Las cárceles de Dinamarca están al borde del colapso. Si bien el número de presos ha aumentado significativamente en los últimos años, hay escasez de personal penitenciario. Muchos supervisores han dejado sus puestos de trabajo y sólo hay unas pocas partes interesadas. La situación es grave porque, en última instancia, se trata de un Estado de derecho que funcione: cualquiera que viole la ley debería poder ser castigado apropiadamente, y no recibir menos castigo porque no hay celdas libres disponibles en el país.

Para solucionar el problema, Dinamarca quiere albergar a 300 prisioneros en Kosovo. Se trata de delincuentes de países fuera de la UE y de la AELC que tienen que abandonar Dinamarca después de cumplir su condena. El plan lleva varios años dando vueltas. No todos en Kosovo estaban igualmente entusiasmados con la idea. Sin embargo, el jueves el parlamento de Kosovo aprobó el plan con una mayoría de dos tercios.

Trasladar a los reclusos que más tarde tendrán que abandonar el país a otro país mientras estén en prisión parece una solución práctica. Por último, pero no menos importante, el gobierno de Copenhague quiere señalar que el futuro de los criminales no está en Dinamarca. Pero la idea también tiene problemas.

Costos poco claros

Dinamarca es uno de los países más caros de Europa, Kosovo uno de los más pobres y baratos. El equivalente al alquiler de un espacio carcelario en Dinamarca costará 200 millones de francos durante diez años. Sin embargo, al gobierno de Copenhague no le preocupa el ahorro de costes y también es cuestionable si la subcontratación puede ahorrar dinero. Al contrario: incluso se teme que el proyecto acabe costando caro a los contribuyentes.

Las sentencias en Kosovo deben ejecutarse según la ley danesa. Esto incluye que los presos tengan derecho a visitas durante su estancia en prisión. El diario escribe que un preso debería poder pasar al menos una hora a la semana con sus seres queridos en Kosovo. «Política» hace un año con referencia a los servicios penitenciarios.

Si los familiares viven en Dinamarca, primero tienen que volar de Copenhague a Pristina y desde allí conducir hasta la ciudad de Gjilan, a 50 kilómetros de distancia, donde se encuentra la prisión alquilada. En la prisión se proporcionan apartamentos para los visitantes, pero el Estado danés tiene que cubrir al menos una parte de los gastos de viaje. Aún no está claro cuán altos serán los costos.

Además, está la reestructuración de la infraestructura, porque ésta también debe cumplir con los estándares daneses. También se trata de precauciones de seguridad. Según los servicios penitenciarios, los trabajos durarán unos dos años. Además, está la formación del personal kosovar. Los empleados trabajarán bajo la dirección de una prisión danesa y deben estar familiarizados con la legislación danesa, las medidas de seguridad y la gestión de conflictos. Una sentencia de prisión en Kosovo no debería ser diferente de una en Dinamarca.

Deportaciones directas

Sin embargo, el Ministro de Justicia de Dinamarca, Peter Hummelgaard, está satisfecho con el voto afirmativo del parlamento de Kosovo. «Es crucial para nosotros asegurar más plazas penitenciarias danesas. «La medida también ayudará a restablecer el equilibrio de nuestro debilitado sistema penitenciario», dijo en un comunicado de prensa. «Al mismo tiempo, es una señal clara para los delincuentes extranjeros de que su futuro no está en Dinamarca y, por lo tanto, no deberían cumplir ninguna condena aquí». Los delincuentes deberían ser deportados directamente a su país de origen una vez que haya expirado su pena de prisión en Kosovo.

No todo el mundo ve el asunto con el mismo optimismo. El acuerdo es muy criticado. El año pasado, el Comité de la ONU contra la Tortura pidió al gobierno danés que abandonara los planes. Un informe expresó su preocupación de que el acceso de los reclusos a la atención médica en Kosovo pudiera verse afectado. También se mencionó el riesgo de posibles torturas o malos tratos por parte del personal penitenciario. Por las mismas razones, las organizaciones danesas de derechos humanos critican estos planes.

El sindicato danés de funcionarios penitenciarios, sin embargo, no cree que 300 presos alivien significativamente la carga del sistema. La prisión preventiva se ordena con más frecuencia en Dinamarca que en la mayoría de los demás países europeos. En los últimos años también se han incrementado muchas penas. El dirigente sindical Bo Yde Sörensen dijo a la emisora ​​DR: «No puedo imaginar que Dinamarca reciba menos prisioneros porque enviaremos 300 a Kosovo». Las plazas vacantes probablemente se cubrirán rápidamente.

Si quieres visitar el monasterio ortodoxo serbio de Visoki Decani, en lo profundo de las montañas de Kosovo, tienes que pasar dos puestos de guardia de la fuerza de protección de la OTAN, KFOR, y dejar un documento de identidad en la entrada. El edificio sagrado con sus impresionantes frescos del siglo XIV no es sólo una obra maestra de la construcción de iglesias medievales, sino también un símbolo muy cargado en el conflicto por el Estado más joven de Europa. El monasterio es el único lugar religioso en Kosovo bajo protección militar las 24 horas.

Sentencia del Tribunal Constitucional

Se ha logrado un avance importante con la solución de una disputa territorial que data de décadas. El primer ministro de Kosovo, Albin Kurti, anunció el miércoles que había ordenado a las autoridades registrar 24 hectáreas de tierra como propiedad del monasterio. La decisión va más allá de las puras cuestiones de propiedad y podría dar a Kosovo un gran paso adelante en su búsqueda del reconocimiento internacional. Pero primero lo primero.

Hasta la expropiación en la Yugoslavia socialista, el monasterio de Decani (albanés: Deçan) poseía grandes extensiones de tierra. Unos años antes del inicio de la Guerra de Kosovo, una época de creciente presión de Belgrado sobre la población mayoritaria albanesa de la entonces provincia serbia, el gobierno de Slobodan Milosevic devolvió al monasterio una pequeña parte de su antigua propiedad de tierras, aquellas 24 hectáreas. .

Sin embargo, Kosovo no reconoció esta decisión después de la independencia. Bajo su carismático abad Sava Janjic, también conocido internacionalmente por sus apariciones en los medios, el monasterio presentó una demanda en Kosovo y fue fallado a favor por el Tribunal Constitucional en 2016.

A pesar de los numerosos llamamientos de Occidente, la sentencia final nunca se ejecutó. «Es algo paradójico», afirma Janjic en una entrevista. «Nosotros, que nos llamamos institución serbia, apoyamos la decisión del Tribunal Supremo de Kosovo. Pero el gobierno y las autoridades lo rechazan”.

Preocupación por el precedente

Hasta ahora, el registro de la propiedad de la ciudad de Decani se ha negado categóricamente a registrar la propiedad del terreno del monasterio. El alcalde también declaró esta semana al NZZ que mantenía su rechazo a la sentencia judicial.

Un argumento es el miedo a sentar un precedente. Después de todo, muchas iglesias y monasterios alguna vez poseyeron grandes extensiones de tierra. “Además, no luchamos para cambiar nuestro país por la buena voluntad internacional”, dice el activista Adem Lushaj de Decani, resumiendo la actitud de muchos de los ciudadanos de su ciudad.

La ciudad fue escenario de intensos combates y está orgullosa de su papel en la guerra. El recuerdo de esto se mantiene vivo en numerosas banderas y murales del Ejército de Liberación de Kosovo (ELK). “¿Y quién garantiza que realmente recibiremos algo a cambio?”

Kurti, de todas las personas, cede

Hay cierta ironía en el hecho de que el cambio de sentido se llevó a cabo precisamente bajo el mando de Albin Kurti. Porque Kurti está fundamentalmente en contra de cualquier concesión hacia Serbia o la comunidad internacional.

Decisiones unilaterales como el destierro de facto del dinar serbio, de gran importancia como medio de pago para la minoría serbia en el país, ha provocado recientemente un enfriamiento significativo de las relaciones con los aliados tradicionales de Occidente. El enviado especial estadounidense para los Balcanes Occidentales, Gabriel Escobar, habló esta semana de un grave problema de comunicación con Pristina.

Respecto a Decani, el primer ministro Kurti tampoco estuvo dispuesto durante mucho tiempo a aceptar la sentencia del Tribunal Supremo. Como político de oposición, calificó a los jueces constitucionales de traidores y criminales tras el fallo de 2016.

Condición de admisión al Consejo de Europa

El jefe del Gobierno kosovar tomó la decisión el miércoles con un expresivo crujir de dientes. Kurti dijo que seguía considerando que el veredicto era perjudicial para el país. Sin embargo, sin implementación no hay perspectivas de avanzar en el proceso de adhesión al Consejo de Europa.

La admisión en organizaciones internacionales es una prioridad de política exterior para Kosovo, cuya condición de Estado sólo es reconocida por poco más de la mitad de la comunidad internacional y a la que Serbia en particular se opone activamente. En diciembre de 2022, el país presentó una solicitud de membresía al Consejo de Europa.

Dora Bakogianni, relatora de la asamblea parlamentaria del Consejo (y hermana del primer ministro griego Kyriakos Mitsotakis) dejó claro recientemente que la negativa a implementar el fallo judicial sobre Decani era una violación del Estado de derecho. Esto es incompatible con la membresía de Kosovo en la organización. Un dictamen jurídico del Consejo de Europa había llegado anteriormente a la misma conclusión.

¿Participación en el Festival de la Canción de Eurovisión?

Sin embargo, no se han eliminado todos los obstáculos a la membresía. Según fuentes diplomáticas, el informe de Bakogianni, que aún no ha sido publicado, aborda también la controvertida asociación de comunidades serbias en Kosovo, que pretende conceder a la minoría una autonomía parcial. Pristina se comprometió a crear una asociación comunitaria de este tipo hace más de una década, pero ahora hace que su implementación dependa de que Belgrado reconozca su independencia.

El ex Ministro de Asuntos Exteriores de Kosovo, Petrit Selimi, cree que es posible unirse pronto al Consejo de Europa si los países bien intencionados lo apoyan, como explica a la revista online “Nacionale”. Además de ganar prestigio, ser miembro también significa una mejor protección de los derechos humanos en el país, ya que los ciudadanos tienen la oportunidad de apelar ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Con un guiño, Selimi señala otra ventaja de la conversación: gracias a una cláusula de la Unión Europea de Radiodifusión, Kosovo podría participar en el futuro en el Festival de Eurovisión como miembro del Consejo de Europa. La competición es muy popular en los Balcanes.

¿Y qué significa esta decisión para el monasterio? El abad Janjic reflexiona sobre el asunto. «No creo que realmente se haya reconsiderado la situación en Pristina», afirma. “El gobierno actuó bajo presión. Pero sigue siendo positivo”.

Kosovo, que utiliza el euro pero donde viven unos 120.000 serbios en el norte del país, ha suspendido la prohibición de realizar transacciones en dinares serbios, bajo la presión de varios países occidentales. Lo ven como una provocación innecesaria hacia Serbia, aliada de Moscú.

A mediados de enero, el banco central de Pristina anunció que a partir del 1^ejem En febrero, solo se permitirían euros para efectivo y pagos electrónicos en el país. “No aplicaremos medidas punitivas de inmediato” en esta fecha, declaró el miércoles 31 de enero el viceprimer ministro, Besnik Bislimi. «Nos tomaremos el tiempo necesario para informar a los ciudadanos serbios»añadió a la prensa.

El Gobierno “apuesta por periodos de transición para que los ciudadanos puedan adaptarse lo más rápido posible y con las menores molestias posibles”, añadió. Pero el euro “sigue siendo la única moneda oficial”el insistió.

Lea también: Artículo reservado para nuestros suscriptores. Serbia y Kosovo ponen fin a la disputa por las matrículas

Impacto en la vida diaria

Varios gobiernos occidentales denunciaron la decisión de Pristina, temiendo una escalada entre Serbia y Kosovo. “Estamos preocupados por el impacto de las regulaciones, particularmente en escuelas y hospitales, para los cuales ningún proceso alternativo parece viable en este momento”escribieron los embajadores de Francia, Alemania, Reino Unido, Italia y Estados Unidos en una declaración conjunta el sábado.

“Las regulaciones también tendrán un impacto directo en la vida cotidiana de la abrumadora mayoría de los serbios de Kosovo, que reciben pagos [et une] ayuda financiera de Serbia »añadieron, pidiendo que se suspenda la prohibición y que se garantice “período de transición suficientemente largo” con comunicacion » eficaz «.

Leer también | Artículo reservado para nuestros suscriptores. La UE propone un «plan de crecimiento» a los países candidatos de los Balcanes Occidentales

Por la mañana, el presidente de Kosovo, Vjosa Osmani, se mostró favorable a este aplazamiento: “Para lograr la plena implementación, también necesitamos el apoyo de nuestros aliados, para garantizar la estabilidad”dijo ella.

Riesgo de escalada entre Belgrado y Pristina

Al final de la guerra, en 1999, Kosovo, entonces provincia serbia, eligió el marco alemán como moneda (el dinar yugoslavo estaba en proceso de desaparición). En 2002, cuando el euro se convirtió en moneda de curso legal en Alemania, Kosovo lo convirtió en su moneda nacional. de facto, pero no existe ningún acuerdo formal con la Unión Económica y Monetaria Europea.

Sin embargo, el dinar serbio es tolerado en zonas predominantemente serbias. Su prohibición corre el riesgo de reavivar las tensiones en estas ciudades y pueblos donde muchas personas trabajan o han trabajado para instituciones serbias con salarios o pensiones pagados en dinares.

Belgrado, que nunca ha reconocido la independencia de Kosovo, proclamada en 2008, apoya a la comunidad serbia allí, estimada en 120.000 personas, mediante empleos y ayuda financiera. El presupuesto de Serbia proporciona alrededor de 120 millones de euros cada año para Kosovo.

Pero nadie en Pristina da la impresión de querer dar marcha atrás. Las autoridades kosovares presentaron esta nueva normativa como una forma de luchar contra la corrupción, el blanqueo de dinero y la falsificación de moneda. El gobierno serbio ve esto sólo como una provocación que probablemente haría descarrilar » De una vez por todas « negociaciones encaminadas a normalizar las relaciones entre Serbia y Kosovo, mientras que el año 2023 ya ha estado marcado por picos de tensiones.

Lea también: Artículo reservado para nuestros suscriptores. En el norte de Kosovo, serbios y albaneses se enfrentan por los ayuntamientos

El mundo con AFP

Kosovo tiene un problema de dinero falso. En particular, en este país del sudeste de Europa circulan grandes cantidades de monedas de 2 euros falsificadas. Según un informe de septiembre, el operador del aparcamiento municipal de Pristina dejó temporalmente de aceptar monedas de este valor debido al alto porcentaje de dinero falso. Sólo en el primer semestre de 2023, la policía registró más de 30.000 monedas falsas.

El Banco Central de Kosovo presentó esta semana nuevas directrices para el manejo de efectivo y transferencias. Entre otras cosas, regula cuándo y cómo se retiran de la circulación las monedas y los billetes. Los bancos comerciales tampoco podrán emitir billetes de 500 euros en el futuro. Todo esto no resulta controvertido.

Transferir pagos a la minoría serbia

Sin embargo, el reglamento, que entrará en vigor el 1 de febrero, está causando un gran revuelo. El banco central también afirma explícitamente que el euro es la única moneda permitida para pagos monetarios. Kosovo no forma parte de la unión monetaria ni de la UE, pero después de la independencia adoptó primero el marco alemán y luego el euro. Sin embargo, la moneda común europea aún no es el único medio de pago.

El dinar serbio todavía está en circulación en las zonas del país con población serbia, especialmente en el norte, en la frontera con Serbia. La mayoría de los precios están en dinares y las sucursales de los bancos locales forman parte del sistema bancario serbio. Las cuentas se mantienen en dinares, los cajeros automáticos dispensan dinares.

Esto tiene un significado simbólico, pero no sólo. Muchos serbios en Kosovo reciben salarios, pensiones o asistencia social de Serbia. El gobierno de Belgrado nunca ha aceptado la independencia de la antigua provincia y mantiene estructuras paralelas para Kosovo, como su propio sistema sanitario o escolar. Según Belgrado, los pagos totales a la minoría serbia ascienden a más de 100 millones de euros al año.

El partido serbio más fuerte en Kosovo, la Lista Serbia, dependiente de Belgrado, califica la nueva regulación como un intento de expulsar a los serbios de Kosovo sin utilizar la fuerza armada. Sin el apoyo de Belgrado, aún más miembros de la minoría se trasladarían a Serbia. El presidente serbio, Aleksandar Vucic, dijo en el Foro Económico Mundial en Davos que haría todo lo que estuviera a su alcance para resistir la innovación.

El banco serbio cierra sucursales en Kosovo

Para el gobierno de Kosovo, la medida es un paso más hacia el ejercicio definitivo de todos los poderes soberanos en todo el territorio nacional. El Primer Ministro Albin Kurti está cada vez más dispuesto a tomar contramedidas contra los intentos serbios de socavar esto. Esto ya se ha demostrado en la –ya resuelta– disputa por las matrículas. Como Serbia no aceptaba las matrículas de Kosovo, a los coches con matrículas serbias ya no se les permitía entrar en Kosovo.

Como primera consecuencia de la medida, según la plataforma de noticias Balkan Insight, uno de los dos bancos serbios que operan en Kosovo decidió cerrar todas sus sucursales allí el 31 de enero. Sin embargo, aún no se conocen detalles sobre la implementación específica del reglamento. Es probable que esto también sea objeto de negociaciones con Bruselas. El enviado especial de la UE, Miroslav Lajcak, dijo que analizaría la innovación.

En cualquier caso, se podría encontrar una solución para los pagos de apoyo de Belgrado a la minoría serbia. En principio, Serbia también puede transferir dinero a una cuenta en euros en un banco de Kosovo, siempre que exista un acuerdo bilateral sobre las transacciones de pago. Al menos implícitamente, esto también significaría el reconocimiento de la condición de Estado de Kosovo.

las autoridades de Kosovo Dijo el sábado que España, uno de los cinco países miembros de la Unión Europea (UE) que no reconoce la independencia de Kosovo, reconoció el pasaporte de esta antigua provincia serbia. «Las buenas noticias continúan para nuestros ciudadanos y nuestro país. La DG Interior (Dirección General de Migraciones y Asuntos de Interior de la Unión Europea, nota del editor) nos ha informado de que España ahora también reconoce los pasaportes de la República de Kosovo», se felicitó el diputado kosovar. Primer Ministro Besnik Bislimi.

Un cambio que no constituye un reconocimiento oficial del país.

“Podemos, por tanto, ir a este país sin visado”, afirmó el líder kosovar en Facebook, precisando que “España ahora se ha añadido a los países de la zona Schengen» a los que los nacionales kosovares pueden viajar sin visa desde el 1 de enero. La noticia también la compartió en X la ministra kosovar de Asuntos Exteriores, Donika Gërvalla-Schwarz, quien en referencia a un funcionario Documento de la Dirección General de Migraciones en el que se recoge la posición evolucionada de España.

“España reconoce los pasaportes ordinarios expedidos por Kosovo a partir del 1 de enero de 2024. Este cambio no constituye en ningún caso el reconocimiento oficial de Kosovo como Estado independiente”, señala el documento. España, cuyas autoridades aún no se han pronunciado, es uno de los cinco países de la UE -junto con Chipre, Grecia, Rumanía y Eslovaquia- que no han reconocido la independencia proclamada en 2008 por Kosovo, y que tampoco ha sido nunca aceptada por el Serbia.

Pero a diferencia de los otros cuatro países, España tampoco reconoció el pasaporte de Kosovo, cuyos nacionales no podían viajar al país ibérico ni siquiera con un visado para la zona Schengen. El régimen de exención de visa, que entrará en vigor a principios del 1 de enero, permite a los kosovares viajar a la zona Schengen sin visa por períodos de hasta 90 días, dentro de un período de 180 días.

Kosovo, con una población de 1,8 millones, es el último de los seis países de los Balcanes Occidentales que se beneficia de tal régimen. Antes de que la UE eliminara el régimen de visas para Kosovo, los titulares de pasaportes kosovares podían viajar sin visa sólo a 14 países de todo el mundo. La independencia de Kosovo ha sido reconocida por más de 100 países, incluidos Estados Unidos, y 22 de los 27 países miembros de la UE, pero no por el Rusia y la Porcelanaaliados de Belgrado.

(sda) Gracias a la ayuda exterior, Suiza se clasificó para el Campeonato de Europa en Alemania. La selección nacional volvió a perder la ventaja ante Kosovo y tuvo que conformarse con un empate 1-1.

Se consigue la clasificación y se evita el enfrentamiento en Bucarest. Suiza puede esperar otra participación en la Eurocopa, la sexta desde 1996, 2004, 2008, 2016 y 2021. Pero en el St. Jakob Park de Basilea la alegría fue limitada. El partido en casa contra Kosovo fue demasiado estresante. En lugar de conseguir la victoria en casa que esperaban, los suizos tuvieron que esperar al resultado entre Rumanía e Israel antes de poder sentir alivio.

A continuación, los jugadores suizos se situaron en el centro del campo y saludaron casi tímidamente al público que, a diferencia de las eliminatorias anteriores, no estalló en vítores. Los aficionados suizos ya habían visto muchas veces lo ocurrido contra Kosovo en esta clasificación. La selección nacional también tomó ventaja de 1-0 en el noveno partido, pero no pudo mantenerla por quinta vez.

En el minuto 82, Muhamet Hyseni, recién sustituido, hizo un buen pase, disparó y vio el balón entrar en la red por el palo interior. Una vez más, Suiza tiene que aceptar la acusación de haber perdido soberanía durante el partido.

Vargas vuelve a cabecear

Rubén Vargas tomó la ventaja que a estas alturas redimía nada más iniciar el segundo tiempo. Tras un balón desviado, el atacante de 1,79 metros de altura se levantó en el minuto 47 y marcó el 1-0 con un cabezazo. Tres días antes, en el partido contra Israel, el legionario de Augsburgo había adelantado a Suiza con un cabezazo.

El jugador de 25 años agradeció al entrenador Murat Yakin, que siempre confía en él cuando está disponible. Con una excepción, el jugador ofensivo estuvo en el once inicial en todos los partidos de la clasificación para la Eurocopa; sólo estuvo ausente contra Bielorrusia por problemas musculares. Debido a esta lesión, perdió brevemente su plaza habitual en el equipo bávaro. Poco antes de mudarse juntos, por primera vez desde el 1 de octubre fue titular en un partido de la Bundesliga y lo agradeció con una asistencia.

En la selección, Vargas es elegido a pesar de la fuerte competencia en su posición por su velocidad y sus ganas de anotar. Sin embargo, a veces le falta frialdad. Vargas también habría tenido la oportunidad de aumentar su cuenta de goles contra Kosovo.

Kosovo empezó diezmado

Como esto no sucedió, los kosovares ganaron esperanzas. Empezaron a jugar de forma más ofensiva y consiguieron avergonzar a los suizos. Esto a pesar de que a los invitados les faltaron tres jugadores ofensivos importantes: Milot Rashica, Vedat Muriqi y Edon Zhegrova, quienes hasta ahora fueron responsables de siete de los nueve goles.

El celebrado empate en el estadio, al que asistieron gran parte de los aficionados kosovares, al final no aportó nada a los kosovares. Habrían necesitado una victoria para mantener sus posibilidades de clasificación directa para la Eurocopa. Los suizos no lo permitieron y pudieron celebrar un poco con los aficionados, pero su entusiasmo fue muy limitado después de las actuaciones dispares de los últimos meses.

El martes, en el partido fuera de casa contra Rumanía, se decidirá qué equipo ganará el grupo.

Clasificación para la Eurocopa, Grupo I. Resultados. Sábado: Bielorrusia – Andorra 1:0 (0:0). Israel – Rumania 1:2 (1:1). Suiza – Kosovo 1:1 (0:0).
Clasificación: 1. Rumania 19/9 (15:5). 2. Suiza 17/9 (22:10). 3. Israel 12/9 (9:11). 4. Kosovo 11 de septiembre (10:9). 5. Bielorrusia 9/9 (8:14). 6. Andorra 9/2 (3:18).

Suiza – Kosovo 1:1 (0:0)
Parque St. Jakob, Basilea. – 33.000 espectadores (agotado). – SR Nobre (POR). – Goles: 47. Vargas 1-0. 82. Hyseni (Vojvoda) 1:1.
Suiza: verano; Cömert (85º Ugrinic), Akanji, Elvedi, García; Freuler (66. Aebischer), Zakaria, Xhaka; Shaqiri (85º Steffen), Vargas (75º Ndoye); Okafor (75. Amdouni).
Kosovo: Bekaj; Dellova, Aliti, Ilir Krasniqi; Hadergjonaj (73. Hyseni), Zyba (87. Hajrizi), Vojvoda, Berisha (66. Korenica); Bytyqi (46º Kastrati), Muslija; Rashani (46º Zeqiri).
Notas: Suiza sin Fernandes (sancionado), Embolo, Rodríguez, Widmer (todos lesionados), Itten, Sow (fuera de la convocatoria). Advertencias: 17. Bytyqi. 29. Rashani. 58. Xhaka. 76. Zakaria.

«Somos primeros de grupo, nos quedan dos partidos y todo está en nuestras manos: entonces, ¿cuál es el problema?» Así se expresó el viernes por la tarde en la sala de prensa del St. Jakob Park de Basilea, cuando el entrenador suizo Murat Yakin y el jugador Xherdan Shaqiri respondieron a las preguntas de los periodistas la víspera del partido de clasificación para la Eurocopa contra Kosovo. Es como si no hubiera rumores dentro y alrededor del equipo.

La situación inicial para el sábado por la noche es la siguiente: si los suizos ganan, se clasificarán directamente para el Campeonato de Europa. En caso de empate, este sería el caso si Israel no ganara al mismo tiempo contra Rumanía. Si los suizos pierden y gana Israel, se produciría un duelo directo entre Rumanía y Suiza el martes en Bucarest y con Israel compitiendo en Andorra. Es un escenario improbable pero posible. Para Yakin y su equipo lo improbable también es posible en estas semanas.

“No conozco los titulares”, dice el técnico. Después de las actuaciones incruentas con cuatro empates, el NZZ no fue el único que puso en duda el futuro de Yakin como seleccionador nacional. Su opinión sobre las últimas actuaciones del viernes es la siguiente: «Disfrutamos del fútbol, ​​el equipo tiene un buen ambiente, veo las muchas oportunidades de gol que creamos». Yakin también tiene preparado este mensaje para los medios: “Lo que ustedes hagan con ello no me interesa en absoluto”.

Shaqiri utiliza un dicho: «En Suiza dicen: ‘Entregar, no ir'».

Shaqiri se sienta junto a Yakin. El 117 veces jugador nacional estaba bastante enojado el miércoles después del empate 1-1 contra Israel porque Yakin ni siquiera lo sustituyó en la fase final, cuando los suizos necesitaban su impulso en la ofensiva. Mientras el técnico israelí sustituía al goleador Weissman, Yakin no quería pensar en lo obvio. ¿Por qué? “Pregúntale al entrenador”, dijo Shaqiri.

Mientras tanto, Shaqiri vuelve a estar de buen humor. “Todo vuelve a estar bien”, afirma. Bien podría ser que antes del partido contra Israel se hubiera decidido algo más que su papel de suplente, pero aceptó “la decisión táctica”. Él y el equipo notaron las críticas del entrenador, pero eso no le interesó ni a él ni al equipo. «En Suiza dicen: ‘Entregar, no irse'». Como siempre, Shaqiri se muestra amigable y alegre cuando espera con ansias un gran partido.

El partido contra Kosovo es un gran partido para Shaqiri. Esta es también la razón por la que Yakin dijo antes del movimiento conjunto que se había discutido con Shaqiri que no jugaría contra Israel desde el principio. Casi al mismo tiempo, Yakin afirmó que sólo le interesaba el próximo partido contra Israel para “cerrar la bolsa”. El mensaje a Shaqiri podría interpretarse de la siguiente manera: “No te necesito para la clasificación anticipada para la Eurocopa, espero con ansias tu actuación contra Kosovo”. El asunto contra Kosovo debería haber servido de escenario para una bonita celebración para Shaqiri. Resultó diferente.

Con el miserable empate 1-1 del miércoles, las señales han cambiado: los suizos no se clasificarán para el Campeonato de Europa si reciben al equipo de Kosovo en el St. Jakob Park, con entradas agotadas. El público, en su mayoría de origen kosovar, no puede simplemente celebrar, independientemente del resultado, porque sólo tendría un significado marginal.

Ahora los tocadiscos Xherdan Shaqiri y Granit En cambio, tienen que cumplir, hay un juego nervioso esperando, hay presión en la tetera. Contra el país de origen de sus padres, precisamente Basilea, donde ambos crecieron y comenzaron sus carreras. Una vez más, se están acumulando muchas cosas sobre Shaqiri y Xhaka.

«Definitivamente es un partido muy especial», dice Shaqiri, «quiero coronar este hermoso día con la clasificación». También tiene un mensaje para los medios: “Entonces podrán volver a escribir cosas más bonitas sobre nosotros y pasar un rato más tranquilos”.

Lo que puede aplicarse a los medios y a los jugadores desde la perspectiva de Shaqiri se aplica menos a Yakin. A más tardar después del partido del martes en Bucarest, la dirigencia de la federación tendrá dificultades para encontrar una respuesta a la pregunta de si quieren continuar con su entrenador en el año de la Eurocopa. Exteriormente, Yakin no parecía tan agotado el viernes como después del partido contra Israel, cuando sus intentos de explicar la segunda parte, completamente infructuosa, sonaron como si su equipo hubiera jugado: sin energía, errático, impreciso y de mal humor.

Ni siquiera la clasificación para la Eurocopa podrá eliminar las molestias

Hace sólo dos años, Yakin cautivó a Suiza como nuevo seleccionador nacional. Llegó por Vladimir Petkovic, que seguía siendo un desconocido para el público suizo incluso en su mayor éxito, la victoria en los octavos de final del Campeonato de Europa contra la campeona del mundo, Francia. Yakin, por su parte, caminó hacia la silla del entrenador como un viejo conocido, con la mano suelta en el bolsillo de su chándal.

Granit Xhaka se lesiona en otoño de 2021. Fácil, no hay problema: Fabián Frei también puede hacerlo. Los dos empates contra Italia, campeona de Europa, son la base para la clasificación directa al Mundial. Con su victoria por 4-0 contra Bulgaria, Yakin subió al pedestal. Fue un debut que ya conocíamos desde hacía mucho tiempo: al entrenador Yakin siempre le va bien al principio. Los jugadores, los medios y los aficionados están asombrados por sus habilidades mágicas, pero después de unos meses, la vida cotidiana comienza. Será un poco aburrido y duro como en la Liga de las Naciones, y luego difícil como el 1:6 contra Portugal en los octavos de final del Mundial. Al final, las cosas se ponen feas, como cuando Yakin terminó su etapa como entrenador en Lucerna, Basilea o el Grasshoppers.

Ahora vuelve a ser ese momento con Yakin, en la selección nacional. Hay descontento entre el entrenador y los jugadores. Es ejemplar cómo las cosas siempre fallan entre Yakin y su capitán Granit Xhaka. E incluso una victoria contra Kosovo y la próxima clasificación para una fase final no podrán eliminar el malestar.

Se ha extendido la alfombra roja frente al Palacio de las Brigadas en Tirana, la capital de Albania, las cámaras están grabando, dieciocho representantes de Europa y de los Balcanes Occidentales están listos para la obligatoria foto de familia al inicio de la cumbre. Sólo faltan dos: la ministra de Asuntos Exteriores alemana, Annalena Baerbock, y el ministro de Asuntos Exteriores serbio, Ivica Dacic.

Los ministros, enviados y viceministros están en las escaleras, algo perplejos, bromeando y charlando sobre sus alturas y las mejores posiciones para las fotografías. Tienen que superar el bochornoso momento durante siete largos minutos. Luego Baerbock baja las escaleras; el lugar reservado para el Ministro de Asuntos Exteriores de Serbia permanece vacío.

Sólo han pasado unos días desde un… Un policía kosovar asesinado a tiros por un grupo armado en el norte del país, poblado por serbios convertirse. Luego, Serbia trasladó tropas y vehículos blindados a la frontera del país vecino, que considera una provincia separatista. Los políticos kosovares hablaron de una guerra inminente en los Balcanes.

Alemania sigue adelante con su adhesión a la UE

El viernes, la ministra de Asuntos Exteriores de Kosovo y su homólogo serbio se reunieron en la cumbre del Proceso de Berlín en Tirana. El formato fue lanzado en 2014 por la entonces canciller alemana, Angela Merkel, para dar a los Balcanes una perspectiva realista de unirse a la UE.

La perspectiva de adhesión era importante para Merkel; Baerbock continúa su política en la vecindad de la UE. La mayoría de los países enviaron enviados o viceministros a la conferencia de Tirana. En Alemania no ocurre lo mismo: la ministra viaja personalmente y nunca pierde la oportunidad de explicar al público su versión de los Balcanes Occidentales europeos.

¿Pero qué tan realista es eso? Casi diez años después de la iniciativa de Merkel, ninguno de los países de los Balcanes Occidentales sigue en la UE y una vez más la región estuvo al borde de una espiral de violencia y caos.

El peligro parece haberse evitado por ahora. Serbia ha reducido su despliegue de tropas debido a la presión estadounidense y el viernes ya no se utilizó la palabra guerra. Para el Ministro de Asuntos Exteriores serbio, Dacic, ser fotografiado delante de una bandera de Kosovo todavía estaba fuera de discusión. Aunque esto no había sido un problema en reuniones anteriores como parte del Proceso de Berlín.

El Proceso de Berlín pretende establecer algo así como una UE a pequeña escala en los Balcanes: libertad de viaje, reconocimiento mutuo de diplomas, un mercado común.

Esta integración regional, que va asociada a numerosas reformas, tiene como objetivo facilitar la adhesión a la UE. Hasta aquí la teoría. En la práctica, el nacionalismo y las heridas abiertas de las guerras yugoslavas siguen presentes en muchos países.

Las simpatías de Baerbock están claramente distribuidas

Rápidamente quedó claro de qué lado estaban las simpatías del Ministro de Asuntos Exteriores alemán. Se dice que Baerbock mantuvo en los últimos días intensos contactos con la Ministra de Asuntos Exteriores de Kosovo, Donika Gërvalla-Schwarz.

Su marido es el ex miembro del Bundestag de la CDU Stefan Schwarz. Habla alemán con fluidez y tiene una buena relación con el Ministro de Asuntos Exteriores de los Verdes. Baerbock, sin embargo, no pudo comprender el viernes la terquedad de su homólogo serbio.

El Ministro de Asuntos Exteriores alemán habló públicamente de una “provocación” serbia y pidió repetidamente a Belgrado que aclarara los incidentes en el norte de Kosovo. «En el camino hacia la familia europea, no hay forma de evitar vivir en paz y amistad con los vecinos y, sobre todo, no tener tropas desplegadas en las fronteras», afirmó el político verde sobre el comportamiento de Serbia.

El viernes, la ministra de Asuntos Exteriores de Alemania también se reunió con sus homólogos serbio y kosovar para mantener conversaciones privadas. Según círculos diplomáticos, Baerbock instó a Dacic a hacer mayores esfuerzos para promover el desarrollo pacífico en la región. También presionó para que Belgrado cooperara para resolver el ataque en el norte de Kosovo.

El llamado de Baerbock a una relajación también se aplica a Kosovo: Pristina rechazó las negociaciones con Serbia el jueves en la reunión de la Comunidad Política Europea en Granada. En primer lugar, Europa tendría que imponer sanciones contra Belgrado.

¿Rusia quiere abrir un segundo frente?

Gran parte de lo que ocurrió en el norte de Kosovo sigue siendo un misterio: ¿qué sabía el presidente serbio, Alexander Vucic, sobre lo que estaba sucediendo? ¿Por qué sigue alimentando el sentimiento anti-Kosovar? Y sobre todo: ¿qué papel juega Rusia?

Las relaciones entre el autocrático Vucic y Vladimir Putin son estrechas. Serbia sigue una política de balancín entre Occidente y Rusia: Belgrado quiere oficialmente unirse a la UE, pero también está siendo atrapada por Moscú y Beijing.

El presidente de Kosovo, Vjosa Osmani, afirma en Entrevista con “Welt”que Putin estaba detrás de la reciente escalada. Quiere abrir un segundo frente en los Balcanes para distraer a Occidente de Ucrania. El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán está convencido de que al Kremlin le conviene una crisis en los Balcanes. Sin embargo, los diplomáticos de Berlín dudan de que Rusia haya intervenido en el asunto.

El Ministro de Asuntos Exteriores alemán también quiere seguir adelante con la adhesión a la UE para cerrar una posible puerta de entrada a la vecindad de Europa para Putin. «La guerra de agresión rusa contra Ucrania hace que la ampliación de la UE sea una necesidad geopolítica», afirmó Baerbock. Sólo con la integración de los Balcanes Occidentales se podrá reducir la influencia de Rusia en la periferia europea.

Por eso Baerbock insiste una y otra vez en los avances logrados en el pasado en el marco del Proceso de Berlín: libertad de circulación entre cuatro de los seis países de los Balcanes Occidentales y reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales.

Ahora se lanzará un nuevo intercambio juvenil: de manera análoga a los programas entre Alemania y Francia en los primeros días de la Comunidad Europea, los miembros de la generación joven deberían encontrarse entre sí: “Especialmente para los jóvenes de la región, está completamente claro que su futuro está en la UE».

Alemania apoya el nuevo fondo cultural juvenil con 300.000 euros y el Colegio de Europa también abrirá una sucursal en la capital albanesa. En Tirana queda claro: las renovadas tensiones entre Serbia y Kosovo están eclipsando el proceso de Berlín, que sólo avanza a pasos agigantados.

Unos 600 soldados británicos serán desplegados en Kosovo para reforzar la presencia de la OTAN en esta antigua provincia serbia, donde tuvo lugar un ataque fuertemente armado el 24 de septiembre, anunció el domingo 1^ejem Octubre, portavoz de la Alianza. “El Reino Unido desplegará alrededor de 200 soldados de 1^ejem batallón del Regimiento Real Princesa de Gales, que se unirá a otros 400 soldados británicos ya presentes en Kosovo para realizar ejercicios. Seguirán refuerzos de otros países de la Alianza »especificó Dylan White, portavoz de la OTAN.

Los 200 nuevos despliegues, además de los 400 ya presentes para ejercicios, proceden de una fuerza de reserva puesta a disposición a finales de semana por el ejército británico para la KFOR, la fuerza desplegada por la OTAN en Kosovo, para hacer frente a la renovada tensión en Kosovo. la región. Presente en el país desde la guerra de 1998-99, sigue siendo la principal institución responsable de la seguridad del país, con 4.500 soldados procedentes de 27 países.

La OTAN llama a la calma

“Esta decisión sigue al violento ataque a la policía de Kosovo el 24 de septiembre y a las crecientes tensiones en la región”añadió Dylan White, sin referirse explícitamente a las declaraciones estadounidenses del viernes, advirtiendo de un despliegue militar serbio en la frontera con Kosovo.

La OTAN volvió a llamar el domingo a la calma y exigió que Belgrado y Pristina retomen la vía del diálogo lo antes posible. “la única manera de lograr una paz duradera”según este portavoz.

Lea también: Estados Unidos advierte de un “importante despliegue militar” de Serbia en la frontera con Kosovo

Un oficial de policía albanokosovar fue asesinado el domingo en una emboscada en el norte de Kosovo, donde los serbios son mayoría en varias ciudades. Se produjo un tiroteo entre las fuerzas especiales de la policía kosovar y un comando serbio fuertemente armado. Esta es una de las escaladas más graves que se han producido en Kosovo en los últimos años.

Serbia se niega a reconocer la independencia de su antigua provincia del sur, de mayoría albanesa, una década después de una guerra mortal entre las guerrillas independentistas kosovares y las fuerzas serbias, que terminó tras una campaña de bombardeos de la OTAN.

El mundo con AFP

(dpa) El conflicto entre Serbia y Kosovo está adquiriendo proporciones amenazadoras. Pristina acusó a Belgrado de hacer avanzar su ejército hacia Kosovo “desde tres direcciones diferentes”. Así se desprende de una declaración del gobierno de Kosovo del sábado por la tarde, que también fue enviada por correo electrónico a la Agencia de Prensa Alemana. El avance sirve para “una posible agresión militar contra la República de Kosovo”.

Unidades de la Segunda Brigada del ejército serbio avanzaron desde Raska hacia la frontera norte de Kosovo, unidades de la Tercera Brigada de la región de Nis hacia la frontera nororiental y unidades de la Cuarta Brigada de la región de Vranje hacia la frontera oriental, el gobierno en Pristina escribió más.

El viernes, Serbia envió militares y policías a 48 bases de operaciones avanzadas a lo largo de la frontera con Kosovo, en territorio serbio, a pocos kilómetros de la frontera con Kosovo. Serbia desplegó sistemas antiaéreos y artillería pesada. En coordinación con socios internacionales, Kosovo está «más decidido que nunca a proteger su integridad territorial», según el comunicado del gobierno.

El presidente serbio, Aleksander Vucic, negó cualquier intención de un ataque militar contra Kosovo en una entrevista con el Financial Times el sábado. Más bien, dará la orden de retirar las tropas serbias, ya que una escalada sería «contraproducente» para las aspiraciones de Belgrado en la UE. Serbia no destruirá sus propios años de esfuerzos. «Serbia no quiere la guerra», dijo al periódico.

Estados Unidos está preocupado por el aumento de tropas serbias

El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán en Berlín pidió al gobierno serbio en Belgrado que reduzca la tensión. «Es importante que Serbia reduzca inmediatamente las tropas en la frontera», escribió la oficina el sábado en la plataforma de Internet X (antes Twitter). Berlín y sus socios están “en contacto intensivo” con todas las partes. El proceso político debe continuar «urgentemente».

El viernes, Washington expresó su preocupación por la acumulación de tropas serbias en la frontera con Kosovo. El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, telefoneó al presidente serbio, Aleksandar Vucic, quien, sin embargo, negó el despliegue de grandes tropas y habló de “falsedades”.

El dudoso empresario Radoicic admite su responsabilidad en el ataque

El detonante de las nuevas tensiones fue el ataque del domingo pasado por parte de un comando serbio de 30 hombres fuertemente armados contra agentes de policía kosovares en la ciudad de Banjska, cerca de Mitrovica, en el norte de Kosovo. Murieron tres atacantes serbios y un policía kosovar.

El principal político y empresario serbio de Kosovo, Milan Radoicic, se atribuyó la responsabilidad de este ataque. Afirmó que llevó a cabo la acción por iniciativa propia y no informó al respecto a ninguna autoridad oficial en Serbia. El gobierno de Pristina considera que Radoicic no puede actuar solo.

Kosovo, que ahora está habitado casi exclusivamente por albaneses, se separó de Serbia con la ayuda de la OTAN en 1999 y declaró su independencia en 2008. Más de 100 países, incluida Alemania, reconocen la independencia, pero no Serbia, que está reclamando su antigua provincia.