Escuche y suscríbase al podcast “NZZ Kompakt”. Spotify, Pódcasts de Apple o caja de fundición.

¿Tiene algún comentario sobre el podcast? Cuéntanos el tuyo Opinión.

En este episodio de podcast:

Anastasia pasó más de dos años en una de las famosas colonias penales de Bielorrusia. Ahora vive segura y libre en Vilnius. Pero el pasado no la abandona, dice Linda Koponen, corresponsal de NZZ: «A veces, de repente, cree ver a uno de sus verdugos en una cara extraña». Anastasia Bulybenka sufre el síndrome de estrés postraumático.

En el nuevo episodio de “NZZ Kompakt”, Koponen cuenta lo que Anastasia vivió en prisión y cómo logró escapar a Lituania. Ella quiere quedarse aquí. Pero todavía no está claro si las autoridades le creerán y le concederán asilo. Los casi 60.000 bielorrusos que ahora viven en Lituania fueron recibidos con los brazos abiertos después de las protestas masivas contra el gobernante Lukashenko en el verano de 2020. Pero el estado de ánimo ha cambiado, afirma Koponen. Con la guerra de agresión rusa contra Ucrania, muchos también ven a Bielorrusia como un agresor potencial.

Puedes encontrar todos los episodios de “NZZ Kompakt” en esta descripción general.

De regreso al Reino Unido, Alex Batty sale del silencio. El adolescente de 17 años encontrado en Francia la semana pasada, seis años después de su desaparición, explicó que quería regresar a su país para asegurarse » su futuro » y admitió haber inventado parte de su historia, en una entrevista publicada el viernes 22 de diciembre en el tabloide El sol. El mismo día, la policía británica, que interrogó al joven a su regreso, anunció la apertura de una investigación penal por secuestro.

“Empecé a pensar en irme cuando tenía 14 o 15 años”explicó el joven, y agregó: “Entendí que ese no era un estilo de vida muy bueno para mi futuro”. Dice que quiere ser ingeniero informático.

Alex Batty desapareció en 2017, mientras estaba de vacaciones en España con su madre -que no tenía la custodia de él- y su abuelo. Fue encontrado el pasado miércoles, en plena noche, por un repartidor mientras caminaba por una carretera cerca de Toulouse. Regresó el 16 de diciembre a Oldham, en la región de Manchester (norte), después de haber llevado una vida nómada durante seis años con su madre y su abuelo, que lo habían secuestrado.

Lea también: Alex Batty, el joven británico que reapareció en Francia tras seis años de ausencia, regresó al Reino Unido

“Sin amigos, sin vida social. Trabajo, trabajo, trabajo, pero nada de estudios. Esta es la vida que imaginé que viviría si me quedara con mamá”dice, antes de agregar: “Siempre sería igual, ya sea en Francia o España, en la montaña, en medio de la nada, nadie de mi edad. » “Cuando cumplí 16 años, hablé con el abuelo sobre volver a Inglaterra.él explicó. Mi madre estaba en contra de la idea. Ella era muy antigubernamental, anti-vacunas. » «Ella no estaba realmente abierta a otras opiniones»argumentó.

«Mentí para intentar [les] proteger «

Dice que se fue alrededor de la medianoche del 11 de diciembre, después de una discusión con su madre, equipado con una mochila llena de cuatro camisetas, tres pantalones, un monopatín, una linterna, 100 euros y una navaja suiza, con el idea de llegar a la ciudad más cercana, Toulouse, 110 kilómetros al norte de donde se encontraba entonces.

El adolescente, sin embargo, admite en esta entrevista haber inventado la historia que contó a los investigadores franceses según la cual había caminado cuatro días por las montañas para borrar sus huellas, por miedo a que arrestaran a su madre y a su abuelo por secuestro de menores. . «Mentí para tratar de proteger a mi madre y a mi abuelo, pero me doy cuenta de que probablemente los atraparán de todos modos»declaró.

“Dormí afuera, en el suelo, hacía mucho frío”todavía le dice al Sol, declarando haber recorrido unos treinta kilómetros en dos días.

Describe a su madre, a quien dejó una nota antes de su partida, como “una buena persona, pero no una buena madre”. En cuanto a su regreso a Manchester, “Estaba lloviendo, como siempre”se ríe y cuenta su conmovedor reencuentro con su abuela, que tenía su custodia antes de que lo secuestraran.

El mundo con AFP

En “Familiar”, el director ganador del Oso de Oro de la Berlinale, Călin Peter Netzer, sigue a Dragoş Binder, un director de cine, mientras profundiza en los turbios secretos de su familia e intenta exorcizar el trauma de su infancia haciendo una película sobre ello. Beta Cinema se encarga de las ventas mundiales de la película, que se estrenará mundialmente este mes en el Festival de Cine Black Nights de Tallin, Estonia.

En la película, Dragoş intenta comprender cómo su familia pudo abandonar Rumanía a principios de los años 80, durante el período más opresivo del gobierno de Nicolae Ceausescu. Dragoş también busca descubrir la verdad de la ruptura del matrimonio entre su padre, Emil, y su madre, Valentina, y la verdadera naturaleza de la relación de Valentina con el instructor de natación Harald Stern, un presunto informante de la policía secreta, la Securitate.

Emanuel Pârvu, que apareció en la película ganadora del premio de Cannes de Cristian Mungiu, “Graduation”, interpreta a Dragoş. Iulia Lumânare, que participó en el título del concurso berlinés de Netzer “Ana, My Love”, interpreta a Ilinca. Adrian Titieni, que participó en la película ganadora de la Berlinale de Netzer, “Child’s Pose”, es Emil. Ana Ciontea, que participó en la película ganadora de la Berlinale de Radu Jude “Bad Luck Banging or Loony Porn”, es Valeria. Victoria Ecaterina Moraru, que participó en “Tigru” de Andrei Tanase, interpreta a Alina.

A medida que avanza su investigación, Dragoş se acerca a su ex novia, Ilinca, que trabaja con él en el proyecto, pero su relación con su prometida, Alina, se deteriora. La película juega como un thriller de espías con el descubrimiento de archivos secretos sobre la familia, la vigilancia encubierta de un sospechoso y la acalorada entrega de acusaciones y denuncias.

«La película trata sobre la identidad», dice Netzer Variedad. Fue en 2020, durante la pandemia, cuando decidió hacer la película y reconoce que él -como muchos otros- “tuvo tiempo para pensar en [his identity] y reflexionar sobre ello”.

La historia está inspirada en parte en las circunstancias de la emigración de la propia familia de Netzer de Rumania a Alemania Occidental a principios de los años 1980. Su padre se fue primero en 1981, y Netzer y su madre lo siguieron dos años después. “Para mí sigue siendo un misterio cómo nos dejaron ir”, afirma. Sus salidas fueron parte de un acuerdo entre los gobiernos de Alemania Occidental y Rumania para permitir que los alemanes étnicos abandonaran Rumania.

Netzer reconoce las enormes diferencias que existían en los años 1980 entre la Europa oriental comunista y la Europa occidental capitalista. Llegar a Stuttgart, Alemania Occidental, fue un “gran shock” para él, dice, y lo trataron como a un “Ausländer”, un extranjero. “Escuché muchas voces que me decían: ‘Vuelve a tu país’”, dice.

Dice que, aunque sus padres eran médicos y estaban relativamente acomodados, todavía tienen este «complejo Ausländer». Cuando era niño, Netzer se llamaba Peter, un nombre alemán, no Călin, un nombre rumano. Pero incluso con un nombre alemán y un alemán impecable, sin acento, lo trataban como a un extranjero. «No pude borrar nada», dice. «Los alemanes te dan la sensación de que estás bien, pero estás un poco por debajo de ellos».

Ni siquiera en Rumania fue aceptado del todo. “Yo era extranjero en Alemania y alemán en Rumanía”, afirma.

Al recordar su traslado de Rumania a Alemania, se muestra ambivalente: Rumania era su hogar, pero pudo reunirse con su padre en Alemania y experimentar la libertad de un país democrático. “Se trata de sentimientos encontrados. Si me preguntas ahora, si hicieron lo correcto o no, está en algún punto entre los dos, porque gané algo y perdí algo. No sé qué es más importante”.

La película también trata sobre la relación de Dragoş con su madre, que se hace eco del propio «complejo maternal» de Netzer. «La madre de la película abusa y manipula a todo el mundo». Esto enfurece a Dragoş, quien arremete contra quienes lo aman. Sin embargo, Netzer elogia el hecho de que Valentina sea «abierta» sobre sus acciones y motivación.

Existe la sensación de que el secretismo y el doble discurso que eran la norma en la Rumania comunista perduran dentro de los personajes, incluso en Dragoş, en su vida posterior. Netzer está de acuerdo: “Sí, [they are] guardando sus secretos, o, mientras dicen una cosa, piensan en otra. Entonces, nunca se sabe cuál es la verdad. Además, creo que los personajes tienen un problema con lo que recuerdan, lo que quieren recordar”.

“Familiar” fue escrita por Netzer y Lumânare. Los directores de fotografía fueron Barbu Bălășoiu y Andrei Butică. Dana Bunescu fue la editora. La película fue producida por Oana Iancu para Parada Film. Los coproductores son Gaïjin, Cinéma Defacto y Volos Films.

El estudio ruso de videojuegos Odd Meter llevaba un año de desarrollo de índica, un juego ambientado en una Rusia alternativa del siglo XIX, cuando el gobierno ruso lanzó un ataque devastador contra Ucrania. Cientos de miles de rusos huyeron del país, muchos de los cuales se oponían a la guerra contra Ucrania, incluida la mayoría de los desarrolladores de Odd Meter, según el fundador del estudio, Dmitry Svetlow.

«Estás viviendo una especie de pesadilla», dijo Svetlow. «Sucedió algo que nunca debería haber sucedido».

Diez de los 14 trabajadores de Odd Meter abandonaron Rusia juntos para continuar trabajando en el juego, enfrentándose a la realidad de que tal vez nunca pudieran regresar a su hogar. (Los otros desarrolladores no pudieron salir de Rusia por varias razones, incluidos los lazos familiares). índica como un juego de aventuras “de autor” sobre una monja sediciosa, llamada Indika, que es expulsada del monasterio y sale al mundo; No es difícil verlo como una crítica a la Iglesia ortodoxa rusa. El medidor impar describe índica como una combinación de aventuras en tercera persona, acertijos y plataformas con un fuerte enfoque en la narración. En el surrealista tráiler publicado junto al anuncio, Odd Meter deja claro que índica No necesariamente seguirá las convenciones de juegos tradicionales. El propio Svetlow es arquitecto de profesión, junto con varios otros miembros del estudio; Junto con la literatura rusa, la arquitectura ha influido en las creencias de Svetlow sobre el arte.

Odd Meter empezó a trabajar en el juego antes de la guerra, pero Svetlow dijo índicaLos temas de Rusia están relacionados con esto: “La Iglesia ortodoxa rusa es una de las armas de la propaganda rusa”, afirmó. “Desde la iglesia le decían a la gente: ‘Deberías ir a Ucrania y matarlos, para morir por tu país’. ¿Puedes creerlo? Una iglesia, una iglesia cristiana”.

El editor polaco 11 bit studios firmó para publicar el juego y ha seguido apoyando a Odd Meter en todo momento. índicaEl desarrollo, algo que Svetlow esperaba que se cancelara al comienzo de la guerra, tanto porque el estudio es ruso como porque es un juego inspirado en la cultura y la historia rusas. Svetlow también describió sus sentimientos iniciales de culpa en torno a la situación: “Tenía la sensación de que debían hacerlo. [pull out of the partnership]”, dijo Svetlow. “Pasé el último año deshaciéndome de esa culpa, porque racionalmente entendí que no debía sentirla. Soy yo la persona que debería llamarme patriota, no los que matan a los ucranianos o envían a los rusos a morir”.

Continuó: “Después de este anuncio y de mis declaraciones, es mejor no volver [to Russia]. Mucha gente me ha dicho, cuando les muestro mis declaraciones, que estoy loco, porque ya he hablado de cosas que van contra algunas leyes, la más peligrosa de las cuales es ser traidor a la patria. Podría costarte 20 años de prisión”.

El anuncio de Odd Meter de índica Se produce cuando Rusia lanza una “ofensiva renovada” en la guerra contra Ucrania. Esta reciente escalada se produce cuando la guerra entra en su segundo año, tiempo durante el cual cientos de miles de personas han resultado heridas o muertas, según un informe del New York Times.

Svetlow y la mayoría de Odd Meter continúan trabajando en índica desde una nueva ubicación en Almaty, Kazajstán. Cuando se lance el juego, Odd Meter donará “parte de los ingresos” a los niños afectados por la guerra en Ucrania.

(dpa)

El aparato de poder de Corea del Norte ha comentado por primera vez sobre el paradero de un joven soldado estadounidense que cruzó ilegalmente la frontera interna de Corea hace un mes. Durante las investigaciones, Tarvis King admitió haber ingresado ilegalmente a Corea del Norte, informaron el miércoles los medios controlados por el estado en el país cerrado. El joven de 23 años desertó a Corea del Norte debido a la ira por «el trato inhumano y la discriminación racial en el ejército de los EE. UU.».

Según Pyongyang, King expresó su deseo de buscar refugio en Corea del Norte o en un tercer país porque estaba «desilusionado con la sociedad estadounidense desigual».

El caso del militar es un misterio desde su desaparición el pasado 17 de julio. Inicialmente no se sabía nada sobre sus motivos y planes.

Según las fuerzas estadounidenses en Corea del Sur, había participado en una gira comercial por la parte surcoreana de la zona desmilitarizada y luego cruzó intencionalmente la frontera con Corea del Norte. Como anunció más tarde el Departamento de Defensa de EE. UU., el soldado debería haber regresado a casa. En Corea del Sur, por lo tanto, había pasado cierto tiempo en un centro de detención por un delito. Después de cruzar a Corea del Norte, el Pentágono aseguró que quería traer al soldado estadounidense a casa.

La llamada zona desmilitarizada separa a los dos estados coreanos. En las últimas décadas, los estadounidenses han cruzado la frontera con Corea del Norte sin permiso. Allí solían ser sentenciados a varios años de prisión y solo liberados después de largas negociaciones.

Olga Buzova es una de las cantantes más famosas de Rusia y aboga por una guerra agresiva contra Ucrania. El ruso estuvo en Zúrich a principios de mayo. Ella documentó su estadía en Instagram.

Las imágenes y los videos muestran al ruso paseando por el paseo del lago, alimentando cisnes, sentado en la terraza de la azotea del Casino de Zúrich, bebiendo un cóctel al atardecer y luego pasando la noche en un lugar destacado: el hotel The Dolder Grand.

Buzova protagonizó días idílicos en la metrópolis financiera suiza rica en imágenes. Pero su estancia no fue sólo contemplativa.

Es el 8 de mayo. El refugiado ucraniano Andrei Beljasnik está fuera de sí. Acaba de enterarse de que Buzova se hospeda en el Dolder. Beljasnik sube al funicular, sube el Adlisberg y entra en los pasillos del Grand Hotel. Quiere interceptar a Buzova, lo que en realidad logra. Los dos se enfrentaron en la recepción, luego filma y publica el rencontre.

El incidente muestra cómo la guerra de Ucrania se refleja en Suiza y cómo un hotel de lujo local queda atrapado entre los frentes.

Olga Buzova, nacida en Leningrado en 1986, está fechada Revista de negocios «Forbes» catalogada como una de las celebridades rusas más exitosas en 2019. Más de 23 millones de personas la siguen en Instagram. A modo de comparación: Roger Federer tiene 11,5 millones de seguidores.

Hizo su debut en 2004 en la primera temporada de «Dom-2», un programa de telerrealidad ruso. En el formato, los participantes deben construir una casa y encontrar un socio en el proceso.

A esto le siguió una carrera como presentador en la estación de televisión estatal TNT y una carrera como cantante. En 2017 lanzó su álbum debut, que alcanzó el número 1 en las listas rusas en 15 minutos. Forbes estima que el ruso ganó 4,4 millones de dólares en ventas en 2019.

La mujer modelo debe servir a Putin

El precio del éxito también incluye tener que servir a Putin. Olga Buzova es una modelo de la industria del entretenimiento leal al régimen.

Después de la invasión de Ucrania, Buzova compartió la letra Z en las redes sociales, que simboliza el apoyo a la guerra de agresión de Rusia. Así lo informó el portal en línea ruso exiliado «Meduza». Como resultado, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy impuso una prohibición de entrada al artista. Por otro lado, no figura en la lista de sanciones de la UE.

Pero el ruso no quedó impresionado y viajó a Donetsk en Ucrania en octubre de 2022. Un mes antes, Rusia había anexado el territorio en violación del derecho internacional. Un video muestra a Buzova descargando cajas que supuestamente están llenas de suministros humanitarios.. La cantante se dejó aprovechar por el aparato de propaganda ruso.

También en el Día de la Victoria de este año mostró lealtad a la línea. En Rusia, la fiesta se celebra el 9 de mayo. Oficialmente, sirve para conmemorar la Segunda Guerra Mundial y los soldados caídos. Pero desde la invasión, Putin ha aprovechado la ocasión para comprometer a la población rusa en la guerra contra Ucrania.

El mismo día, Buzova publicó una foto en su perfil de Instagram. Ella posa en posición de firmes y lleva la cinta de San Jorge. Esta es una insignia militar de rayas negras y naranjas. Desde 2014 a más tardar, ha servido como una señal de apoyo al rumbo político del Kremlin.

Los incidentes dejan claro que Olga Buzova apoya la guerra de agresión contra Ucrania. Y así también respaldó los cohetes rusos que explotan en ciudades ucranianas, como en Borodyanka, la ciudad natal de Andrei Belyaznik.

Borodyanka se encuentra al norte de la capital, Kiev, no lejos de Bucha.

El día de la invasión, el ejército ruso invadió desde Bielorrusia y avanzó hacia el sur para capturar Kiev. Los ucranianos detienen el avance y al cabo de cinco semanas las tropas rusas se retiran para combatir en el este de Ucrania. Dejan atrás cientos de civiles muertos a tiros tirados en la calle. Las imágenes de la masacre de Bucha dan la vuelta al mundo. También se descubren civiles ejecutados en Borodyanka.

Beljasnik le dice a la NZZ: «Muchos amigos y conocidos míos fueron asesinados». El joven de 17 años cuenta cómo los rusos violaron a mujeres y niños. Lo describe como un milagro que pudo escapar en el auto con su madre. Los soldados rusos dispararon contra los automóviles de pasajeros.

En abril de 2022, Beljasnik llegó a Suiza. Desde entonces, el ucraniano vive en Zúrich como refugiado. El estudiante asiste a clases en línea para adolescentes ucranianos. Tiene más de 31.000 seguidores en Instagram. El joven muestra la vida en Suiza en su canal y publica videos sobre temas como: “Cómo superar el síndrome de culpa del sobreviviente”.

El 8 de mayo mira el perfil de Instagram de Olga Buzova. Ve a la cantante rusa caminando por los pasillos del «Dolder Grand», con una minifalda blanca y aretes brillantes.

Belyasnik dice: «Cuando veo a una mujer rusa que apoya la guerra, no puedo estar tranquilo. Me ha pasado demasiado sufrimiento para eso». Así que el ucraniano decide hacerle una visita a Buzova.

Cuando él y su madre entran al vestíbulo del hotel, la mujer rusa está parada frente al mostrador de recepción y está hablando con un empleado. Los dos se acercan al ruso de costado hasta un metro y filman todo con el teléfono inteligente.

Luego, la madre grita en ruso: «Están matando personas en Ucrania y los rusos están viajando por Europa». Sorprendida, Buzova vuelve la cabeza hacia los ucranianos, pero inmediatamente vuelve a alejarse. Belyasnik dice: «¿Quieres ver fotos de niños asesinados y ciudades destruidas?» La rusa no cambia de cara, agradece a la recepcionista y entra en un ascensor. Antes de que se cierren las puertas, la madre dice: «Olga, ven aquí. ¿De qué tienes miedo?»

Entonces el cantante desaparece. Al día siguiente estará en Rusia para celebrar el Día de la Victoria.

Belyasnik filmó el incidente con su teléfono inteligente y publicó el video en las redes sociales. La noticia de la visita de la cantante a Zúrich recorrió los medios ucranianos y rusos. El propagandista estatal ruso Vladimir Rudolfovich Solovyov estaba enojado con el ucraniano menor de edad.

El Hotel Dolder en la crítica

Y los refugiados ucranianos que viven en Suiza también vieron el video. Ellos, a su vez, dirigieron su ira hacia el «Dolder Grand». En Instagram, escribieron en la columna de comentarios del hotel: «¿Sabes quién duerme en tu hotel? Qué vergüenza.» O: «Mientras todo el mundo civilizado apoya a Ucrania, ¿su hotel apoya a la influenciadora de la propaganda personal de Putin y le paga para promocionar su hotel?»

La protesta contra el invitado ruso traspasó fronteras. Llegó tan lejos que los ucranianos enojados en el hotel se hicieron pasar por periodistas, también como periodistas de la NZZ, y así dirigieron las preguntas al hotel.

Beljasnik y su madre alegan que Buzova se quedó en el Dolder gratis o pagando una tarifa. Y a cambio promocionó al hotel como influencer.

Durante su estancia en Zúrich, la rusa publica decenas de fotos en las que representa el Grand Hotel Dolder y lo vincula directamente. También elogia el templo de lujo y se entusiasma con la arquitectura o el spa. Mencionando cuánto cuesta un masaje o una comida en un restaurante, escribe: “En primer lugar, este es el hotel más caro. En segundo lugar, todo está a tal nivel que sabes lo que estás pagando».

Todas las publicaciones están escritas en ruso, la mayoría de los seguidores de Buzova viven en Rusia. Sus contribuciones deberían ayudar al «Dolder» a los clientes rusos. Y eso molesta a los ucranianos como Beljasnik. Pide a la dirección del hotel que reconsidere la política de aceptación de rusos.

La NZZ le preguntó a «Dolder» si el controvertido influencer había sido anunciado por una tarifa o para pasar la noche. La respuesta es delgada.

El hotel solo escribe que no se puede dar información debido a la protección de la privacidad. El «Dolder Grand» se abstiene de declaraciones políticas y comentarios sobre la guerra.

«Nuestros pensamientos y condolencias están con las víctimas y sus familias», dijo el hotel en su declaración escrita. El «Dolder» da la bienvenida a todos los huéspedes que pueden ingresar a Suiza.

Andrei Beljasnik dice: «Esto es difícil de entender, lo encuentro cínico».

Mientras tanto, Olga Buzova hace tiempo que escapó de la controversia, ya que recientemente publicó fotografías de Moscú, Ekaterimburgo y Novosibirsk. Y por lo demás, el mundo está abierto para ella. Después de todo, a veces solo está en la lista de sanciones de Ucrania.