortunados. Fue muy conmovedor e hizo que nuestra Navidad fuera muy especial».

En lugar de Papá Noel con un trineo, fueron tres voluntarios de la organización benéfica polaca Mocna Fundacja los que se aseguraron de que los niños de los orfanatos pudieran celebrar la Navidad.

Los orfanatos en Ucrania están al límite, después de que los niños hayan sido trasladados a regiones con menos conflicto. (Imagen: Jo Soulsby)

Leer más: Familia ucraniana que espera un brillante 2023 después de encontrar un hogar en Bedale

Con un camión lleno de regalos de Navidad y alimentos comprados por las comunidades de Durham y recogidos por Jo, Marek Mocny y Bartek Prychodko Katerina Suchocka se embarcaron en un peligroso viaje.

Jo dijo: «Estaban enviando informes a lo largo de su viaje; experimentaron frecuentes sirenas de ataques aéreos y la electricidad se cortaba constantemente, pero la alegría y la felicidad de los niños hicieron que todo valiera la pena. Por un momento, todos los niños olvidaron esa guerra estaba a su alrededor».

«En nombre de los niños, nos gustaría agradecer a todos los que los apoyaron. Continuaremos con los esfuerzos para mejorar la vida de estos niños inocentes. Si desea ayudar, contáctenos directamente: [email protected], o visite nuestra tienda en la ciudad de Durham».

Mia e Isla Reynolds con su caja para Switlana. (Imagen: Jo Soulsby)

Lea a continuación:

Si quieres leer más historias geniales, ¿por qué no te suscribes a The Northern Echo por tan solo 1,25 £ a la semana? Haga clic aquí.

Las composiciones de un músico del condado de Durham partituran en un concierto de celebración especial (Imagen: RON EYLEY)

Un músico del CONDADO de Durham ha descrito su alegría al escuchar dos de sus composiciones interpretadas en un concierto de celebración especial.

El Dr. Aleksander Szram, recientemente nombrado director de música del prestigioso Conservatorio de Música y Danza Trinity Laban de Londres, interpretó dos piezas de Janet Graham en el concierto de York.

Las dos piezas, ‘Churchyard blackbird at Pentecost’ y ‘Advent Thoughts’, fueron producidas por Janet en su casa en Bishop Middleham, County Durham, durante el cierre de Covid.

Leer más: Imágenes del regreso de Santa Tractor Run de Sedgefield Young Farmers

Se tocaron en el concierto de York para conmemorar el 75 cumpleaños de la compositora, maestra y directora de renombre internacional Nicola LeFanu y su trabajo pionero en el mundo de la música femenina contemporánea.

Fue una ocasión especial para Janet porque la Dra. Szram había grabado previamente un CD de su trabajo.

janet graham (Imagen: RON EYLEY)

“Es un pianista muy reflexivo y perspicaz que, a diferencia de muchos intérpretes, nunca tiene que preguntarme cómo quiero que suene una pieza. Simplemente sabe cómo tocarlo y siempre puedo confiar en él para que suene exactamente como pretendo”, dijo.

El aclamado concierto fue interpretado por cuatro integrantes del premiado conjunto ‘Gemini’, reconocido por sus actuaciones contemporáneas en el país y en el extranjero y por su defensa de la música femenina.

El líder del grupo, el clarinetista Ian Mitchell, fue compañero de estudios de Janet en la Royal Academy of Music, donde recibió premios por sus composiciones.

Lea más historias aquí:

Si desea leer más historias excelentes, ¿por qué no suscribirse a Northern Echo por tan solo £ 1.25 a la semana? haga clic aquí

Ahora más conocida localmente como la Sra. Deane, se casó con su marido, el organista Philip, en 1973. Janet trabajó como compositora, profesora de piano y musicoterapeuta antes de «jubilarse» en 2013 para concentrarse en su principal interés, la composición.

Sus piezas se han presentado en Radio 3 y varias otras estaciones de radio, así como en varios lugares de conciertos y festivales de música.

En estos días, Janet combina la composición con su disfrute como organista en la iglesia de St Michael en Bishop Middleham, entre Sedgefield y Ferryhill, donde también dirige un servicio de apoyo al duelo como voluntaria dos días a la semana.