[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Chicago P.D. Season 11 Episode 4 “Escape.”]

Bueno, nadie dijo nunca que los miembros de Inteligencia toman las mejores decisiones.

El último episodio de Policía de Chicago ve el regreso de Torres (Benjamin Levy Aguilar), quien se tomó un tiempo libre para ayudar a su madre, y en su primer caso, se infiltra en una organización de narcotráfico y se incorpora como el nuevo corredor, y se acerca a Gloria (Yara Martínez), esposa del jefe del operativo. Torres intenta convertirla en informante y los dos conectan. Mientras Gloria se preocupa por sí misma ya que no tienen a su marido al final del episodio, comenta que Torres es igual a ella y se besan.

A continuación, Aguilar habla sobre esa elección cuestionable y más.

Torres y Gloria al final—¿por qué? ¿Qué le atrae de ella? ¿Es porque ella pudo meterse bajo su piel?

Benjamín Levy Aguilar: Supongo que tal vez, en cierto modo, se podría decir eso. Al mismo tiempo, hay un tira y afloja entre ellos porque, sinceramente, han estado en la misma situación. Está tratando de salir de este mundo y puede entender cuando la gente es como ella. Es como si una vez que estás en ese mundo, estás dentro y algo más la está atrayendo. Y vivió eso antes de convertirse en policía. Así que creo que ese entendimiento mutuo que vive dentro de ellos es realmente lo que los une.

Es como esta atracción y este tipo de dinámica de poder, y se podrían decir muchas cosas tóxicas en ese sentido que los mantienen muy unidos entre sí. Y creo que definitivamente hay sentimientos allí de alguna manera, tal vez no de la manera más clara y alineada, pero definitivamente hay muchos sentimientos allí.

A Torres le encantan las relaciones complicadas.

Sí, ¿sabes qué? Eso es cierto. Lo hace. ¿No es interesante, verdad? Honestamente, con cualquier hogar disfuncional, cualquier trauma, cualquier cosa del pasado, pero especialmente al crecer como lo hizo, creo que en cierto modo no conoces ningún amor sano excepto el de su madre y tal vez algunas personas, pero Realmente no conoces ningún tipo de amor sano, saludable. Entonces el amor se vuelve tan doloroso al crecer. Y creo que lo sé por mi propia experiencia. A veces piensas, ¿por qué me atraen este tipo de cosas y por qué sigo atrayendo estas cosas? Y creo que eso es probablemente por lo que pasa.

¿Qué vamos a ver de esa relación en el futuro? ¿O tal vez sea sólo de Torres? Supongo que no va a compartir nada con nadie, pero siento que va a salir en el peor momento posible porque así pasan estas cosas.

Yo también tengo un presentimiento. La verdad es que no sé cómo va a resultar esto. No puedo esperar a que los escritores me envíen el siguiente guión de esa historia, pero supongo que algo va a pasar y que él se encontrará nuevamente en algún tipo de… Es un personaje muy interesante. Tiene tantas capas, es tan hábil, intuitivo y valiente. Pero al mismo tiempo, su pasado y sus traumas y todas esas cosas crean historias muy convincentes porque siempre es muy complicado.

¿Hay alguien en Inteligencia en quien sienta que puede apoyarse en cosas como esta? Siento que podría haber sido Jay (Halstead, interpretado por Jesse Lee Soffer, quien se fue la temporada pasada) si Jay todavía estuviera allí.

Me lees la mente. Creo que realmente es Jay, y desde que Jay se fue, definitivamente hay una conexión con diferentes personas en el equipo, como Atwater. [LaRoyce Hawkins]. Pero no creo que nadie haya sido realmente capaz de hacerlo sentir o simplemente haya tenido el tiempo o la energía para expresar eso realmente. Y creo que Jay era esa persona. Jay era la única persona con la que probablemente Torres realmente sentía que podía abrirse.

¿Crees que Torres tal vez no debería haber trabajado de incógnito en este caso, considerando cómo resulta?

Buena pregunta. Creo que, dependiendo de cómo se mire, al final del día, obviamente está en una situación muy complicada. Está rompiendo muchas reglas. Entonces, en ese sentido, tal vez no debería haberlo hecho. Pero creo que es el hombre indicado para este tipo de trabajos. Así que veamos qué pasa.

Sí, el caso aún está abierto.

Todavía abierto, sí. Tendremos que esperar y ver cómo lo supera.

Policía de Chicagomiércoles, 10/9c, NBC

Spoilers por delante para el estreno de la temporada 11 de Policía de Chicagollamado «Desembalaje».

Policía de Chicago entregó buenas noticias a principios de la temporada 11 con la confirmación de que Ruzek sobrevivió al suspenso de la temporada 10, pero «Unpacking» fue, por lo demás, una gran hora de televisión en la programación televisiva de 2024. Estaba claro que el salto en el tiempo de seis meses no fue fácil para Upton después de que se quitó el anillo de bodas y su matrimonio con Halstead terminaría oficialmente después de que ella enviara los papeles del divorcio por correo. El episodio en realidad mostró los documentos, que incluían el nombre del personaje de Jesse Lee Soffer… pero no «Jay Halstead». Cuando hablé con PD showrunner Gwen Sigan, le pregunté sobre la revelación del nombre de «Jason Halstead».

EXCLUSIVO: Las cámaras están grabando Astrónomo, un nuevo largometraje del artista y cineasta Christian Neuman, que los productores han descrito como un “thriller psíquico moderno” protagonizado por Poppy Delevingne y Rosalind Halstead (El juicio de Christine Keeler).

La película es el segundo largometraje de Neuman, después del largometraje de terror 201. Caminante de piel, protagonizada por Udo Kier y Amber Anderson. La primera semana de fotografía principal ha concluido en Londres, la producción ahora está en Bélgica y concluirá en Luxemburgo a mediados de diciembre.

La sinopsis de la película dice: “Astrónomo sigue a Fey Vilar, interpretada por Rosalind Halstead, una célebre actriz que lucha contra el secuestro de su hijo, Paul. Utilizando la actuación como mecanismo de supervivencia, la vida de Fey da un giro inesperado cuando le ofrecen un papel en una obra de teatro en la que debe encarnar el personaje de Estelle Maar, la captora de Paul, para descubrir la verdad sobre la desaparición de su hijo. Se dice que la película explora temas de dolor, pérdida y las líneas borrosas entre la realidad y la ficción.

Pic está producida por Alexandra Hoesdorff y Désirée Nosbusch para Deal Productions, con sede en Luxemburgo (Recuerdo, Limón y Pastel De Semillas De Amapola, Veneno) en coproducción con Bert Hamelinck, Robin Kerremans y David Ragonig para la productora belga Caviar/Beluga Tree (Sonido de metal, rebelde). También están a bordo Richard Kondal y Alexandra Bentley del Big Safari, con sede en el Reino Unido (svalta). Se dice que el presupuesto ronda los 4,6 millones de euros. Los productores esperan que la película esté terminada en el tercer trimestre de 2024.

El reparto lo completan Koen De Bouw, que interpreta al Doctor Andrews, y Elisabet Johannesdottir, que es Estelle Maa.

Rosalind Halstead está representada internacionalmente por Claire Hoath en Claire Hoath Management. Poppy Delevingne está representada por Sarah Roberts y Dallas Smith en United Agents en el Reino Unido y Lisa Wright en Neon Kite en Estados Unidos. Koen De Bouw está representado por Michelle Peters en Ken Lambrechts Artist Management en Bélgica.

Chicago Med Se despidió del habitual Nick Gehlfuss como el Dr. Will Halstead en el final de la temporada 8 de la primavera. Ahora, con el fin de la huelga de escritores de WGA y la huelga de actores de SAG-AFTRA que permite que comience la producción televisiva para la temporada televisiva 2023-2024, el exitoso drama médico de NBC ha elegido un personaje que puede llenar la vacante de Will. El recién llegado definitivamente no será Will Halstead 2.0, pero entre la descripción del personaje y el casting de un Agentes de proteccion alum, ¡estoy emocionado!

Luke Mitchell, quien interpretó al Dr. Lincoln Campbell durante dos temporadas de Agentes de proteccionha sido elegido para interpretar al Dr. Mitch Ripley en Chicago Med Temporada 9, según Deadline. Aunque, según se informa, el nombre podría cambiar, se espera que Mitch llegue al estreno de la temporada 9 como un médico del Departamento de Emergencias que tiene una historia con el Dr. Charles. Los elementos de su historia ciertamente coinciden con los de Will antes de que dejara Chicago en el final de la temporada 8 en un urgencias-Digno de giro, pero la historia con el Dr. Charles no se ha hecho antes en el programa médico de One Chicago.

policía de chicago alcanzó un hito que pocos programas duran lo suficiente como para alcanzar antes en la temporada 10, con el episodio 200 eso poner a Burgess en particular a través del escurridor. El programa llegó a los 200 episodios en una temporada que ya había visto muchos cambios gracias a la partida de Jay Halstead cuando decidió regresar al ejército, para consternación de (y sin consultar) a su esposa. El drama criminal ha continuado sin Jesse Lee Soffer en la pantalla como el personaje, pero volvió a dirigir un episodio reciente. ¡Hablando con CinemaBlend, reflexionó sobre su programa de mucho tiempo alcanzando ese hito!

Aunque Halstead dejó Upton y Chicago atrás solo unos pocos episodios en la temporada 10, Soffer no se fue de policía de chicago por mucho antes de que regresara para comenzar a seguir para prepararse para su debut como director, y había algunas ventajas de pasar tanto tiempo como el personaje. pasar tiempo en PD detrás de escena significaba que estaba en el set para el episodio 200 a pesar de que Halstead no apareció, y compartió cómo fue estar presente en la filmación del hito:

Fue grandioso. fue increíble Es un gran testimonio para el elenco y el equipo. Creo que tenemos el equipo que más trabaja en el negocio, solo por las condiciones en las que estamos, y el cronograma a veces es tan agotador para producir estos episodios, 20 de ellos, 22 de ellos al año. Todos merecen mucho reconocimiento por diez temporadas. Es un testimonio de lo duro que trabaja todo el mundo, incluidos los productores y los escritores. Es todo el mundo. Es impresionante.

Spoilers por delante para el episodio 16 de policía de chicago Temporada 10, llamada «Deadlocked».

Jesse Lee Soffer hizo su regreso triunfal a policía de chicago con el último episodio el 22 de marzo, aunque no en el papel al que están acostumbrados los espectadores de toda la vida. En lugar de retomar su papel como Jay Halstead, Soffer se puso detrás de la cámara para hacer su debut como director en una hora de televisión intensa y llena de acción. El episodio tuvo un final tan feliz como se podía esperar cuando se trataba del caso de la semana, y el actor convertido en director habló con CinemaBlend sobre el cambio en la forma en que terminó el caso en el guión original, y cómo jugar Halstead “durante tanto tiempo” ha valido la pena.

policía de chicago el ex alumno Jesse Lee Soffer hará su debut como director en el episodio de este miércoles, titulado «Deadlocked» y transmitido a las 10/9c por NBC.

La hora verá a Voight hacer todo lo posible para ayudar a un jurado comprometido durante un juicio por asesinato de alto riesgo, inclinándose hacia atrás en sus viejas costumbres para garantizar que prevalezca la justicia. Si bien Halstead probablemente intervendría si sintiera que Voight se pasó de la raya, Soffer dice que disfruta las travesuras moralmente grises del sargento.

“El hecho de que Jay sea el caballero blanco en el programa, o haya sido el contraste del personaje de Voight, no significa que Jesse se sienta como Jay”, dice Soffer a TVLine. “Creo que una de las cosas que lo hace genial es cuánto vivimos en el área gris y cuán lejos estamos dispuestos a empujar el límite de un espectador para decir: ‘Hombre, este tipo está haciendo algo realmente fuera de lo común. rieles, cosas ilegales, pero sigo respetando que lo esté haciendo porque parece que alguien tiene que hacerlo’. No luché contra ese impulso [to step in as Halstead] en absoluto. De hecho, tenía muchas ganas de apoyarme en Voight.

HISTORIAS RELACIONADAS

Soffer salió policía de chicago a principios de esta temporada, después de interpretar a Halstead desde el debut del programa en 2014. En la pantalla, Halstead se fue a Bolivia, donde actualmente lidera una unidad militar que rastrea los objetivos más peligrosos del cártel. Y si bien la partida de Halstead fue repentina, Soffer señala que el policía de inteligencia no engañó a su esposa Hailey, al menos no de inmediato.

“Tuvo una conversación sobre cómo tenía que ir”, recuerda el actor.

Después de que Halstead se fue, Upton dejó mensajes sin responder y descubrió a través del jefe de Halstead que extendió su gira. «No puedo hablar de lo que está haciendo ahora», dice Soffer. «Creo [showrunner Gwen Sigan] y los escritores tienen un plan, y es su responsabilidad cuidar al personaje… Nuestro programa es bastante oscuro, así que simplemente diría que confíen en el proceso».

Con un episodio de policía de chicago En su haber, Soffer no está cerrado a dirigir a su hermano Nick Gehlfuss en la pantalla en un episodio de Chicago Med. “Me encantaría dirigir a Nick. Eso sería muy divertido”, comparte Soffer. “Él incluso dijo: ‘Deberías venir y hacerlo’. ¿Quién sabe qué sigue? No me opongo a eso”.

En cuanto a un posible regreso de Halstead, reitera: «Nunca digas nunca».

¿Estás emocionado por el debut como director de Jesse Lee Soffer en policía de chicago? ¿Crees que Halstead eclipsó a Upton? Pesa abajo.

policía de chicago El alumno Jesse Lee Soffer se está abriendo sobre su salida del procedimiento de Dick Wolf a principios de esta temporada.

Como recordará, Halstead abandonó el programa en el Episodio 3 después de aceptar un trabajo militar en Bolivia, rastreando a los peores objetivos de los cárteles de la droga.

Soffer confirmado a nuestro sitio hermano Variedad que abandonó el espectáculo por su propia voluntad. “Tenía muchas ganas de crecer y expandirme, y solo tenemos este viaje. Si me inscribiera de nuevo, habría sido por otros tres años”, explicó el actor. “Habría cumplido 40 años en el programa. Pensé: ‘¿Sabes qué? Es hora de arriesgarse’”.

Continuó: “Fue una de las decisiones más difíciles que he tenido que tomar en mi vida. Seamos honestos: amo mucho a los fanáticos de nuestro programa y amo a mis fanáticos. Sé que todavía están afligidos por esto y, hasta cierto punto, yo también”.

La abrupta salida de Halstead también dio como resultado que el policía de Chicago hiciera pasar por alto a su esposa Upton, quien ha luchado con su ausencia desde que intercambiaron un adiós entre lágrimas. En el episodio 12, Upton llamó a su jefe después de dejar varios mensajes de voz sin responder, solo para descubrir que Halstead solicitó una extensión de su gira actual sin hablar con ella. (Lea nuestro resumen completo aquí).

Soffer entiende por qué algunos espectadores están molestos con este desarrollo «Upstead» y las recientes acciones fuera de pantalla de Halstead. “El espectáculo debe continuar”, señaló. “No creo que realmente tenga derecho a sentirme de ninguna manera al respecto. Los escritores tienen que hacer lo que tienen que hacer para servir a la historia y a los personajes que todavía están ahí”.

El ex detective de inteligencia puede haberse ido por ahora, pero eso no significa que no pueda regresar nunca. “Nunca digas nunca”, dijo Soffer. “Halstead siempre va a estar en mi sangre. Eso nunca va a cambiar”.

¿Cómo nos sentimos, familia de #OneChicago? ¿Qué le gustaría ver si Halstead alguna vez volviera a policía de chicago?

Spoilers por delante para el episodio 5 de policía de chicago Temporada 10, llamada “Nube rosa”.

policía de chicago La temporada 10 ha estado llena de acontecimientos (por decir lo menos) hasta ahora, diciendo adiós a Jesse Lee Soffer‘s jay halstead después de sólo tres episodios y luego centrando la acción en Benjamín Levy Aguilar‘s dante torres. “Pink Cloud” cambió el enfoque a hailey-uptoncon Tracy Spiridakos‘ personaje que trabaja en silencio a través del dolor de su esposo y se va sin apenas advertencia … con énfasis en «trabajar». Después de dedicar sus noches a trabajar horas extras, Upton se topó con un caso que rápidamente resultó ser horrible, pero también lo que PD necesario después de perder Halstead. y showrunner gwen sigan Ya ha adelantado que la historia continuará. Entonces, ¿por qué el horror fue algo bueno para el programa?

ALERTA DE SPOILER: Lo siguiente revela los principales puntos de la trama del episodio de esta noche de Chicago PD de NBC titulado «Dónde Vives».

Hasta esta noche, las experiencias de vida de policía de chicago recién llegado Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) han seguido siendo un misterio. Después de la impactante y desgarradora partida de Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) la semana pasada, una presentación adecuada del hombre que estaba listo para tomar bajo su protección era exactamente el camino a seguir.

Apenas unos segundos después de «Dónde vives» (donde vives), el estado de ánimo es sombrío en la unidad cuando llega su intrépido líder Hank Voight (Jason Beghe) y apenas logra darle a Torres un asentimiento poco entusiasta.

Pero como dicen, el espectáculo debe continuar y el equipo se turna para enseñarle a Torres cómo funcionan las cosas en la oficina. Kim Burgess (Marina Squerciati) ayuda al novato a adaptarse enseñándole protocolos, pero es difícil ignorar a Hailey Upton (Tracy Spiridakos), quien está tratando de seguir adelante con su vida mientras su esposo está en Bolivia.

«¿Jay realmente se ha ido?» Torres le pregunta a Burgess sintiendo la tensión.

«Sí, creo que sí», responde ella.

El siguiente es Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins), quien con entusiasmo le muestra a Torres cómo entrar en una casa y colocar micrófonos. Su química es palpable desde el principio, por lo que si los escritores esperan emparejar a Atwater y Torres, nos quedamos con ellos.

El consejo de Adam Ruzek (Patrick John Flueger) resulta menos útil, pero bueno, «No comas mi comida, nunca», le dice a Torres que no se sienta demasiado cómodo demasiado rápido. Todo el mundo tiene que ganarse el respeto de sus compañeros y va a llevar tiempo.

En medio de toda la locura del primer día, Torres no puede contestar su teléfono después de que suena varias veces. Cuando concluye su día, camina a casa evitando distracciones, pero ha llegado demasiado tarde para cenar con su madre. Ella le prepara un plato mientras él la actualiza sobre su entrenamiento y la noticia de la partida de Jay. La escena es bastante conmovedora al ver a madre e hijo intercambiar bromas en español mientras su madre, al más puro estilo latino, intenta engordarlo.

De repente, se da cuenta de que tiene llamadas perdidas de Provi, un amigo de la familia, que ahora no contesta. Él corre a su casa solo para encontrarla muerta.

Voight advierte a Torres que el caso se complicará ya que todo sucedió en su barrio. Inquebrantable, acepta el desafío. La investigación comienza con el gángster local Romero, cuyo automóvil rondaba la casa de Provi en el momento de su asesinato. Lo han llevado a la comisaría, pero tiene una coartada y ha solicitado un abogado.

El dúo dinámico de Atwater y Torres salió a la calle para investigar más a fondo. Están tras la pista de un posible sospechoso llamado Kiko, el hermano de la amiga de la infancia de Torres, Mia, que no dice nada sobre su paradero para protegerlo. Cuando Torres se distrae en otra parte, Mia es maltratada por los hombres de Romero que también están desesperados por encontrar a Kiko.

Gracias a Mia, Torres llega a Kiko primero y, mientras viva, enfrenta 20 años en la cárcel por su papel en la muerte de Provi a pesar de que no apretó el gatillo. Pero está mejor que Chewie, el verdadero asesino a quien Torres mata a tiros.

“Donde Vives” termina con una gran pelea callejera entre Torres y Romero, sin armas, solo puños e ingenio. Como decimos en español, Romero estaba en el lado receptor de una tremenda pela, lo que se traduce en una gran paliza. Torres aún tiene muchas más capas por revelar, pero por ahora ha demostrado ser un hombre de honor que no tiene miedo de perder el control cuando es necesario.

Sí, va a encajar perfectamente.

Aguilar habló con Deadline sobre el episodio especial de Torres y lo que está por venir.

FECHA LÍMITE: Como latino, ¿qué significó filmar este episodio de Torres en el que puedes hablar español y mostrar a los espectadores pequeñas partes de nuestra cultura?

Benjamín Levy Aguilar: Fue un honor para mí hacerlo y comparto el mismo amor que tú tienes en este momento. Es un hermoso honor que también conlleva una responsabilidad como alguien que nos representa a través de estas historias. Estamos aquí para ser más que alguien que solo está marcando una casilla.

FECHA LÍMITE: Torres ha sido un misterio y fue apropiado que supiéramos más sobre él luego de la partida de Halstead, quien desempeñó un papel tan importante en su vida. ¿Cómo fue ese aspecto?

BLA: Definitivamente fue algo difícil para él porque Torres finalmente encontró a alguien en quien confiar. Ahora, definitivamente hay un vacío allí incluso si él realmente no ha hablado de eso todavía. Fue hermoso ver a Atwater al lado de Torres mostrándole que ahora alguien más lo cubre. Comparten similitudes en la forma en que crecieron, por lo que tienen un entendimiento. Ves a Torres en este episodio mientras intenta aprender que puede confiar en los demás. Toda su vida fue el protector y nunca el protegido. Aprendí mucho sobre mi personaje en este episodio y quién es su gente y cómo navega en su vecindario. Estaba teniendo esta experiencia como Benjamín el actor y Torres el personaje. Hubo estos momentos en los que decía: ‘Oh, ahora soy una persona diferente’, a medida que se revelaban más y más capas.

FECHA LÍMITE: Desde hace mucho tiempo PD Los fanáticos han estado animando a Atwater por tener un interés amoroso constante, pero mientras tanto, nos encanta este floreciente bromance entre él y Torres. ¿Los veremos trabajando juntos más adelante?

BLA: ¡Absolutamente! Creo que combinan muy bien y hemos compartido muchos otros momentos hermosos. Ven la vida desde una perspectiva diferente; uno que comparten debido a su crianza. Me encanta ver a Torres abrir su corazón a otra persona y aceptar que Atwater lo respalda y viceversa. Y tengo que decir que la química en pantalla se refleja fuera de la pantalla. LaRoyce y yo partimos el pan juntos, hablamos sobre la vida y compartimos momentos profundos de nuestra infancia. No puedo expresar lo mucho que disfruto compartiendo nuestro vínculo con los espectadores.

FECHA LÍMITE: ¿Diría que usted y Torres comparten alguna similitud?

BLA: Sí. Torres se convirtió en el hombre de la casa cuando tenía 14 años y me identifico con eso, eso es exactamente lo que me pasó a mí. Perdí a mi padre cuando tenía 8 años, así que entiendo lo que es tener que crecer rápido y convertirme en una persona emocionalmente inteligente cuando tienes que cuidar de los demás cuando eres muy joven. Eso es algo que tiene y es su superpoder. He tenido el tiempo más hermoso explorando eso a través de él porque ha sido como una terapia. He sentido tantos sentimientos mientras trabajaba en este episodio. Hubo momentos en los que tendría que dar un paso atrás y llorar por mi cuenta. También fue la primera vez que oré en mucho tiempo. Puse todo mi corazón en esta actuación. Fue aterrador y hermoso; era como si me estuviera transformando como se estaba transformando Torres.

FECHA LÍMITE: En los latidos finales del episodio, vemos que Torres realmente le da una paliza a Romero. Parece que todavía hay mucho más que aprender sobre él.

BLA: Ese fue un momento en el que perdió el control y al mismo tiempo lo intentó. Ese era él en el centro de su ser diciendo: ‘Si alguna vez vuelves a acercarte a mí oa mi familia, conocerás el dolor y el peligro, y me convertiré en tu mayor enemigo’. Si estaba bien o mal, no lo pensó dos veces. Él dijo: ‘Esto es lo que necesito hacer ahora’. Todavía hay mucho por descubrir con Torres mientras trata de caminar por el camino de la rectitud, pero definitivamente hay una línea que no quieres cruzar con él. Él infunde miedo en ese momento y tendremos que ver si habrá alguna repercusión por sus acciones.

FECHA LÍMITE: Parece que Torres podría ser justo la persona que Voight está buscando.

BLA: Torres y Voight son tan similares y por eso Voight lo quería en su equipo. Hasta ahora solo los hemos visto compartir algunas escenas juntos, pero vendrán más donde verás que hay respeto y potencial para aprender. Diría que, en muchos sentidos, están cortados por la misma tijera. No puedo esperar para profundizar en esa relación a medida que avanza la temporada.

policía de chicago se transmite los miércoles por la noche a las 10 pm en NBC.