EL MONTO COMPLETO

26 ABR 2023 a las 15:24

La miniserie «The Full Monty» de Disney+ muestra cómo es la vida de los hombres de la exitosa película «All or Not» 25 años después. Ahora se han publicado las primeras imágenes de la serie.

• The Full Monty es una miniserie que llegará a Disney+ en el verano de 2023.
• Los populares personajes de la película homónima de 1997, conocida en Alemania como «Ganz oder nicht», regresan a las pantallas.
• Protagonizada por Robert Carlyle, Lesley Sharp, Mark Addy y muchos más.

La miniserie producida por FX «The Full Monty» se estrenará en Alemania en el junio 2023 en el servicio de transmisión de Disney+. En los EE. UU., puede transmitir el spin-off de la exitosa película de 1997 en Hulu. Ambientada 25 años después de los eventos del drama ganador del BAFTA, la serie nos lleva de vuelta a Sheffield.

Allí, los mismos amigos intentan llegar a fin de mes en la ciudad postindustrial, tanto profesional como familiarmente. Esto no es tan fácil debido a la desmoronada situación económica de la ciudad. Ahora FX ya ha publicado las primeras imágenes de la serie, que dan una idea de la primera temporada.

La serie muestra lo que le ha sucedido a la pandilla masculina envejecida en las últimas décadas y la vida que llevan ahora en Sheffield. Los ridículos héroes de la clase media definitivamente harán reír nuevamente a la audiencia.

Los productores de la película volvieron a trabajar en la producción de la serie. El guionista fue Simon Beaufoy («Slumdog Millionaire»), con la coautoría de Alice Nutter. Además de Uberto Pasolini y Simon Lewis, también se hicieron cargo de la producción ejecutiva. La serie es producida por Lee Mason en Disney+ EMEA.

Puedes ver muchas caras conocidas en el elenco de la serie. Robert Carlyle («Once Upon a Time») como Gaz, Mark Addy («Game of Thrones») como Dave, Lesley Sharp («Fate: The Winx Saga») como Jean, Hugo Speer («Father Brown») como Guy y Paul Barber regresa como Horse.

Otros papeles incluyen a Steve Huison como Lomper, Wim Snape como Nathan y Tom Wilkinson («Batman Begins») como Gerald.

Los nuevos miembros del reparto incluyen a Talitha Wing («Alex Rider») como la hija adolescente de Gaz, Destiny, y Paul Clayton («The Crown») como el marido de Lomper, Dennis. Otros papeles incluyen a Miles Jupp, Sophie Stanton, Phillip Rhys Chaudhary («Pretty Little Liars: The Perfectionists»), Dominic Sharkey, Natalie Davies, Arnold Oceng, Aiden Cook y Tupele Dorgu.

The Full Monty: Primeras imágenes de la serie spin-off

En «The Full Monty», los héroes pueblerinos de la película del mismo nombre regresan y renuevan la vida en Sheffield.

Todavía quedan algunos meses hasta junio y el comienzo de la serie. Hasta entonces, puedes entretenerte con los nuevos lanzamientos de Disney+.

(dpa) La organización ecologista Greenpeace cree que dos empresas mineras y de carbón son responsables de las muertes masivas de peces en el Oder el verano pasado. Un equipo germano-polaco de Greenpeace tomó y analizó 57 muestras de agua de tres afluentes del Oder y seis afluentes del Vístula, anunció la organización el jueves.

Después de la investigación, asume que las aguas residuales de la industria minera fueron el detonante de la muerte de peces en el río fronterizo germano-polaco. En tres minas de dos empresas polacas se pudo comprobar la contaminación por vertidos salinos, dijo Greenpeace.

Descargas de sal como causa

Los expertos suponen que las descargas de sal fueron una de las principales razones de la mortandad de los peces del Oder, junto con la escasez de agua, las altas temperaturas y una especie de alga tóxica.

La empresa Jastrzebska Spolka Weglowa SA (JSW) informó a la DPA que quería ocuparse del informe de Greenpeace. Además, el productor de carbón JSW no hizo comentarios el jueves. La segunda empresa aún no ha respondido a una solicitud, ni tampoco el Ministerio de Medio Ambiente de Polonia.

El Ministerio Federal de Medio Ambiente anunció por la noche que las autoridades alemanas y polacas seguían en contacto para comprender mejor las causas de la muerte de peces. «También asumimos que se llevarán a cabo más investigaciones para aclarar las causas de la muerte masiva de peces en el lado polaco». Las autoridades polacas tendrían que evaluar hasta qué punto el informe de Greenpeace proporcionó nuevas pruebas al respecto.

Greenpeace pide más vigilancia

Greenpeace dijo además: «Solo a través de un control adecuado por parte de las autoridades polacas se puede evitar que haya más desastres ecológicos en el río polaco-alemán». Al mismo tiempo, se decía que el Vístula estaba más contaminado por vertidos de sal que el Oder.

La ministra federal de Medio Ambiente, Steffi Lemke (Verdes), habló de un desastre medioambiental en el Oder el verano pasado. Se estima que al menos 360 toneladas de pescado murieron en los lados polaco y alemán en agosto. Incluso meses después de que los peces murieran, se midió un aumento en los niveles de sal en el río.

Christian Wolter del Instituto Leibniz de Ecología de Agua Dulce y Pesca Interior (IGB) realiza un viaje de inspección en el Oder tres veces al año. A lo largo de la frontera entre Alemania y Polonia, su equipo captura, cuenta y mide peces en medio del río. A finales de 2022 llegó el momento otra vez. Los resultados de esta primera pesca tras la extinción masiva de agosto de 2022 han sido esperados con impaciencia por los científicos. ¿Ha habido pérdidas totales de algunas especies? Y aún más urgente: ¿Puede volver a ocurrir una catástrofe así?

Aparentemente sí. Etcétera. «Desafortunadamente, una extinción masiva podría incluso ocurrir el próximo verano, porque todos los requisitos previos para esto están en su lugar», dice Christian Wolter en una entrevista.

La muerte en el Oder el verano pasado fue el resultado de toda una cadena de eventos. Esta fue la conclusión a la que llegaron los expertos polacos y alemanes el pasado mes de septiembre tras la análisis de todos los datos disponibles, separados entre sí pero consistentes. Las descargas de nutrientes de la agricultura y las aguas residuales industriales y municipales no tratadas han ido en aumento durante años. Debido al largo período de calor y sequía a principios del verano de 2022, el nivel del agua del Oder descendió. El agua se calentó unos grados más de lo normal. En los tramos superiores del Oder en territorio polaco, se descargaron grandes cantidades de sal, especialmente sal de mesa.

No hay un comunicado oficial de Polonia sobre qué empresas fueron las responsables de los vertidos de sal el verano pasado. Probablemente hubo varios, porque hay muchas operaciones mineras en la región que producen grandes cantidades de aguas residuales con un alto contenido de cloruro de sodio. Según la Autoridad Polaca del Agua, el año pasado se encontraron 282 alcantarillas ilegales en el Oder.

En julio de 2022, las algas llamaron primacía parvum. Podría multiplicarse explosivamente. Debido a que produce un veneno que es mortal para los peces y otras formas de vida acuática, sus niveles han aumentado dramáticamente. «primacía parvum es un alga de agua salobre que se encuentra, por ejemplo, en el Mar Báltico”, explica Wolter. “Pero debido al alto contenido de sal del Oder, también encontró condiciones de vida favorables allí. Tal crecimiento de algas nunca antes se había observado en un río. Fue realmente un verano extremo».

El viaje de inspección de los investigadores del IGB reveló que actualmente se encuentran algas doradas en todo el río. Ya en diciembre, el Oder volvió a ser tan salado como a las algas les encanta. Solo después de una semana de lluvia en enero, la concentración disminuyó, debido a la dilución natural. Los nutrientes todavía están en abundancia. Si las descargas de sal no se reducen pronto, todo lo que falta es un período cálido y seco más largo, y las algas pueden volver a multiplicarse con fuerza.

Los expertos de ambos lados del Oder destacan que existe una medida que puede evitarlo. El vertido de aguas residuales salinas debe ser controlado continua y estrictamente. Y tienen que adaptarse a la situación respectiva en el Oder. Esto significa: Tan pronto como las condiciones del agua se vuelvan «amigables con las algas», las descargas deben reducirse o diluirse de antemano. Además, se deben construir balsas de retención para las aguas residuales salinas y se deben introducir métodos para la eliminación de la sal.

Pero tanto ambientalistas como investigadores dudan de que el gobierno polaco quiera apretar las riendas aquí. En su informe oficial sobre la matanza de peces, ni siquiera se menciona la alta concentración de sal.

Pero Christian Wolter también puede anunciar buenas noticias. «Actualmente no parece que una especie de pez haya sido completamente destruida por el desastre», informa el ecologista de peces. “El verano pasado hubo pérdidas extremas en la lota, un pez depredador clasificado como en peligro crítico de extinción en Alemania. Pero este invierno vinieron a desovar muchos renacuajos. La población podría recuperarse». En invierno, los peces migran desde la desembocadura del Oder río arriba para poner sus huevos en aguas menos profundas.

La pérdida de al menos 7000 esturiones jóvenes en una estación de cría cerca de Friedrichsthal hace retroceder unos años el proyecto de reasentamiento de esturiones en el Oder, pero no lo ha destruido.

Pérdidas todavía significativas en pescados y mariscos

En general, sin embargo, las pérdidas en muchas especies siguen siendo significativas. «En años normales, hay alrededor de 150 ejemplares de peces Oder que miden más de 10 centímetros en una sección del río de cien metros de largo», explica Wolter. «Ahora solo hemos encontrado 14». Se perdió hasta el 60 por ciento de la biomasa en los mejillones.

Las fluctuaciones son normales para los animales acuáticos, y también para otros animales salvajes. Algunas especies de peces o mejillones son diezmadas por inundaciones severas en primavera o calor en verano. En años normales, las poblaciones de animales afectados por lo general pueden recuperarse.

Después de una muerte de peces tan masiva como la del verano pasado, cuando se tuvo que rescatar unas mil toneladas de peces muertos del Oder, podría tomar al menos dos o tres años, dice Wolter. Sin embargo, dado que no solo una gran cantidad de peces, sino también innumerables mejillones, caracoles y pequeñas criaturas murieron en el Oder, muchos peces ahora carecen de alimento. Eso podría retrasar la recuperación e incluso causar cambios en todo el ecosistema.

Sin embargo, es crucial para la regeneración de las poblaciones de animales en el Oder que las muertes masivas no vuelvan a ocurrir de inmediato.

En principio, el río debe ser tratado de manera diferente, exigen los expertos. Dado que se esperan períodos más frecuentes de calor y sequía en el futuro, se debe hacer todo lo posible para garantizar que el río lleve más agua en general. Es necesario crear más humedales. Las estructuras de los bancos, como los espigones, que garantizan una mayor velocidad de flujo, tendrían que reducirse para frenar la escorrentía.

El río y su entorno tendrían que ser renaturalizados en muchos tramos. Pero eso requiere mirar el Oder de manera diferente: menos como una cinta transportadora para barcos y mercancías, y más como un lugar para vivir.

Las pastillas no ayudan. Adam Raczek (Lucas Gregorowicz) necesita dormir. Se tambalea en la oscuridad, se tambalea en la vida. Y por extraño que parezca con este duro comisario: no solo se derrumba por las largas noches, sino también cada vez más por sus sentimientos. Él, que rápidamente se vuelve quisquilloso y que acaba de acusar a su nuevo colega, el fluido de género Vincent Ross (André Kaczmarczyk), de ser emocional, finalmente tiene que rendirse a su propia sensibilidad. Ver esta sorprendente, triste, pero también hermosa metamorfosis de un personaje es impresionante.

El segundo caso de Raczek y Ross juntos, es el último de Raczek. Después de siete años -inicialmente con Maria Simon como la comisaria Olga Lenski, investigando por su cuenta durante un corto tiempo, ahora con el apuesto joven Ross-, Lucas Gregorowicz abandona la «llamada policial» y quiere dedicarse al material histórico y filmar más. internacionalmente. También es el último episodio con Fritz Roth, quien, como constante en el equipo de Frankfurt, le dio la cara al jefe de policía «Wolle» Neumann. Roth murió en agosto tras una larga enfermedad.

Todo el mundo tiene un motivo

El título del episodio «Abgrund» está acertadamente elegido, porque hay mucho escondido bajo la superficie de las personas y el paisaje en el que se desarrolla la despedida de Raczek. Varias historias quieren ser contadas aquí, y el guión de Peter Dommaschk y Ralf Leuther también las cuenta. Al mismo tiempo, el director Stephan Rick nunca pierde el foco en el drama interno y externo del comisionado perdido en medio de un caso que involucra a un joven geólogo.

Esto toma muestras de suelo en Lusacia. El área, si la mujer encuentra todo aceptable, debe ser renaturalizada. Y despertar la zona como imán turístico de su sueño postindustrial. Eso es lo que todos sueñan. El pastor y su esposa, el posadero solitario y su anciana madre sobreprotectora, los hermanos extraños también; uno está con el geólogo, el otro se opone.

En cualquier caso, el geólogo de repente yace muerto en el bosque, alguien le puso una bolsa de plástico en la cabeza, pero otra persona se la arrancó nuevamente. Casi todos en el pueblo tendrían un motivo para el asesinato. Los inspectores están acuartelados en la zona, una melancolía flota en el lugar, algo espantoso también. El tiempo se ha detenido aquí como la máquina de trabajo que una vez dio vida a la antigua zona de lignito. Ahora simplemente yace allí, como un animal de acero, en algún lugar del paisaje. Hace tiempo que dejó de transportar botín.

se suman cadáveres

Así que los comisionados están buscando al asesino. «Quien lo consigue primero, gasta uno», dice Raczek y, como suele ser el caso, simplemente se marcha. Ross se desespera del duro y cansado solitario, y le enseña torpemente que la palabra «colaboración» proviene de «trabajar juntos». Sin embargo, toma a su colega mayor tal como es, lo acepta, le da cariño, lo que parece desorientar aún más a Raczek y hacerlo más vulnerable. Se suman más cadáveres, del pasado, que revela el suelo blando. Pero también desde el presente. Porque el asesino, que incluso ataca a Raczek con una bolsa de plástico, aparentemente no tiene suficiente.

La estrella secreta del episodio es el puente transportador sobrecargado, alrededor del cual la gente sigue reuniéndose. La cámara de Felix Cramer captura las dimensiones del gigante en el vasto paisaje de tal manera que la máquina de trabajo parece suave, pero también inquietante. Aquí, el ayer llega al hoy, los trastornos se hicieron evidentes, y eso encaja con las luchas internas de Raczek, y no solo con las suyas, consigo mismo y con el mundo. «¿Puedes hacerlo tú mismo?», pregunta Raczek Ross. «Claro», dice, sin saber qué esperar.

«Llamada de policía 110»: domingo, 8:15 p. m., ARD.

El viernes, una nueva tesis sobre lo que podría haber causado la muerte de los peces en el río Oder, fronterizo entre Polonia y Alemania, recibió más alimento. Científicos polacos han identificado un microorganismo llamado alga dorada como la causa probable del desastre. Así lo anunció la ministra de Medio Ambiente de Polonia, Anna Moskwa, a través de Twitter.

Investigadores alemanes del Instituto Leibniz de Ecología de Agua Dulce en Berlín habían visto previamente a las algas doradas como una posible causa del desastre, que probablemente haya dañado el ecosistema del río en los años venideros. El viernes por la tarde, los investigadores se volvieron más específicos: Actualmente se puede probar el desarrollo masivo de un alga potencialmente tóxica, escribió el instituto. Sin embargo, el tipo y la concentración de cualquier toxina solo se conocerían en unos pocos días.

Los altos niveles de sal permiten que prosperen algas peligrosas

El alga dorada es una especie invasora y prospera particularmente bien en agua altamente salina. Su veneno mata peces y mejillones, escribió el ministro Moskva en Twitter. Recientemente se habló de voluntarios que recolectaron más de 100 toneladas de peces muertos en el Oder.

De hecho, se ha medido un contenido de sal anormalmente alto en el Oder durante dos semanas. La pregunta, sin embargo, es por qué este fenómeno ha ocurrido justo ahora. La sal fluye constantemente hacia el Oder en cantidades más o menos grandes: probablemente debido al bajo nivel del agua, recientemente no se ha diluido tanto como en tiempos normales, dijo Jan Köhler del Instituto Leibniz. Sin embargo, los científicos también sospechan que hubo una ingesta adicional de sal. Sin embargo, aún se desconoce cuál podría ser la fuente de esto.

Durante al menos una semana, políticos y científicos han estado expresando puntos de vista diferentes sobre lo que podría haber causado el desastre. Para el Ministerio de Medio Ambiente de Polonia, tres suposiciones han estado en primer plano hasta el momento. La primera es que las toxinas de la producción industrial llegaron al río. En segundo lugar, existe la tesis de que el bajo nivel del agua ha provocado una alta concentración de contaminación nociva. En tercer lugar, el Ministerio polaco habla generalmente de residuos industriales.

Moskva, por otro lado, ahora ha descartado la posibilidad de que el mercurio haya causado la muerte de los peces. Según el ministro, esta sospecha inicial puede descartarse tras las pruebas toxicológicas.

Al mismo tiempo, aparentemente no se puede hacer mucho sobre el desastre en este momento. Iwona Jasser, de la Universidad de Varsovia, dijo en varios informes de los medios que habría que tener paciencia hasta que un flujo de agua más fuerte diluya el veneno.

Mientras tanto, el gobierno de la provincia polaca de Pomerania Occidental extendió la prohibición de usar agua del Oder hasta el 25 de agosto. Está prohibido nadar en el río; el agua no se puede utilizar para dar de beber a los animales ni a las plantas.

El desastre ambiental lastra la ya tensa relación entre Alemania y Polonia. Según los informes, los primeros peces muertos se encontraron a fines de julio cerca de la ciudad polaca de Olawa en la Baja Silesia. Los políticos alemanes en particular, que acusan a la vecina Polonia de no haber informado a tiempo sobre la situación, están alienados. «La cuestión de la cooperación germano-polaca obviamente no funcionó en este momento», dijo la ministra de Medio Ambiente de Alemania, Steffi Lemke, hace una semana. Había acordado con Moscú que los resultados de los expertos serían evaluados juntos.

El primer ministro de Polonia quiere castigar severamente a los culpables

Sin embargo, el desastre medioambiental también está causando malestar en Polonia. Las elecciones parlamentarias se realizarán en el país en 14 meses. El gobierno ya está bajo mucha presión porque la perspectiva económica se ha deteriorado significativamente recientemente. Lo último que necesita en este momento es una montaña de problemas aún mayor.

En cualquier caso, el primer ministro de Polonia, Mateusz Morawiecki, reaccionó ante la catástrofe con duras palabras. Los culpables de este crimen ecológico serán encontrados y castigados con la mayor severidad posible, escribió en Facebook. El gobierno ha reservado 1 millón de zloty (200.000 francos suizos) para recompensar a quienes proporcionen información a la administración sobre las causas del desastre. Al mismo tiempo, el gobierno ha destituido a los titulares de la autoridad del agua y de la autoridad ambiental.

Asociación de pescadores ataca al estado y considera demandas

En Polonia, esto vuelve a alimentar las dudas sobre la capacidad de la administración. A principios de año, por ejemplo, una reforma fiscal anunciada derivó en un caos. Los políticos de la oposición critican repetidamente que el partido gobernante PiS (Ley y Justicia) haya acomodado en sus oficinas a demasiados simpatizantes y miembros que no están a la altura de su tarea. La autoridad del agua tampoco está equipada con suficiente dinero.

Mientras no se aclare la causa de la catástrofe, la cuestión de qué tan alto es el daño financiero y quién pagará en última instancia sigue sin respuesta. Las asociaciones pesqueras han dicho que están considerando demandas. La Asociación Polaca de Pescadores tuiteó que el desastre fue provocado por una «falta de competencia, compromiso y capacidad del gobierno para actuar».

«Definitivamente descartamos un accidente químico», dice Christian Wolter del Instituto Leibniz de Ecología de Agua Dulce y Pesca Interior, quien observó de cerca la muerte masiva de peces y mejillones en el Oder. Por otro lado, los ecologistas se encuentran ahora ante un tipo de alga que debe haberse multiplicado masivamente en el Oder en las últimas semanas. Los investigadores encontraron la microalga Prymnesium parvum en concentraciones muy altas en su agua: «Había 100.000 células de algas en un mililitro de agua diluida», dice Wolter.

Este tipo de algas normalmente solo se encuentra en aguas salobres, es decir, en una mezcla de agua salada y dulce, como la que se encuentra en los estuarios, pero no en todo el río. Las algas también necesitan un valor de pH muy alto en el agua. Puede producir una toxina que es mortal para los peces y crustáceos pero inofensiva para los humanos.

«Pero no podremos decir con certeza hasta mediados de la próxima semana si la toxina de las algas realmente mató a los peces», enfatiza Wolter. Se necesita una amplia investigación para probar esto.

Una mina vació las piscinas de salmuera

Sin embargo, muchos indicios apoyan la teoría de las algas: el hecho de que este tipo de algas pudiera prosperar en cantidades tan grandes en el Oder habla de un alto suministro de sal desde el exterior. De hecho, los ecologistas del agua que trabajaron con Wolter pudieron medir un contenido inusualmente alto de sal en el agua y también un alto valor de pH. Además, en el punto donde se observó por primera vez la muerte de los peces, hay un embalse y el agua fluye con especial lentitud. Cerca de allí, en Eisenhüttenstadt, el nivel del agua subió repentinamente 30 centímetros o más.

Y de hecho: Ayer por la noche, el periódico polaco «Gazeta Wyborcza» informó que entre el 29 de julio y el 10 de agosto, la planta hidrotécnica de la compañía KGHM drenó enormes cantidades de agua salada en el Oder en la ciudad de Glogow en el lado polaco. La empresa, que explota minas y minas de mineral y necesita estanques de salmuera para ello, lo hace con regularidad y esta vez fue aprobado oficialmente por las autoridades polacas del agua.

Dado que el Oder tiene niveles de agua muy bajos debido a la sequía, un suministro de agua salada tan grande naturalmente tiene efectos enormes, dice Wolter. “¿Cómo puedes aprobar un basurero de agua salada así en el verano? Eso es al menos una negligencia grave, básicamente un delito ambiental». Ya no es apropiado permitir tal práctica.

No más vertidos de agua salada en verano

En el curso del cambio climático, los veranos se volverían más calurosos y el estrés también aumentaría para los ecosistemas en los ríos. «¿Cómo puedes tirar la poca agua con agua salada con la conciencia tranquila?»

La situación es dramática pero no apocalíptica: Wolter y sus colegas no asumen que todos los seres vivos del río están muertos. Los peces tienen un alto poder reproductivo. Esto significa que una hembra puede producir miles de huevos y engendrar esa misma descendencia a la vez. Entonces las acciones se recuperarán.

20.000 esturiones jóvenes están muertos

Aún así, el daño es devastador. Para algunas especies, la cadena alimentaria podría interrumpirse inicialmente hasta que las poblaciones de peces vuelvan a crecer. «Los mejillones, por ejemplo, necesitan peces como huéspedes intermediarios», dice Wolter. Si apenas hay peces, será difícil para ellos.

La situación es particularmente triste en lo que respecta al esturión: en el Oder hay un proyecto de reintroducción a gran escala del viejo animal gigante, que es una de las especies más amenazadas del mundo. «En uno de nuestros tanques murieron 20.000 animales jóvenes, que pronto deberían haber sido liberados en la naturaleza». También se han avistado en el río esturiones muy grandes y muertos.

Es particularmente crítico para los esturiones porque solo se reproducen cuando tienen entre 14 y 20 años. «Nos hemos perdido muchos años de trabajo de crianza», dice Wolter.

Sin embargo, los investigadores ven un rayo de esperanza: los esturiones adultos, que se espera que desoven en el Oder la próxima primavera, se encuentran actualmente en las aguas costeras del mar. «Quizás estos esturiones tuvieron mucha suerte y se salvaron de esta catástrofe».

«La frontera entre Polonia y Alemania, tal como funciona hoy, es definitiva». Con estas palabras, la Alemania reunificada declaró en 1990 que reconocería el Oder y el Lusatian Neisse como frontera entre Alemania y Polonia. A partir de 1945, la llamada frontera Oder-Neisse fue casi sinónimo del orden de la posguerra en Europa.

Hoy, cuando las fronteras ya no juegan un papel en la Unión Europea, los ríos sirven más para unir a las personas que para separarlas. Pero desde hace unos días, toneladas de peces muertos flotan en el Oder. Es una catástrofe para la naturaleza, lo que también arroja una luz muy negativa sobre la cooperación polaco-alemana.

Según la parte alemana, las autoridades polacas les informaron demasiado tarde sobre el peligro. En Polonia, según información del gobierno, ya a fines de junio había indicios de que había masas de peces muertos flotando en el Oder. También en julio, se dice que los pescadores polacos notaron numerosos animales muertos cerca de Wroclaw. Esta información llegó a Alemania recién la semana pasada, cuando se encontraron allí los primeros cadáveres.

Para entonces ya era demasiado tarde. En los últimos días, los ayudantes han sacado varias toneladas de peces muertos del Oder, y también han aparecido mejillones y caracoles en las orillas. «Parece que todo lo que respira aire del agua ha muerto», dijo un empleado de la oficina de conservación del paisaje en Frankfurt al «Spiegel».

La causa aún no está clara

Los laboratorios alemanes y polacos todavía están tratando de averiguar por qué. La sospecha de mercurio estuvo temporalmente en la habitación. Pero aunque se han encontrado rastros en los cadáveres, es poco probable que la sustancia tóxica sea la causa de las muertes masivas. Los laboratorios polacos ahora están buscando 300 sustancias que podrían ser consideradas, dijo el ministro de Medio Ambiente de Brandeburgo, Axel Vogel (Verdes). «Bien puede ser que se trate de sustancias que se han introducido en el Oder durante mucho tiempo, pero que normalmente no plantean ningún problema con el agua mediana». Sin embargo, actualmente hay niveles de agua históricamente bajos, lo que significa que cada sustancia en el agua está presente en una concentración más alta. Por lo tanto, sustancias que normalmente no son tan graves podrían volverse peligrosas debido al aumento de la dosis.

Entre otras cosas, se comprueba si un mayor contenido de sal en el agua está relacionado con la muerte de peces. El gobierno polaco sospecha que una gran cantidad de desechos químicos pueden haberse vertido en el Oder. Polonia ofreció una recompensa de más de 200.000 euros para aclarar la matanza de peces.

Acusaciones contra una fábrica de papel polaca

El diario polaco Gazeta Wyborcza hizo serias acusaciones contra una fábrica de papel al sureste de Wroclaw. Los residentes locales informaron a las autoridades ambientales locales en marzo que las aguas residuales tóxicas de la empresa se habían vertido directamente en el río, según el periódico. Pero aunque supuestamente el tema también jugó un papel en el ayuntamiento, nada ha cambiado. El director general de la empresa negó las acusaciones al periódico.

Mientras tanto, se están sacando del agua masas de cadáveres en ambos países: luciopercas, bagres, gobios y peces lobo flotan panza arriba en las orillas. La mayoría de los peces ya han llegado a las costas de Polonia. Allí, las autoridades extendieron durante el fin de semana barreras rojas sobre el agua, frente a las cuales se formó una alfombra de animales muertos.

La única limitación de daños que les quedó a las autoridades la semana pasada fue el cierre de los mamparos en los brazos laterales del Oder. Existe la esperanza de que los afluentes ecológicamente valiosos se salven de la ola de toxinas. En Schwedt, las esclusas se han cerrado para que las sustancias nocivas no puedan llegar más al Havel.

Pero el camino del Oder hacia el mar ya no se puede detener. Hasta el momento no se han encontrado cadáveres en la laguna de Szczecin, donde el río desemboca en el mar Báltico. Sin embargo, el Ministerio de Medio Ambiente de Mecklemburgo-Pomerania Occidental espera que el envenenamiento también prevalezca aquí. Se alienta a los ciudadanos de todo el Oder a no tocar el agua.

Debe mejorarse la cooperación

«La cooperación germano-polaca obviamente no funcionó en este momento», dijo la ministra alemana de Medio Ambiente, Steffi Lemke, durante una visita a Polonia el fin de semana. El gobierno de Polonia también reconoció que la información no se compartió dentro del país. Por lo tanto, el viernes por la noche, el primer ministro Mateusz Morawiecki destituyó a los jefes de la autoridad del agua y la autoridad ambiental. Se dijo que solo se enteró de la matanza masiva de peces el miércoles.

Ahora se fortalecerá la cooperación entre los países: el domingo por la noche, representantes gubernamentales de Alemania y Polonia se reunieron en Szczecin para consultas. Con un grupo de trabajo conjunto, ahora quieren contrarrestar la matanza de peces. Expertos de ambos países trabajarán en estrecha colaboración para determinar las causas y desarrollar las medidas necesarias, como anunció el lunes el Ministerio Federal de Medio Ambiente.

Pero no sólo se critica a Polonia. El alcalde de Fráncfort, René Wilke, también hizo acusaciones contra el gobierno alemán. Los gobiernos federal y estatal no ayudaron, la ciudad tuvo que establecer su propia gestión de crisis. El primer ministro de Brandeburgo, Dietmar Woidke (SPD), quiere hacerse una idea de la situación actual en la pequeña ciudad de Lebus. Allí, también, los servicios de emergencia recuperaron grandes cantidades de peces muertos durante el fin de semana.

Los conservacionistas esperan consecuencias de largo alcance

Después de todo, la ola aguda de envenenamiento aparentemente ha terminado, dijo el ministro de Medio Ambiente de Brandeburgo, Axel Vogel. Mientras tanto, muchos peces pequeños han vuelto a nadar. Pero morir probablemente no se detendrá en las orillas del Oder. Las nutrias, las águilas de cola blanca y las grullas también podrían perecer si comen pescado envenenado o no encuentran nada para comer.

Para el Parque Nacional del Valle del Bajo Oder, una de las áreas más ricas en especies de Alemania, los conservacionistas esperan consecuencias de largo alcance. La alcaldesa de Schwedt, Annekathrin Hoppe, habla de un «desastre ambiental de proporciones sin precedentes». El turismo, así como el pastoreo y la pesca, también se ven gravemente afectados. El ministro de Medio Ambiente, Vogel, también asume que las consecuencias del desastre se sentirán durante mucho tiempo. «Para el Oder como un cuerpo de agua ecológicamente valioso, este es un golpe del que probablemente no se recuperará hasta dentro de varios años».

Las autoridades alemanas y polacas siguen buscando la causa de la muerte de peces en el río fronterizo Oder. Durante días, los peces muertos han sido conducidos en el cuerpo de agua, que actualmente es bajo. La autoridad polaca del agua declaró el jueves que había recuperado diez toneladas de cadáveres de pescado hasta el momento. Las autoridades de ambos países advierten a la población contra el contacto con el agua; en Polonia, los ciudadanos que habían ayudado a salvar el pescado en los últimos días se quejaron de una irritación rojiza en la piel de sus manos.

La Agencia de Protección Ambiental de Polonia asume que la contaminación se debe a una operación industrial. Los resultados de la prueba podrían presentarse el domingo como muy pronto, dijo el viernes. Hasta el momento, el laboratorio estatal responsable no ha recibido ningún pez muerto que pudiera haber examinado. Los primeros cadáveres llegarán allí el viernes por la noche y se revisarán en busca de metales y pesticidas.

Exposición significativa al mercurio

Mientras tanto, se han tomado muestras de agua en el lado alemán, lo que indica una contaminación considerable por mercurio. Gregor Beyer, jefe de la oficina ambiental del distrito de Märkisch-Oderland, dijo esto el viernes a Rundfunk Berlin-Brandenburg. El ministro de Medio Ambiente de Brandeburgo, Axel Vogel, explicó que aún no podía confirmar que el mercurio fuera la causa de la muerte de los peces. También es posible una combinación de varios factores.

En Polonia, el incidente aún podría tener consecuencias políticas: el líder opositor Donald Tusk de la Plataforma Cívica liberal-conservadora habló de uno de los mayores escándalos ambientales de los últimos años. Los alemanes también han presentado acusaciones contra las autoridades polacas: las autoridades responsables no habían informado a tiempo a su propia población ni a las autoridades alemanas.

Aparentemente, se encontraron peces muertos en Polonia a fines de julio. «Esta catástrofe ecológica no habría sido de tal magnitud si las autoridades alemanas y polacas hubieran trabajado juntas más intensamente», dijo Antje von Brook, directora de la Agencia Federal de Conservación del Medio Ambiente y la Naturaleza de Alemania. La Oficina Estatal de Medio Ambiente de Brandeburgo confirmó el jueves que inicialmente no había recibido ninguna notificación oficial de los hallazgos por parte de Polonia.

¿Una fábrica de papel como contaminadora?

Como informa el diario de Varsovia Gazeta Wyborcza, una fábrica de papel en la ciudad de Olawa, al sureste de Wroclaw, la capital de la Baja Silesia, podría ser responsable de la contaminación. Ya en marzo, los residentes locales informaron a las autoridades locales que la fábrica descargó aguas residuales tóxicas directamente al río. Nada cambió después de eso. El director gerente de la empresa que produce papel higiénico y otros artículos de higiene rechazó las acusaciones.

Mientras tanto, los conservacionistas alemanes esperan consecuencias de gran alcance para el Parque Nacional del Valle del Bajo Oder. La contaminación es «simplemente un desastre», dijo Michael Tautenhahn, subdirector del parque nacional, de la Agencia de Prensa Alemana. «En todo el ancho del río» se vieron peces muertos flotando. Entre otras cosas, se ven afectadas la lucioperca, el bagre y la locha.

Las águilas marinas y otras aves también podrían ingerir veneno de los peces muertos, explicó Tautenhahn. El Parque Nacional del Valle del Bajo Oder es uno de los hábitats más ricos en especies de Alemania. En la región estructuralmente débil del este de Brandeburgo, el turismo es un factor económico importante y los residentes ahora temen que los turistas se mantengan alejados por el momento.

nel./(dpa) Las imágenes son inquietantes: muchos peces muertos flotan en las orillas del Oder, en el este de Alemania, y el número de hallazgos aumenta. Aún no se ha aclarado la extensión total, pero el área se ha expandido recientemente. Por ejemplo, el jueves se encontraron una gran cantidad de cadáveres en el distrito de Uckermark. La Oficina Estatal de Policía Criminal de Brandeburgo está investigando, las autoridades piden que se evite el contacto con el agua del Oder.

La muerte de peces en el río, que actualmente se está agotando, preocupa desde hace días a los habitantes de Brandeburgo, en la frontera con Polonia. Informes de testigos oculares sugirieron varias toneladas de peces muertos, dijo la Oficina Estatal para el Medio Ambiente en Brandeburgo el miércoles por la tarde.

Críticas a las autoridades polacas

Además, se expresaron críticas de que Polonia no había informado a las autoridades alemanas a tiempo. Pero incluso en la propia Polonia hay acusaciones de que a la población no se le ha dicho que no debe comer pescado del Oder y no debe bañarse en el río. Se encontraron peces muertos en Polonia a fines de julio y se tomaron muestras de agua.

«Esta catástrofe ecológica no habría sido de tal magnitud si las autoridades alemanas y polacas hubieran trabajado juntas más intensamente», criticó el jueves Antje von Brook, directora gerente de la Agencia Federal para el Medio Ambiente y la Conservación de la Naturaleza de Alemania. Es necesaria una reevaluación política integral. La Oficina Estatal de Medio Ambiente de Brandeburgo también anunció que no había recibido ninguna notificación oficial de la parte polaca.

Según el Ministerio de Medio Ambiente de Brandenburgo, las investigaciones revelaron que una sustancia altamente tóxica aún desconocida está fluyendo a través del agua. Los resultados del análisis inicial mostraron consistentemente que una fuerte ola de materia orgánica pasó por Frankfurt an der Oder y desde entonces ha continuado río abajo, actualmente hasta Schwedt. Los efectos sobre el ecosistema sugirieron productos químicos sintéticos, muy probablemente también tóxicos para los vertebrados. Pero la razón de esto sigue sin estar clara, anunció el ministerio el jueves por la tarde. Se espera que los resultados de las pruebas adicionales estén disponibles el viernes.

La industria como posible contaminante

Según la Agencia de Protección Ambiental de Polonia, la muerte de peces probablemente fue causada por la contaminación industrial del agua. “Todo indica que la contaminación del Oder, que ha provocado la muerte de numerosos peces, podría ser de origen industrial”, dijo este jueves la vicedirectora de la autoridad, Magda Gosk. La Agencia de Medio Ambiente está tratando de usar drones para rastrear fuentes potenciales de contaminación y determinar la condición del río. Están investigando qué sustancia es, «y sobre todo quién introdujo esta sustancia en el Oder», dijo Gosk.

El jefe de la autoridad polaca del agua, Przemyslaw Daca, dijo el jueves que empleados de su autoridad, pescadores y voluntarios habían recuperado un total de diez toneladas de peces muertos. «Esto demuestra que estamos lidiando con una catástrofe ambiental gigantesca y espantosa».

Ayudantes retiran los cadáveres

A principios de agosto, la autoridad del agua de Wroclaw (Breslau) anunció que el alto contenido de oxígeno en el agua se desviaba de las concentraciones típicas de oxígeno en verano. Es posible que una sustancia con fuertes propiedades oxidantes haya entrado en el agua. Además, se detectó la sustancia tóxica mesitileno en dos lugares. La fiscalía local investiga un posible delito medioambiental.

En Polonia, el canal de televisión TVN 24 mostró imágenes de voluntarios recogiendo peces muertos del río el jueves. Uno de los ayudantes se quejó de que después de entrar en contacto con el agua, desarrolló una irritación rojiza en la piel de sus manos. Los ayudantes deben recibir apoyo del ejército polaco en su trabajo.