Agua para elefantesel musical que se estrena esta noche en el Teatro Imperial de Broadway, quizás se vea mejor como un intento redentor de adaptar la popular novela romántica histórica de Sara Gruen de 2006 a algo, cualquier cosa, para bloquear de la memoria la mediana y sombría película de 2011 protagonizada por Robert Pattinson y Reese Witherspoon.

Es un elogio débil, sin duda, pero hay que darle crédito a quien lo merece: a pesar de que el material original se mantiene al menos en algún segmento de la imaginación popular como inescrutable para el resto de nosotros, el nuevo musical nunca deja de ser divertido, con sus magníficas acrobacias aéreas. , sólido trabajo de la directora Jessica Stone (Kimberly Akimbo) y un valiente pastiche de una partitura que insinúa, para mis oídos, canciones novedosas de los años 30, música de banjo antigua, Tin Pan Alley, Black gospel, Jesucristo superestrella-era Andrew Lloyd Webber y el pop musical escénico del siglo XXI.

Como esa otra novela romántica convertida en musical que suena al final de la cuadra, Agua para elefantesAl igual que con El cuaderno, tiene pocas sorpresas reservadas incluso para aquellos que no han leído el libro ni han visto la película. Ambos musicales presentan historias de amor bastante predecibles, estructuras de flashback (hasta los narradores ancianos casi idénticos) y estados de ánimo melancólicos y melancólicos que rara vez se rompen.

Pero mientras El cuaderno arrastra (y perfora), Agua para elefantes es un espectáculo agradable y visualmente seductor, con un elenco, encabezado por El flash‘s Grant Gustin en un debut de voz dulce en Broadway, que le da algo de encanto a un libro delgado de Rick Elice que probablemente se acercó demasiado a la novela para su propio bien.

La muestra comienza en una era moderna vagamente dibujada (otra similitud con El cuaderno – ambos programas parecen detestar presentar sus escenas actuales con alguna especificidad; las escenas sin flashback de Agua podría situarse en cualquier momento entre el apogeo de MTV y el año 2000). Un “fugitivo” de un asilo de ancianos deambula detrás de las cortinas de un circo ambulante, donde es recibido por algunos fantasmas de carnaval de la vieja escuela del tipo “Oye, gran gastador”, que le hacen señas: “¡Oye, señor, estoy hablando con usted! ”, entre otras súplicas.

Los fantasmas (pronto conoceremos su yo corpóreo) son reemplazados por los verdaderos trabajadores del circo moderno, quienes le dicen al viejo Sr. Jankowski (el siempre confiable, aunque quizás un poco demasiado juvenil, Gregg Edelman): para vencerlo. Pero antes de que puedas decir «tonto», el viejo está impresionando a todos con sus consejos veterinarios y los recuerdos de «yo estuve allí» de un cuento de circo de hace mucho tiempo, ahora legendario, que terminó en una estampida de importancia histórica. Llegaremos a eso.

Allá por 1931, el joven y fugitivo Jacob Jankowski (Gustin) se sube a una locomotora en movimiento (presentada de forma sencilla e ingeniosa con una escalera flotante y plataformas de andamio con ruedas que se convierten en el tren del circo). Después de algunas novatadas leves, Jacob encuentra un hogar temporal entre los entrenadores de animales, lanzadores de cuchillos, acróbatas y payasos que componen el circo de los hermanos Benzini, que escupe y pinta con grasa.

Especialmente, Jacob establece una conexión inmediata con Marlena (Isabelle McCalla, El baile de graduación, despeinado), la hermosa jinete y entrenadora de caballos que está casada con el dueño del circo August (Paul Alexander Nolan, juego de esclavos), un hombre errático y dado a estallidos de violencia. Alguien va a salir herido. Se requiere que el público tome por fe el vínculo instantáneo entre Jacob y Marlena.

En cuanto a August, primero vemos el alcance de su temperamento con su trato a los animales del circo, una colección de animales que cobra vida a través de la encantadora película de tamaño real. Rey Leon-como marionetas (diseñadas por Ray Wetmore, JR Goodman y Camille Labarre). la estrella de AguaEntre los bichos – así como del circo Benzini – está Rosy el elefante, una creación magnífica que el director Stone introduce hábilmente y muy gradualmente: un vistazo de una trompa aquí, una oreja caída allá, una pierna y luego otra.

Jacob y Marlena se propusieron entrenar a Rosy, con delicadeza y compasión, y se enamoraron de la gran bestia con la misma seguridad con la que se enamoraban el uno del otro. El volátil agosto, por supuesto, no es tan paciente y rápidamente recurre al temido garrote en busca de resultados. (El mensaje sobre los derechos de los animales del musical, si bien es loable, es más que un poco torpe y anacrónico).

A estas alturas, hasta el último payaso puede ver que se avecina un gran ajuste de cuentas, con el tren del circo en curso de colisión con amantes secretos, un marido enojado y un paquidermo muy grande. Agregue una estampida de todos los títeres de animales de aspecto atractivo, aunque algo anticlimático, y obtendrá Agua para elefantes. (Ese título, por cierto, es una broma interna de circo, como se explica finalmente).

Si bien la tensión dramática de la historia no es exactamente al borde del asiento, Agua para elefantes capta nuestra atención con excelentes acrobacias, caídas y hazañas aéreas de alto vuelo (Shana Carroll, directora artística del colectivo de circo y teatro contemporáneo The 7 Fingers, hizo tanto el diseño del circo como, con Jesse Robb, la coreografía).

Lo mismo ocurre con la partitura de Pigpen Theatre Co., un colectivo de siete miembros de creadores de música, intérpretes y artistas multimedia. Algunos números musicales de particular interés: el himno “I Choose The Ride”, el pegadizo y tonto “Zostan” (una especie de contraparte feriante de Congelado«Hygge») y el chicago-estilo deslumbrante «Squeaky Wheel».

La apariencia del programa es una mezcla apropiada de Big Top Flash y Depression Threadbare: Takeshi Kata hizo el inventivo diseño escénico, David Israel Reynoso el vestuario de harapos hasta el estilo, Bradley King el magnífico diseño de iluminación y Walter Trarbach el diseño de sonido amigable para los ladrones. Las proyecciones de David Bengali que modifican el estado de ánimo son invaluables.

Además de los tres excelentes actores principales, el elenco incluye algunos destacados, en particular Stan Brown como el corazón emocional canoso y agotado de los trabajadores y Sara Gettelfinger como una bailarina obscena que uno o dos golpes y rechina más allá de su mejor momento. .

Por último, Agua resulta ser una elección bastante decepcionante por parte del director Stone como continuación de la brillante Kimberly Akimbo (pero, realmente, ¿qué no hubiera sido?). Sus placeres modestos siempre son seguros, incluso sin una red.

Título: Agua para elefantes
Evento: Teatro Imperial de Broadway
Director: Jessica Piedra
Libro: Rick Elice, basado en la novela de Sara Gruen
Música y letras: Compañía de teatro Pigpen.
Elenco: Grant Gustin, Isabelle McCalla, Gregg Edelman, Paul Alexander Nolan, Stan Brown, Joe De Paul, Sara Gettelfinger y Wade McCollum, con Brandon Block, Antoine Boissereau, Rachael Boyd, Paul Castree, Ken Wulf Clark, Taylor Colleton, Gabriel Olivera de Paula Costa, Isabella Luisa Diaz, Samantha Gershman, Keaton Hentoff-Killian, Nicolas Jelmoni, Caroline Kane, Harley Ross Beckwith McLeish, Michael Mendez, Samuel Renaud, Marissa Rosen, Alexandra Gaelle Royer, Asa Somers, Charles South, Sean Stack, Matthew Varvar y michelle oeste
Duración: 2 h 40 min (incluido el intermedio)

“¡Por ​​fin voy a ver a los elefantes!” » Los futbolistas marfileños, vencedores de su tercera Copa Africana de Naciones (CAN), en casa, desfilaron el lunes 12 de febrero en Abiyán, aclamados por una multitud febril que aprovechó un día festivo excepcional para celebrar a sus héroes. Como en 2015, durante su anterior coronación, los Elefantes deambularon por las calles de la capital económica de Costa de Marfil, encaramados en un camión habilitado para la ocasión, con un cartel de tres estrellas en su costado.

El día después de su triunfo por 2-1 contra Nigeria, saludaron a las decenas de miles de seguidores concentrados en los puentes y avenidas de los distintos municipios de Abiyán, algunos de sus seguidores no dudaron en acompañar su marcha, lejos para desanimarse por el calor sofocante que azotaba la ciudad.

Leer también | CAN 2024: “¡No valemos nada pero somos campeones! », noche loca en Abiyán tras la victoria de Costa de Marfil

Añadir a tus selecciones

Hacia las 20 horas, después de más de cuatro horas de baño alegre del público, bajo una buena escolta policial, los jugadores entraron rugiendo de alegría en un estadio Félix-Houphouët-Boigny 100% naranja. Vestida con una camiseta blanca “Campeones de África”los jugadores y el personal comenzaron una vuelta de honor.

Muchos de ellos se mostraron claramente conmovidos y muchos filmaron con sus teléfonos la ensordecedora bienvenida que recibieron. “Es un sentimiento de orgullo el que domina. Con tres estrellas nos unimos a las grandes naciones africanas”, se alegra Junior Djedjess, que acudió al estadio. Sólo Egipto (7 títulos), Camerún (5) y Ghana (4) lo han hecho mejor en la historia de la competición.

Los “martillazos” marfileños

“Mi país ganó, por fin voy a ver a los Elefantes, ¡es una alegría inmensa! », dice entusiasmado Moussa Savané, otro entusiasta seguidor. Desde el domingo por la noche hasta el lunes, algunos aficionados consiguieron rápidamente hacerse con camisetas ya estampadas con una tercera estrella, cosida o pegada.

Tras su vuelta de honor, los jugadores bajaron uno a uno al terreno de juego y el veterano Max-Alain Gradel, de 36 años, entregó el trofeo al público. “Costa de Marfil, aquí está tu Copa de África. Dios bendiga a Costa de Marfil”lanzó el capitán del once marfileño antes de entregar el trofeo al primer ministro, Robert Beugré Mambé. “No valemos nada pero nos llevamos la copa”, coreaban los aficionados que corrían hacia el estadio desde primera hora de la tarde. Lema irónico para un equipo que ha recorrido un largo camino.

Leer también | Nigeria-Costa de Marfil: reviva la victoria de los marfileños en la final de la CAN 2024

Añadir a tus selecciones

Al borde del colapso hace tres semanas, cuando Guinea Ecuatorial los humilló por 4-0, los marfileños se clasificaron para los octavos de final por una ratonera. “Después del 4-0 quedé abatido, pero seguíamos vivos y nació un nuevo equipo”, recuerda Junior Djedjess. Porque Costa de Marfil lo desordenó todo: salida de Jean-Louis Gasset, el entrenador, sustituido por uno de sus sustitutos, el marfileño Emerse Faé, un novato en este nivel.

Y comenzó una nueva competencia: Senegal, Mali, la República Democrática del Congo y luego Nigeria cayeron bajo la “golpes de martillo” Marfileño, en referencia al éxito de Tam Sir, que se convirtió en el himno no oficial de la competición, interpretado a coro por toda la afición, acompañado de su coreografía. “Organizamos una CAN en casa, la ganamos, salimos hoy a demostrarles lo orgullosos que estamos”afirma Hana Malika Koné, seguidora del centrocampista Seko Fofana.

El lunes, entre aplausos en el estadio, los atacantes Simon Adingra y Sébastien Haller – pasador y goleador el domingo en la final – estuvieron entre los más elogiados. Pero un nombre surge entre la multitud: «¡Fae!» ¡Fae! », en homenaje a este entrenador milagroso. Las celebraciones no han terminado. El martes, los jugadores deberán ser recibidos por el presidente, Alassane Ouattara.

El mundo con AFP

Bienvenidos a esta transmisión en vivo dedicada al partido entre Mali y Costa de Marfil, por los cuartos de final de la 34ª Copa Africana de Naciones (CAN).

De qué se trata ? Del tercer cuarto de final de esta CAN 2024, el del país anfitrión. Costa de Marfil quiere continuar su operación de compra con sus seguidores. Después de haberse clasificado milagrosamente para la fase final, los Elefantes sueñan con los cuartos de final, cuando se enfrenten a los malienses, que son difíciles de maniobrar.

O ? En el Estadio de la Paz en Bouaké, Costa de Marfil.

A que hora ? 18 horas.

¿En qué canal? En BeIN Sports 1.

¿Quién está en vivo? Esta tarde, en el Kop Austerlitz, el polivalente Valentin Baudry, que hace malabarismos entre balonmano, rugby y fútbol, ​​acompañado de su fiel compañero de fútbol, ​​Denis Ménétrier.

Las composiciones de los equipos:

Diarra – H. Traoré (cap.), Kouyaté, Niakaté, Sacko – Coulibaly, Samassékou, Haïdara – Doumbia – Sinayoko, A. Traoré.

Selector : Eric Chelle.

Y. Fofana – Aurier (cap.), Kossounou, Ndicka, Konan – S. Fofana, Seri, Kessié – Pépé, Kouamé, Gradel.

Selector : Emerse Faé.

¿Quién arbitra? El egipcio Mohamed Adel.

¿De qué no hablaremos? Del “eat parade”, estos cinco lugares para comer bien sin gastar mucho dinero en Londres.

Para leer mientras tanto:

CAN 2024: los “diamantes” escondidos de la academia Jean-Marc Guillou en Costa de Marfil

CAN 2024: Mali avanza a cuartos de final tras su victoria ante Burkina Faso

CAN 2024: una Costa de Marfil vengativa domina a Senegal y se clasifica para cuartos

África conquistada por la fiebre de las apuestas deportivas

CAN 2024: el ascenso de los entrenadores africanos

Por qué los equipos del Magreb tienen dificultades en el África subsahariana

La CAN, una oportunidad económica que Costa de Marfil no debe desaprovechar

El calendario, las clasificaciones y los resultados de los partidos.

Pregunta por el programa: las próximas transmisiones deportivas en vivo del “Mundo”

Y porque en la vida hay algo más que fútbol… Para recibir nuestro boletín gratuito sobre los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París, aquí es donde sucede.

Por falta de agua, al menos 100 elefantes han muerto en el parque nacional más grande de Zimbabwe. Según el Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW), “la prolongada estación seca ha secado los pozos de agua que alguna vez abundaron y se convirtieron en charcos de barro” en el Parque Nacional Hwange.

Para los muchos, muchos, muchos de nosotros cuyo despertar sexual fue el Alegría interpretación de “Smooth Criminal”, hay grandes noticias en Broadway. La próxima adaptación musical de Agua para elefantes acaba de anunciar el casting, y Jacob Jankowski, el protagonista del programa, será interpretado por Grant Gustin, mejor conocido por interpretar a The Flash en El flash y el joven demonio original en Alegría. Otros miembros del reparto incluyen a Isabella McCalla (Descascarado) como Marlena, el cuatro veces nominado al Tony Gregg Edelman (Ciudad de Angeles) como el Sr. Jankowski y Paul Alexander Nolan (Lucero) como agosto. El programa es una adaptación de la novela del mismo nombre de Sara Gruen y presenta un libro de Rick Elice (Peter y el cazador de estrellas) y una partitura de Pigpen Theatre Co. Será dirigida por Jessica Stone (Kimberly Akimbo). Las vistas previas comienzan el 24 de febrero en el Teatro Imperial antes de su estreno oficial el 21 de marzo. Mientras tanto, estaremos viendo “Smooth Criminal” nuevamente. Y otra vez.

Agua para elefantesel nuevo musical escénico adaptado de la aclamada novela de 2006 de Sara Gruen que será dirigido por Kimberly Akimbo La directora Jessica Stone, se estrenará en Broadway esta primavera, anunciaron hoy los productores.

Con un libro del tres veces nominado al Tony Rick Elice (Jersey Boys, Peter y el cazador de estrellas) y una partitura de la banda y grupo de actuación PigPen Theatre Co., Agua para elefantes Las vistas previas comenzarán el sábado 24 de febrero de 2024 en el Imperial Theatre, con una noche de estreno programada para el jueves 21 de marzo.

El casting se anunciará pronto.

Combinando artes circenses, títeres y teatro musical, Agua para elefantes tuvo un aclamado estreno mundial en el Alliance Theatre de Atlanta el verano pasado. La puesta en escena de Broadway estará producida por Peter Schneider, Jennifer Costello, Grove Entertainment, Frank Marshall, Isaac Robert Hurwitz y Seth A. Goldstein.

“Lo que más me emociona de Agua para elefantes está trabajando con nuestro enorme equipo creativo y de diseño, un increíble grupo de artistas de diferentes vías de narración”, dijo Stone en un comunicado. “Desde veteranos de Broadway hasta titiriteros y artistas de circo, tenemos una colección ecléctica de creadores innovadores y aclamados internacionalmente”.

El nominado al Tony Kimberly Akimbo El director añadió: “Lo sorprendente de la cultura del circo es que dependen unos de otros para hacer un truco de forma segura, por lo que, como equipo, todos debemos apoyarnos unos en otros. Si hacemos bien nuestro trabajo y conectamos con nuestra audiencia, literalmente sacaremos la historia de la página y la lanzaremos al aire”.

Sinopsis oficial del musical: “Después de perder lo más importante, un joven se sube a un tren en movimiento sin saber adónde lo llevará el camino y encuentra un nuevo hogar con el extraordinario equipo de un circo ambulante y una vida (y un amor) más allá de su sueños salvajes. Vista a través de los ojos de su yo mayor, su aventura se convierte en un conmovedor recordatorio de que si eliges el viaje, la vida puede comenzar de nuevo a cualquier edad”.

La novela fue adaptada al cine en 2011, con Robert Pattinson y Reese Witherspoon como protagonistas.

El musical contará con diseño de circo de Shana Carroll, coreografía de Jesse Robb y Shana Carroll, diseño escénico de Takeshi Kata, diseño de vestuario de David Israel Reynoso, diseño de iluminación de Bradley King, diseño de sonido de Walter Trarbach, proyecciones de David Bengali, peluquería y diseño de maquillaje de Campbell Young Associates, diseño de títeres de Camille Labarre, supervisión musical y arreglos de Mary-Mitchell Campbell y Benedict Braxton-Smith, y orquestaciones de Daryl Waters.

Además de Kimberly Akimbo, Los créditos de Stone incluyen Todo vale, La extraña pareja, Cómo tener éxito en los negocios sin intentarlo realmente y Grasa. Los créditos de Elice incluyen Jersey Boys, La familia Addams, Peter y el cazador de estrellas y El show de Cher.

Pigpen Theatre Co., que comenzó a crear teatro, música y cine como estudiante de primer año en la Escuela de Drama Carnegie Mellon en 2007, ganó elogios en el Festival Fringe de Nueva York y apareció en el largometraje Ricki y Flash protagonizada por Meryl Streep, y comenzó una residencia de tres años en 2021 en Little Island de Nueva York.

Al igual que algunas personas, los elefantes parecen preferir una rica paleta de alimentos, según sugiere una investigación realizada esta semana. Al estudiar la caca de décadas de antigüedad, los investigadores descubrieron que los elefantes tienden a tener dietas diversas que pueden diferir significativamente de otros en la misma comunidad. Estas dietas están más influenciadas por la época del año y las circunstancias específicas de los elefantes.

Investigaciones anteriores han podido mostrar los rasgos generales de la dieta basada en plantas de un elefante. Pero los científicos conservacionistas de la Universidad de Brown y otros lugares querían comprender realmente las preferencias alimentarias de estos gentiles gigantes y cómo su entorno y comunidad podrían moldear estas preferencias. Los elefantes son animales sociales, que viven y buscan comida en grandes grupos.

«Cuando hablo con personas que no son ecologistas, se sorprenden al saber que nunca hemos tenido una imagen clara de lo que todos estos grandes mamíferos carismáticos realmente comen en la naturaleza», dijo el autor del estudio Tyler Kartzinel, profesor asistente de estudios ambientales y de ecología, evolución, y biología de organismos en Brown, en un declaración de: la Universidad. “La razón es que estos animales son difíciles y peligrosos de observar de cerca, se mueven largas distancias, se alimentan de noche y en arbustos espesos y muchas de las plantas de las que se alimentan son bastante pequeñas”.

Para obtener una mejor visión de la dieta de los elefantes, el equipo se basó en una forma relativamente nueva de análisis genético llamada “metabarcode” de ADN. Esta técnica permitió a los investigadores identificar los rastros de muchos seres vivos diferentes dentro de una sola muestra; en este caso, caca recolectada unos 20 años antes de elefantes en dos comunidades separadas en Kenia, África. El equipo comparó lo que encontraron con una base de datos de ADN de plantas en el área. También combinaron sus resultados con otras formas de análisis, incluido el seguimiento por GPS, para ayudar a determinar la variación en la dieta entre los individuos de estos grupos.

En total, identificaron al menos 367 tipos (o taxones) genéticamente distintos de plantas que los elefantes habían comido recientemente, y hasta 137 plantas únicas dentro de una sola muestra de caca. A nivel individual, sus dietas pueden variar mucho, incluso entre elefantes que comieron juntos ese mismo día.

Los resultados, publicado el miércoles en la revista Royal Society Open Science, parecen ayudar a responder algunas preguntas importantes sobre los elefantes y su sociedad, dicen los autores. Si bien vivir en grupos proporcionaría muchos beneficios para estos animales, también podría amenazar potencialmente su supervivencia al obligarlos a competir por los mismos alimentos. Los investigadores encontraron algunos factores ambientales que podrían limitar sus opciones; por ejemplo, las dietas solían ser menos diversas durante la estación seca. Pero, en general, parece que los elefantes han evitado este problema al adoptar dietas muy variadas.

Esta investigación no solo debería ayudar a los científicos a comprender mejor a los elefantes, sino también a mejorar sus probabilidades de supervivencia en el futuro, dicen los autores. Los esfuerzos de conservación, por ejemplo, podrían necesitar asegurarse de que los elefantes tengan acceso a una amplia gama de plantas en el área. Y al hacerlo, también podríamos reducir el riesgo de que los elefantes dañen a los humanos sin darse cuenta al perseguir sus cultivos u otras fuentes de alimento.

“Las poblaciones de vida silvestre necesitan acceso a diversos recursos dietéticos para prosperar”, dijo Kartzinel. “Cada elefante necesita variedad, un poco de sabor, no literalmente en su comida, sino en sus hábitos dietéticos”.

Toda la idea del sonido de los TIE Fighters se inspiró en una interesante trivia de la Segunda Guerra Mundial, según Joe Johnston:

«En la Segunda Guerra Mundial, los súper bombarderos en picado tenían un aullido de sirena creado artificialmente por conductos de aire. No tenían ningún propósito excepto crear este ruido, que aterrorizaría a la gente. Se pretendía que el TIE lograra el mismo efecto. con solo una apariencia amenazante».

Johnston dibujó los guiones gráficos de «Star Wars: A New Hope», por lo que participó en la apariencia de los TIE Fighters, y esas descripciones de los aterradores súper bombarderos enviaron a Ben Burtt a buscar el sonido inquietante perfecto. Tomó el audio de los elefantes de la película de aventuras de John Huston de 1958 «The Roots of Heaven» y lo redujo mucho, creando los gritos inhumanos de los motores mientras se deslizaban por el espacio. Sin embargo, todavía sonaban como elefantes, por lo que mezcló el audio con grabaciones de autos circulando por calles mojadas:

«Swoosh, el auto pasaba, y escuchaste este auto surcando el agua. Tomé ese sonido todavía pensando que estaba haciendo algún tipo de láser. Realmente lo pondría porque no tenía otra alternativa, pero obtuvo excelentes críticas, por lo que, naturalmente, se convirtió en el sonido de los TIE Fighters».

La creación del sonido perfecto de TIE Fighter fue un poco feliz accidente causado por un poco de ingenio de ingeniero de audio, y los fanáticos de «Star Wars» tienen mucha suerte por ello.