La misma cepa de poliovirus que paralizó a un joven no vacunado en el condado de Rockland de Nueva York este verano todavía se está propagando en varias áreas del estado a principios de octubre, según un estudio de vigilancia de aguas residuales publicado el viernes por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

El hallazgo sugiere que el virus continúa representando una seria amenaza para cualquier persona en el área que no esté vacunada o que no esté vacunada. Los tres condados con transmisión sostenida (Rockland, Orange y Sullivan) tienen focos de tasas de vacunación alarmantemente bajas.

En Rockland, por ejemplo, el código postal de un condado tiene una tasa de vacunación contra la poliomielitis entre los niños menores de 2 años de solo el 37 por ciento, según datos estatales. En Orange, un código postal tiene una tasa de vacunación de solo el 31 por ciento. Las tasas de vacunación en todo el condado de Rockland y Orange son del 60 por ciento y alrededor del 59 por ciento, respectivamente.

El condado de Sullivan no ha proporcionado al estado datos de tasa de vacunación a nivel de código postal. Pero en un comunicado de prensa de agosto, la directora de salud pública del condado, Nancy McGraw, sugirió que algunas áreas del condado tienen tasas bajas similares a las de Rockland y Orange.

“El condado de Sullivan tiene una tasa general de vacunación contra la poliomielitis del 62,33 por ciento, pero hay algunas áreas del condado con tasas de vacunación más bajas, y debido a que la polio se puede propagar muy fácilmente, es importante que todos se vacunen”, dijo McGraw en ese momento. “Salud Pública ofrece una vacuna segura y comprobada disponible para niños de dos meses de edad o más. Estamos trabajando con el Estado para hacer llegar la vacuna a los proveedores para adultos. Si los adultos necesitan la vacuna, los alentamos [sic] ponerse en contacto con su proveedor de atención médica”.

La mayoría de los adultos y niños en los EE. UU. están vacunados contra la poliomielitis. Desde el año 2000, el país depende de la vacuna inactivada contra la poliomielitis (IPV), que se administra en tres dosis antes de los 24 meses de edad, con una cuarta inyección entre los 4 y los 6 años. Solo las tres primeras dosis son del 99 al 100 por ciento. Sin embargo, el porcentaje de efectividad en la prevención de la enfermedad paralítica y las tasas de cobertura de vacunación informan el porcentaje de niños de 2 años que han seguido el programa de vacunación recomendado para las tres primeras vacunas.

Evaluación del riesgo

Pero, en focos de baja vacunación, como los de varios condados de Nueva York, el poliovirus, en este caso, un virus revertido derivado de una vacuna oral utilizada en el extranjero que se transmite entre personas no vacunadas, puede continuar propagándose. En el nuevo estudio de los CDC publicado hoy, los funcionarios de salud revisaron los datos de vigilancia de las aguas residuales para ver dónde y qué tan extensa es esa propagación.

Buscaron poliovirus entre 1,076 muestras tomadas de 48 cuencas de alcantarillado que prestan servicios a Rockland y 12 condados circundantes entre el 9 de marzo de 2022 y el 11 de octubre de 2022. En total, 89 (alrededor del 8 por ciento) muestras tomadas de 10 cuencas de alcantarillado dieron positivo para el poliovirus. De las 89 muestras, 82 procedían de condados fuera de la ciudad de Nueva York, tomadas de alcantarillas en los condados de Nassau, Orange, Rockland y Sullivan. De esas 82 muestras positivas, 81 estaban vinculadas genéticamente al paciente del condado de Rockland, y una, que era del condado de Orange, no tenía datos genéticos suficientes para determinar la vinculación.

Las siete muestras restantes de las 89 positivas eran de la ciudad de Nueva York, una de las cuales estaba vinculada al caso de Rockland, y cinco eran de calidad inadecuada para determinar la vinculación. Curiosamente, uno era de un poliovirus diferente que no estaba relacionado con el caso de Rockland, lo que sugiere que se introdujo más de una cepa de poliovirus en los EE. UU.

La cepa del poliovirus en el caso de Rockland se ha relacionado genéticamente con los virus que se propagan en Londres e Israel.

El hecho de que muestras tan recientes como el 4, 5 y 6 de octubre dieron positivo para el poliovirus que ya paralizó a una persona, sugiere que otras aún están en riesgo en los EE. UU.

«[A]Cualquier adulto o niño no vacunado o insuficientemente vacunado que viva o trabaje en los condados de Kings, Orange, Queens, Rockland o Sullivan, Nueva York, debe completar la serie IPV ahora», concluyeron los autores del estudio.

Estados Unidos, uno de los países más ricos y desarrollados del mundo, cumplió con los criterios de la Organización Mundial de la Salud para ser incluido como un país con poliovirus circulante derivado de la vacuna, anunciaron el martes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU.

Estados Unidos ahora se une a las filas de alrededor de otros 30 países con brotes de poliomielitis, en su mayoría de ingresos bajos y medios, incluidos Etiopía, Mozambique, Somalia y Yemen. En particular, la lista incluye solo otros dos países de altos ingresos, el Reino Unido e Israel, que han detectado la circulación de una cepa de poliovirus genéticamente vinculada a la que se propaga en los EE. UU.

Específicamente, EE. UU. cumplió con los criterios de la lista de la OMS al documentar un paciente con poliovirus derivado de la vacuna y tener al menos una muestra ambiental de poliovirus derivado de la vacuna. En julio, los funcionarios de salud del condado de Rockland en Nueva York informaron un caso de poliomielitis paralítica en un residente no vacunado que no había viajado recientemente. Desde entonces, los funcionarios de Nueva York y los CDC vigilaron la propagación del virus en las aguas residuales y encontraron 57 muestras positivas de cuatro condados de Nueva York y la ciudad de Nueva York. Las fechas de las muestras positivas van desde abril hasta un muestreo reciente en agosto.

La inclusión en la lista de brotes de poliomielitis de la OMS es un nuevo punto bajo para los EE. UU. Por un lado, refuerza un mensaje clave de salud pública mundial en la campaña para erradicar por completo ese virus, que es que «cualquier forma de poliovirus en cualquier lugar es una amenaza para los niños en todas partes». Pero principalmente destaca el peligroso punto de apoyo que los sentimientos antivacunas han ganado en el país durante las últimas décadas.

La gran mayoría de la población estadounidense está vacunada contra la poliomielitis y bien protegida contra la peligrosa enfermedad. El CDC recomienda que los niños reciban tres dosis de la vacuna inactivada contra la poliomielitis a los 24 meses, seguidas de una cuarta dosis entre los 4 y los 6 años. Pero las tasas de vacunación han disminuido en los últimos años, y pequeños grupos de estados y condados pueden tener una cobertura sorprendentemente baja. Por ejemplo, en el condado de Rockland, justo al noreste de la ciudad de Nueva York, la tasa de vacunación de los niños de 2 años fue del 67 % en 2020, pero actualmente se redujo al 60 %. Y de acuerdo con los datos de vacunación a nivel de código postal, un área del condado de Rockland tiene una tasa de vacunación tan baja como 37 por ciento, con un par de otras en los años 50.

Desafíos de vacunación

La poliomielitis es un objetivo particularmente importante para la desinformación contra las vacunas. Gran parte del poliovirus que circula actualmente en el mundo, incluso en los EE. UU., se deriva de las vacunas orales, que utilizan poliovirus vivos y debilitados para estimular la inmunidad. Las vacunas orales contra la poliomielitis son muy eficaces para proteger contra la poliomielitis paralítica y son seguras y asequibles. Pero, si se usan en áreas con bajas tasas de vacunación, los virus vacunales inofensivos e inmunizantes pueden propagarse a otros a través de un saneamiento y/o higiene deficientes. Si la vacuna continúa moviéndose de persona a persona, puede detectar mutaciones en el camino que le permitan recuperar la capacidad de causar infección y poliomielitis paralítica. En este punto, el virus de la vacuna se reclasifica como poliovirus derivado de la vacuna (VDPV).

La circulación de VDPV ha sido engullida por peligrosos defensores de las vacunas, como Robert F. Kennedy Jr. y su organización, Children’s Health Defense, que vertiginosamente promocionan la afirmación falsa de que las vacunas contra la polio causan polio. Para ser claros, las vacunas contra la polio son altamente efectivas para prevenir la polio de manera segura. Como siempre, la falta de vacunación contra la poliomielitis provoca brotes de poliomielitis.

EE. UU. no ha autorizado ni utilizado vacunas orales contra la poliomielitis desde el año 2000. En cambio, EE. UU. y muchos otros países de altos ingresos ahora usan una vacuna contra la poliomielitis inactivada, que no incluye un virus vivo. Sin embargo, un VDPV es lo que se está extendiendo en EE.UU. El virus de la vacuna probablemente fue llevado a los EE. UU. a través de alguien vacunado en otro lugar. La desventaja de usar una vacuna inactivada es que no es tan potente como las dosis orales, lo que significa que las personas vacunadas aún pueden propagar el poliovirus, incluidos los VDPV, aunque estarán altamente protegidos contra la enfermedad paralítica.

Los funcionarios de los CDC y de Nueva York ahora están tratando de convencer a los que se resisten a vacunarse para que se la vacunen. La semana pasada, la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, declaró una emergencia estatal en un esfuerzo por impulsar los esfuerzos de vacunación y vigilancia.

En un comunicado de hoy, José R. Romero, director del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias de CDC, presionó que:

«La vacunación contra la poliomielitis es la forma más segura y mejor de combatir esta enfermedad debilitante y es imperativo que las personas de estas comunidades que no están vacunadas se pongan al día con las vacunas contra la poliomielitis de inmediato. No podemos enfatizar lo suficiente que la poliomielitis es una enfermedad peligrosa para la cual hay sin cura.»

La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, declaró una «emergencia estatal por desastre» el viernes después de que se detectara el poliovirus en las aguas residuales de un cuarto condado, lo que indica que el peligroso virus continúa propagándose, potencialmente en áreas con tasas de vacunación abismales.

La declaración de emergencia de hoy tiene como objetivo impulsar el acceso a las vacunas contra la poliomielitis en el estado, permitiendo que más tipos de proveedores de atención médica autoricen y administren vacunas contra la poliomielitis. También exige que los proveedores de atención médica informen los datos de vacunación al estado, lo que permite a los funcionarios de salud identificar mejor las áreas vulnerables.

La emergencia se remonta a julio, cuando las autoridades informaron poliomielitis paralítica en un adulto no vacunado en el condado de Rockland cuyos síntomas comenzaron en junio. Al 9 de septiembre, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades detectaron poliovirus en 57 muestras de aguas residuales de cuatro condados (Rockland, Orange, Sullivan y el recién llegado Nassau) y la ciudad de Nueva York, con la detección más temprana en abril en el condado de Orange.

A pesar de las campañas de sensibilización pública y vacunación, la transmisión parece ser fuerte. De esas 57 muestras positivas, 27 fueron detectadas en agosto. Y 50 de las 57 muestras positivas están directamente relacionadas genéticamente con el caso de poliomielitis paralítica en Rockland. Esas 50 muestras vinculadas genéticamente incluyen el condado más nuevo en detectar poliovirus, Nassau, que tuvo una muestra de aguas residuales positiva el mes pasado.

Las tasas de vacunación en los condados afectados son preocupantes. El condado de Rockland, que es conocido por tasas de vacunación generalmente bajas después de luchar contra un tenaz brote de sarampión en 2019, tiene una tasa de vacunación contra la poliomielitis de solo el 60 por ciento entre los niños menores de 2 años, a quienes se les recomienda recibir tres dosis de la vacuna contra la poliomielitis. Los condados de Orange y Sullivan tienen tasas de 57 por ciento y 62 por ciento, respectivamente. Nassau tiene una mejor tasa del 79 por ciento, que es igual al promedio estatal.

Pero, esos promedios de todo el condado pueden enmascarar focos de vacunación aún más bajos. El estado de Nueva York tiene datos de tasa de vacunación a nivel de código postal para los condados de Rockland y Orange, y son preocupantes. En Orange, dos códigos postales tienen tasas de vacunación del 31 y el 41 por ciento. Rockland tiene un código postal con una tasa de vacunación tan baja como el 37 por ciento. El departamento de salud del estado dice que su objetivo es obtener tasas de vacunación muy por encima del 90 por ciento.

«Sobre la poliomielitis, simplemente no podemos tirar los dados», dijo la comisionada de salud del estado de Nueva York, la Dra. Mary Bassett, en un comunicado el viernes. «Si usted o su hijo no están vacunados o no están al día con las vacunas, el riesgo de enfermedad paralítica es real. Insto a los neoyorquinos a que no acepten ningún riesgo».

Un tercer condado en Nueva York con una baja tasa de vacunación detectó poliovirus en sus aguas residuales, lo que sugiere que la propagación del peligroso virus se está expandiendo, lo que continúa representando una amenaza significativa para cualquier persona que no esté vacunada.

El muestreo de aguas residuales en el condado de Sullivan detectó poliovirus dos veces en julio y dos veces en agosto, anunció el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. La secuenciación genética determinó que las muestras positivas están relacionadas con el caso de poliomielitis paralítica informado en el condado de Rockland en julio, que estaba genéticamente relacionado con los virus que circulan en Londres e Israel.

El condado de Sullivan se une al cercano condado de Rockland, el condado de Orange y la ciudad de Nueva York en la detección del poliovirus en las aguas residuales. Al menos 13 muestras de aguas residuales de Rockland y ocho de Orange dieron positivo desde abril. Los tres condados están todos en una línea que apunta hacia el noroeste desde la ciudad de Nueva York, a lo largo de la frontera sur del estado. A principios de este mes, la ciudad de Nueva York también anunció el hallazgo de poliovirus en la vigilancia de aguas residuales.

Los tres condados tienen bajas tasas de vacunación contra la poliomielitis, señala el departamento de salud del estado. En los EE. UU., se recomienda que los niños reciban tres dosis de la vacuna inactivada contra la poliomielitis antes de los 24 meses, que es 99 por ciento efectiva para prevenir la enfermedad paralítica. En todo el estado, alrededor del 79 por ciento de los niños de Nueva York han recibido sus tres vacunas contra la polio a los 24 meses. Pero esa tasa de vacunación es del 62 por ciento en el condado de Sullivan, del 59 por ciento en el condado de Orange y del 60 por ciento en el condado de Rockland.

Esos promedios bajos en todo el condado sugieren focos de tasas de vacunación aún más bajas. Por ejemplo, los funcionarios de salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades señalaron en un informe reciente sobre la poliomielitis que algunos códigos postales en el condado de Rockland tienen tasas de vacunación tan bajas como el 37 por ciento. En tales comunidades, el poliovirus altamente contagioso puede propagarse fácilmente, lo que aumenta el riesgo de más polio paralítica.

“Un neoyorquino paralizado por la poliomielitis ya es demasiado, y no quiero ver otro caso de parálisis”, dijo en un comunicado la comisionada estatal de Salud, Dra. Mary Bassett. «La poliomielitis en Nueva York hoy es una amenaza inminente para todos los adultos y niños que no están vacunados o que no están al día con sus vacunas contra la poliomielitis. Todos los neoyorquinos, padres, tutores y pediatras deben hacer todo lo posible para garantizar que ellos, sus hijos, y sus pacientes están protegidos contra esta enfermedad peligrosa y debilitante a través de una vacunación segura y eficaz».

Los funcionarios de salud locales, estatales y federales han estado haciendo llamadas urgentes para la vacunación durante semanas, estableciendo clínicas de vacunación. Pero las tasas de personas que se inscriben para las vacunas están lejos de lo que se necesita para alcanzar la meta estatal de «más del 90 por ciento» vacunado.

A medida que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades continúan intensificando los esfuerzos para detener la propagación del poliovirus en Nueva York, los activistas antivacunas celebran las caídas en las tasas de vacunación infantil, calificándolas como un «revestimiento de plata de COVID».

El martes, los CDC publicaron nuevos detalles sobre el caso de poliomielitis paralítica en el condado de Rockland de Nueva York que se anunció por primera vez a mediados de julio. El caso, que ocurrió en un hombre adulto joven inmunocompetente no vacunado, comenzó en junio. Entre las revelaciones del informe está que la infección dejó al hombre con debilidad fláccida continua en ambas piernas.

Hasta el 10 de agosto, los funcionarios habían analizado 260 muestras de aguas residuales en Rockland y el cercano condado de Orange. Veintiuna de esas 260 muestras, el 8 por ciento, dieron positivo, con detecciones positivas que abarcan muestras recolectadas en abril, mayo, junio y julio, señala el informe. Por separado, los funcionarios de Nueva York anunciaron el viernes pasado, 12 de agosto, que las muestras de aguas residuales en la ciudad de Nueva York también dieron positivo.

Los funcionarios de salud han estado presionando para aumentar las tasas de vacunación desde que se identificó el caso por primera vez, organizando campañas de vacunación y campañas de concientización. En los EE. UU., la gran mayoría de las personas reciben tres dosis de la vacuna antipoliomielítica inactivada antes de los 24 meses. Y esas tres dosis son más del 99 por ciento efectivas para prevenir la poliomielitis paralítica. Pero el informe de los CDC del martes proporciona un detalle nuevo y alarmante detrás del impulso de vacunación pública en Rockland: algunos códigos postales dentro del condado tienen tasas de vacunación contra la poliomielitis en bebés tan bajas como el 37 por ciento.

Esa es una tasa asombrosa incluso en un condado conocido por sus bajas tasas de vacunación. El estado había señalado anteriormente que la tasa de vacunación infantil contra la poliomielitis en todo el condado de Rockland es actualmente del 60 %, frente al 67 % en julio de 2020. Eso está muy por debajo de la tasa general de Nueva York de alrededor del 79 %, que a su vez está por debajo del promedio nacional del casi el 93 por ciento informó datos de encuestas de 2017-2018 sobre vacunas infantiles.

En general, las tasas de vacunación han disminuido ligeramente en los EE. UU. en medio de la pandemia. Un informe de los CDC publicado en abril de este año encontró que las tasas de vacunación entre los niños de jardín de infantes se redujeron en aproximadamente un 1 por ciento para el año escolar 2020-2021 en comparación con 2019-2020. Es probable que parte de la caída se deba al hecho de que muchas personas evitaron las visitas médicas no urgentes en el punto álgido de la crisis del coronavirus, eso incluye las visitas de control de los niños, en las que se administran las vacunas de rutina. Pero también existe una preocupación generalizada entre los médicos y expertos en salud de que los ataques por motivos políticos a la vacunación contra el COVID-19 se hayan extendido a otras vacunas, lo que lleva a los padres a dudar de la inmunización de rutina que salva vidas. Y los activistas antivacunas están de celebración.

Falsedades y citas de susto

El viernes, la organización antivacunas Children’s Health Defense publicó un artículo en el que calificó la disminución de la vacunación como un «revestimiento de plata de COVID». El sitio, dirigido por el destacado activista antivacunas y prolífico vendedor ambulante de información errónea peligrosa, Robert F. Kennedy, había afirmado falsamente anteriormente que una disminución de la vacunación en 2020 condujo a una reducción drástica de las muertes por el síndrome de muerte súbita del lactante. Sin embargo, los datos de los CDC indican que la tasa de SIDS en realidad aumentó ligeramente en 2020 en comparación con 2019, pero se ha mantenido relativamente estable durante varios años.

En el artículo del viernes, escrito por el «personal» del sitio, la organización sugirió que los funcionarios de salud de Nueva York están inventando la propagación de la poliomielitis, usando comillas sobre «poliomielitis» y «prevenible por vacunación». Específicamente, acusó a los funcionarios de salud de «avivar las preocupaciones sobre el resurgimiento de las llamadas enfermedades ‘prevenibles con vacunas’. Por lo tanto, luego de un solo caso de parálisis atribuido a la ‘polio’, el estado de Nueva York está tratando de evocar un brote de polio. .»

Como Ars ha informado anteriormente, encontrar un solo caso de poliomielitis en Nueva York sugiere que cientos, si no miles, de personas más han sido infectadas. «La baja cobertura de vacunación en el condado de residencia del paciente indica que la comunidad está en riesgo de casos adicionales de poliomielitis paralítica», se lee en el informe de los CDC. «Incluso un solo caso de poliomielitis paralítica representa una emergencia de salud pública en los Estados Unidos». El informe, dirigido por Ruth Link-Gelles y el Equipo de Respuesta al Poliovirus de EE. UU. 2022 de los CDC, señala que los funcionarios están aumentando activamente los esfuerzos de vigilancia para los casos de poliomielitis no paralítica, además de impulsar la vacunación.

Si bien la propagación de la poliomielitis en Nueva York representa poco riesgo para quienes están vacunados, que es la gran mayoría de la población de los EE. UU., los expertos temen que tales brotes se vuelvan cada vez más comunes a medida que proliferan los sentimientos contra las vacunas. En lo que va del año, docenas de legislaturas estatales han considerado legislación para revertir los requisitos de vacunación infantil.

Esta publicación se actualizó para señalar que también se detectó poliovirus en una muestra de aguas residuales de abril.

Los funcionarios de salud de Nueva York están intensificando los esfuerzos para aumentar las tasas de vacunación contra la poliomielitis en los niños locales, ya que han aparecido más poliovirus en las muestras de aguas residuales.

El viernes 12 de agosto, los funcionarios de salud del estado y de la ciudad de Nueva York anunciaron que se había detectado el poliovirus por primera vez en las aguas residuales de la ciudad de Nueva York, lo que sugiere la circulación local del virus.

El hallazgo sigue a detecciones similares en el muestreo de aguas residuales en los condados cercanos de Rockland y Orange durante mayo, junio y julio. El 21 de julio, los funcionarios de salud del condado de Rockland informaron un caso de poliomielitis paralítica en un joven residente masculino no vacunado que no había viajado recientemente fuera del país. Los síntomas del hombre comenzaron en junio.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades estiman que solo una de cada 200 personas infectadas con poliovirus desarrollan parálisis. Por lo tanto, la identificación del caso paralítico el mes pasado indica que cientos de otros también podrían haber sido infectados. Y, con el tiempo desde el inicio del caso, el total acumulado de casos puede ser de miles.

«Por cada caso de poliomielitis paralítica identificado, cientos más pueden pasar desapercibidos», dijo la comisionada de salud del estado de Nueva York, Mary Bassett, en un comunicado. «La detección de poliovirus en muestras de aguas residuales en la ciudad de Nueva York es alarmante, pero no sorprendente». Los funcionarios de la ciudad de Nueva York, el estado y los CDC están «respondiendo con urgencia» y «evaluando agresivamente la propagación», agregó.

El poliovirus circulante es solo una amenaza para quienes no están vacunados. Afortunadamente, la mayoría de los estadounidenses están vacunados y, por lo tanto, no corren ningún riesgo. La vacuna de poliovirus inactivado de cuatro dosis es parte de los programas de vacunación de rutina en los EE. UU., y la mayoría de los niños reciben las primeras tres dosis a los 18 meses. La cuarta dosis se administra entre las edades de 4 y 6 años. Sin embargo, no todos los niños están vacunados y hay zonas de algunas comunidades con bajas tasas de vacunación, incluidas algunas en la ciudad de Nueva York y los suburbios vecinos.

Riesgo y suerte

En Nueva York, el 78,96 por ciento de los niños en todo el estado recibieron las primeras tres dosis a la edad de 2 años. Pero, en el condado de Rockland, la tasa de vacunación para niños menores de 2 años es solo del 60 por ciento. Y en el condado de Orange, es un poco menos del 59 por ciento en niños menores de 2 años. La tasa de vacunación en la ciudad de Nueva York es más alta, pero las autoridades dicen que ha disminuido desde 2019. Actualmente, solo el 86 por ciento de los niños de Nueva York menores de 5 años están completamente vacunados, lo que significa El 14 por ciento son vulnerables a la peligrosa enfermedad.

“El riesgo para los neoyorquinos es real, pero la defensa es muy simple: vacunarse contra la poliomielitis”, dijo en un comunicado el comisionado de salud de la ciudad de Nueva York, el Dr. Ashwin Vasan. «Con la poliomielitis circulando en nuestras comunidades, simplemente no hay nada más esencial que vacunar a nuestros niños para protegerlos de este virus, y si usted es un adulto no vacunado o vacunado de manera incompleta, elija vacunarse ahora. La poliomielitis es completamente prevenible y su reaparición debería ser un llamado a la acción para todos nosotros».

Los funcionarios de Nueva York no son los únicos que se esfuerzan por abordar el resurgimiento del poliovirus. Las autoridades del Reino Unido anunciaron esta semana que habían detectado 116 aislamientos de poliovirus de 19 muestras de aguas residuales en al menos ocho distritos de Londres desde febrero. Los funcionarios ahora están trabajando para vacunar a todos los niños de 1 a 9 años en Londres.

«En Londres, es buena suerte que nadie haya quedado paralizado por estos virus que se han contraído», dijo David Salisbury, de la Comisión Global para la Certificación de la Erradicación de la Poliomielitis de la OMS, en un comunicado. «Aquellos que están vacunados están bien protegidos; son aquellas personas que no están vacunadas o que no están vacunadas las que están en riesgo».

En Londres y Nueva York, los funcionarios han detectado aislamientos genéticamente vinculados de poliovirus derivados de vacunas (específicamente poliovirus derivados de vacunas tipo 2 o VDPV2), que provienen de vacunas orales contra la poliomielitis. Estas vacunas, que ya no se usan en el Reino Unido y los EE. UU., contienen virus debilitados que se replican, y son seguras, eficaces y asequibles. Pero, si se administran en áreas con mala higiene, saneamiento inadecuado y bajas tasas de vacunación, el virus de la vacuna puede propagarse, mutar y recuperar la capacidad de causar enfermedades y parálisis.