Sadiq Khan se vio obligado a distanciarse de una afirmación en su sitio web de que una foto de una joven familia blanca “no representa a los verdaderos londinenses”.

El alcalde laborista de Londres fue criticado por el mensaje, que apareció como parte de una guía de su marca y la de la Autoridad del Gran Londres (GLA).

La guía comenzaba con las palabras: “Una ciudad para todos los londinenses”, y prometía atraer a personas de todas las edades, géneros, orientaciones sexuales y composición familiar.

Pero una imagen de una pareja y sus dos hijos caminando por el Támesis, con el parlamento de fondo, se destacó como un ejemplo de imágenes que no se deben usar. Una etiqueta en la imagen decía: «No representa a los londinenses reales».

Khan dijo que el título fue agregado por un miembro del personal «por error» y no refleja su punto de vista ni el de la GLA.

“El documento ahora se eliminó del sitio web de GLA y se está revisando para garantizar que el lenguaje y la orientación sean apropiados”, dijo un portavoz del alcalde.

El rival de Khan en la carrera por la alcaldía del próximo año, la candidata conservadora Suzan Hall, pidió al alcalde que se disculpe.

ella le dijo a la correo el domingoque expuso la guía: “Todos los londinenses son verdaderos londinenses, sin importar su origen étnico, y Sadiq Khan necesita disculparse y detener estos intentos desesperados y políticamente motivados de dividir a las personas”.

La disputa se produce cuando Khan intenta asegurar un tercer mandato histórico como alcalde de Londres. Se ha enfrentado a críticas significativas en los últimos meses por la expansión de la Zona de Emisiones Ultra Bajas (ULEZ) de la capital, que según los críticos aumentará la presión financiera que enfrentan los hogares.

También ha enfrentado críticas por la decisión de cobrar a los conductores por usar el túnel Blackwall.

El vicepresidente tory, Lee Anderson, calificó la semana pasada a Khan de «Dick Turpin» y de «bandolero moderno» por los impuestos.

El portavoz de Khan respondió a las críticas de Anderson sobre la carga del túnel de Blackwall, señalando que fue decidido por su predecesor, Boris Johnson.

“La introducción de un peaje en el túnel Blackwall fue confirmada por Boris Johnson cuando era alcalde en 2012”, dijeron.

Varios distritos de Londres han dicho al Ayuntamiento que están interesados ​​en crear «zonas de cero emisiones», ha revelado el teniente de alcalde de Londres.

Las zonas, propuestas por el alcalde de Londres, Sadiq Khan, en su estrategia de transporte de 2018 y nuevamente comprometidas a principios de este año, requerirían que todos los vehículos que no puedan operar con cero emisiones de escape paguen tarifas de uso de la carretera.

Khan, quien preside la red C40 de alcaldes de todo el mundo preocupados por la acción climática, lanzó recientemente una iniciativa con el alcalde de Milán, Giuseppe Sala, diseñada «para acelerar la implementación de políticas que conduzcan a áreas de cero emisiones para 2030», dijo C40. en su sitio web.

Pero Shirley Rodrigues, vicealcaldesa de Medio Ambiente de Londres, dijo que si bien varios distritos habían expresado interés en tener zonas en sus áreas, actualmente no había planes «sobre la mesa para ellos».

Cuando se le preguntó acerca de las zonas en una reunión del jueves del comité ambiental de la Asamblea de Londres, la Sra. Rodrigues respondió: “Hay una política en la estrategia de transporte del alcalde en la que hemos estado trabajando, en términos de comprender cómo podría funcionar en Londres.

“Hemos estado tratando de apoyar a las autoridades locales que quieren hacer eso, muchas del centro de Londres, de Hackney, Islington, la Corporación de [the City of] Londres, todos han expresado interés en estas áreas.

“Pero por el momento estamos completamente enfocados en implementar el [expanded] Zona de ultra baja emisión (Ulez) en agosto”.

Actualmente, Ulez cubre el área dentro de las carreteras circulares norte y sur, pero Khan tiene la intención de expandir la zona para cubrir todo el Gran Londres, llevándola efectivamente a la mayoría de las carreteras dentro de la autopista M25, el 29 de agosto. los vehículos dentro de Ulez tienen que pagar un cargo diario de £ 12,50.

La Sra. Rodrigues argumentó que el centro de Londres ya era efectivamente una zona de cero emisiones.

“Esencialmente, el área central de Londres es una zona de cero emisiones, porque tienes que pagar un cargo por congestión a menos que seas un vehículo eléctrico, un vehículo de cero emisiones…

“Pero no tenemos propuestas sobre la mesa para una zona de cero emisiones. Por el momento, estamos enfocados en la reducción de la contaminación del aire que necesitamos ver en Londres para proteger la salud de los londinenses”.

The Upside Down llega al West End de Londres: Cosas extrañas hará su debut en el escenario a finales de este año en el Phoenix Theatre.

Noble la primera sombrala obra de teatro está escrita por la guionista Kate Trefry y dirigida por Stephen Daldry (La corona, billy eliott). Se basa en la popular serie de Netflix de los hermanos Duffer, pero está ambientada en Hawkins en 1959 y presenta versiones jóvenes de personajes familiares, incluidos Jim Hopper, Joyce Maldonado y Bob Newby.

“Cuando llega el nuevo estudiante Henry Creel, su familia descubre que un nuevo comienzo no es tan fácil”, según una sinopsis oficial.(Se abre en una nueva ventana). «Y las sombras del pasado tienen un alcance muy largo».

Los espectadores de la cuarta temporada están familiarizados con Henry, quien, después de mudarse a Indiana (ALERTA DE SPOILER), descubre que tiene habilidades psicoquinéticas y puede manipular las percepciones de los demás. El misántropo y nihilista niño de 12 años usa sus poderes para torturar psicológicamente a su familia, eventualmente matando a su madre y hermana, antes de ser llevado al Laboratorio Nacional de Hawkins para que el Dr. Brenner lo estudie.

Veinte años después, Henry, ahora un camillero en el laboratorio de Brenner, se hace amigo de otro de los súbditos de Brenner, Eleven, quien domina a Creel y lo envía a través de una puerta al Upside Down, donde gradualmente se transforma en el ser conocido como Vecna. Se producen batallas, Kate Bush experimenta un resurgimiento y, a pesar de sus esfuerzos, Eleven & Co. no logran derrotar a Vecna.

Eso es todo en el futuro, sin embargo. la primera sombra se centra en el pasado. «Esta apasionante nueva aventura te llevará de regreso al comienzo de la Cosas extrañas historia, y puede contener la clave para el final».

Los detalles sobre la obra de teatro son escasos; Actualmente no hay una fecha oficial de debut ni una lista de actores. Sin embargo, los fanáticos pueden registrarse para obtener acceso prioritario a las entradas cuando salgan a la venta.

Menos de una semana después de la conmovedora conclusión de Cosas más extrañas 4 lanzado en julio, Netflix y los Duffer Brothers anunciaron su nueva compañía de producción, Upside Down Pictures, y una lista de proyectos en desarrollo. Eso incluye una adaptación televisiva de acción en vivo de la serie japonesa de manga y anime. Aviso de muerteuna serie original de Jeffrey Addiss y Will Matthews (Cristal oscuro: la era de la resistencia), una adaptación de Stephen King y Peter Straub el talismány, por supuesto, un Cosas extrañas spin-off (basado en una idea original de los Duffers).

Los londinenses se han unido a los viajeros de todo el mundo para quitarse los pantalones y subirse al metro el domingo.

Montones de piernas desnudas desfilaron en el metro para el 12º viaje anual en tubo sin pantalones organizado este año por The Stiff Upper Lip Society.

Las imágenes del evento de Londres mostraban a personas que tomaban el metro con pantalones con el tema del metro, usaban máquinas expendedoras de boletos y escaleras mecánicas sin pantalones, y viajaban en la línea Elizabeth con medio traje y botas.

El evento fue parte de The No Pants Subway Ride, un evento mundial anual iniciado por Improv Everywhere en Nueva York en 2002.

Se entiende que otras ciudades del mundo participaron en el evento del domingo.

Según los organizadores de Londres, la última vez que se celebró el evento participaron más de 200 londinenses.

El evento de Facebook instruyó a los participantes a reunirse en la calle con «ropa normal de invierno» antes de clasificar a las personas en grupos para caminar a las estaciones cercanas donde luego se quitarían los pantalones.

“Durante el resto del viaje, siéntese en el metro como lo haría normalmente. Lee una revista o lo que sea que harías normalmente”, decía la descripción del evento.

“Puedes usar ropa interior divertida si quieres, pero nada que grite: ‘Usé esto porque estoy haciendo un truco tonto’. Usa dos pares de ropa interior si te hace sentir más cómoda. No uses tanga ni nada que pueda ofender a la gente. Nuestro objetivo es hacer reír a la gente, no cabrearlos.

«¿Por qué estás haciendo esto? Podrías estar resolviendo el hambre en el mundo/salvando damiselas en apuros/promoviendo la paz mundial con tu tiempo. ¿Seguramente ‘es divertido’ es una razón suficiente?

Más de 100 personas declararon que “fueron” al evento de Facebook.

The Stiff Upper Lip Society también ha organizado una fiesta posterior en Soho.

Se espera que los hogares de Londres vean descontados millones de sus facturas de agua después de que Ofwat penalizara al proveedor local.

El regulador del agua encontró que 11 empresas en Inglaterra y Gales no cumplieron con los objetivos en áreas como interrupciones del suministro de agua, incidentes de contaminación e inundaciones de alcantarillado interno.

Thames Water tuvo el peor desempeño y tendrá que devolver £51 millones a los clientes.

En un comunicado, el director ejecutivo de Ofwat, David Black, dijo: “Cuando se trata de cumplir con sus clientes, demasiadas compañías de agua se están quedando cortas y les exigimos que devuelvan alrededor de £ 150 millones a sus clientes.

“Esperamos que las empresas mejoren su desempeño cada año; cuando no lo hagan, les haremos rendir cuentas.

“Los peores actores, Southern Water y Thames Water, tendrán que devolver casi 80 millones de libras esterlinas a sus clientes.

“Todas las empresas de agua necesitan recuperar la confianza de los clientes y del público y continuaremos desafiando al sector para que mejore”.

LEER MÁS: Thames Water en el punto de mira de la investigación del tratamiento de aguas residuales de Ofwat

LEER MÁS: Thames Water ordenó reducir las facturas de los clientes en £ 53 millones

A otras empresas de Inglaterra y Gales que superaron sus objetivos se les permitirá aumentar los precios, lo que significa que las facturas podrían aumentar en otros lugares.

Severn Trent Water en Coventry se desempeñó bien y se le permitirá aumentar las facturas de los clientes hasta en £63 millones en los próximos años.

Todas las compañías de agua podrán aumentar sus precios de acuerdo con la inflación. Esto se basa en el índice de precios al consumidor y los costos de vivienda de los ocupantes, que alcanzaron el 8,6%.

Esto significa que los aumentos de precios relacionados con la inflación muy probablemente se compensarán con estas multas.

A partir de hoy, el pueblo de Gran Bretaña se despedirá de su Reina. A las 3:22 p. m., el ataúd será llevado del Palacio de Buckingham a Westminster Hall en un carruaje tirado por caballos conocido como carruaje. Los miembros de la familia real y los empleados reales siguen la del rey Carlos III. procesión guiada.

El ataúd permanecerá en Westminster Hall hasta las 7:30 a. m. de la mañana del funeral estatal el lunes 19 de septiembre. ¡La cola de gente que quiere despedirse de la Reina aquí ya es de 16 kilómetros! Tiempo estimado de cola: Hasta 40 horas. Se espera que hasta un millón de personas hagan cola allí durante los próximos cuatro días. Westminster Hall estará abierto al público las 24 horas del día hasta el lunes. (do)

A menudo, los amigos extranjeros me hablan de su desconcierto con sus colegas británicos, que nunca dicen lo que piensan. Así que les traduzco las oraciones en inglés que escuchan en la oficina y su subtexto. “Es una decisión valiente” significa “es una locura”. Para «es una perspectiva interesante», entiéndelo de nuevo «es una locura». Si le dicen «usted es el jefe, después de todo», escuche «haré cualquier cosa para sabotear su plan». Y «almorcemos juntos un día de estos» equivale a «no quiero volver a verte en toda mi vida». Otra convención otorga un papel crucial al humor: los británicos lo utilizan para interrumpir cualquier conversación que se deslice peligrosamente hacia un exceso de técnica, aburrimiento o emoción.

Pero los códigos de Londres son flexibles. Incluso después del Brexit, la ciudad sigue siendo más internacional que estrictamente británica. A menudo circula una analogía para describir el mundo empresarial local: como en el torneo de tenis de Wimbledon, los jugadores extranjeros compiten en el césped inglés. Los londinenses son indulgentes si no dominas todos sus códigos.

En 2002, durante mi mudanza de Londres a París, descubrí una camisa de fuerza más rígida: los códigos de la vida parisina. Cuando llego, estoy decidido a dominarlos, ya sea saludar al comienzo de cualquier interacción o no entrar a un restaurante con pantalones cortos de color naranja brillante y pedir una cena a las 6 p.m. Incluso me digo a mí mismo que podré escalar el muro de hielo que los parisinos están levantando contra mí. Después de veinte años, todavía planto mis crampones al azar en la pared helada. Y, a decir verdad, creo que la mayoría de los parisinos también.

Como antigua capital real, centro artístico, faro de la vida intelectual, en el pináculo de un país que sencillamente inventó la gastronomía, París presenta un número infinito de reglas sobre cada tema. Además, los franceses son, en general, más desconfiados que los británicos, por lo que es necesario demostrar que perteneces al grupo dominando las normas vigentes. Y, a diferencia de Londres, todavía hay una cultura dominante en París, básicamente la de la élite bien educada.

conocimiento supremo

Los británicos han estado luchando por desentrañar el enigma francés durante siglos. un folleto publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores británico en 1944, destinado a los soldados desplegados en Francia, sigue teniendo éxito en el transcurso de sus reediciones. El autor anónimo (en realidad el periodista Herbert David Ziman) dispensa su consejo a las tropas: “Mejor abandonar tus ideas recibidas sobre las mujeres francesas basadas en anécdotas de Montmartre o en espectáculos de cabaret erótico. Si tienes la idea de que una linda chica francesa que te sonríe realmente quiere empezar a cantar por ti o llevarte a la cama de inmediato, podrías meterte en problemas, incluso perjudicando las relaciones franco-británicas. »

Te queda el 72,15% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.