Transmitido el 8 de mayo en Disney+.

La gente nunca se cansa de ver a Los Beatles y, por primera vez en 50 años, el documental de 1970 «Let It Be» estará disponible para que el público lo vea, ahora en la comodidad de sus propios hogares. El documental se estrenó originalmente en mayo de 1970 durante el drama de la ruptura de la banda, y durante muchos años la profunda mirada del director Michael Lindsay-Hogg a los Beatles durante una época tumultuosa fue tratada con burla. Sin embargo, con el éxito de «Get Back» de Peter Jackson, existe la posibilidad de que «Let It Be» sea visto bajo una luz completamente nueva y por generaciones enteras de fanáticos de los Beatles.

Si bien hay un poco de metraje cruzado entre «Let It Be» y «Get Back», hay metraje adicional que le brinda al público una mirada aún más cercana a las grabaciones de estudio e incluso a la famosa actuación final de la banda en una azotea de Londres. La película fue restaurada y remasterizada utilizando la misma tecnología que «Get Back» por Park Road Post Production de Peter Jackson, brindando incluso a los fanáticos de los Beatles que vieron «Let It Be» en 1970 algo nuevo que apreciar.

Transmite esto si te gusta «Get Back» o «Metallica: Some Kind of Monster».

FKA Twigs compareció hoy en persona ante el Congreso, testificando sobre los peligros de la IA no regulada. Pero si los planes del artista van en consecuencia, IRL Twigs pronto podrá contar con ayuda de inteligencia artificial para futuras apariciones. En declaraciones ante el Subcomité Judicial del Senado sobre Propiedad Intelectual, Twigs reveló que ha estado desarrollando una gran falsificación de sí misma para interactuar con los fanáticos. La versión AI de la cantante «no sólo está entrenada en mi personalidad sino que también puede usar mi tono de voz exacto para hablar muchos idiomas», dijo en comentarios preparados, según Piedra rodante. «Contaré con mis AI Twigs a finales de este año para ampliar mi alcance y manejar mis interacciones en línea en las redes sociales mientras sigo concentrándome en mi arte desde la comodidad y el consuelo de mi estudio».

Twigs testificó en apoyo de la ley bipartidista NO FAKES, que protegería a los artistas del uso no autorizado de sus imágenes creadas por inteligencia artificial. Dijo que estas tecnologías pueden ser “herramientas muy valiosas tanto artística como comercialmente cuando están bajo el control del artista” y advirtió contra el uso no autorizado. Pregúntale a la finca Tupac. Y sí, Twigs admitió que incluso su propia IA no será un reemplazo completo. «La IA no puede replicar la profundidad del viaje de mi vida», dijo. «Sin embargo, quienes lo controlan tienen el poder de imitar la imagen de mi arte, replicarlo y reclamar falsamente mi identidad y propiedad intelectual». (Sin embargo, ¿podría el falso Twigs testificar ante el Congreso? El tiempo lo dirá).

Para terminar, Twigs imploró a los legisladores que «hagan esto bien» y regulen la IA. “Estoy ante ustedes hoy porque tienen en su poder ayudar a proteger a los artistas y su trabajo de los peligros de explotación y robo inherentes a esta tecnología si no se controla”, dijo. “Estoy aquí en nombre de todos los creadores cuyas carreras dependen de su capacidad para crear, con la seguridad de que pueden mantener un estricto control sobre su propio arte, imagen, voz e identidad”.

Feyd-Rautha fue interpretado por Sting en la adaptación de David Lynch de 1984 de «Dune», pero tiene una presencia mucho mayor en «Dune: Part Two». Esta vez, en lugar de las infames escenas de introducción sin camisa y braguetas de cuero, Denis Villeneuve optó por hacer de Feyd-Rautha una máquina de matar calva y despiadada. Todo lo cual suena genial, pero esencialmente significaba que Butler se enfrentaba a una tarea bastante imponente. El actor se encontró poniendo un pie en los gigantescos decorados de «Dune: Part Two», uniéndose a un elenco que ya estaba bien establecido en la primera película, teniendo que aprender complejas coreografías de lucha para su gran enfrentamiento con Paul Atreides de Timothée Chalamet, y haciéndolo todo con una gorra calva que se extendía desde las cejas hasta la nuca (a Butler no se le permitía afeitarse la cabeza porque tenía otra película preparada).

Al menos el actor decidió establecer un límite que no tenía con «Elvis» y se abstuvo de seguir el método completo, lo que significó que no quedó atrapado en el oscuro espacio mental que conlleva interpretar al personaje vicioso. Probablemente también ayudó que el hombre suene como un tipo serio y logró congraciarse con todo el elenco y el equipo.

Tomemos como ejemplo a Dave Bautista. El luchador convertido en actor experimentó una transformación igualmente extensa para interpretar a Glossu «La Bestia» Rabban Harkonnen en «Dune» y «Dune: Part Two». Pero parece que incluso una estrella establecida como Bautista encontró que estar en presencia de Butler era una experiencia intimidante. Afortunadamente, el actor más joven resultó ser tan accesible y afable como el resto del equipo.

¡Feliz día de la Tierra! Siguiente Secretos de las ballenas y Secretos de los elefantesJames Cameron última serie de historia natural, Secretos del pulpo descubre la vida de uno de los animales más alienígenas del planeta: el pulpo.

La película de tres partes, narrada por Paul Rudd, muestra cómo estos ocho brazos criaturas pueden cambiar de forma y revela cuán inteligentes y sociales son a través de imágenes increíbles, algunas de las cuales muestran comportamientos nunca antes capturados en una película.

Uno de esos comportamientos es un ritual de apareamiento, visto entre «Scarlett», un pequeño pulpo diurno en el Gran Barrera de Coral que aparece a lo largo los episodios, y un pretendiente masculino. (El Dr. Alex Schnell, explorador de National Geographic, arriba, nombró a Scarlett basándose en una cicatriz debajo de su ojo).

El Dr. Schnell y otros expertos conocen varios pulpos sorprendentes en lugares como Canadá Isla de Vancouver y estrecho de Lembeh en Indonesia. Pero hay una relación particularmente conmovedora entre Schnell y Scarlett, que parece recordar al científico cada vez que el humano se sumerge en su mundo, que se desarrolló rápidamente.

“Varía de un individuo a otro la rapidez con la que [octopuses] Quiero interactuar contigo”. dice Schnell. «A veces nunca lo hacen». Scarlett se sintió cómoda en sólo un par de horas. “Tenemos un animal aquí que no tiene forma de protegerlo. [itself from a human]”, añade Schnell
asombrada, “y aun así quería interactuar con una especie 10 veces su tamaño”.

Secretos del Pulpo, Estreno de la serie, domingo 21 de abril. 8/7c, 9/8c y 10/9c, National Geographic

«Gabriel Attal, este es el regreso de Nicolas Sarkozy». El ex presidente socialista François Hollande pronunció recientemente esta frase en la televisión sobre el Primer Ministro francés. Y no lo dijo como un cumplido. Porque Hollande y su predecesor conservador Sarkozy son enemigos entre sí. attal habla exactamente como Sarkozy«Utiliza las mismas frases, los mismos gestos, tiene el mismo estilo de confrontación», dijo Hollande con sarcasmo.

Gabriel Attal sólo lleva cien días en el cargo, pero el jefe de Gobierno ya se ha ganado muchos enemigos, y no sólo entre la izquierda. Su Los índices de popularidad son ahora casi tan malos como los de Emmanuel Macron. El presidente promovió a su enérgico colega del Renacimiento con la intención de hacer que el partido centrista volviera a ser más popular antes de las elecciones europeas de junio.

Pero el esperado efecto Attal no se ha materializado; las encuestas predicen una victoria triunfal del partido derechista Agrupación Nacional (RN) de Marine Le Pen. Los socialistas, que recientemente fueron declarados muertos, pueden esperar empujar a Renaissance al tercer lugar. En las filas de los macronistas el ambiente oscila entre el fatalismo y el pánico.

Presencia permanente en todos los canales

Nadie acusa a Attal de estar inactivo; de hecho, es todo lo contrario. El jefe de gobierno parece motivado y está constantemente presente en todos los canales. Una feria de quesos y vinos, una fábrica de champús, una base aérea en Lyon, unidades antiterroristas en París: álbumes enteros podrían llenarse con fotografías de “Attal visitó”. El Primer Ministro también hace espectáculo con sus apariciones en televisión y sus discursos en el Parlamento. Y así intenta salir de la sombra del presidente, en la que siempre hay un primer ministro en el sistema político francés.

Gabriel Attal no es aburrido, ni un tipo normal y corriente, como muestra su biografía. Tiene antepasados ​​judíos tunecinos por parte de su padre, mientras que su madre desciende de nobles alemanes del Báltico y rusos. Aunque él, al igual que sus tres hermanas, fue bautizado como cristiano ortodoxo, dijo que estuvo expuesto repetidamente a la hostilidad antisemita.

Attal vivió en sociedad registrada con su colega político Stéphane Séjourné durante cinco años. Preside el partido Macron y Attal lo incorporó al nuevo gabinete como ministro de Asuntos Exteriores en enero. Ni siquiera fue un gran tema en las columnas de chismes; la vida privada de los políticos es en gran medida un tabú en Francia. Y los medios de comunicación reputados bastaron para que ambos declararan que estaban separados desde 2022 para no sospechar de un conflicto de intereses o de un caso de nepotismo.

Inteligente y con tendencia a la soberbia

Gabriel Attal es un típico graduado de la escuela de ciencias políticas de élite Sciences Po, inteligente, versado en retórica y con tendencia a la arrogancia. Lo que es inusual, sin embargo, es la rapidez con la que se ha producido su ascenso. En 2016, el exsocialista se pasó al campo de Macron y también movió sus posiciones hacia la derecha. Pronto se vio recompensado por esta flexibilidad.

En 2018, con sólo 29 años, Attal se convirtió en ministro de Juventud del Ministerio de Educación, estableciendo un nuevo récord como el miembro más joven del gobierno. En mayo de 2022 se convirtió en ministro de Presupuestos Públicos y poco más de un año después se le permitió hacerse cargo de todo el Ministerio de Educación, un puesto delicado y exigente en Francia. Attal demostró que no rehuye medidas simbólicas y drásticas cuando prohibió el uso de abayas en las aulas. Considera que la vestimenta musulmana es incompatible con el carácter secular de la escuela.

Ahora, el hombre de rostro juvenil, que acaba de celebrar su 35 cumpleaños en marzo, es también el primer ministro más joven en la historia de la Quinta República. Esto le valió el apodo de “Baby Macron”. Pero Attal nunca recibió protección de cachorro. Después de unos días en el cargo, se enfrentó a su primera crisis grave.

Problemas con los agricultores y las finanzas.

Los agricultores acudieron a las barricadas, enojados por la caída de los ingresos, el aumento de los impuestos y las regulaciones ambientales más estrictas. attal logró calmar la situación con costosos obsequios. Los agricultores reciben ayuda de emergencia en caso de daños por tormentas o epidemias, conservan sus privilegios fiscales para el diésel agrícola y se reduce la burocracia gubernamental.

Pero las semanas siguientes también fueron difíciles. Siguieron acalorados debates sobre la ampliación del hasta entonces escaso apoyo de Francia a Ucrania. Aún no está claro cuál es la violencia rampante en las escuelas francesas, que Attal quiere combatir con medidas «extremadamente fuertes». Sobre la liberalización de la eutanasia, proyecto emblemático de Macron, que encuentra una amarga resistencia por parte de muchos médicos y de la Iglesia católica. Y a esto le siguió el ataque en Moscú a finales de marzo, al que el gobierno respondió declarando el nivel de alerta terrorista más alto en Francia.

El mayor desafío, sin embargo, son las debilitadas finanzas estatales. Francia tuvo un déficit del 5,5 por ciento del PIB el año pasado y la montaña de deuda es cada vez mayor. Para el año en curso, el gobierno ya espera cifras rojas de alrededor del 5,1 por ciento. Por lo tanto, Attal intenta cada vez más desesperadamente persuadir a su gabinete para que encuentre oportunidades de ahorro y nuevas fuentes de dinero. El hecho de que también quiera reducir el seguro de desempleo no sólo es bien recibido incluso en su propio campo: los políticos del ala izquierda del partido presidencial se oponen abiertamente al Primer Ministro.

Dinámico y simpático

Attal podría volar alto. Si domina sus difíciles tareas, será un posible candidato del Renacimiento para las elecciones presidenciales de 2027, cuando a Macron ya no se le permitirá presentarse. De acuerdo a encuesta actual Dentro del partido, Attal está apenas detrás del otro favorito, Édouard Philippe, el primer jefe de gobierno bajo Macron. Philippe es visto por la población como más competente, sólido y honesto, mientras que su sucesor es visto como más dinámico y simpático. Attal aún no ha comentado sobre sus ambiciones; siempre rechaza la pregunta con una sonrisa.

Pero Attal también podría caer profundamente. Y muy pronto. «Tiene miedo de liderar el gobierno más corto de la historia», bromea Olivier Marleix, líder de los republicanos conservadores en la Asamblea Nacional. El partido de Marleix quiere deshacerse de Attal con una moción de censura porque considera que la situación financiera del país es devastadora.

De hecho, hubo tal caída de un gobierno sólo una vez desde 1958. Los observadores todavía creen que el peligro para Attal es real. Porque los macronistas no tienen mayoría en la Asamblea Nacional. La Asamblea Nacional quiere apoyar la moción de censura y la oposición de izquierda también está jugando con ella.

Attal cree en el gran cambio

Macron ha anunciado que si el gobierno cae, disolverá inmediatamente el parlamento. Pero es muy incierto que con esta amenaza pueda evitar la moción de censura. Porque los líderes de la oposición también saben lo malas que son las cifras de las encuestas de Renaissance y cuánto tendría que perder Macron con unas nuevas elecciones. Según las encuestas, el RN podría incluso obtener la mayoría absoluta en la Asamblea Nacional.

Aún no es seguro que haya una moción de censura. Porque hay una minoría entre los republicanos que está en contra y preferiría unir fuerzas con Macron y Attal. Pero incluso si la iniciativa fracasa, el Primer Ministro no podría dar un suspiro de alivio. Porque existe la posibilidad de que lo utilicen como chivo expiatorio si las elecciones europeas del 9 de junio resultan ser un fiasco para Renaissance.

Todavía cree que no es necesario llegar a este punto y que todavía es posible un cambio de rumbo, dijo durante su visita de Estado a Canadá la semana pasada. «Estoy en el calor del momento». Al parecer, se muestra tranquilo ante la posibilidad de perder su puesto, escribe “Le Monde”. “Bueno, entonces habré sido primer ministro”, se dice que dijo Attal.

ACTUALIZADO con declaración: El columnista de Los Angeles Times, Ben Bolch, quien fue objeto de críticas generalizadas por una columna sobre el enfrentamiento del torneo femenino de la NCAA entre LSU y UCLA en la que llamó a las Lady Tigers “debutantes sucias” y las llamó “villanas”, mientras llamaba a los Bruins “leche y galletas”. ”, se ha disculpado.

Bloch dice que «falló estrepitosamente en mi elección de palabras», admitiendo que «trató de ser inteligente al expresar la actitud de un equipo, usando aliteraciones sin comprender la connotación o asociaciones profundamente ofensivas». (Vea el comentario de la entrenadora de baloncesto femenino de LSU, Kim Mulkey, al respecto a continuación).

Continúa escribiendo que, si bien no tenía la intención de ser hiriente, “las palabras que usé estaban equivocadas”.

El ex ministro de Cultura ya no existe. Frédéric Mitterrand Murió este jueves, a última hora de la tarde, luego de luchar durante varios meses contra la enfermedad. Varias personalidades, tanto políticas como mediáticas, le rindieron homenaje. El presidente de la República, Emanuel Macronrinde homenaje a las “mil existencias” de Frédéric Mitterrand, “todas tejidas con un hilo común: la cultura para todos”.

A su lado, Gabriel Attal saludó la memoria de “un hombre que amaba todo lo que directa o indirectamente tocaba la cultura”. «Un hombre que tenía una sed insaciable de aprender y un proyecto constante que hacer», añadió, creyendo que Francia estaba perdiendo «un hombre de cultura total».

Su legendario “¡Buenas noches!” » Será extrañado.

Desde los cines de autor hasta la calle de Valois, Frédéric Mitterrand vivió mil vidas, todas ellas tejidas por un hilo común: la cultura para todos.

Mis pensamientos para su familia, sus seres queridos y los fanáticos de sus programas. pic.twitter.com/QBF5h5Dq4x

—Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) 21 de marzo de 2024

Nicolas Sarkozy fue uno de los primeros en saludar la memoria del que fue su ministro de Cultura y Comunicación entre 2009 y 2012. El ex presidente comparte su tristeza y la de su esposa, Carla Bruni-Sarkozy, que continuó tras su muerte y recuerda a un hombre «profundamente culto y delicado, sensible y entrañable». “Era un Ministro de Cultura entusiasta y apasionado, que desempeñaba sus funciones con garbo y talento”.

Carla y yo nos enteramos con inmensa tristeza de la muerte de Frederic Mitterrand. Era un hombre profundamente culto y delicado, un ser especial, sensible y entrañable, una personalidad inclasificable tan alejada de la vida partidista. Fue un entusiasta Ministro de Cultura…

— Nicolás Sarkozy (@NicolasSarkozy) 21 de marzo de 2024

«Ministro, hombre de letras, cultura y medios de comunicación, deja tras de sí un gran vacío después de una vida hecha de pasión política y amor al cine», mencionó por su parte la presidenta de la Asamblea Nacional, Yaël Braun-Pivet. El Presidente del Senado, Gerard Larcher, transmite también su pensamiento a los seres queridos y a la familia de Frédéric Mitterrand. En

Frédéric Mitterrand, ex ministro con múltiples funciones culturales y voz televisiva única, nos ha dejado. Pienso en sus seres queridos y su familia. Pienso en lo que deja para la vida política francesa. https://t.co/071B0ZwT4u

– Gérard Larcher (@gerard_larcher) 21 de marzo de 2024

Otro ex Ministro de Cultura rindió homenaje a Frédéric Mitterrand. Jack Lang, que trabajó con François Mitterrand, habla de la desaparición de «una amistad de más de 60 años» que le trastorna. También habla de lo que más amaba de él: “Apreciaba su viva inteligencia, su humor cáustico, su infinita ternura, su rara amabilidad”.

La muerte de Frédéric Mitterrand me conmueve.
Una amistad de más de 60 años nos unía con un cariño inalterable. A lo largo de su vida sirvió a las artes con pasión, erudición y amor.
Nuestra lealtad común a François Mitterrand nos unía profundamente.
1/2

-Jack Lang (@jack_lang) 21 de marzo de 2024

Xavier Bertrand recuerda, por su parte, un “formidable colega de gobierno”, este último fue ministro de Trabajo cuando Frédéric Mitterrand era responsable de Cultura. El presidente de la región de Altos de Francia cree que «encarnaba una cultura a menudo eléctrica, siempre exigente y muy popular».

Para Valérie Pécresse, Frédéric Mitterrand “ya nos extraña”. Rinde homenaje a “la elegancia, el humor y su voz inimitable”. El presidente de la región de Île-de-France recuerda lo que hizo por esta región durante su etapa en el Ministerio de Cultura: “Île-de-France le debe los Ateliers Médicis de Clichy-Montfermeil, esta villa Medici para los artistas nacidos en en el lado equivocado de la carretera de circunvalación».

En un comunicado de prensa, el actual Ministro de Cultura también le rindió homenaje. Rachida Dati saluda la “profunda humanidad, el humor y la atención constante hacia los demás que mostró hasta su último aliento”, nuevamente “este fin de semana” durante una de sus últimas conversaciones.

Con la Conferencia de Desarrolladores de Juegos (GDC) en marcha en San Francisco, la Asociación Internacional de Desarrolladores de Juegos (IGDA) ha emitido un comunicado diciendo que está «profundamente preocupada» por el «aumento del acoso a los desarrolladores históricamente marginados y a aquellos que promueven la diversidad, la equidad y la inclusión». iniciativas» o DEI.

«Estamos profundamente preocupados por el creciente acoso a los desarrolladores históricamente marginados y a aquellos que promueven iniciativas de diversidad, equidad e inclusión. Estas preocupaciones surgen de campañas de acoso similares experimentadas durante el período GamerGate a mediados de la década de 2010», escribió el grupo. «El acoso no tiene cabida en los juegos ni en la industria de los juegos, y debemos crear un entorno seguro, acogedor y equitativo para todos».

Si bien el IGDA no lo citó por su nombre, su declaración se produce en medio de la campaña en curso dirigida a Sweet Baby Inc., un estudio de consulta y desarrollo narrativo con sede en Montreal cuyo objetivo declarado es «contar historias mejores y más empáticas mientras diversifica y enriquece la industria de los videojuegos.» Sweet Baby ha sido el foco de acoso en X/Twitter, Steam y otros lugares, ya que los usuarios han publicado listas de juegos en los que la compañía ha trabajado en un intento de desalentar las iniciativas de inclusión en los juegos.

Varios desarrolladores que han trabajado con Sweet Baby también han defendido oficialmente a la empresa. Entre ellos se incluyen aquellos que han trabajado en juegos de alto perfil como Alan Wake 2, que ha estado entre los finalistas del Juego del Año en numerosas ceremonias de premios de fin de año.

En su declaración, la IGDA citó Gamergate, una conocida campaña de acoso que comenzó en 2014, y dijo que «no tienen lugar en los juegos ni en la industria de los juegos».

«Durante demasiado tiempo, la misoginia, la intolerancia y la intolerancia a la diversidad han infligido un daño irreparable a individuos y comunidades dentro del mundo del juego. La IGDA condena las campañas de acoso que surgieron de GamerGate y no tolerará ninguna otra retórica de odio dentro de nuestra industria», afirmó. Dijo IGDA.

«Es imperativo que tomemos medidas decisivas para erradicar el acoso en todas sus manifestaciones. Hacemos un llamado a todos los líderes de los estudios y empresas de juegos, especialmente aquellos con mayor acceso a recursos y plataformas influyentes, a unirse en una postura firme contra el acoso y en nuestro compromiso. para construir un futuro mejor para la comunidad de juegos».

La IGDA es una asociación que se describe a sí misma como «la organización sin fines de lucro más grande del mundo que presta servicios a todas las personas que crean juegos». Su objetivo declarado es «apoyar y capacitar a los desarrolladores de juegos de todo el mundo para que logren carreras satisfactorias y sostenibles». Los miembros de IGDA nominan juegos para los Game Developers Choice Awards, que se celebrarán el miércoles. La IGDA también organiza el Global Game Jam, entre otros eventos.

La declaración de IGDA pedía a los desarrolladores que «se expresaran» y «proporcionaran programas integrales de capacitación sobre diversidad, inclusión y resolución de conflictos a sus equipos y comunidades». También alentó a los miembros a apoyar a las víctimas de acoso mientras se vinculaban con los recursos de acoso del grupo.

La GDC se llevará a cabo durante toda la semana, y se esperan temas de conversación que incluyan inteligencia artificial, acoso y toxicidad, despidos y la próxima generación de consolas. Estaremos en el show, así que estén atentos a IGN para obtener más actualizaciones a medida que avanza la semana.

Durante una sesión de preguntas y respuestas posterior a la proyección en SXSW, la estrella de «Ted Lasso», Hannah Waddingham, compartió un recuerdo del rodaje que la conmovió profundamente. Se trataba de una caída desde un helicóptero ejecutada por Troy Lindsay Brown, un doble de riesgo cuyo padre, Bob Brown, ha estado sufriendo en películas y series de televisión durante casi 40 años (su primer crédito de doble en IMDb es en «Girls Just» de 1985). Quieren divertirse»).

Según Waddingham:

«Cuando ves a Troy caer del helicóptero y caer sobre la bolsa de aire… su padre en la vida real es un especialista y estaba allí esperando a su hijo en la bolsa de aire. Realmente me conmovió profundamente. Eso no es algo… … cada vez que lo he visto, estos chicos de [87North Productions], tienen el tipo de personas de calibre que son los mejores especialistas del mundo. Y verlo caer y su padre esperándolo fue simplemente… un paralelo de cómo la película había sido una familia completa en todos los niveles y en todos los departamentos. Ese día realmente me impactó».

Esta es una historia tan dulce, que nos recuerda lo importante que es para estos profesionales no sólo confiar unos en otros, sino amarse unos a otros como familia. Si bien directores como Leitch y el cofundador de 87North, Chad Stahelski (quien habló sobre su amor por las coreografías de lucha el año pasado con Vanessa Armstrong de /Film) se enorgullecen de filmar acrobacias prácticas estimulantemente inventivas, hay algunos cineastas que los tratan como ganado. Por lo tanto, siempre deben, sin lugar a dudas, apoyarse mutuamente.

Y este aspecto de su trabajo se volvió aún más conmovedor cuando Leitch añadió un poco más de detalle al recuerdo de Waddingham.