nori y amapola, El Señor de los Anillos: Los Anillos del PoderEl dúo dinámico de Harfoot, eran los mejores amigos que se mantenían unidos sin importar nada. Por eso fue tan sorprendente en el final de la temporada 1. cuando Poppy se quedó con sus cohortes de caravanas en lugar de unirse a Nori y el Extraño en su nueva aventura en busca de esa constelación del mapa de Sadoc.

“También me sorprendió como persona que lo leyó en el guión”, le dice a TVLine Markella Kavenagh, quien interpreta a Nori.

Ella y su coprotagonista Megan Richards, que interpreta a Poppy, vieron su amistad como «tener una cuerda elástica unida entre nosotros, y cada vez que uno de nosotros salía de nuestra comodidad, se estiraba y estiraba y estiraba», explica Kavenagh.

HISTORIAS RELACIONADAS

“Han sido una parte tan integral de la vida del otro durante tanto tiempo que tal vez necesiten hacer lo suyo por un tiempo. Es importante para el crecimiento y saber que siempre estarán ahí, y que siempre se apoyarán mutuamente. Pero también necesitan ser dueños de quiénes son como individuos y tener su propio sentido de autonomía por un tiempo. Es triste, pero también es la vida”.

Elrond y Durin también vieron cómo se ponía a prueba su vínculo de décadas esta temporada, y el primero se acercó al príncipe enano en busca de ayuda para salvar a su pueblo moribundo mediante la extracción de mithril, un mineral precioso que era peligroso recuperar. El rey Durin III, que sospechaba de los elfos, derribó sus esfuerzos de excavación y parecía que se había perdido toda esperanza. Pero al final, Elrond dejó a Khazad-dûm con una pequeña parte del material revolucionario, gracias a un gesto fuera de la pantalla de su amigo barbudo.

«Realmente filmamos la escena en la que se lo entrego rápidamente sin que mi padre lo sepa, para que haya un rayo de esperanza para la Tierra Media», comparte Owain Arthur, quien interpreta al Príncipe Durin IV. “Me gusta que Durin todavía fuera en contra de su padre por su amigo. Él siguió su corazón [and] hizo lo que pensó que tenía que hacer”.

Según el actor, este acto sutil ha solidificado la amistad de Durin con Elrond y esta podría no ser la última vez que los veamos juntos. “Tuvimos un poco de riña al principio, pero eso nos hizo aún más fuertes… y nos hemos recuperado de eso. El hecho de que Elrond ahora esté desterrado de Khazad-dûm no significa que yo esté cautivo en Khazad-dûm, así que creo que podrá ir a verlo en algún momento”.

Otra cosa que esperar cuando Anillos de poder finalmente regresa para la temporada 2 es cómo el elfo del bosque Arondir manejará el comienzo de una nueva vida con su amante Bronwyn y su hijo Theo, ambos humanos. En el Episodio 7, nos enteramos de que el trío, junto con el resto de los habitantes del sur, se dirigían a Pelargir, una antigua colonia Númenóreana con tierras frescas para vivir.

“Siempre estamos hablando de elfos y relaciones humanas y humanos como bebés a los ojos de los elfos, pero creo que es al revés con él entrando en una dinámica más humana”, señala Ismael Cruz Córdova, quien interpreta a Arondir. “Es un bebé en cuanto a saber ser doméstico y ser papá o novio”.

Con esta nueva vida entre los humanos viene el conflicto interno de qué lado aterriza si alguna vez se ve obligado a elegir. ¿Se pone del lado de los elfos o de los humanos? “Esa es la carne del conflicto de este tipo”, agrega Córdova. “Al final del día, es un ser eterno. Él va a sobrevivir a los humanos de una forma u otra. Ha elegido ir con los humanos en este momento, pero si lo llaman, ¿elegirá a su familia o a su gente?

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LOS ANILLOS DEL PODER

23 sep 2022 a las 8:35 am

La mejor amiga de Nori en «Los anillos del poder» se llama Poppy. En la traducción alemana, sin embargo, se convirtió en el nombre Magsame. ¿Cómo se produjo este cambio?

• Conocemos al mejor amigo de Nori de «El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder» en Alemania bajo el nombre de Magsame.
• Sin embargo, en el original en inglés, Magsame se llama Poppy. Solo una de muchas traducciones, pero esta parece particularmente maravillosa.
• Aquí, sin embargo, Amazon siguió el ejemplo de Tolkien, quien valoraba tales cambios.

El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder nos presenta a numerosos habitantes nuevos de la Tierra Media, incluido Magsame Pridefriend (Megan Richards), el mejor amigo de Nori. Sin embargo, en el idioma inglés original, su nombre es Poppy Proudfellow. ¿Por qué se cambió el nombre?

El Señor de los Anillos – Los Anillos del Poder: Ver ahora❯

De hecho, el nombre «nuevo» se debe a una antigua tradición de Tolkien. Los nombres que el autor de culto británico dio a sus personajes tenían antecedentes etimológicos. Quería que estos orígenes de palabras también se conservaran en las traducciones. Así, Tolkien trabajó en las primeras traducciones al alemán de sus obras.

El nombre Poppy proviene del inglés antiguo y hace referencia al cultivo de amapolas, que se practicaba desde principios del siglo XV. El equivalente alemán del nombre es Magsame, que significa algo así como «semillas de amapola».

Entonces podemos ver que Amazon tenía en mente el espíritu de Tolkien al traducir el nombre, lo que al principio puede parecer un poco extraño para algunos espectadores. El nombre Magsame todavía existe en algunas regiones de Alemania en la actualidad.

Cómo continúa el viaje de Magsame Stolzfreund y los otros harfeet en los próximos episodios de la Temporada 1 de «El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder», lo descubrimos todos los viernes en los nuevos episodios. Todas las mañanas a las 6 a. m., aparece un nuevo episodio en el programa de transmisión de Amazon Prime Video.