El 15 de noviembre, un preso de 31 años fue encontrado muerto en su celda en el centro de detención preventiva de Fresnes. Llegado al centro penitenciario tres días antes, se encontraba en un estado preocupante tras haber ingerido «mucha droga». Se ha abierto una investigación sobre la causa de la muerte.

en el juicio por corrupción en la cárcel de Fresnes (Val-de-Marne), en el que aparecen cuatro personas, entre ellas Arnaud Mimran, el ex director de detención lamentó el martes ante el tribunal penal de Créteil «faltas graves» pero no delitos penales. Este jefe de la división 3 de Fresnes, Khalid El Khal, de 53 años, está siendo procesado por haber recibido dinero a cambio de ventajas concedidas a estos presos. Está procesado por corrupción pasiva y asociación delictuosa por hechos que van desde enero de 2016 hasta marzo de 2018.

Teléfonos en la celda, menos registros, más duchas y salas de visitas… Tres detenidos, entre ellos dos figuras de la estafa del «impuesto al carbono», Arnaud Mimran y Fabrice Touil, son sospechosos de haberse beneficiado de un régimen privilegiado de detención gracias a los favores de este director de detención del ala donde estaban recluidos.

Preguntado el martes por el tribunal sobre haber recibido 5.000 euros de Fabrice Touil al salir de prisión, el funcionario, que entró en la administración penitenciaria en 1997, dijo que «lamenta profundamente» «faltas graves» y «errores éticos».

“Hice este trabajo con la humanidad”

“Es dinero sucio y maldito (…) No debí haber accedido a tomar este dinero”, continuó, aunque negó cualquier delito. «Cuando un detenido regresa a la detención, el objetivo es reintegrarlo. Hice este trabajo con humanidad», subraya Khalid El Khal a quien la fiscalía acusa una proximidad cercana con detenidos de fe judía vinculados a «archivos con mucho en juego económico». , como es el caso del impuesto al carbono.

Sobre el tema de las salas de visitas ampliadas, las duchas, los «comedores paralelos kosher», los procedimientos disciplinarios, el ex director de detención aseguró «no tener poder» ni «autorización legal» sobre estas misiones. A su lado, tres ex presos de la prisión de Fresnes son considerados «los corruptores». Actualmente detenido en la prisión de Salud, Arnaud Mimran, de cabello negro corto y barba de pocos días, apareció por «corrupción activa» cuando fue encarcelado en Fresnes, en 2015 y luego nuevamente en 2016.

«En Fresnes, es miseria»

En su caso, el funcionario es sospechoso de haber influido en su traslado a la prisión de Le Havre y de haberle concedido «condiciones favorables de detención», como estar solo en la celda. Según las escuchas telefónicas, el excomerciante se jactó en particular ante un familiar de tener favores del señor El Khal: “Me jacto, me estoy divirtiendo con él, no hay nada de cierto, estamos exagerando, no me beneficié de ningún favor”. ventaja», argumentó el martes Arnaud Mimran, relajado y locuaz en el palco.

“En Fresnes es miseria, no tenemos heladera, no tomamos agua, está sucia, hay ratas por todos lados, así que tratamos de inventar cosas positivas sino caemos en la depresión”, insistió, negando cualquier tipo de corrupción. . Sobre su traslado a la prisión de Le Havre, Arnaud Mimran dijo que este establecimiento “no fue su primera opción sino la segunda”. «Acabo de pedirle al Sr. El Khal los detalles de mis fechas de partida», agregó.

13 años de prisión contra Arnaud Mimran en junio de 2021

«En Salud estoy solo, en Le Havre, en Fleury, en Nanterre también cuando está superpoblado. Lo bueno es estar detenido en los medios y no es el hecho de conocer al señor El Khal», dijo. , y agregó que conocía “poco” al ex director de detención. Arnaud Mimran, condenado en junio de 2021 a trece años de prisión por su participación en el secuestro de un financiero suizo, fue acusado en noviembre de 2021, sospechoso de ordenar un asesinato en abril de 2014.

Ya condenado en 2016 a ocho años de prisión por el caso del «impuesto al carbono», también fue imputado en la investigación sobre el asesinato de su exsuegro, el multimillonario Claude Dray, en 2011 y sobre el asesinato de 2010. de otra figura del impuesto al carbono, Samy Souied.

También comparecen Éric Robic, un conductor francés que atropelló a un israelí en Tel Aviv en 2011 antes de darse a la fuga, así como un tercer detenido, Fabrice Touil, que se ausentó de la vista. El juicio se llevará a cabo hasta el jueves.

La fiscalía de Créteil indicó el lunes 24 de octubre que un dron aterrizó el domingo dentro de los muros de la prisión de Fresnes (Val-de-Marne). El dispositivo llevaba teléfonos celulares, cargadores USB y dos “barras de jabón tipo cannabis”.

Poco realista. El domingo, un dron que transportaba teléfonos móviles y estupefacientes aterrizó en un patio de la prisión de Fresnes, en Val-de-Marne, indicó este lunes el suelo de parquet de Créteil. Según el Ministerio Público, los hechos se produjeron “alrededor de las 4:30 horas de la noche del sábado al domingo”.

Una investigación abierta

“Los tres paquetes fueron aprehendidos: contenían cuatro teléfonos, cables de carga USB y dos pastillas de jabón con apariencia de cannabis”, dijo la fiscalía. “Mientras la delincuencia sigue evolucionando técnicamente, administraciones como las fuerzas de seguridad pública deben ser capaces de adaptar sus medios para hacer frente a estos nuevos flagelos”, reaccionó en una nota de prensa el sindicato FO Justicia, exigiendo “la puesta en marcha de un dispositivo anti -drone gun dentro de los establecimientos penitenciarios».

Prisión de Fresnes: ¡Dron! Los delincuentes se adaptan, los puestos de la prisión… https://t.co/vQp72475N2

— FO JUSTICIA (@SyndFoJustice) 24 de octubre de 2022

La prisión de Fresnes, construida a finales del siglo XIX, cuenta con un dispositivo antidron y un dispositivo de interferencia, recordó el sindicato. Se abrió una investigación, en particular, por «compromiso o mantenimiento por parte del piloto a distancia de una aeronave que circula sin nadie a bordo por encima de una zona prohibida». Fue encomendado a la Brigada de Gendarmería del Transporte Aéreo (BGTA).

En 2018 se abrió una investigación después de que dos drones sobrevolaran la prisión de Fresnes, una de las más grandes de Francia. En julio, un joven de 19 años fue condenado a 20 meses de prisión por haber entregado teléfonos y accesorios telefónicos, cannabis o incluso productos cosméticos con drones durante varias semanas al centro de detención preventiva de Sequedin, cerca de Lille.

Se mostró orgulloso del hecho e incluso se hizo eco el 27 de julio en su cuenta de Twitter. En ese momento, Jimmy Delliste, director del centro de detención preventiva de Fresnes, estaba entonces lejos de imaginar la polémica que se suscitaría tras la difusión tres semanas después en las redes sociales del video del juego «Kholantess».

Al ver a los detenidos, supervisores y jóvenes de las haciendas competir en los muros de la prisión, reír durante concursos o carreras de karts, varias figuras políticas de derecha y extrema derecha han denunciado este juego inspirado en Kohlanta. Eric Dupond-Moretti calificó el metraje de «impactante» y ordenó una investigación. Dominique Simonnot, controlador general de los lugares de privación de libertad, saludó la iniciativa.

Desde el inicio de la polémica, Jimmy Delliste aún no se había pronunciado. Habló por primera vez el miércoles 24 de agosto durante una visita a Fresnes de la parlamentaria Renaissance y vicepresidenta de la Comisión Jurídica, Caroline Abadie. “Era una actividad de prevención, no de reinserción”comentó al micrófono de France Info. “Creo que tenemos que devolver las cosas a su justo valor, aunque entiendo la emoción que puede generar a nivel de opinión. Pero Fresnes, eso no es todo”él añade.

El Ministerio de Justicia niega tener conocimiento de la organización de un «Kohlanness», inspirado en el concurso «Koh Lanta», incluyendo una carrera de karting en la prisión de Fresnes. Era una «iniciativa del director de la prisión con el organizador», dijo el ministro Eric Dupond-Moretti el martes 23 de agosto a la prensa, durante una visita a la prisión de Fleury-Mérogis (Essonne). “Si hubiera sabido que se organizaba una competición de karting, habría puesto un veto clarísimo (…). Nunca me informaron»declaró.

“Te voy a decir algo muy sencillo: para mí la cárcel es castigo y rehabilitación. En estas imágenes no hay ni sanción ni reintegración. La prisión debe tener un efecto disuasorio”, añadió. En el proceso, anunció el Gorjeo desea promulgar una circular para “Establecer claramente las condiciones necesarias para llevar a cabo proyectos de reinserción en prisión” que eventualmente “sujeto a validación expresa por parte de la dirección de la administración penitenciaria. »

Tras el informe de investigación, sacaré una circular para establecer claramente las condiciones necesarias para… https://t.co/EF5NsUMGgH

— E_DupondM (@Eric Dupond-Moretti)

Éric Dupond-Moretti interviene tras la publicación de un informe de investigación administrativa sobre la controvertida organización de actividades lúdicas en un patio de la penitenciaría de Fresnes (Val-de-Marne).

El evento denominado «Kohlanness» tuvo lugar el 27 de julio e incluyó eventos de karting, mimo o tira y afloja sobre una piscina. El director del establecimiento -que tenía 1.918 internos para 1.336 plazas a 1^ejem julio –, Jimmy Delliste, se felicitó por la Gorjeo de uno «momento de compromiso fraterno a beneficio de tres asociaciones»agradeciendo a los organizadores.

Lea también: Artículo reservado para nuestros suscriptores Polémica tras carrera de karts en la cárcel de Fresnes: las imágenes habían sido validadas por el Ministerio de Justicia

El informe de investigación administrativa hecho público en la noche del martes

Un vídeo de estos concursos, difundido en YouTube el viernes y eliminado desde entonces, provocó la indignación de figuras de derecha y extrema derecha y provocó el inicio de una investigación administrativa por parte del Ministerio de Justicia.

“Lo que sabía el ministerio era que había una competición deportiva en la que nunca se habló de karting”continuó el Guardián de los Sellos, durante una visita al sitio del antiguo centro para menores en la prisión de Fleury-Mérogis (Essonne), que acogerá a 400 nuevos reclusos adultos hasta 2023. “El ministro no sabe todo lo que está pasando al detalle, no es su trabajo, los directores tienen una iniciativa personal”insistió Eric Dupond-Moretti.

Según el informe hecho público el martes por la noche, cuya copia pudo consultar la Agence France-Presse, la elección de las actividades se gestionó “directamente vinculado entre la asociación organizadora y el establecimiento penitenciario” y “ni la gerencia de la administración penitenciaria, ni la oficina del Guardián de los Sellos tenían conocimiento de las modalidades precisas de la actividad de “Kohlanness””. “Si se ha dado una autorización en principio de Cancillería con respecto a esta acción, es sin conocer los detalles precisos, en particular con respecto al evento de karting”agrega el informe.

Sin embargo, “El primer deseo del director de Fresnes, que reconoce haber cometido un error de apreciación, fue realizar una operación solidaria basada en el esfuerzo y los valores del deporte”destaca el sumario de la instrucción administrativa, que recuerda que “Las actividades socioculturales y deportivas son fundamentales en prisión”.

En la prisión se organizan regularmente muchos eventos deportivos o culturales. En Fresnes, uno de los últimos fue un concierto con la Orquesta Filarmónica de Radio Francia en el que participaron los presos, además de torneos y obras de teatro de fútbol y baloncesto.

Leer también Artículo reservado para nuestros suscriptores El gobierno quiere seguir desarrollando la integración a través de la actividad económica en detención

El mundo con AFP

«Si hubiera sabido que se organizaba una competición de karts hubiera puesto un veto clarísimo (…) Nunca me informaron»declaró a la prensa el Guardián de los Sellos, durante una visita a la prisión de Fleury-Mérogis. “Te voy a decir algo muy sencillo: para mí la cárcel es castigo y reinserción. En estas imágenes no hay ni castigo ni reinserción”agregó. “La prisión debe tener un efecto disuasorio”dijo de nuevo.

Volviendo a que las autorizaciones habían sido entregadas a los organizadores, el Guardián de los Sellos justificó su sorpresa asegurando que «lo que sabía el ministerio era que había una competición deportiva en la que nunca se habló de karting». Sin embargo, reconoció que no podía saberlo todo. “El ministro no sabe todo lo que está pasando al detalle, no es su trabajo, los directivos tienen una iniciativa personal”insistió Eric Dupond-Moretti.

Tras esta visita, el Ministro anunció en Twitter que se iba a sacar una circular “establecer claramente las condiciones necesarias para llevar a cabo proyectos de reinserción en prisión”. De ahora en adelante, decidió el Guardián de los Sellos, los proyectos deberán “todos estarán sujetos a validación expresa por parte de la dirección de la administración penitenciaria”.

Eric Dupond-Moretti, visitó la prisión de Fleury-Mérogis el martes por la tarde para anunciar oficialmente la creación de 15.000 plazas penitenciarias adicionales en Francia. El Guardián de los Sellos habló sobre todo por primera vez en el controversia en torno a Koh Lantess, este evento deportivo organizado a finales de julio en el centro penitenciario de Fresnes. Afirma que no sabía que se iba a organizar una carrera de karts dentro del propio centro penitenciario. La ministra de Justicia exigió este fin de semana la apertura de una investigación. Europa 1 tuvo acceso al informe de la investigación: ¿qué dice exactamente?

señaló la directora

Es un informe de nueve páginas. La principal lección es que apunta principalmente a responsabilidades, la del director del penal de Fresnes. Validó el proyecto «desde finales de junio de 2022», especifica el informe. Él mismo reconoce un error de apreciación. También estaba de vacaciones anuales durante las reuniones para prepararse para el evento.

Además, el director interregional, su superior inmediato, se enteró de la existencia del evento demasiado tarde, dice, el 21 de julio. Según el informe, expresó su desaprobación cuatro días después, pero dada laorganización ya comprometidael evento no se pudo cancelar.

Ni la Cancillería, ni mucho menos el Ministerio, conocían esta competición deportiva, según este informe, en todo caso no en detalle, sobre todo en lo que se refiere a la prueba de karting y la cuenca hídrica.

¿Qué hay de la financiación?

Se han planteado muchas preguntas tras la organización de Koh Lantess, especialmente la de la financiación. “El costo del evento fue cubierto en su totalidad por la asociación Unitess”, responsable de la organización.

Así, “la administración penitenciaria no financió el proyecto”, asegura el informe. Por otro lado, “el plantel simplemente financió los premios otorgados en los términos de las pruebas consistentes en modestas donaciones en beneficio de las asociaciones seleccionadas por los equipos”. En total se comprometieron 2.700 euros.

Selección de prisioneros

Otra cuestión: la selección de los presos que participaron en el proyecto. dos de ellos eran condenado por violación y asesinato. Once detenidos fueron seleccionados de acuerdo con varios criterios: solo sentenciados definitivamente, cumpliendo penas cortas («con excepción de dos de ellos»), invirtiendo en detención (cuatro de ellos están preparando diplomas), y «detenidos cuya evolución de comportamiento en detención fue considerado positivo por los equipos».

El informe señala: «Todos los detenidos seleccionados (…) habiendo sido objeto de una evaluación por parte de los equipos corresponden a un modo de funcionamiento completamente clásico cuando se trata de una actividad sociocultural o deportiva organizada en la detención». Dieciséis detenidos también asistieron al acto.

Hacia un mejor circuito de validación

El informe de investigación recomienda, a través de una nota, aclarar el circuito de validación dentro del ministerio. Los proyectos de reintegración penitenciaria ahora tendrán que ser validados por la administración penitenciaria.

«Esperamos que con este informe sea el fin de la polémica», confía una fuente de la cancillería a Europa 1. Todo parece apuntar, pues, a Jimmy Delliste, director de la prisión de Fresnes, que ha querido «llevar a cabo una operación solidaria basada en el esfuerzo y los valores del deporte».

Queda por ver si será expulsado: los sindicatos de guardias penitenciarios exigieron su cabeza en el mismo momento en que estalló este asunto.

Desde hace varios días, las imágenes de “Kohlanness”, una parodia de Koh-Lanta en la prisión de Fresnes, han desatado la polémica. El productor del evento Enzo Angelosanto regresó para CNEWS en este rodaje que dio mucho que hablar.

El 19 de agosto, imágenes de duelos entre reclusos y guardias en la prisión de Fresnes, en desafíos inspirados en Koh-Lanta, animaron las redes sociales. En efecto, esta parodia del juego de aventuras, con salsa carcelaria, irritó mucho a parte de la clase política y de los sindicatos policiales.

Invitado este lunes a CNEWS, Enzo Angelosanto, productor del programa “Kohlanness”, aseguró que su intención no era crear polémica. «El objetivo no era impactar sino transmitir imágenes fuertes a través de mensajes», le dijo a Laurence Ferrari.

Precisamente, para la productora, el objetivo era “brindar a los jóvenes la posibilidad de ver cómo eran los presos en la celda o la vida del encarcelamiento”.

Una defensa posicional

Si bien el programa se convirtió rápidamente en un escándalo político, Enzo Angelosanto recordó que este evento, creado en beneficio de las asociaciones, se había organizado de acuerdo con las reglas y que se había firmado un contrato con la administración penitenciaria.

“No queremos culpar al Departamento de Justicia, pero de alguna manera no esperábamos eso”, admitió.

Como recordatorio, el ministro de Justicia, Eric Dupond-Moretti, anunció este sábado en Twitter que había “ordenado una investigación administrativa.

The Keeper of the Seals tuiteó: “Después de las impactantes imágenes de la prisión de Fresnes, inmediatamente ordené una investigación para que se pudiera arrojar toda la luz. La lucha contra la reincidencia pasa por la reinserción, ¡pero ciertamente no por el karting!”.

Por su parte, el director del centro penitenciario, Jimmy Delliste, celebró un “momento de compromiso fraterno en beneficio de tres asociaciones”, agradeciendo a los organizadores.

Por otro lado, varios organismos policiales también reaccionaron negativamente, como el Sindicato de Ejecutivos de Seguridad Interior (SCSI-CFDT) que calificó las imágenes de «impactantes» e irónicas en Twitter: «La prisión debe promover la reinserción pero ¿debe convertirse en un centro de ocio?

Invitada del matinal de CNEWS de este lunes, Linda Kebbab, delegada nacional de la Unidad SGP de policía volvió a la polémica del karting en la cárcel de Fresnes. “Es un error sugerir que el Departamento de Justicia no estaba al tanto”, dijo.

El ministro de Justicia, Eric Dupond-Moretti, anunció este sábado 20 de agosto que había ordenado una investigación administrativa tras la organización dentro de la prisión de Fresnes de numerosas pruebas inspiradas en Koh-Lanta. Había indicado que desconocía la organización de estas pruebas.

“No voy a sondear la mente del Guardián de los Sellos, pero les voy a decir una cosa que está muy clara y que asumo, no hay posibilidad de que se pueda organizar tal actividad en un establecimiento .penitenciario sin que los servicios de comunicación del Ministerio de Justicia hayan dado su validación”, declaró Linda Kebbab.

Aprobación previa del Ministerio de Justicia

Para ella, la organización de un evento de este tipo es imposible sin la validación previa del Ministerio de Justicia. “Incluso puede llegar hasta el gabinete ya que puede tener un efecto sumamente importante en la opinión pública. Hacer creer que no estaban al tanto, es totalmente falso, todo está calculado con cuidado, todavía estamos hablando de un establecimiento penitenciario”, agregó el delegado nacional Unidad SGP policía.

“Solo recuerdo que en los establecimientos a los abogados no se les permite entrar ni con el cable del cargador de su computadora. Y nos van a hacer creer que metimos karts y gente de fuera sin que el Ministerio de Justicia haya dado su visto bueno, es imposible”, concluyó Linda Kebbab.

Presos y guardias se enfrentaron a fines de julio durante diversas actividades organizadas dentro de los muros de la prisión de Fresnes. Las imágenes de este evento denominado “Kohlanness”, difundidas el viernes 19 de agosto en YouTube, generaron de inmediato una viva polémica.

Una parodia de “Koh Lanta”. Inspirado en el famoso programa de juegos, «Kohlanness» es un evento durante el cual tres equipos (reclusos, guardias y residentes de Fresnes) compitieron en eventos como karting o tira y afloja.

Según Enzo Angelosanto, productor del concepto, el objetivo era unir a los equipos y concienciar a los jóvenes sobre las condiciones de detención. El director del centro penitenciario de Fresnes, Jimmy Delliste, también saludó un “momento de compromiso fraterno en beneficio de tres asociaciones”.

Pero el concepto está lejos de ser unánime. El gobierno, a través del Guardián de los Sellos Eric Dupond-Moretti, denunció «imágenes impactantes» y ordenó una investigación administrativa, mientras varios sindicatos y funcionarios electos de derecha expresaron su indignación tras la organización de estas actividades dentro de los muros de la propia prisión. .

Según Gilbert Collard, presidente de honor de Reconquête, “Eric Dupond-Moretti no ha logrado nada más que ser el ministro de los presos”. El diputado LR Eric Ciotti también protestó: «¿Dónde está el respeto por las víctimas y sus familias que ven a estos delincuentes divertirse mientras cumplen su condena?», Dijo en Twitter.

#DupondMoretti no ha conseguido nada excepto ser el ministro de los presos: mire el Club Med de #Fresnessolo falta el futbolín: ¡las víctimas lo agradecerán! pic.twitter.com/AwdtIeVLlu

—Gilbert Collard (@GilbertCollard) 20 de agosto de 2022

Nuestras cárceles no son campamentos de verano donde reclusos y guardias tejen lazos de amistad.

¿Dónde está el respeto por las víctimas y sus familias que ven a estos delincuentes divertirse mientras cumplen sus condenas? ¿Dónde está el miedo al castigo? pic.twitter.com/HxEV3S1RBt

—Eric Ciotti (@ECiotti) 20 de agosto de 2022

Varias organizaciones policiales también reaccionaron negativamente, como el sindicato de ejecutivos de seguridad interna (SCSI-CFDT). “La prisión debe promover la reinserción pero ¿debe convertirse en un centro de ocio?”, ironiza la asociación.

Estas imágenes de karting y piscina #prisión de #Fresnes son impactantes para las víctimas y todos los que luchan a diario contra la inseguridad en Francia.

La prisión debe promover la reinserción, pero ¿debe transformarse en un centro de ocio? #FDO #Kohlanness https://t.co/s0JwyzUF0e

— Oficiales de policía y comisionados (@PoliceSCSI) 20 de agosto de 2022

En el video subido a YouTube, Djibril Dramé, organizador de este “Koh Lanta de las ciudades”, precisó que los detenidos que participaron en el juego estaban detenidos “por sentencias cortas”.

“Está bien, todas las personas (prisioneras) que están ahí están por una buena razón y el camino para la reinserción es a través del trabajo en prisión, pero también tenemos el deber de no dejarlos de lado y sobre todo no olvidar que son humanos. como tú y como yo”, se defendió.