íntegramente – Magazine Office https://magazineoffice.com Vida sana, belleza, familia y artículos de actualidad. Fri, 19 Apr 2024 00:58:28 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.3 Bérgamo-Liverpool se retransmite íntegramente en la televisión en abierto: solo hay un pequeño inconveniente https://magazineoffice.com/bergamo-liverpool-se-retransmite-integramente-en-la-television-en-abierto-solo-hay-un-pequeno-inconveniente/ https://magazineoffice.com/bergamo-liverpool-se-retransmite-integramente-en-la-television-en-abierto-solo-hay-un-pequeno-inconveniente/#respond Fri, 19 Apr 2024 00:58:25 +0000 https://magazineoffice.com/bergamo-liverpool-se-retransmite-integramente-en-la-television-en-abierto-solo-hay-un-pequeno-inconveniente/

TRANSMISIÓN EN VIVO DE LA BUNDESLIGA: MIRA EL FÚTBOL EN INTERNET

De hecho, el partido de cuartos de final entre Atalanta Bergamo y Liverpool FC sólo se transmite por televisión de pago. Puedes ver cómo puedes seguir viendo el juego gratis en televisión y transmitiéndolo en vivo aquí.

El Liverpool se enfrenta a una tarea aparentemente imposible. (Fuente: Alex_Ishchenko / depositphotos.com)

  • El jueves por la noche Atalanta Bergamo y Liverpool FC se enfrentarán en los cuartos de final de la Europa League.
  • El partido comienza a las 21:00 horas en el Estadio Gewiss de Bérgamo.
  • Puedes ver el partido en televisión gratuita en ServusTV o en televisión de pago en RTL+.

Esta tarde el Atalanta Bérgamo recibirá al Liverpool FC en el partido de vuelta de los cuartos de final de la Europa League. El partido comienza a las 21:00 horas en el estadio Gewiss de Bérgamo.

Contra todas las expectativas, el Atalanta Bérgamo logró lo que parecía imposible. En Liverpool, enviaron a sus aficionados a los bares de la ciudad con una victoria a domicilio por 0-3. Esto significa que nada se interpondrá en el camino del equipo de Gian Piero Gasperini hasta las semifinales. Sin embargo, ya hemos visto esta temporada que esas diferencias definitivamente se pueden compensar.

A pesar de algunos cambios respecto al supuesto equipo habitual, el Liverpool FC cayó completamente en casa. El resultado no refleja lo que vieron los aficionados. Según las estadísticas, los goles esperados fueron 2,6, frente a los 3,22 goles previstos por Bérgamo. De hecho, un 70 por ciento de la posesión del balón habló a favor de los ingleses. ¿El equipo de Jürgen Klopp causará sensación hoy?

En RTL+ Pruébalo gratis durante 30 días*

Anuncio

Lamentablemente, en Alemania no se puede ver el partido por televisión gratuita. En este país sólo puedes seguir el juego en RTL+. Puedes probar el servicio de forma gratuita durante los primeros 30 días. Luego pagas al menos 6,99 euros por la suscripción.

Mira el juego gratis en Servus TV

Sin embargo, si quieres ver el partido en vivo pero no tienes RTL+, tu única opción es acudir a la emisora ​​austriaca Servus TV. Esto muestra el juego en nuestro país vecino de forma gratuita en TV abierta y en transmisión en vivo. Sin embargo, este último está protegido contra el acceso desde Alemania con un bloqueo de país.

1.

Utilice CyberGhost, el servicio VPN es perfecto para streaming.

Puedes probar CyberGhost gratis.

Recomendación: CyberGhost

2.

Servus TV Austria no está disponible en todas partes. Configure su servicio VPN en el país de origen de la emisora.

Una vez que hayas hecho eso, puedes probar tu conexión y ver si obtienes una IP del país correcto.

3.

Puede encontrar «» en Servus TV Austria. No necesitas un servicio de transmisión.

Si su servicio VPN está configurado correctamente, puede ver la transmisión en vivo o acceder a la biblioteca multimedia.

a la corriente

Este bloqueo se puede eludir utilizando un servicio VPN, pero esto te coloca en una zona legal gris.

Lo más destacado de la Europa League

¿No tienes tiempo para ver el duelo en vivo? ¡Ningún problema! La emisora ​​RTL suele publicar los partidos como momentos destacados en su canal de YouTube RTL Sport unas horas después del pitido final. Allí podrás ver las mejores oportunidades y goles.

Al canal de YouTube de RTL Sport

NETZWELT puede recibir una comisión del minorista por los enlaces en esta página. Más información.

Evite arroyos sombreados

También puede haber otras plataformas de transmisión sospechosas que ofrecen transmisiones gratuitas que definitivamente debes evitar. Por un lado, el uso de dichos portales de streaming está penado. Por otro lado, puedes detectar virus en tu dispositivo. Le diremos qué proveedores de transmisión tienen buena reputación y cuáles no.

  • » Consejo: Los mejores proveedores de VPN para mayor seguridad y protección de datos
  • » Comprar central eléctrica para balcón: Comparación de los mejores sistemas solares.

No te pierdas nada con esto MUNDO REDBoletin informativo

Todos los viernes: ¡El resumen más informativo y entretenido del mundo de la tecnología!



Source link-57

]]>
https://magazineoffice.com/bergamo-liverpool-se-retransmite-integramente-en-la-television-en-abierto-solo-hay-un-pequeno-inconveniente/feed/ 0
Sillas de ruedas reembolsadas íntegramente “antes de finales de 2024” https://magazineoffice.com/sillas-de-ruedas-reembolsadas-integramente-antes-de-finales-de-2024/ https://magazineoffice.com/sillas-de-ruedas-reembolsadas-integramente-antes-de-finales-de-2024/#respond Sun, 14 Apr 2024 08:37:38 +0000 https://magazineoffice.com/sillas-de-ruedas-reembolsadas-integramente-antes-de-finales-de-2024/

Las sillas de ruedas serán reembolsadas íntegramente. “antes de finales de 2024”aseguraron el jueves 11 de abril los ministros responsables de Sanidad y Discapacidad, que afirman tener un impulso presupuestario. “El compromiso asumido por Emmanuel Macron de reembolsar íntegramente las sillas de ruedas, eléctricas y manuales, se mantendrá antes de finales de 2024”confirmó a la Agencia France-Presse la ministra responsable de las personas con discapacidad, Fadila Khattabi.

Prometido por el Jefe de Estado durante la conferencia nacional sobre discapacidad de abril de 2023, el reembolso de las sillas de ruedas ha sido desde entonces objeto de negociaciones entre el Departamento de Seguridad Social (DSS), los fabricantes industriales y los distribuidores.

Según el ministerio, la dotación inicial destinada a la medida se estimó en unos 300 millones de euros. Sin embargo, se consideró insuficiente garantizar el reembolso completo de todas las sillas, manuales o eléctricas, estándar o específicas. “Le pedimos al presidente que extendiera el sobre inicial, lo cual aceptó”precisó la ministra de Sanidad, Catherine Vautrin, en una entrevista diaria La Cruz.

El Gobierno se negó a especificar el importe del refuerzo presupuestario para no abrir el apetito de los industriales durante las negociaciones.

Una segunda ronda de negociaciones

La medida estará cubierta por el Seguro de Salud y el seguro complementario de salud, sin ningún pago adicional para el usuario. Actualmente, el precio de una silla manual puede llegar hasta los 10.000 euros, el de una silla eléctrica los 50.000 euros.

El proyecto preveía una base de reembolso de 2.600 euros para una silla manual (frente a los 600 euros actuales) y de 18.000 euros para una eléctrica (frente a los 5.200 euros). “Estas cifras ya no son relevantes. Hoy todo está nuevamente sobre la mesa”dice m.a mí Khattabi a La Cruz. “El importe medio restante hasta el momento era de 900 euros. Para 60.000 personas, esto supera los 5.000 euros. No es normal «añadió el ministro.

En los próximos días comenzará una segunda ronda de negociaciones y el gobierno espera que asociaciones como Collectif Handicaps o APF France Handicap, “tener un lugar más importante y hacer propuestas”anunciamos al ministerio.

Un millón de personas necesitan una silla de ruedas, la mayoría de ellas de edad avanzada, cifra que aumentará a medida que la población envejezca.

Leer también | Artículo reservado para nuestros suscriptores. Reembolso total de las sillas de ruedas: varios meses después de la promesa del gobierno, las asociaciones están preocupadas

El mundo con AFP

Reutilizar este contenido



Source link-5

]]>
https://magazineoffice.com/sillas-de-ruedas-reembolsadas-integramente-antes-de-finales-de-2024/feed/ 0
Las sillas de ruedas se reembolsarán íntegramente “antes de finales de 2024” https://magazineoffice.com/las-sillas-de-ruedas-se-reembolsaran-integramente-antes-de-finales-de-2024/ https://magazineoffice.com/las-sillas-de-ruedas-se-reembolsaran-integramente-antes-de-finales-de-2024/#respond Fri, 12 Apr 2024 02:45:32 +0000 https://magazineoffice.com/las-sillas-de-ruedas-se-reembolsaran-integramente-antes-de-finales-de-2024/

Las sillas de ruedas serán reembolsadas íntegramente «antes de finales de 2024», aseguraron el jueves los ministros responsables de Sanidad y Discapacidad, que afirman disponer de un impulso presupuestario. «El compromiso asumido por Emanuel Macron Será necesario reembolsar íntegramente las sillas de ruedas, eléctricas y manuales, antes de finales de 2024″, confirmó a la AFP el ministro responsable de las Personas con Discapacidad. Fadila Khattabi.

Prometido por el Jefe de Estado durante la conferencia nacional sobre discapacidad en abril de 2023, el reembolso de las sillas de ruedas ha sido desde entonces el tema de las negociaciones entre el Departamento de Seguridad Social (DSS), fabricantes industriales y distribuidores. Según el ministerio, la dotación inicial destinada a la medida se estimó en unos 300 millones de euros. Sin embargo, se consideró insuficiente garantizar el reembolso completo de todas las sillas, manuales o eléctricas, estándar o específicas.

Hasta 50.000 euros por una silla de ruedas eléctrica

“Le pedimos al presidente que extendiera el sobre inicial, lo cual aceptó”, dijo el ministro de Salud Catherine Vautrin en una entrevista diaria La Cruz. El Gobierno se negó a especificar el importe del refuerzo presupuestario para no abrir el apetito de los industriales durante las negociaciones. La medida estará cubierta por un seguro de salud y un seguro de salud complementario, sin coste adicional para el usuario.

Actualmente, el precio de una silla de ruedas manual puede llegar hasta los 10.000 euros, el de una eléctrica hasta los 50.000 euros. El proyecto preveía una base de reembolso de 2.600 euros para una silla manual (frente a los 600 euros actuales) y de 18.000 euros para una eléctrica (frente a los 5.200 euros). «Estas cifras ya no son relevantes. Hoy todo está nuevamente sobre la mesa», dice Fadila Khattabi a La Cruz.

Una segunda ronda de negociaciones en los próximos días

«El coste restante medio hasta ahora era de 900 euros. Para 60.000 personas, esto supera los 5.000 euros. Esto no es normal», añadió el ministro. En los próximos días comenzará una segunda ronda de negociaciones y el gobierno quiere que asociaciones como el Collectif Handicaps o la APF France Handicap «tengan un lugar más importante y hagan propuestas», informa el ministerio. Un millón de personas necesitan una silla de ruedas, la mayoría de ellas de edad avanzada, cifra que aumentará con el envejecimiento.



Source link-59

]]>
https://magazineoffice.com/las-sillas-de-ruedas-se-reembolsaran-integramente-antes-de-finales-de-2024/feed/ 0
Esta extraordinaria carcasa para PC en color naranja y blanco se imprimió íntegramente en 3D https://magazineoffice.com/esta-extraordinaria-carcasa-para-pc-en-color-naranja-y-blanco-se-imprimio-integramente-en-3d/ https://magazineoffice.com/esta-extraordinaria-carcasa-para-pc-en-color-naranja-y-blanco-se-imprimio-integramente-en-3d/#respond Mon, 25 Mar 2024 05:52:53 +0000 https://magazineoffice.com/esta-extraordinaria-carcasa-para-pc-en-color-naranja-y-blanco-se-imprimio-integramente-en-3d/

Esta PC naranja y blanca no sólo tiene un aspecto absolutamente magnífico, sino que también utiliza un diseño completamente Caja de PC impresa en 3D. Con el uso inteligente de una Minifactory Innovator y dos impresoras 3D Ultimaker 2 Extended+, el modder de PC Antti Väisänen creó una PC refrigerada por agua que es completamente única.

Gracias a nuestra página de Facebook de creación de PC de rápido crecimiento, hemos visto muchas PC para juegos personalizadas, desde modificaciones basadas en diseños de carcasas existentes hasta versiones de PC originales. Incluso puedes enviar el tuyo para su consideración aquí mismo. Aquí Antti nos guía en la creación de su estuche impreso en 3D.

The Thing es mi segundo estuche impreso en 3D, luego de la creación de AV3D, una máquina que construí para la competencia de modding Cooler Master Case Mod World Series (CMWS) 2018. Era una caja ATX más grande, pero esta vez quería probar algo un poco más pequeño.

La inspiración para esta construcción surgió una noche después de una conversación con mi esposa. Le dije que quería hacer mi propio diseño de carcasa mini-ITX, pero no sabía cómo debería verse y ella me aseguró que lo resolvería mientras dormía.

Efectivamente, al día siguiente me desperté y me di cuenta del diseño, así que salté a mi computadora y comencé a dibujar. Me llevó tres largas semanas de dibujo y modelado 3D, pero finalmente se me ocurrió el diseño básico.

En este punto, no tenía ningún hardware ni componentes de refrigeración por agua, por lo que me costó mucho determinar algunas de las dimensiones clave de la carcasa. Entonces me golpeó como un rayo en un cielo despejado; Tenía algo que podía usar, pero resultó que estaba en mi PC actual.

Había un radiador Alphacool de 3 x 80 mm que podía medir, así que desmonté mi computadora y comencé a diseñar la carcasa para que encajara en el radiador. Luego descubrí que Alphacool tiene modelos 3D para sus piezas, así que destruí mi computadora actual por nada. Vives y aprendes. Después de encontrar los modelos 3D, fue fácil colocar todas las piezas de refrigeración por agua en mi modelo y calcular las dimensiones finales de la caja.

Aunque pude finalizar las dimensiones de los componentes de refrigeración por agua, todavía no tenía una placa base ni una tarjeta gráfica, por lo que tuve que usar algunos modelos 3D genéricos para encontrar el mejor diseño. Afortunadamente, las piezas clave, como los tornillos de montaje, están estandarizadas y, aparte de la longitud de la tarjeta gráfica, no hay muchos otros aspectos del diseño de estos componentes que varíen demasiado.

Una de las características más destacadas de la carcasa son las rejillas de ventilación que cubren los ventiladores de entrada frontales, el extractor de aire trasero y el escape de la GPU en el lateral. Descubrir qué diseño usar para esto tomó mucho tiempo y desplazarse por cientos de páginas de diferentes diseños. Finalmente, me decidí por mi propio patrón basado en una forma repetida de tres flechas.

Una pieza impresa en 3D con un diseño de flecha repetido recortado

Una de las cosas más difíciles de descubrir fue una forma de garantizar que no fuera necesario pegar ninguna de las piezas de la carcasa y que, en cambio, todo se pudiera desmontar fácilmente. La rejilla frontal, por ejemplo, está fijada con imanes empotrados, mientras que varios paneles están atornillados entre sí.

Elegir los colores utilizados en la construcción fue una de las decisiones más fáciles. El blanco y el naranja son los colores que hemos elegido para el interior de nuestra casa, por lo que la nueva PC debería encajar perfectamente. En cuanto a por qué se llama The Thing, cuando comencé a escribir los registros de mi proyecto para la construcción, para documentar mi progreso. , No sabía cómo llamarlo, así que lo mejor que se me ocurrió fue The Thing.

Todas las piezas impresas en 3D para la carcasa de PC blanca y naranja

escogiendo las piezas

El diseño básico del gabinete estaba listo pero todavía no tenía ningún hardware para colocarlo. Entonces, comencé a pedir ayuda a los fabricantes con las piezas. Esto tomó muchos meses, pero tuve mucha suerte de que Gigabyte/Aorus y TeamGroup se unieran para patrocinar esta compilación, proporcionando la GPU y la placa base, y el SSD y la memoria respectivamente. En cuanto a la refrigeración por agua, me he asociado con Alphacool muchas veces y la empresa de refrigeración por agua dio un paso al frente como de costumbre.

En realidad, sólo tenía un requisito clave para los componentes: que la longitud de la GPU fuera la adecuada. Debido a la forma en que la GPU se ubica en el costado de la carcasa, no quería que fuera ni demasiado pequeña ni demasiado grande, sino que fuera perfecta. Afortunadamente, la Vision GeForce RTX 3060 que envió Gigabyte se ajustaba perfectamente tanto a los requisitos de longitud como al estilo de la carcasa, por lo que no tuve que cambiar mi diseño.

Este mod no tiene hardware extremo, pero no necesito componentes de primera línea con mi trabajo diario y juegos casuales. Será fácil actualizar a una mejor CPU si es necesario, y también hay una ranura M.2 adicional para actualizar el almacenamiento. Por eso puse la unidad de 512 GB en la ranura trasera de la placa base.

En cuanto a los ventiladores, utilicé los modelos ARCTIC P8 PWM PST de 80 mm y funcionan muy bien en esta construcción. Hay tres ventiladores en el radiador, que están conectados en cadena, por lo que usan menos cables, además hay otro ventilador en el panel posterior.

El tubo duro de la carcasa impresa en 3D

Que comience la impresión

Mi primer prototipo se imprimió en plástico PLA porque es fácil de imprimir y funciona bien como material prototipo. Tengo mucha suerte porque puedo utilizar el equipo de impresión 3D de mi lugar de trabajo: hay una impresora más grande, la Minifactory Innovator, y dos impresoras Ultimaker 2 Extended+ más pequeñas. Para aquellos de ustedes que estén interesados ​​en la impresión 3D, para esta primera impresión utilicé una boquilla de 0,5 mm, una altura de capa de 0,3 mm, cinco capas superior/inferior, un espesor de pared de 1,5 mm y un 12 por ciento de relleno.

Inicialmente, quería imprimir este estuche como una parte grande, con cubiertas/rejillas separadas para la parte delantera y trasera, pero el tiempo de impresión 3D fue de más de 70 horas, así que dividí el estuche en dos partes. Mientras imprimía la primera parte hubo un atasco en la boquilla de la impresora 3D, por lo que la impresión salió 16 mm corta. Esto fue frustrante, pero la impresión 3D no siempre es fácil, así que tenía que seguir moviéndome.

Después de terminar la parte frontal de la carcasa, hice una prueba de ajuste de las piezas de refrigeración por agua y encajaron perfectamente en su lugar. Ahora era el momento de la mitad trasera de la caja y aquí aproveché los 16 mm que faltaban en la parte delantera. En lugar de desechar esa pieza y empezar de nuevo, simplemente hice un espaciador naranja para llenar el hueco. El resultado final fue tan bueno que lo incorporé al diseño final.

Cuando tuve todas las piezas impresas en 3D listas, llegó el momento de probar todo y, desafortunadamente, hubo tantos problemas con el enrutamiento de los cables de la placa base y la GPU que tuve que hacer algunos cambios importantes. También olvidé agregar un botón de encendido, así que volví a la mesa de dibujo para eso.

Se construye una carcasa de PC en una impresora 3D

En este punto, tenía un contenedor de reciclaje lleno de piezas de prototipos, pero eso siempre sería probable al diseñar una carcasa impresa en 3D desde cero. Una semana después, casi tenía un modelo funcional, pero todavía tenía que resolver cómo unir las dos mitades del estuche; Gracias a la ayuda de los espectadores en mi registro de trabajo, se me ocurrió un plan que sería fácil de implementar en el modelo 3D.

Una vez realizados todos los prototipos y pruebas, llegó el momento de imprimir la versión final del caso. Para esto utilicé PETG, porque es fácil de imprimir y soporta más calor que el PLA. El PETG que utilicé fue ColorFabb Economy blanco, que elegí por dos razones: tiene un buen color blanco y hay 2,2 kg de material por carrete, por lo que hay mucho con qué trabajar (gracias a todas las impresiones de prueba no tan buenas, Usé dos de estos carretes).

Fue una espera angustiosa de 36 horas para la impresión, solo para la mitad del caso, pero la impresión salió bien y quedé muy feliz con el resultado final. Un poco más confiado, luego puse la impresión en la otra mitad solo para regresar a la mañana siguiente y descubrir que la impresión era tan mala que tuve que tirarla a la basura. Afortunadamente, sólo hizo falta un intento más para conseguir una impresión tan buena como la parte delantera.

Las partes naranjas de la construcción fueron fáciles de imprimir porque casi todas las partes eran planas y pequeñas. Utilicé PLA y PETG para ellos, ya que estas piezas no son tan importantes estructuralmente.

La Asamblea

Mi plan era pintar la caja, pero como la calidad de impresión y el color eran tan buenos, cambié de opinión y usé las piezas tal como estaban. Primero había que hacer algo de limpieza, como quitar el material de soporte, lo cual hice con un cuchillo afilado. Hay un par de imperfecciones en las impresiones, pero no me molestó demasiado y lo más importante para mí es que ahora puedes ver las líneas de las capas, para que sepas que está impreso en 3D.

Finalmente llegó el momento de armar la PC y estaba tan nervioso que se me había olvidado algo. El orden de construcción para este caso fue muy exacto, por lo que había mucho margen para errores. Primero, agregué los componentes de refrigeración por agua a la parte frontal de la carcasa. Utilicé tubos blandos en el interior porque es más fácil y creo que así es más seguro.

A continuación, se unieron las dos partes. Debido a la ubicación de la placa base, tuve que conectar todos los cables y encaminarlos hacia la parte posterior de la placa base. El ajuste era tan ajustado que tuve que cortar un trozo del panel posterior metálico de la placa base.

Un pequeño pasador en la parte posterior del estuche permite ensamblarlo.

La gestión de los cables fue difícil porque la carcasa no es grande por dentro, pero finalmente logré ordenar los cables y no bloquean el flujo de aire. Lo siguiente fue el tubo rígido, y esta era la primera vez que hacía tubo rígido, así que estaba muy nervioso.

Afortunadamente, sólo hubo dos giros de 90 grados, por lo que no hubo mucha dificultad a la hora de doblar el tubo. Después de una prueba de fugas exitosa, me sentí aliviado de estar acercándome a la meta de esta construcción.

Las siguientes etapas consistieron en colocar la rejilla frontal y la rejilla en la parte posterior de la tarjeta gráfica. Estos están asegurados con imanes, por lo que es una manera agradable y fácil de ingresar al gabinete si necesito reparar algo. Por último, pero no menos importante, puse la tarjeta gráfica en su lugar y terminé mi propia carcasa mini-ITX impresa en 3D.

La cosa

Building The Thing tuvo sus altibajos, pero debido a que es tan fácil hacer prototipos y cambiar el diseño cuando se imprime en 3D, todo el proceso fue más fácil. No soy un modelador 3D ni un impresor 3D experto, pero aprendí mucho trabajando con este caso y recibí mucha ayuda de los espectadores en el registro de mi proyecto. Para este proyecto, utilicé Autodesk Fusion 360 y Microsoft 3D Builder (puede que te rías de mí usando un software tan básico, pero es fácil de usar para crear modelos básicos).

Usar la impresión 3D es una muy buena manera de adentrarnos en la modificación de carcasas porque no todo el mundo puede acceder a talleres de corte por láser o metalurgia capaces de realizar los diseños que queremos. Tengo suerte de poder usar las impresoras 3D de mi lugar de trabajo para hacer mis modificaciones, y son impresoras caras, pero incluso las impresoras básicas pueden hacer el trabajo. Sólo necesitas paciencia y mucho filamento.

En general, estoy muy satisfecho con el resultado final de este mod. También ha aparecido en concursos de mod del mes tanto en bit-tech como en builds.GG, lo cual me alegra mucho. Sin embargo, hay algunas cosas que podría hacer diferente la próxima vez.

La más obvia es que no pensé en agregar una forma fácil de drenar el circuito de refrigeración por agua, por lo que será divertido cuando llegue el momento de limpiar el sistema. En cuanto a mi próximo mod, me he asociado con Jonsbo, así que algo interesante está por llegar y estoy muy emocionado de poder usar finalmente filamento de madera.

La carcasa de PC impresa en 3D completamente ensamblada con componentes

Especificaciones de la PC impresa en 3D The Thing

  • Patrocinadores: Alphacool, Gigabyte, Aorus, TeamGroup
  • Caso: Hecho a medida, impreso en 3D
  • UPC: Intel Core i5-11400F
  • Tarjeta madre: Gigabyte Z590I Aorus Ultra
  • Tarjeta grafica: Gigabyte Visión GeForce RTX 3060
  • Memoria: Grupo de equipo de 16 GB Dark Z
  • Fuente de alimentación: SilverStone SST-SX650-G (SFX)
  • Almacenamiento: SSD Teamgroup T-Force Cardea Zero Z340 de 512 GB
  • Enfriamiento: Refrigeración por agua personalizada con piezas Alphacool

Nos encanta esta construcción de Antti Väisänen: las líneas limpias y el chasis único se ven magníficos, y nos sorprende que todo haya sido impreso en 3D.

Esta publicación apareció originalmente en Custom PC, que ha estado cubriendo configuraciones increíbles durante más de 20 años y ahora es parte de PCGamesN. Únase a nuestro grupo de Facebook de casi 500.000 miembros para discutir esta construcción.

Si se considera un experto en creación de PC, puede enviarnos su propia versión de PC personalizada hoy para tener la oportunidad de aparecer en PCGamesN en el futuro.



Source link-9

]]>
https://magazineoffice.com/esta-extraordinaria-carcasa-para-pc-en-color-naranja-y-blanco-se-imprimio-integramente-en-3d/feed/ 0
‘The Mandalorian & Grogu’ obtiene uno de los mayores créditos fiscales jamás otorgados en California; La primera película de ‘Star Wars’ se rodará íntegramente en Golden State https://magazineoffice.com/the-mandalorian-la-primera-pelicula-de-star-wars-se-rodara-integramente-en-golden-state/ https://magazineoffice.com/the-mandalorian-la-primera-pelicula-de-star-wars-se-rodara-integramente-en-golden-state/#respond Mon, 26 Feb 2024 21:43:41 +0000 https://magazineoffice.com/the-mandalorian-la-primera-pelicula-de-star-wars-se-rodara-integramente-en-golden-state/

El Guerra de las Galaxias La franquicia llegará a rodar una película íntegramente en California por primera vez con El mandaloriano y Grogu película, y el Estado Dorado está pagando su peso en oro de incentivos fiscales para que la saga del cazarrecompensas se realice dentro de las fronteras estatales.

Para ser específicos, se trata de un tonelaje total de 21.755.000 dólares en créditos fiscales condicionales para la película dirigida por Jon Favreau. con un nuevo Cuatro Fantásticos, Gladiador 2 y una nueva temporada de El último de nosotros En su tarjeta de baile, no está claro en este momento si el ganador del Premio SAG, Pedro Pascal, retomará su papel de Din Djarin y volverá a formar equipo con el encantador Baby Yoda para el mandaloriano película.

Lo que se sabe es que $21,755,000 en créditos fiscales es una de las mayores asignaciones en la historia del programa de la Comisión Cinematográfica de California.

Dicho de otra manera, Mandaloriano y Grogu no recibirá los 22,4 millones de dólares que transformadores escindir Abejorro anotó en 2017, pero supera los más de $ 20,8 millones que Capitana Marvel fue otorgado hace siete años, y los 20,2 millones de dólares que la supuesta última película de Quentin Tarantino #10 recibido el pasado mes de septiembre.

Se estima que este año contratará 500 miembros del equipo, 54 miembros del elenco y 3500 actores de fondo para 92 días de filmación en California. El mandaloriano y Grogu Se espera que genere una cifra récord de $166,438,000 en gastos calificados y salarios por debajo de la línea. Como saben los fanáticos de la Fuerza, mientras mandaloriano aspira a ser el primero Guerra de las Galaxias La película se realizará 100% en California. El regreso del Jedi Los exteriores se filmaron en el estado a principios de la década de 1980.

Disney+

Aún así, para un estado que enfrenta un déficit abultado de $73 mil millones y una industria del entretenimiento que atraviesa su dolorosa Gran Contracción, el mandaloriano La película parece ser la que más empleos crea entre todas las películas que recibieron un incentivo fiscal del programa de California. Para un programa de más de 330 millones de dólares al año revitalizado en 2014 centrado en la creación de empleo y buscando atraer películas de gran presupuesto a la casa de Hollywood, esa es una cifra bastante grande, aún más en el estado actualmente anémico de la industria posterior a las huelgas. .

La producción de Disney/Lucasfilm también supera a la de Disney/Marvel Capitana Marvel de su posición como el líder anterior en gastos calificados y salarios por debajo de la línea que se incorporaron a la economía de California. Filmada parcialmente en Luisiana, la película del MCU dirigida por Brie Larson generó 137 millones de dólares en la economía de California a partir de su producción en 2018.

Junto con la recientemente adquirida por Amazon MGM, dirigida por Chris Pratt Merced, El mandaloriano La película y las otras 13 películas recibieron incentivos fiscales condicionales en esta ronda más reciente de solicitudes. La CFC estima que los resultados de esa ronda, que se llevó a cabo del 22 al 29 de enero, eventualmente inyectarán $408 millones en la economía de California a través de programas calificados. -gastos estatales.

«Estamos encantados de poder rodar en Los Ángeles gracias al crédito fiscal», dijo Merced productor Charles Roven del anuncio de hoy, en el que la película dirigida por Timur Bekmambetov recibirá poco menos de 4,4 millones de dólares en incentivos. “Podemos trabajar con un talento fantástico que vive aquí y utilizamos las maravillosas ubicaciones. ¡Y casi todo el mundo puede irse a casa a su propia cama al final del día!”, añadió Roven, nominado al Oscar.

Eche un vistazo a las 15 películas a las que se les asignaron condicionalmente alrededor de $61 millones en créditos fiscales a continuación:

Desde la perspectiva de 35.000 pies, las 15 películas contratarán un total de 2.252 miembros del equipo, 598 actores y 16.800 actores de fondo, lo que equivaldrá a una combinación de 579 días de rodaje. En el ajuste de cinturón que el gobernador Gavin Newsom y la legislatura de Sacramento han tenido que hacer para el presupuesto estatal de este año, el programa de Incentivos Fiscales se ha dejado intacto hasta ahora debido a los empleos, gastos e ingresos positivos en efectivo que genera.

La próxima ronda de asignación de incentivos fiscales será para la pantalla chica, y se aceptarán solicitudes del 26 al 28 de febrero para series de televisión recurrentes y reubicadas, y del 4 al 6 de marzo para nuevas series de televisión. Los solicitantes seleccionados para los $200 millones en incentivos disponibles para esa ronda se anunciarán el 8 de abril. Para la pantalla grande, el próximo período de solicitud para los $80 millones en incentivos fiscales disponibles comenzará en agosto.

Como dijo el cazarrecompensas Din Djarin en sus primeras líneas en el primer episodio de El mandaloriano Serie de televisión de finales de 2019: «Puedo traerte caliente o puedo traerte frío». Sí, pero en el competitivo ámbito de los lucrativos créditos e incentivos fiscales en América del Norte y el mundo, a todo el mundo le encanta la calidez de los cheques grandes, ¿no es así?



Source link-18

]]>
https://magazineoffice.com/the-mandalorian-la-primera-pelicula-de-star-wars-se-rodara-integramente-en-golden-state/feed/ 0
Más beneficios que la UBS: Zurich obtiene beneficios récord y los devuelve íntegramente a sus accionistas https://magazineoffice.com/mas-beneficios-que-la-ubs-zurich-obtiene-beneficios-record-y-los-devuelve-integramente-a-sus-accionistas/ https://magazineoffice.com/mas-beneficios-que-la-ubs-zurich-obtiene-beneficios-record-y-los-devuelve-integramente-a-sus-accionistas/#respond Thu, 22 Feb 2024 13:10:54 +0000 https://magazineoffice.com/mas-beneficios-que-la-ubs-zurich-obtiene-beneficios-record-y-los-devuelve-integramente-a-sus-accionistas/

El negocio de la mayor aseguradora de Suiza va muy bien, pero aún quedan muchos desafíos por delante en 2024: los tipos de interés y Trump plantean interrogantes.

Zurich obtuvo más de 7 mil millones de dólares en ganancias operativas en 2023.

Ennio Leanza / Keystone

Zurich está a la caza de récords. El grupo asegurador aumentó su beneficio operativo en un impresionante 21 por ciento, hasta alcanzar los 7.400 millones de dólares. Netto mostró menos de lo que esperaban los analistas. Debido al rápido aumento de los tipos de interés, Zurich tuvo que absorber elevadas pérdidas contables en su cartera de bonos. El beneficio neto sigue siendo de 4.400 millones de dólares. Esto es mucho más de lo que aportó el gran banco UBS (excluidos los efectos especiales); y subraya el continuo papel de liderazgo de Zurich en el centro financiero suizo.

Ahora Zurich quiere que sus accionistas compartan su éxito, y cómo. Aumenta el dividendo de 24 a 26 francos por acción y anuncia un programa de recompra de acciones de hasta 1,1 mil millones de francos. En general, la aseguradora está pagando a sus accionistas más de lo que ganó en 2023.

Los accionistas están contentos

Reaccionaron con alegría: las acciones de Zurich ganaron más de un dos por ciento en valor durante la negociación del jueves por la mañana. Uno de los motivos de la alegría fue el anuncio del jefe de Zurich, Mario Greco, de que a partir de ahora el beneficio por acción debería aumentar un 10 por ciento anual.

A primera vista cabe preguntarse si Zurich podrá permitírselo a largo plazo. Incluso si se excluyen las pérdidas extraordinarias de las inversiones en renta fija, Zurich distribuiría todo su beneficio neto entre los inversores en 2023. A largo plazo, Zurich en realidad quiere distribuir “sólo” tres cuartas partes de sus beneficios a los accionistas; Similar a lo que apunta su competidor Axa.

Sin embargo, gracias a algunas ventas, Zurich todavía tenía fondos libres a los que no encontró ningún uso significativo; De ahí también el programa de recompra y la generosidad hacia sus accionistas. La aseguradora también puede permitírselo. Su capitalización sigue siendo fuerte, la tasa relevante del test de solvencia suizo es del 233 por ciento. El objetivo mínimo interno de Zurich es del 160 por ciento. Sólo cuando el porcentaje baje al 100 por ciento serán necesarias medidas de renovación. Por lo tanto, el colchón de capital sigue siendo amplio.

Cinco desafíos

Sin embargo, la reacción de los analistas ante las cifras anuales fue mixta, también porque las expectativas eran altas. Los siguientes desafíos afectarán a Zúrich en 2024.

  • Ligera decepción en el negocio minorista: La división más importante de Zurich, los seguros de propiedad y contra accidentes, obtuvo en 2023 menos beneficios de lo esperado. La razón está en el negocio con clientes privados y PYME, que todavía tiene costes demasiado elevados en relación con los ingresos por primas. La dirección de Zurich lleva tiempo trabajando en este problema y ha prometido una mejora continua hasta 2025. Las cosas están progresando, pero todavía no lo suficientemente rápido.
  • Desarrollo de precios: En los últimos años, Zurich se ha beneficiado de un gran poder de fijación de precios, especialmente en los EE.UU., pero últimamente también en el seguro de automóviles europeo. Se denomina “mercado duro” cuando los clientes exigen más cobertura de seguro de la que las aseguradoras están dispuestas a ofrecerles. El resultado es el aumento de los precios. Sin embargo, algunas áreas de negocio podrían ahora desarrollarse hacia un mercado de compradores. Este cambio es peligroso para aquellas aseguradoras que se centran en el crecimiento sin tener en cuenta los riesgos. Zurich no ha hecho eso recientemente; Será crucial que continúe actuando de manera disciplinada.
  • Agricultores: Zurich trabaja muy estrechamente con el grupo cooperativo de seguros estadounidense Farmers Exchanges; La aseguradora suiza le ofrece numerosos servicios relacionados con su negocio principal. Este negocio aportó a Zurich un beneficio operativo de 2.300 millones de dólares el año pasado. Esto sorprendió gratamente a todos los observadores. Hasta mediados de 2023, las Bolsas de Agricultores, e indirectamente también Zurich, habían tenido que luchar durante mucho tiempo con altos costes debido a desastres naturales. Sin embargo, las contramedidas funcionaron sorprendentemente bien en la segunda mitad del año; Sin embargo, los agricultores también se beneficiaron de pequeñas pérdidas por catástrofes hacia finales de año. 2024 será un año de pruebas.
  • Elecciones estadounidenses: Zurich es muy fuerte en Estados Unidos. Muchos de sus importantes clientes industriales, por ejemplo, dependen en gran medida de los EE.UU. (y sus subsidios). Entonces, ¿qué significaría para la aseguradora una elección de Trump? Al jefe de Zúrich, Mario Greco, y al director financiero, George Quinn, no les gusta mirar la bola de cristal política, al menos no para y delante de los periodistas que quisieron interrogarlos varias veces este jueves sobre los riesgos geopolíticos. La respuesta suele ser: no sabemos lo que nos depara el futuro. Pero hemos crecido de manera rentable en los últimos años, a través de la pandemia, la guerra de Ucrania, la inflación y las tendencias recesivas. El mensaje es tácito, pero está claro: nadie sabe qué haría Trump en un segundo mandato. Pero hasta ahora hemos sobrevivido a todos los políticos.
  • Ambiente macroeconómico: Como ya hemos mencionado, el beneficio neto de Zurich fue inferior a lo esperado debido al fuerte aumento de los tipos de interés. En este sentido, la evolución de los principales tipos de interés estadounidenses también se reflejará en el beneficio neto en 2024; positivo o negativo. El tipo de cambio del dólar también sigue siendo importante, por ejemplo porque Zurich fija un objetivo en francos para su dividendo, pero mantiene su balance en dólares. Por supuesto, Zurich no puede influir en los principales tipos de interés y tipos de cambio. Sin embargo, tarde o temprano también tendrá que depender del apoyo de los mercados financieros si quiere alcanzar sus altos objetivos a mediano plazo para 2025.



Source link-58

]]>
https://magazineoffice.com/mas-beneficios-que-la-ubs-zurich-obtiene-beneficios-record-y-los-devuelve-integramente-a-sus-accionistas/feed/ 0
Weapon X-Men presenta un nuevo súper equipo compuesto íntegramente por variantes de Wolverine https://magazineoffice.com/weapon-x-men-presenta-un-nuevo-super-equipo-compuesto-integramente-por-variantes-de-wolverine/ https://magazineoffice.com/weapon-x-men-presenta-un-nuevo-super-equipo-compuesto-integramente-por-variantes-de-wolverine/#respond Wed, 20 Dec 2023 10:06:59 +0000 https://magazineoffice.com/weapon-x-men-presenta-un-nuevo-super-equipo-compuesto-integramente-por-variantes-de-wolverine/

Weapon X-Men es una nueva serie de cuatro números que reunirá a Wolverines de numerosas realidades diferentes de Marvel, incluida la Tierra X, el universo Marvel Zombies y el mundo de Age of Apocalypse. Quizás lo más emocionante es que el nuevo cómic presentará una nueva variante de Wolverine: Jane Howlett, de Tierra-1281.

La serie, escrita por Christos Gage y dibujada por Yildiray Çinar, se derivará de Original X-Men #1 de Gage y Greg Land, que se publica este miércoles. Según Marvel, en ese one-shot, Phoenix recluta a los cinco X-Men originales para arreglar «otro desastre desplazado en el tiempo», pero la amenaza es tan grande que es hora de llamar a Wolverine. Y Lobezno. Y Lobezno. Y… bueno, entiendes el mensaje.

Aquí está la portada de Dike Ruan para Weapon X-Men #1.

(Crédito de la imagen: Marvel Comics)

«¡Tener la oportunidad de continuar explorando el Multiverso Marvel en las páginas de Weapon X-Men con el increíble Yildiray Çinar es el regalo de Navidad perfecto!» dijo Gage. «Un equipo formado únicamente por Wolverines… ¿uno de los cuales, Jane Howlett, nunca ha sido visto antes? ¿Contra una amenaza de las páginas de X-Men originales? Con Yildiray Çinar, cuya interpretación de personajes es tan brillante como sus escenas de acción y ¿Quién tiene el nivel de habilidad de George Pérez con las multitudes? ¿Moverse de una Tierra alternativa a otra? ¡Inscríbeme! Estamos empaquetando una TONELADA de acción, historia, momentos de personajes, patetismo y, a veces, momentos literalmente trascendentales en estos cuatro números. , ¡así que no te lo pierdas!»



Source link-2

]]>
https://magazineoffice.com/weapon-x-men-presenta-un-nuevo-super-equipo-compuesto-integramente-por-variantes-de-wolverine/feed/ 0
Confianza ante todo: el pasaporte digital proviene íntegramente del Estado https://magazineoffice.com/confianza-ante-todo-el-pasaporte-digital-proviene-integramente-del-estado/ https://magazineoffice.com/confianza-ante-todo-el-pasaporte-digital-proviene-integramente-del-estado/#respond Thu, 23 Nov 2023 01:44:02 +0000 https://magazineoffice.com/confianza-ante-todo-el-pasaporte-digital-proviene-integramente-del-estado/

Los ciudadanos deberían poder identificarse digitalmente mediante una aplicación operada por el gobierno federal. Los documentos y billetes también deberían poder guardarse en la cartera federal.

La identidad electrónica debe almacenarse en una aplicación del teléfono inteligente.

Alexandra Wey / Keystone

Fue una bofetada contundente para el Consejo Federal. La entonces ministra de Justicia, Karin Keller-Sutter, se vio especialmente afectada. Con un 64,4 por ciento votando en contra, los votantes hundieron la ley de Identidad Electrónica (E-ID) en marzo de 2021. Todos los estamentos se pronunciaron en contra del proyecto, algo poco común en las propuestas que provienen de las autoridades.

No fue necesario realizar un análisis complejo de los resultados de la votación. La ley E-ID fracasó debido a la falta de confianza de la gente en la solución propuesta. Los suizos no apreciaron el hecho de que la ley E-ID significaba que por primera vez se comercializaría un documento de identidad oficial y sería emitido por proveedores privados. Además del gobierno federal, las empresas privadas como bancos y compañías de seguros también deberían poder emitir una identificación electrónica.

La identificación electrónica debe seguir siendo voluntaria

El miércoles, la consejera federal Elisabeth Baume-Schneider presentó el nuevo mensaje sobre la ley E-ID. No se trata de una versión ligeramente revisada del modelo fallido, explicó el Ministro de Justicia. Se trata de mucho más que simplemente iniciar sesión. «La E-ID simplifica la vida cotidiana porque, por ejemplo, un cine puede comprobar fácilmente la edad al vender entradas», afirma Baume-Schneider. La confianza es fundamental para tal aplicación.

El objetivo del Consejo Federal era crear una “identificación electrónica estatal fiable”, como habían pedido unánimemente todos los grupos parlamentarios en una moción tras el desastre de las urnas. El principal error del primer intento se ha corregido, ya que el gobierno federal actúa ahora como único emisor del E-ID. También genera confianza en que el uso del E-ID es voluntario. En principio, debería existir una forma análoga de prueba de identidad. Esto ya estaba previsto en el primer intento en 2021.

El DNI electrónico es gratuito. En el futuro, cualquier persona que tenga un documento de identidad suizo, un pasaporte suizo o un documento de identidad de extranjero emitido por Suiza podrá solicitar el E-ID. Todas las autoridades suizas deben aceptar el E-ID como prueba de identidad válida, siempre que en principio permitan la prueba de identidad electrónica.

Al mismo tiempo, Baume-Schneider prometió que los datos personales de los ciudadanos deberían protegerse lo mejor posible. Varios escándalos de los últimos meses han demostrado que no siempre ha sido así. En los ataques de piratas informáticos a las empresas de TI Explique y Concevis, los perpetradores robaron datos relevantes para la seguridad del gobierno federal, de los cantones y de empresas privadas. Con E-ID, el gobierno federal ahora quiere crear una “infraestructura fiduciaria estatal integral”.

Esta infraestructura no debería utilizarse únicamente para emitir el E-ID. También se pondrá a disposición de entidades gubernamentales y privadas para la emisión de otros documentos electrónicos, como justificantes de residencia, permisos de conducción, títulos universitarios o recetas médicas. Se crea así una especie de billetera federal. Con ello, el gobierno federal quiere sentar las bases para la transformación digital de Suiza, que va mucho más allá de los beneficios del E-ID, explicó Baume-Schneider.

La Oficina Federal de Policía (Fedpol) es responsable de la exposición. Las empresas privadas no participan en el proceso de emisión. Para ello, Fedpol sólo utiliza datos que ya están almacenados en el documento de identidad físico, el pasaporte suizo o el documento de identidad de extranjero.

Específicamente, el gobierno federal no proporcionará una aplicación hasta 2026 como muy pronto para que los usuarios puedan guardar su identificación electrónica en su teléfono inteligente. La aplicación también será accesible para personas con discapacidad sin restricciones. Al contrario de lo que se indicó en la consulta, la aplicación será apoyada por el gobierno federal y no por los cantones.

Sin embargo, el gobierno federal debe demostrar que puede establecer la TI adecuada sin provocar retrasos ni sobrecostos masivos. Este ha sido el caso con demasiada frecuencia en proyectos gubernamentales de TI en el pasado.

Costes del proyecto de 182 millones de francos.

El gobierno federal es cauto a la hora de almacenar y transmitir datos. Según Baume-Schneider, por ejemplo, los usuarios sólo pueden especificar el año de nacimiento si necesitan verificar su edad. Por lo tanto, la fecha de nacimiento exacta no es necesaria si alguien quiere comprar alcohol online.

Si hoy, por ejemplo, la policía controla a alguien en la calle, nadie sabrá que ha mostrado su documento de identidad de plástico. Este también será el caso en línea en el futuro. No debe almacenarse en ningún lugar donde ni a quién se le haya revelado la identificación electrónica. También debería prohibirse la llamada sobreidentificación. Los proveedores solo pueden solicitar la información necesaria durante el proceso electrónico.

Transformar pasaportes y documentos de identidad al mundo digital es comparativamente costoso. El gobierno federal calcula los costes de la construcción, que durará de 2025 a 2028, en unos 182 millones de francos. Los costes operativos anuales se estiman en unos 25 millones de francos.



Source link-58

]]>
https://magazineoffice.com/confianza-ante-todo-el-pasaporte-digital-proviene-integramente-del-estado/feed/ 0
En Montreux, Vladimir Nabokov hizo que le leyeran íntegramente la traducción de una novela para examinarla. Sus sospechas se evaporaron con una mariposa. https://magazineoffice.com/en-montreux-vladimir-nabokov-hizo-que-le-leyeran-integramente-la-traduccion-de-una-novela-para-examinarla-sus-sospechas-se-evaporaron-con-una-mariposa/ https://magazineoffice.com/en-montreux-vladimir-nabokov-hizo-que-le-leyeran-integramente-la-traduccion-de-una-novela-para-examinarla-sus-sospechas-se-evaporaron-con-una-mariposa/#respond Sat, 18 Nov 2023 19:56:22 +0000 https://magazineoffice.com/en-montreux-vladimir-nabokov-hizo-que-le-leyeran-integramente-la-traduccion-de-una-novela-para-examinarla-sus-sospechas-se-evaporaron-con-una-mariposa/

Quien quisiera traducir las obras del ruso que vivía en el lago Lemán tenía que tener buenos nervios. Recuerdos de una visita memorable en los años sesenta.

Vladimir Nabokov juega al ajedrez con su esposa Véra en la suite de su hotel en Montreux. La foto fue tomada alrededor de 1965.

Fotos de archivo / Getty

No recuerdo el año, debió ser a mediados de los años 60. Pero todavía recuerdo que fue a principios de primavera cuando visitamos a Vladimir Nabokov en Montreux con la traducción de su novela “Pale Fire” en nuestro equipaje. Nosotros, el editor de Rowohlt, Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, el traductor Uwe Friesel y Gerd Steen, el chófer y mayordomo de Ledig.

Nos conocimos en Reinbek. Lady Jane, como llamábamos a la esposa de Ledig, se despidió de nosotros. No, Ledig no debería sentarse delante, al lado del conductor, sería demasiado peligroso. Me hubiera gustado sentarme delante, me ofrecí a sentarme, pero luego le cedí el asiento a Uwe Friesel. Era una distancia muy larga, Steen quería llegar a Montreux antes de que oscureciera y por eso condujo muy rápido.

En la primera parada, Friesel se apeó del Mercedes negro, pálido como un papel, y me pidió que cambiara de lugar. Steen me gustaba, pero en realidad conducía muy rápido, así que me quedé bien despierto y pude despertarlo a tiempo y discretamente cuando se quedó dormido al volante en la autopista cerca de Baden-Baden.

Era de noche cuando llegamos a Montreux después de un largo y sinuoso viaje por el valle. Teníamos habitaciones lujosas en un hermoso hotel, justo en el paseo marítimo. Desde allí se podía ver la cadena de luces que conducía en semicírculo a lo largo del lago hasta el hotel Montreux Palace y más al oeste.

Lectura para cuatro oyentes

Cuando me desperté por la mañana y salí al balcón, miré un enorme magnolio de flores blancas, el lago siempre negro y las montañas más allá de la orilla, el macizo del Mont Blanc.

Ya estaba todo preparado en el “Palacio de Montreux”. Nos asignaron una habitación escasamente amueblada con una mesa y sencillas sillas de madera para trabajar con los Nabokov, quienes llegaron puntualmente a la hora acordada. El trabajo conjunto consistió en que Friesel leyera lentamente su traducción del libro a los dos Nabokov, a Ledig y a mí, mientras los cuatro oyentes miraban fijamente el original americano, tratando de notar cualquier error e inconsistencia y sugerir cualquier cambio de estilo necesario o aconsejable. Nabokov afirmó desde el principio que no sabía alemán -lo cual, por supuesto, no era cierto, había vivido mucho tiempo en Berlín después de 1917-, mientras que Véra, su esposa, que nació en San Petersburgo y a quien dedicó todos sus libros, hablaba bastante bien alemán y a menudo hacía preguntas y comentarios ingeniosos.

Al principio estaba tenso, rígido. Habrías pensado que no éramos particularmente bienvenidos. Nos sentamos allí un poco ansiosos y demasiado entusiastas. Sólo Friesel parecía desinhibido o se mostraba alegre para poder terminar su traducción con vigor. Hubo descansos y nos dieron bebidas frías y calientes, ninguna de las cuales bebieron los Nabokov. Nabokov nos había impuesto una estricta prohibición de fumar: ambos, Single y yo, éramos fumadores. Fumamos afuera en el balcón con la puerta del balcón firmemente cerrada detrás de nosotros. Esto continuó hasta la hora del almuerzo. Como todo el mundo sabía que el procedimiento llevaría días, Nabokov insistió en fijar horarios fijos para empezar y terminar el trabajo, por la mañana y por la tarde.

Al mediodía, Vladimir y Vera se retiraron a su suite para tomar un descanso más largo. Comimos en la cercana estación de tren de Montreux. Aunque los pequeños platos que se ofrecían en el restaurante eran tentadores y ciertamente buenos al estilo suizo, casi siempre comíamos lo mismo: bistec tártaro, solo con una yema de huevo al lado, yo con muchas alcaparras. A la vuelta pasamos un buen rato delante del escaparate de una tienda que vendía relojes antiguos y muy antiguos. Ledig se enamoró de un gran reloj de pared que, si entonces existiera el ferrocarril, habría pensado que era un reloj de estación napoleónico. La esfera tenía estrellas y lunas: estos fueron los detalles que atrajeron especialmente a Ledig. Cuando al traductor Friesel le gustó una camisa delante de otro escaparate, Ledig se la compró. Así que dejamos atrás el descanso nabokoviano del mediodía. Y al día siguiente volvimos a mirar el viejo reloj.

Un striptease por la noche

La primera tarde el ambiente se relajó un poco. Por lo que recuerdo, fue por una mariposa. Vladimir, que casi siempre escuchaba sin decir una palabra, de repente se despertó y expresó su sospecha de que el nombre de uno de sus favoritos alados había sido mal traducido. Habíamos traído todo tipo de diccionarios desde Hamburgo, los buscamos, pero Nabokov no quedó satisfecho, subió a su suite en el último piso del hotel y al cabo de un rato vino, ahora todo un lepidopterólogo que probablemente sabía más. sobre mariposas que cualquier otro científico educado en el campo, con algunos libros bajo el brazo. Se encontró el nombre correcto y se insertó en la traducción, un juego que se repitió varias veces en los días siguientes. Nos despedimos exhaustos a primera hora de la tarde.

No queríamos cenar en nuestro hotel, pero por otro lado tampoco queríamos ir muy lejos, así que de camino al hotel terminamos en un lugar extraño, mitad restaurante, mitad bar y más tarde en la discoteca nocturna. Pedimos, comimos y bebimos mucho vino incluso después de la comida. Una banda tocaba canciones y éxitos franceses de moda en la época, y de repente una bailarina subió al escenario para hacer un striptease. Lo que ofrecía era una seriedad suiza, nada emocionante, pero nos divertimos y volvimos a ver exactamente el mismo espectáculo la noche siguiente, con el mismo éxito tocado en vivo, y nuevamente la noche siguiente, pero no la última noche.

Una mañana, Ledig se quedó dormido. Friesel y yo no nos dimos cuenta al principio porque él estaba desayunando en su habitación. Finalmente llamamos. Ni siquiera se había levantado todavía. Los Nabokov, siempre puntuales al estilo prusiano, eran desdeñosos. Todas las disculpas fueron inútiles. De nuevo el ambiente se volvió tenso, de nuevo nosotros, excepto el alegre Friesel, estábamos inquietos y de nuevo una mariposa que apareció inesperadamente en el texto rompió el hechizo. Mientras Nabokov hojeaba sus libros, fumamos aliviados un cigarrillo en el balcón. Steak tartar de ternera para el almuerzo. Por la noche vino tinto y striptease. Y acordamos que despertarían a Ledig a la mañana siguiente.

inicio de una amistad

En algún momento los Nabokov demostraron que apreciaban nuestros esfuerzos por traducir una de sus obras más difíciles y, a partir de entonces, se mostraron amablemente amigables. Como ya estábamos en el libro, Nabokov nos recompensó de una manera extraña y deliciosa: vino a la sesión de la tarde con una edición italiana y otra francesa de la novela «Pale Fire» y se divirtió a sí mismo y a nosotros con los errores de traducción más graves. descubrió que tenía. Al parecer, esta demostración, que pretendía ser una recompensa para nosotros, fue muy divertida para él y no se cansaba de ella. Él alternativamente reía y reía a carcajadas, Véra sonrió. Un espectáculo inolvidable.

La última noche, Nabokov nos invitó a cenar en el sótano abovedado del hotel. Antes había pedido a Ledig que lo acompañara a la suite donde vivían él y Véra. Si mal no recuerdo, fue en ese momento cuando le regaló a Ledig un poema que alguna vez había escrito a mano en letras pequeñas en una cartulina ahora amarillenta, en ruso por un lado y en ruso por el otro inglés. Estaba simplemente enmarcado para que se pudieran ver ambos lados.

Los días en Montreux tuvieron consecuencias. Unos años más tarde, cuando Ledig se había retirado del negocio editorial activo en Rowohlt y ahora vivía en el castillo Lavigny, que Lady Jane había comprado como casa de retiro, sobre el lago Lemán y no lejos de Montreux, un día Vladimir y Véra Nabokov Vino para una visita por la tarde. Fue su primera visita a Lavigny. Y por casualidad pasé una semana en Lavigny revisando una traducción con Ledig. Ledig estaba tan emocionado como un estudiante ante un examen importante. La visita fue para el. Thomas Wolfe y Hemingway, Camus y Henry Miller repetidamente, todavía era un evento extraordinario que esperaba con ansias y al mismo tiempo temía.

Era una agradable tarde de verano. Me retiré a mi habitación pero pude ver la fiesta del té que se desarrollaba en el jardín. Al parecer todo salió bien. Cuando los invitados se marcharon, después de dos horas de animada conversación, Ledig irrumpió en mi habitación, completamente lleno y efervescente, y habló. El estudiante había aprobado el examen. Seguía tan emocionado que sin darse cuenta hablaba y hablaba, a veces en inglés, a veces en alemán.

Y hubo otra consecuencia. Cuando Vladimir Nabokov murió en Montreux, se suponía que Ledig pronunciaría su panegírico, según su testamento. Ledig, que ocultaba una profunda timidez tras sus volteretas, se mostró realmente sorprendido y conmovido. Los dos se habían hecho amigos.

La voz alemana de Raymond Carver

rbl. Helmut Frielinghaus (1931-2012) fue durante muchos años jefe del departamento de traducción de Rowohlt-Verlag. Allí se ocupó, entre otras cosas: las traducciones alemanas de las obras de Vladimir Nabokov. En este contexto también se sitúa la visita a Nabokov en Montreux a mediados de los años sesenta, que Frielinghaus describe en este texto. Grabó estos recuerdos inéditos en 2009. Además de su trabajo como editor y posteriormente director editorial en Claassen y Luchterhand, Frielinghaus ha traducido las obras de numerosos autores del español y el inglés, incluidos los cuatro volúmenes de los cuentos de Raymond Carver y el volumen de poesía «Un nuevo camino hacia la cascada». «. Los lectores veteranos del NZZ recordarán a Helmut Frielinghaus por el diario que escribió para la sección de artículos del NZZ durante diez días desde Nueva York, inmediatamente después de los atentados del 11 de septiembre de 2001.



Source link-58

]]>
https://magazineoffice.com/en-montreux-vladimir-nabokov-hizo-que-le-leyeran-integramente-la-traduccion-de-una-novela-para-examinarla-sus-sospechas-se-evaporaron-con-una-mariposa/feed/ 0
The Atlantic publicará la nueva obra de Anna Deavere Smith ‘The Ghost Of Slavery’ íntegramente https://magazineoffice.com/the-atlantic-publicara-la-nueva-obra-de-anna-deavere-smith-the-ghost-of-slavery-integramente/ https://magazineoffice.com/the-atlantic-publicara-la-nueva-obra-de-anna-deavere-smith-the-ghost-of-slavery-integramente/#respond Mon, 13 Nov 2023 16:26:01 +0000 https://magazineoffice.com/the-atlantic-publicara-la-nueva-obra-de-anna-deavere-smith-the-ghost-of-slavery-integramente/

Por primera vez en casi un siglo, la revista The Atlantic publicará una nueva obra: El fantasma de la esclavitud de Anna Deavere Smith debutará en 32 páginas de la edición de diciembre de la publicación.

La obra, pieza central de un número con el tema de la Reconstrucción, fue publicada hoy en el sitio web del Atlantic.

El fantasma de la esclavitud está ambientada en Baltimore y Annapolis en la década de 1860 y el presente y, según una descripción proporcionada por la revista, explora el poder del trauma histórico para persistir durante generaciones. La revista describe la obra como “un drama abrasador de gran complejidad emocional e histórica ambientado en dos períodos de tiempo, cuyo efecto no es sólo dar vida a la historia de manera vívida (y a veces dolorosa), o dejar claras las injusticias cometidas. a los afroamericanos a lo largo de los siglos, sino hacer que los lectores y el público vean de nuevo las conexiones entre el pasado y el presente”.

Al igual que con obras tan aclamadas de Smith como Crepúsculo: Los Ángeles, 1992 (sobre los disturbios de Rodney King), el nuevo trabajo se basa en sus propias entrevistas contemporáneas con activistas, trabajadores de justicia social y jóvenes cuyas vidas se han visto afectadas por el sistema carcelario o el complejo industrial penitenciario. Al examinar las fallas contemporáneas del sistema de justicia juvenil, la obra explora los orígenes del problema después de la emancipación, cuando los propietarios de esclavos en Maryland utilizaron el “Código Negro” del estado para volver a contratar inmediatamente a niños bajo el pretexto de aprendizaje, extendiendo funcionalmente la esclavitud. para adolescentes.

Sin embargo, en el nuevo trabajo, Smith complementa las entrevistas con materiales históricos de fuentes primarias, incluidos archivos y diarios del siglo XIX. La obra entrelaza las entrevistas contemporáneas con diálogos de fuentes históricas de mediados de la década de 1860 y presenta personajes de la vida real como el presidente Abraham Lincoln, Frederick Douglass, el general Lew Wallace, el juez de la Corte Suprema Salmon Chase y más.

Y a diferencia de las obras anteriores de estilo documental de Smith, El fantasma de la esclavitud Incluye personajes ficticios y contemporáneos, aunque todo el diálogo se extrae de las entrevistas de Smith. Según una nota del editor que acompaña a la obra publicada, la revista ha tomado notas a pie de página de “todo el material extraído de las entrevistas de Smith y de fuentes históricas. A menos que se especifique lo contrario, cualquier material que no esté a pie de página es inventado (incluso cuando se basa en acontecimientos históricos). Todos los personajes contemporáneos son ficticios, incluso aquellos cuyo diálogo se extrae de las entrevistas de Smith”.

La edición de diciembre del Atlantic se centra en “las consecuencias duraderas y las promesas incumplidas de la Reconstrucción”, según el Atlantic. Además de El fantasma de la esclavitudel número incluye ensayos de escritores, historiadores y estudiosos de la Reconstrucción como el secretario del Smithsonian Lonnie G. Bunch III, Jordan Virtue, Peniel Joseph, Drew Gilpin Faust, Eric Foner y Vann R. Newkirk II de The Atlantic, Adam Harris. y Yoni Appelbaum.

Smith, según la publicación, tiene la intención de montar el El fantasma de la esclavitud en algún momento en el futuro. Además de sus aclamadas obras, Smith es conocida por el público televisivo por sus actuaciones en El ala oeste y Negruzco.



Source link-18

]]>
https://magazineoffice.com/the-atlantic-publicara-la-nueva-obra-de-anna-deavere-smith-the-ghost-of-slavery-integramente/feed/ 0