El bar está escondido en una calle lateral, pequeña y oscura. Mesas redondas. Un mostrador de madera. Un grifo. “¡Ciao Lauretta!”, grita la mujer mayor detrás del mostrador, pelo blanco, mechones rosados, cuando entra Laura Riget, copresidenta del SP Ticino. El Bar Croce d’Oro es el lugar de encuentro de la izquierda luganesa. Es tan grande como una habitación, pero los «socialistas» de Lugano no tienen mucho más espacio.

La ciudad del sur del Tesino no está gobernada por la izquierda, sino por la derecha. Y, por tanto, la excepción entre las diez ciudades más grandes de Suiza. De Ginebra a Zurich, de Lausana a Biel, de Berna a Winterthur: los socialdemócratas y los verdes dominan en todas partes. Su rápido ascenso en las ciudades comenzó a principios de los años 1990. Hoy la izquierda tiene cuatro de cinco miembros del gobierno en Berna y Ginebra, seis de siete en Lausana y seis de nueve en Zurich. En Lucerna, San Galo y Basilea, el SP y los Verdes pueden gobernar con la ayuda de los Verdes Liberales.

No es así en Lugano. Los socialdemócratas son aquí un partido pequeño. Los Verdes: prácticamente inexistentes. En cambio, el domingo pasado la población volvió a votar de manera estrictamente civilizada. El ex presidente de la UDC, Marco Chiesa, y los dos anteriores representantes de la derechista Lega dei Ticinesi, Michele Foletti y Lorenzo Quadri, fueron elegidos para el gobierno de la ciudad. Junto con los dos liberales, tienen una cómoda mayoría en el gobierno de la ciudad.

¿Porqué es eso? ¿Por qué la conquista izquierdista de las ciudades se detiene en el San Gotardo? Y: ¿puedes sentir eso?

Laura Riget, copresidenta del SP del Ticino, está sentada en una mesita del bar. Un hombre mayor le compra la bebida. Él la conoce por la televisión. «Estamos claramente convencidos de que Lugano es de derechas», afirma Riget. «¡Recoger firmas aquí es terrible! Casi nadie quiere firmar nuestras iniciativas y referendos sobre migración, cuestiones internacionales o impuestos. Es mucho más agradable en Bellinzona o Zurich”. Riget habla perfectamente el alemán suizo. A los seis años se mudó con su familia de Zúrich a Bellinzona. Actualmente trabaja como empleada personal del dúo directivo del SP formado por Cédric Wermuth y Mattea Meyer. Está en Lugano para una reunión.

Lugar de nacimiento de la Lega

Lugano nunca fue una ciudad de izquierdas. En el siglo XX, los liberales siempre dirigieron el gobierno de la ciudad. Fulvio Pelli, ex presidente del FDP Suiza, vivió los tiempos dorados del FDP en Lugano. Su padre era alcalde y en los años 80 formó parte por primera vez del parlamento de la ciudad. “En aquel entonces era: liberalismo o iglesia”, dice Pelli. La izquierda no jugó ningún papel. “A diferencia de la Suiza alemana, hasta el día de hoy en el Tesino no existe ninguna división entre izquierda y derecha”.

Pero luego vino la crisis económica en la década de 1990, Italia presionó a sus ciudadanos ricos para que retiraran su dinero de Lugano y más tarde cayó el secreto bancario. Lugano, el orgulloso centro bancario, flaqueó y con él el espíritu libre.

No es casualidad que en esta ciudad del sur del Tesino surgiera un nuevo partido de protesta: la Lega dei Ticinesi. A partir de 1991, el empresario Giuliano Bignasca construyó un movimiento dirigido contra los partidos establecidos. El periódico del partido “Il Mattino della Domenica” financiado por él Provocado domingo tras domingo. Como una de sus primeras acciones Los legisladores bloquearon la carretera con una caravana de coches. entre Airolo y Chiasso para protestar contra la reducción de velocidad.

A día de hoy, la Lega sigue protestando. Despierta sentimientos contra la UE, contra los viajeros transfronterizos, contra la élite política. A diferencia de la SVP, también tiene un perfil social. Los legisladores pidieron hace más de una década una pensión número 13 del AHV para los habitantes necesitados del Tesino. Y la fundación del difunto fundador del partido, Bignasca, recauda donaciones para las personas menos afortunadas. Su lema: «Del Ticino para el Ticino».

Es esta combinación de protesta y elementos sociales lo que permitió a la Lega ganarse a personas que votarían por la izquierda en otras ciudades. El alcalde Michele Foletti dice: «Lugano no es una ciudad socialista, sino social».

Foletti, de 58 años, comenzó como periodista en “Mattino della Domenica”. Era amigo cercano de Giuliano Bignasca. Ahora ocupa el cargo de alcalde en la Cancillería del Estado, un majestuoso edificio amarillo en la plaza. Justo al lado: Credit Suisse, el Banco Cantonal del Tesino y un banco privado. Y Via Nassa, la calle más sofisticada de la ciudad. Aquí se encuentran Gucci, Louis Vuitton y Rolex.

Desde la oficina gubernamental, Michele Foletti no ve las orillas, sino el lago de Lugano, brillando al sol. Está orgulloso de lo que la Lega ha conseguido en Lugano. La situación financiera ha mejorado. Aunque los bancos ya no paguen 45 millones de francos en impuestos, sino sólo 12 millones de francos. Y: Lugano es la ciudad más segura de Suiza. En ninguna de las grandes ciudades suizas los robos son tan raros como aquí. Hay muchos policías en las calles y apenas mendigos.

El nuevo paraíso criptográfico

Pero Foletti es también el padre de un nuevo y prestigioso proyecto: Lugano se convertirá en un criptocentro con atractivo internacional. Al igual que Zug, una ciudad más pequeña pero también gobernada civilmente. Hace dos años, el gobierno de Luganesa lanzó el “Plan B”, el “Plan Bitcoin”. Desde entonces, las universidades de Lugano se han orientado a la investigación sobre criptomonedas, aquí se celebran conferencias internacionales y recientemente se abrió un centro de criptomonedas en un antiguo banco privado.

Los luganeses también sienten el “Plan B”: pueden pagar facturas, impuestos y multas con monedas digitales. Además de Bitcoin y Tether, existe la moneda digital propia de la ciudad, Lvga. Puedes pagar con él en más de 500 tiendas. Tanto en el lido como en el restaurante. Cuando Foletti fue reelegido el domingo pasado, una revista del sector tituló: «Bitcoiner volverá a ser alcalde de Lugano».

«Queremos crear nuevos puestos de trabajo mediante el ‘Plan B'», afirma Foletti. Espera que empresas de Italia, donde las normas son más estrictas, se trasladen a Lugano. Cuando Foletti habla, no parece un joven empresario criptográfico. Tiene profundos surcos en el rostro, gafas para leer en la frente y una voz tranquila y reservada. Durante la conversación se pone de pie varias veces y recibe folletos para respaldar sus argumentos con cifras.

¿No teme que el criptocentro de Lugano corra la misma suerte que el centro bancario si Suiza alguna vez introduce normas más estrictas? “Claro”, dice Foletti sin rodeos. “Habrá reglas más estrictas. Algunas empresas de cifrado quebrarán. Otros seguirán existiendo de forma estable”.

Centro autónomo evacuado

En Croce d’Oro, el bar de izquierdas en el centro de Lugano, no hay señales del bombo criptográfico. Aquí ni siquiera se puede pagar con tarjeta de crédito. “Soy muy escéptica respecto a este proyecto”, afirma la política del SP Laura Riget. «No puedo imaginar que una tecnología que se basa en que todos inviertan solos frente a la computadora pueda crear muchos puestos de trabajo». Y: “Existe un gran riesgo de que se vuelva a esconder dinero dudoso en Lugano”.

Riget cree que Lugano debería centrarse mucho más en el turismo, al igual que Locarno. Suizo-alemán en lugar de moneda digital, por así decirlo. La ciudad tiene mucho que ofrecer: los palacios y museos, el lago, el lido, Monte Brè y San Salvatore. En las postales, Lugano casi se parece un poco a Río de Janeiro.

Pero Lugano es también la ciudad de los coches: aquí casi todo el mundo conduce uno. La calidad del aire en el centro es peor que en cualquier otra gran ciudad suiza. Hay pocos carriles bici, el autobús que va al distrito exterior no pasa cada diez, sino sólo cada treinta o sesenta minutos.

Tampoco en Lugano existe un escenario alternativo. No hay escuela de equitación como en Berna. Ninguna fábrica roja como en Zurich. El gobierno de la ciudad evacuó el centro autónomo de Molino hace tres años. La noche del 29 de mayo de 2021 llegaron las excavadoras. y redujo a escombros varias partes del antiguo matadero. “Tuvimos que mirar con incredulidad cómo demolían nuestro centro”. dijo un Molinari al semanario “WOZ”. En la ciudad hubo protestas de izquierdas, algo poco común en Lugano.

El alcalde Foletti todavía recuerda exactamente la fecha de la evacuación. Él dice: “Los Molinari simplemente dejaron de seguir reglas. Por eso tomamos medidas en aquel entonces”.

La ciudad apoya ahora un proyecto para trabajadores culturales independientes. Allí pueden exhibir arte, presentar performances y debatir una vez al año. Pero con reglas. Al autónomo Molinari se le ofreció una alternativa en 2021, que rechazaron: una antigua depuradora en las afueras.

Un artículo del «»

Las elecciones municipales en Lugano, bastión de la Lega, no eran tan emocionantes desde hacía mucho tiempo. De lo que mereció la pena hablar especialmente fue de la elección del ejecutivo de la ciudad: ¿Ganaría el ex presidente de la UDC de Suiza, el Consejero de Estado Marco Chiesa, más votos que el Lega-Sindaco Michele Foletti y lo heredaría? Muchos lo consideraron realista y los partidarios de la Lega lo temieron, precisamente por la lista común para el ejecutivo.

Las cosas resultaron diferentes. Los dos se enfrentaron el domingo en una carrera que Foletti, de 57 años, ganó por la tarde con 11.311 votos. Chiesa, de 49 años, recibió 10.484 votos y quedó en segundo lugar entre todos los candidatos. Ahora podría exigir una segunda vuelta para no tener que desempeñar un papel secundario en el poder ejecutivo de Lugano.

Pero parece que Chiesa, a pesar de su condición de ex presidente de la UDC de Suiza, no tiene ambiciones máximas. Inmediatamente después de anunciarse los resultados, declaró a la edición online del “Corriere del Ticino”: No quería una segunda vuelta, respetaba los acuerdos.

Chiesa no debería interponerse en el camino de Foletti

¿Acuerdos? Hay un acuerdo entre la Liga populista de derecha y la pequeña sección UDC del Tesino, que se cerró el verano pasado y no se ocultó a la opinión pública. En otoño, la Lega apoyó unánimemente a Chiesa en su deseada reelección como miembro del Consejo de los Estados, y Chiesa rápidamente logró un resultado brillante.

A cambio, Chiesa debería ayudar a asegurar los dos escaños de la Lega y la presidencia de la UDC en una candidatura para el ejecutivo municipal de siete miembros de Lugano, pero no obstaculizar el camino del anterior Lega-Sindaco Foletti. Por lo tanto, Chiesa enfatizó de antemano que no quería ser alcalde.

Si Chiesa cumple su palabra, él y los demás miembros del ejecutivo elegidos elegirán ad interim a Sindaco Foletti como alcalde definitivo dentro de un mes. Para Foletti, jugador del Lega que ha estabilizado las finanzas de la ciudad, este sería el reconocimiento definitivo a sus servicios. Asumió este cargo en el verano de 2021 tras la repentina muerte de su popular predecesor y compañero de partido Marco Borradori.

Con su aclaración, Marco Chiesa probablemente quiera asegurar el terreno para las elecciones municipales de 2028. Y quiere evitar una prueba de estrés para los socios de lista Lega y SVP. La pequeña sección de la UDC del Ticino se está convirtiendo en un factor de estrés para los populistas de derecha: se beneficia de la reputación de Chiesa como ex presidente de la UDC de Suiza y está prosperando. Al mismo tiempo, su hermana mayor, la Lega, está perdiendo terreno, en parte debido a enormes disputas internas.

En general, la composición partidista del gobierno de la ciudad de Lugano sigue siendo la misma. La Lega sigue representando al Sindaco, ocupa otro escaño y, junto con el socio de la lista SVP, tiene la mayoría relativa en el ejecutivo de siete miembros. El FDP conserva sus dos escaños, el SP y el del centro cada uno.

Hablando del centro: en el ayuntamiento de Lugano permanece otro tesino muy conocido en toda Suiza: Filippo Lombardi, de 67 años (5.398 votos), veterano del centro. Después de veinte años en el Consejo de los Estados, los votantes lo destituyeron en 2019, pero dio el salto al poder ejecutivo de Lugano en 2021. Lombardi, que también es presidente del club de hockey Ambrì-Piotta, se desempeñó anteriormente como director dinámico de la oficina de desarrollo espacial de la ciudad. Con Sindaco Foletti impulsó con éxito el gran proyecto del centro deportivo y de eventos PSE de Lugano.

Fulvio Pelli pone fin a su larga carrera política

Lombardi se enfrentó a otro decano político conocido en toda Suiza: el parlamentario local de Lugano, Fulvio Pelli. El ex consejero nacional Pelli, presidente del FDP Suiza de 2005 a 2012, se pronunció en contra de parte del proyecto del PSE. No le gusta que los empleados de la administración municipal del centro de Lugano algún día se trasladen al PSE y que las pequeñas empresas del centro pierdan buenos clientes.

Al igual que Lombardi, Pelli también ocupa un asiento en el parlamento de la ciudad de Lugano desde 2021. Ahora el liberal de 73 años ha decidido no volver a presentarse y pone fin a su larga carrera política. Es una salida sorprendentemente tranquila para el ex peso pesado.

“¿Marco quién?” Cuando en 2020 el Consejero de Estados del Tesino, Marco Chiesa, asumió la presidencia de la UDC, muchos en la Suiza alemana no lo conocían. Pero a más tardar en otoño de 2023 todo el mundo conocería su apellido: bajo la siempre amigable Chiesa, el Partido Popular logró el tercer mejor resultado de su historia en las elecciones nacionales.

Ahora muchos en Ticino se preguntan: “Marco, ¿por qué?” Chiesa renunció recientemente como presidente de la SVP y ahora quiere pasar al poder ejecutivo de Lugano. La elección tendrá lugar el 14 de abril. El licenciado en economía y ciencias sociales comenzó su carrera política en 2004 como parlamentario local en la ciudad más grande del Tesino. Esta carrera alcanzó su punto máximo a finales de 2019, cuando pasó del Consejo Nacional al Consejo de los Estados y asumió la dirección del Partido Popular.

Las ambiciones políticas locales de Chiesa están provocando malestar en su ciudad natal. Lugano es conocido como un bastión de la populista de derecha Lega dei Ticinesi, fundada allí en 1991. La relación entre la Lega y la UDC del Tesino se puede describir como una especie de relación de amor-odio: los dos partidos de derecha se ayudan mutuamente con conexiones de lista en todas las elecciones posibles, pero al mismo tiempo se critican mutuamente en cada oportunidad. .

Con el paso de los años, la Lega ascendió hasta convertirse en la segunda fuerza más fuerte del cantón sur. Le ayudó su autoimagen de “partido del hombre pequeño”, su estricto rumbo anti-UE y su rebeldía, pero también el apoyo de la UDC italiana, que se ganaba la vida como un pequeño partido en Ticino. Pero en las elecciones cantonales de la primavera pasada, la UDC se convirtió en la quinta fuerza más fuerte en Ticino, también gracias a los votos de los simpatizantes de la Lega y del FDP. La Lega quedó relegada al tercer lugar en el parlamento cantonal.

Esto significa que la candidatura de Chiesa se ha convertido en una amenaza para la Lega. Junto con la UDC, todavía tiene la mayoría relativa en el ejecutivo de siete miembros de Lugano. Y ella se lo proporciona el presidente de la ciudad, Michele Foletti. Pero Chiesa, que pronto cumplirá 50 años, no sólo tiene suficiente carisma para dar el salto al gobierno de la ciudad de inmediato. También podría conseguir más votos que Foletti. En las elecciones nacionales del pasado otoño, Chiesa obtuvo la mayor cantidad de votos en el cantón y su porcentaje de votos fue mayor en Lugano.

Si Chiesa obtiene la mayor cantidad de votos el 14 de abril, automáticamente sería elegido Sindaco ad interim. Cuando cuatro semanas después los miembros ejecutivos electos de su distrito determinen quién será el alcalde definitivo, éste tendrá que dar un paso atrás.

Reflexión de una iniciativa popular

El aura de poder gentil de Chiesa también se ve alimentada por el reflejo de una iniciativa popular de la UDC. El objetivo de la iniciativa “Prima i nostri” (Primero lo nuestro) era frenar la afluencia de viajeros transfronterizos italianos. Como cláusula preferencial específica para los empleados locales, fue muy bien recibida por el electorado tesino en 2016. Sin embargo, posteriormente el Gran Consejo lo debilitó tanto que ahora sólo se aplica al cantón y a las empresas cercanas al cantón.

Como líder del grupo parlamentario en el Gran Consejo, Chiesa ayudó a diseñar la iniciativa antes de pasar al Consejo Nacional a finales de 2015. Contribuyó a sentar las bases para el ascenso de la UDC del Tesino. El partido y Chiesa también se benefician del aura del partido matriz nacional. Chiesa ganó puntos de simpatía adicionales por su compromiso con las personas con discapacidad y su trabajo de muchos años como director de un centro de atención.

Sin embargo, las ideas de la UDC del Tesino y de Chiesa siguen siendo vagas, aparte del trabajo sobre los expedientes clásicos de la UDC. Las sugerencias de Chiesa para Lugano, que necesita «desarrollarse», siguen siendo generales y cautelosas. Y aunque Chiesa presentó numerosas propuestas parlamentarias en Berna, incluido el Tesino, en el cantón del sur apenas se le percibe como un político nacional influyente.

Foletti, por otra parte, se ha ganado la reputación de ser un político financiero consecuente en los últimos años. Desde que ocupa el poder ejecutivo, la situación financiera de la ciudad se ha estabilizado. Logró eliminar el déficit anual de 50 millones de francos, mantenerse en números positivos y seguir invirtiendo 60 millones al año en importantes proyectos urbanos. Por eso es popular entre la población de Lugano. Sin embargo, Foletti es considerado más bien un creador tranquilo que no se acerca al carisma de su predecesor Marco Borradori, fallecido en el cargo en 2021.

¿Renuncia al escaño del Consejo de Estados?

Si Chiesa llega al ejecutivo de Lugano, se le acabará el tiempo. El trabajo en Stöckli requiere mucho más compromiso que el del Consejo Nacional, y también hay mucho que hacer en el ayuntamiento de Lugano. ¿Y como Sindaco? Sobre el papel, esa es una carga de trabajo del 60 por ciento, pero en realidad es al menos el 100 por ciento. Chiesa tendría que prescindir de su querido asiento Stöckli.

Él lo sabe: oficialmente no quiere ser alcalde. ¿Pero qué pasa si en realidad obtiene más votos que Foletti? ¿Iría entonces a ignorar la voluntad de los electores y renunciaría a la presidencia del Sindaco en favor de Foletti? Hasta el momento, ambos candidatos han evitado hacer una declaración clara sobre el tema. ¿Chiesa sólo está explorando el terreno para convertirse en Sindaco en las próximas elecciones municipales de 2028? Esta tesis parece inverosímil. ¿Por qué un ex presidente de la UDC de Suiza debería desempeñar un papel secundario en Lugano durante cuatro largos años?

La candidatura de Chiesa llega en el peor momento posible para la Lega. El partido se encuentra en una grave crisis. Algunos representantes importantes de los populistas de derecha se critican masivamente y, en ocasiones, expresan públicamente sus disputas. Se ha abierto una brecha, particularmente entre la vieja guardia y los exponentes más jóvenes. Se acusa a los más jóvenes de actuar políticamente con demasiada frecuencia en las redes sociales y de estar menos dispuestos a servir específicamente al bien común.

Esta crisis está dañando la reputación de la Lega y el partido parece paralizado. La UDC, por el contrario, parece unida y muestra mucha presencia política diaria. Todo esto podría favorecer al amable SVP Marco Chiesa.

“Una storia d’amore lunga una vita”, una historia de amor que dura toda la vida. Este es el eslogan de Ambri, que sobrevivió al traslado de la antigua Valascia, cruzando la carretera y el aeródromo, al nuevo Gottardo Arena en la autopista. El rechazo mutuo que mantienen Lugano y Ambri en el derbi del Ticino también durará para toda la vida. Cuando no sólo está en juego el honor, sino también una de las últimas plazas en los play-offs, esta pasión amenaza con desbordarse.

Para hacer entrar en razón a los aficionados, los dos clubes hablaron juntos antes del primer partido del jueves y pidieron a sus apasionados seguidores que no sobrepasaran los límites de la justicia. La convocatoria finalizó con las palabras: “La invitación conjunta es vivir tres días llenos de emociones, pasión y orgullo deportivo, pero también de educación, claridad y civismo”.

El juego empieza tarde.

La coreografía del apéndice Leventiner con guirnaldas azules y blancas hizo necesario utilizar la máquina limpiadora de hielo incluso antes del primer enfrentamiento. En lugar de empezar a las 20:00 horas como estaba previsto, el partido empezó con casi 15 minutos de retraso. Pero ¿quién quiere regatear minutos cuando se trata de amor eterno?

El HC Ambri-Piotta y sus seguidores demostraron pasión en este primer partido, al menos al principio. Los minutos iniciales fueron del invitado de Lugano. Pero entonces Jakob Lilja y Tim Heed dieron a los leventiners una ventaja de 2-0 en sólo 15 segundos. Después de unos buenos doce minutos, Johnny Kneubühl puso el 3-0 y los seguidores de Ambri ya no pudieron ser detenidos. El nivel de ruido en el Gotthardo Arena alcanzó un nivel insalubre, al igual que el cutis de una parte del apéndice luganés.

Después del primer tercio, el HC Ambri-Piotta ganaba 3-0 y, desde el punto de vista de Luganesi, fue casi la mejor noticia. Cuando Inti Pestoni aumentó el marcador a 4-0 en el minuto 26, el partido parecía decidido y la humillación del rival de Sotto-Ceneri que esperaba Leventin se hizo realidad.

Pero la gloria de Ambri sólo duró menos de un minuto. Luca Fazzini marcó el 1:4 y así también inscribió al Lugano en el partido. El partido finalmente se vino abajo en el último tercio. En la fase final, Michael Joly y Santeri Alatalo igualaron el partido en un minuto. El Lugano seguía buscando la victoria y lo hizo con tanta pasión que en la fase final se mostró demasiado entusiasmado y tenía seis jugadores en el hielo en lugar de los cinco permitidos, pero se dio cuenta a tiempo antes del saque neutral y evitó así un multa.

Alatalo, que empató el partido al final, dijo que su equipo se perdió el inicio pero siempre creyó que podían cambiar las cosas. El desarrollo del juego demostró que se trataba de algo más que tópicos habituales. Alatalo dijo: «En el primer tercio no éramos el Lugano que la gente suele conocer». El ambiente era menos eufórico para el jugador de Ambri, Johnny Kneubühler, que utilizó una palabra con S que no sería apropiado citar.

El segundo duelo tendrá lugar el sábado

Aún no hay nada perdido, ni para Ambri ni mucho menos para Lugano. La historia de amor del derbi, que también es una leyenda de pasión, continúa el sábado por la noche en Resega. Ambos equipos llegan a este segundo partido con un punto desde el jueves. Quien gane, ya sea después de 60 minutos o en la prórroga, se clasificará para el play-off contra Fribourg-Gottéron. Al perdedor le queda todavía otra serie contra el perdedor del duelo entre Ginebra/Servette y Biel, en el que se presentaron los zelandeses.

Antes del partido, el entrenador del Ambri, Luca Cereda, había hablado de un prolongado carnaval tesino. El sábado se hace tiempo extra. Es probable que las emociones vuelvan a estar a flor de piel. El gran contingente policial que se encontraba el jueves frente al Gottardo Arena tuvo una velada más tranquila de lo que se temía. Pero quién sabe si seguirá así el sábado. Porque entonces los puntos definitivamente no se compartirán.

Cualquiera que se acerque al Cornèr Arena desde el lado sur pasará por más de 80 años de historia del club HC Lugano. Las fechas clave y las personalidades que hicieron grande al club están inmortalizadas en una pared: desde los primeros partidos en el hielo natural del lago Muzzano, pasando por los viejos héroes como Elwyn Friedrich, Roland Bernasconi y Alfio Molina. Y más temprano que tarde te encontrarás ante las fotografías de los dos hombres que convirtieron el insignificante club del Ticino en un creador de tendencias y una marca nacional: Geo Mantegazza y John Slettvoll.

El ingeniero Mantegazza realizó los cálculos estáticos durante la construcción de la primera pista de hielo, la legendaria Resega. Se abandonó a este club y, ahora muy rico, financió el proyecto que el profesor sueco de hockey sobre hielo Slettvoll formó en los años 1980 en el “Grande Lugano”. Encontró a su oponente en el entrenador Bill Gilligan; cuyo SC Bern desafió a Luganesi y puso fin a su dominio en una serie final legendaria en 1989.

El fin de semana pasado, los dos clubes rivales del pasado se enfrentaron dos veces. Lugano ganó ambos partidos (3-2 y 5-4) y obtuvo ventaja en la lucha por la clasificación directa al play-off.

Querían forzar el éxito con dinero. Por eso la imagen de los «millonarios» se les pegó

HC Lugano y SC Bern buscan hoy su lugar en la liga nacional. SCB ganó tres títulos en cuatro años de 2016 a 2019, pero luego cayó en un agujero monumental. El último título de campeonato del Lugano fue hace casi 18 años. Desde entonces, el orgulloso club ha llegado dos veces más a la final del play-off, pero perdió cada vez ante el SCB (2016) y el ZSC Lions (2018).

En la búsqueda de una nueva identidad, los tesinos siguen un paso por delante de los berneses. Marco Werder es el hombre que destacó como arquitecto del nuevo HC Lugano. Es un vástago del club. Sus padres proceden de la Suiza alemana, pero el Werder nació en Ticino y ha hecho prácticamente todo lo que hay que hacer en el club de hockey.

No pudo establecerse como jugador en el primer equipo porque estaba tratando de hacerse un hueco en un momento en el que Lugano tenía un equipo de estrellas; con profesionales como el ruso Igor Larionow, el checo Petr Rosol y los jugadores nacionales suizos Jörg Eberle, André Rötheli, Sven Leuenberger, Patrick Howald, Fredy Lüthi, Patrick Sutter y Sandro Bertaggia.

En el verano de 2019, la hija del presidente, Vicky Mantegazza, que entretanto había tomado el relevo de su padre, se acercó al Werder y le preguntó: «¿No quieres dirigir el club como directora general?». Werder vendió su agencia de marketing e hizo lo que ahora describe como el tercer nuevo comienzo en su vida.

En ese momento el HC Lugano estaba en el suelo. Apenas tuvo éxito. Lo único que era alto eran los salarios de los jugadores y las exigencias del público. El ridículo que recibió el club, especialmente desde la Suiza alemana, fue grande. Cambiaba de zapatillas casi todos los años. Escándalos mayores y menores, como los disturbios de los aficionados en la celebración del campeonato del ZSC en 2001 en Resega o Un asunto de fraude fiscal que involucra al exjugador y presidente Beat Kaufmann empañó la imagen. El orgullo de Geo Mantegazza se había convertido en un circo incontrolable.

Werder dice: “Luego nos sentamos juntos e intentamos desarrollar una nueva visión. Escribimos tres cosas con las que queríamos comprometernos”. La conclusión del Werder se puede resumir en una frase: «No queremos forzar el éxito, queremos construirlo». El HC Lugano, a pesar de toda su contundencia, ignoró durante años esta sentencia y desperdició dinero, por lo que tenía la reputación de “Millonarios”.

Tratar de lograr el éxito lentamente no es un enfoque revolucionario y, cuando se formula, es rápido. Pero sólo podrá implementarse si el medio ambiente hace lo mismo. Y en Lugano esto se considera extremadamente mimado y quisquilloso. El club no se mantiene unido ni impulsado por un desafío común como su rival cantonal HC Ambri-Piotta. Lo que más cuenta en Lugano es el éxito.

La ciudad no es sólo un punto turístico, sino también un importante centro bancario con influencia internacional. Milán y sus glamurosos buques insignia del fútbol, ​​el Inter y el AC, son cercanos y tentadores. Con alrededor de 354.000 habitantes, el cantón del Tesino se queda pequeño en comparación con el resto del país. La proporción de extranjeros es del 28,1 por ciento y el desempleo está por encima de la media nacional. En muchos sentidos, la soleada y abierta Italia está más cerca de él que la parte norte, más fría e inhóspita de Suiza.

Esto hace que trabajar en los Sottoceneri sea doblemente difícil. Cualquiera que se sienta desfavorecido y marginado por la vida no quiere que su equipo pierda el fin de semana contra los suizos de habla alemana. Con la pérdida del éxito, la afición también se mantuvo alejada. Hace diez años, el número medio de espectadores en el estadio se redujo a unos 4.000. Algunas noches, en la Resega sólo se perdían poco menos de 2.000 aficionados.

Verde: el color de la esperanza y Geo Mantegazza

El club dependía del goteo de su leal y generoso mecenas Geo Mantegazza. El núcleo duro de los tifosi en la Curva Norte sabe a quién debe agradecer que el HC Lugano siga siendo un factor importante en el hockey sobre hielo suizo de primer nivel. Cuando el patrón celebró el año pasado su 95 cumpleaños y acudió al estadio con su familia para la ocasión, todos los espectadores se vistieron de verde. El suéter verde de Geo había sido una marca registrada y un amuleto de buena suerte durante los años de su presidencia.

El dinero puede ser la moneda más importante en el hockey sobre hielo, incluso más importante que los goles. Pero hoy en día otros clubes ofrecen oportunidades de ingresos igualmente lucrativas y mejores perspectivas deportivas. Por lo tanto, Lugano tuvo que reorientarse y seguir el ejemplo de otros clubes que buscaban tesoros que se habían escapado de la competencia de Ginebra, Zurich o Zug. Marco Werder dice: «Cuando Calvin Thürkauf señaló en el verano de 2021 que quería abandonar su campamento en Norteamérica para regresar a Europa, nos esforzamos mucho en conseguirlo».

Thürkauf primero se unió a su club juvenil, el EV Zug, y ganó el título con ellos, pero luego decidió mudarse a Lugano. Aquí se convirtió en un artista de primer nivel; Actualmente es la cara del nuevo HC Lugano como máximo goleador y capitán de la liga. Como muestra de agradecimiento, el club le entregó un contrato válido hasta 2029.

Otra figura emblemática es Luca Gianinazzi, que tiene sólo 31 años y se encuentra en su segunda temporada como entrenador del HC Lugano. Comenzó su carrera como entrenador en 2017 como asistente en la categoría juvenil sub-17 del Lugano y fue ascendiendo paso a paso. Werder dice que el objetivo era desarrollar cuidadosamente a Gianinazzi. «Pero cuando el experimento con Chris McSorley en el tablero no funcionó, tuvimos que arrojarlo al fondo desde el principio».

Fuera de Lugano, al principio no se tomó muy en serio a Gianinazzi. Debido a su juventud, se referían irrespetuosamente a él como el “niño de la pandilla”. El ridículo ya se ha calmado. Con él, el HC Lugano juega con más control que sus numerosos predecesores. Pero para finalmente salir de su sombra, a Gianinazzi le falta un título de campeonato.

El referente es John Slettvoll, a quien en Lugano todavía llaman con reverencia “il mago”. El sueco entró en el salón de la fama del club en noviembre, cuando regresó a Ticino para pasar unos días. Su leyenda sigue viva. ¿El HC Lugano quedará atrapado en su historia?

Fue una gran sorpresa: el 10 de octubre de 2022, Valerio Lazzeri dimitió de su cargo de obispo de Lugano con efecto inmediato. Cansado y exhausto, a la edad de 59 años presentó su dimisión al Papa tras nueve años de episcopado. La sede episcopal de Lugano está oficialmente vacante desde hace un año.

El Vaticano ha nombrado administrador apostólico de la diócesis de Lugano al obispo auxiliar de la diócesis de Lausana-Ginebra-Friburgo, Alain de Raemy. Y al mismo tiempo encargó al nuncio apostólico en Berna, Martin Krebs, que buscara un nuevo obispo. Este año, De Raemy, de 64 años, se ha hecho popular en la diócesis y también en las parroquias católicas del Tesino. Mantiene un estilo abierto y transparente hacia los medios.

Pero para la diócesis sigue siendo una solución provisional a largo plazo. Un escaño vacante que ahora está provocando cierto malestar en el sacerdocio tesino. El nuncio Krebs debería presentar una propuesta al Papa, una terna con el candidato principal y dos candidatos suplentes.

Se busca: un sacerdote del Ticino

En el caso de la diócesis de Lugano, los respectivos candidatos deben proceder del sacerdocio tesino. Así lo dice un acuerdo de 1968 entre el Consejo Federal y el Vaticano. Por lo tanto, De Raemy, como suizo francófono, está fuera de discusión. Constantemente circulaban nombres como el de don Nicola Zanini, que desempeña diversas funciones en la diócesis, o el del padre Mauro Lepori, abad general de los cistercienses. Pero siempre fueron rumores que no se confirmaron.

A preguntas del NZZ, el nuncio apostólico en Berna no quiso comentar sobre el proceso de selección, “que no es público por motivos de protección personal”. Sin embargo, señala que una solución provisional que dure más de un año no es nada inusual. Incluso se refiere a pasajes correspondientes del derecho canónico que mencionan explícitamente las vacantes en la sede episcopal que duran más de un año. No existe un límite de tiempo máximo para dicho administrador. Krebs: «La fórmula ‘ad nutum Sanctae Sedis’, mencionada durante el nombramiento, significa que la Santa Sede determina la duración del mandato».

Mientras tanto, sigue pendiente una petición que quiere cambiar el citado acuerdo entre el Vaticano y la Confederación. Ya no debería ser obligatorio que el obispo de Lugano provenga del sacerdocio tesino. Al parecer el Vaticano está abierto a esta propuesta, pero sólo después del nombramiento de un obispo titular de Lugano. De lo contrario, este cambio podría interpretarse como una cláusula ad personam para De Raemy.

El consejero federal del Tesino, Ignazio Cassis, señaló recientemente en Bellinzona que el gobierno federal estaba preparado para el nuevo reglamento. «La pelota está en el tejado de la iglesia», dijo. En círculos cercanos a la Iglesia católica sabemos que la situación en la diócesis de Lugano aparentemente preocupa menos al Vaticano en este momento que la de la diócesis de Lausana-Ginebra-Friburgo, donde el obispo Charles Morerod tuvo que ser operado cuatro hace semanas y ha estado de baja por enfermedad desde entonces. Actualmente, la diócesis está dirigida por un comité administrativo compuesto por cuatro laicos. Se podría revocar al obispo auxiliar de Raemy.

Quizás la naturalización ayude

También es posible que se quede temporalmente en Ticino durante algunos años y luego mantenga su ciudad natal en Lugano. Por tanto, sobre el papel sería un clérigo del sacerdocio tesino y podría ser elegido formalmente obispo ordinario de Lugano. Un administrador apostólico o diocesano como De Raemy tiene la autoridad de un obispo diocesano y puede nombrar sacerdotes si la sede episcopal está vacante durante más de un año. Sin embargo, sus poderes son algo limitados. Según el derecho canónico: “Nada puede cambiarse mientras el Sedis esté vacante”. También tiene prohibido “eliminar, destruir o alterar en secreto cualquier contenido” de cualquier documento de la curia diocesana.

Por ahora, Mons. de Raemy también tiene que hacer frente a las difíciles finanzas de su diócesis. La diócesis de Lugano cerró el año pasado con un déficit de 837.712 francos. Entre otras cosas, la gestión inmobiliaria, una de las fuentes de ingresos más importantes de la diócesis, generó un beneficio neto tras una depreciación de 1,17 millones de francos. En comparación con el año anterior, se ahorraron 200.000 francos en costes de personal. Sin embargo, las turbulencias en los mercados financieros provocaron una pérdida de 308.000 francos en la gestión de activos.

fg./(dpa)

Dos personas murieron en el lago de Lugano en Ticino. La policía del cantón del Tesino pudo recuperar este jueves los cuerpos de los dos, que estaban desaparecidos desde el miércoles, en la zona de Figino a unos 130 metros de la orilla desde una profundidad de 60 metros, según anunciaron. Es una mujer y un hombre.

Lo que pasó no se sabe hasta ahora. La investigación y la identificación de los muertos aún continúan. Habían pedido prestado un bote en la orilla del lago el miércoles.

Las compañías suizas de salvamento en Lugano y Mendrisiotto participaron en la operación de rescate, que fue coordinada por la policía cantonal.

Cuando FC Lugano juega al fútbol en casa, es un espectáculo terrible porque rara vez hay asistencia. Bastante diferente en la final de copa. Todo un cantón parece entregarse a la autoafirmación. Ese fue el caso en 2022 con la victoria contra el FC St. Gallen, y volverá a serlo en 2023. Lugano transmite atracción. Al menos en la final de copa.

Pero en comparación con la efervescente Ticino Party 2022, este año se escribirá una historia completamente diferente. Los Young Boys casi se han convertido en campeones suizos y no están sorprendidos por la atmósfera de Ticino en el estadio que ha resurgido de las cenizas emocionales como St.Gallen recientemente, especialmente porque pueden jugar en casa y aún en césped artificial.

El entrenador de YB está más tenso que de costumbre

Los berneses mantienen una autoimagen magistral y se muestran con un pecho amplio y una voluntad de lucha que dificultan a los luganesi. El entrenador de YB, Raphael Wicky, se retuerce los brazos y adora el cielo al margen cuando se advierte a los jugadores de YB. No conoces el Valais así. La tensión es palpable. Lo que hace Wicky parece exagerado, pero tiene un efecto de señal.

Los berneses establecieron por primera vez los puntos de referencia en esta tarde ventosa pero hermosa. Se benefician de su portero Jean-Pierre Nsame y de un fatídico viaje del portero del Lugano, Amir Saipi. Nsame, que volvió a ser el máximo goleador con 21 goles, marcó por primera vez tras un córner con un cabezazo para poner el 1-0 (20º).

Poco antes del descanso, un balón vuela en dirección al área penal de Ticino, Saipi sale corriendo de la portería y tiene problemas con el tiempo, lo que permite a Nsame hacer el 2-0 desde larga distancia: nuevamente con un cabezazo, el balón vuela en un alto arco a través del aire bernés, todos los intentos de rescate de Ticino son inútiles.

Lugano vuelve a pelear en el juego

¿es asi? No. A diferencia de la última final de copa, la edición de 2023 sigue llena de energía. Placajes, forcejeos, entrenadores irritados, advertencias y un equipo que va rezagado que no se derrumba, sino que se rebela. Lugano necesita un gol, piensas al comienzo de la segunda mitad. Y ahí está, el gol de la esperanza, lo marca el suplente Mattia Bottani en el minuto 53.

El partido no se vuelve menos candente y sigue siendo emocionante, sobre todo porque el equipo de Ticino también obtiene más ventajas y no solo está cerca de empatar una vez. Por ejemplo en el minuto 85, cuando fallaron varias veces el gol y casi se desesperan. Pero el fútbol puede ser cruel, puede ir rápido de arriba hacia abajo.

Mientras el Luganesi todavía está procesando este fatal minuto 85, las cosas van bien en el otro lado. Meshack Elia anota para poner el 3-1. El hecho de que Renato Steffen lograra hacer el 2:3 después de eso fue bien con el partido emocionante. Es un último y tardío clamor del Tesino. La historia de 2022 no se repetirá. El resultado final simple: YB es fuerte y Lugano sigue en un camino notable con un apoyo surrealista de EE. UU.

Young Boys – Lugano 3: 2 (2: 0).
31 500 espectadores. – Árbitro: Alférez. – Goles: 20. Igual 1-0. 45. Igual 2-0. 53. Botani 2:1. 85. Elías 3:1. 88. Esteban 3:2.
Joven: Sótano, bodega; García, Zesiger, Amenda, Blum; Ugrinic (81° Imeri), Lauper (5° Niasse, 90° Lustenberger), Rieder, Fassnacht; Elijah (90 Monteiro), Nsame (90 Camara).
Lugano: Saipí; Mahmoud (46º Hajrizi), Hajdari (77º Espinoza), Arigoni (87º Babic), Valenzuela; Doumbia, Sabbatini, Bislimi (46° Bottani); Steffen, Celar (66. Amoura), Aliseda.
Observaciones: Young Boys sin Itten, Racioppi, Rüegg y von Ballmoos (todos lesionados). Lugano sin Daprelà, Mahou y Mai (todos lesionados). Precauciones: 15. Ugrinic. 28. Mahmud. 29. Flor. 33. Zesiger. 36. Bislimi. 62 carnaval. 63. Doumbia. 72. Igual.

En julio de 1963, la cantante de ópera Grace Bumbry se casó con un colega en el Stadttheater de Basilea, el tenor Andreas Jäckel. La pareja pasó su luna de miel en Ticino, donde se instalaron en Lugano. Incluso entonces, valía la pena una historia casera para la prensa.

En la Superliga, detrás del líder soberano YB, se está librando una carrera emocionante y reñida por los otros lugares de la Copa de Europa. Debido a que los Young Boys se enfrentarán al FC Lugano en la final de la copa, el quinto equipo también podrá participar en las eliminatorias para la Liga de la Conferencia este verano. Los Grasshoppers están en el quinto lugar en este momento, pero sufrieron un revés el sábado por la noche cuando perdieron 5-1 en Lugano.

El duelo entre dos equipos que previamente habían ganado dos veces esta semana inglesa se convirtió en un encuentro inesperadamente prometedor y enérgico. Los Grasshoppers dieron una mejor impresión al comienzo de la segunda mitad con un marcador de 1:1 por poco tiempo, pero fueron castigados por negligencia defensiva. El delantero Mohamed Amoura anotó un doblete a los cinco minutos de casi una hora de juego, el portero Zan Celar, que entró como suplente medio minuto antes, hizo el 4-1, y pronto Ignacio Aliseda también anotó. FC Lugano entró en un juego frenético, con el ecuatoriano Jhon Espinoza con tres asistencias. El alfil derecho en el sistema 3-4-3 solo cambió del club asociado Chicago Fire a Ticino durante las vacaciones de invierno, como Aliseda antes que él. Esto coloca a Lugano en segundo lugar durante al menos una noche, seis puntos por delante de Grasshoppers. En el partido 283 de la Superliga, el FC Lugano anotó cinco goles por primera vez.

Los anfitriones ya habían estado mucho más activos antes del descanso y presionaron a una general defectuosa. La ofensiva con los atacantes rápidos y regateadores Renato Steffen, Aliseda y Amoura se convirtió en un torbellino, el 1:0 en el minuto 25 por parte de la argentina Aliseda fue la merecida recompensa por una actuación animada. Sin embargo, los Grasshoppers reaccionaron y poco después tuvieron su primera ocasión de gol cuando Shkelqim Demhasaj cabeceó al larguero tras un saque de esquina.

Sin embargo, el FC Lugano siguió siendo el equipo más entusiasta. Pero cuando ya había expirado el tiempo de descuento en la primera parte, la GC pudo lanzar un tiro de esquina que pasó por debajo el portero de Lugano, Amir Saipi. Fue Demhasaj quien se benefició del error de Saipi y anotó desde unos metros para poner el 1-1.

Ya en el sorprendente 4:1 contra YB el martes, Demhasaj no solo brilló mucho por su primer gol de la temporada. Anteriormente, el delantero solo había jugado poco más de 100 minutos en seis apariciones esta temporada. Ahora podría convertirse en un factor valioso para la GC en las últimas semanas, incluso si sufrieron una dura derrota en Lugano.