La versión restaurada de la obra maestra de 1976 del cineasta indio Shyam Benegal, “Manthan” (“The Churning”), se proyecta en la sección Cannes Classics del Festival de Cine de Cannes.

Filmada por el director de fotografía Govind Nihalani en la zona rural de Gujarat, en el oeste de la India, la película está producida por 500.000 agricultores que contribuyeron a su realización, bajo el lema Gujarat Milk Co-Op Marketing Federation Ltd. La película es una versión ficticia de los inicios de la cooperativa láctea. movimiento que transformó a la India de una nación con deficiencia de leche al mayor productor de leche del mundo, inspirado por el Dr. Verghese Kurien. También examina cuestiones como la casta, la clase, el género y la discriminación económica. El elenco incluye a Girish Karnad, Smita Patil, Anant Nag, Mohan Agashe y Naseeruddin Shah.

“Lo primero que hicimos fue hablar con la Federación de Comercialización de Cooperativas Lácteas de Gujarat y tuvimos que hacerles entender que la película debe estar en 4K, que debemos proyectarla nuevamente en la pantalla y que debemos restaurarla porque Dijeron que está en YouTube, puedes verlo cuando quieras. Y eso tomó un tiempo y luego comenzamos el viaje”, dice el archivero y cineasta Shivendra Singh Dungarpur, cuya Film Heritage Foundation (FHF) dirigió la restauración.

La federación había depositado el negativo de la cámara original, que estaba en malas condiciones con moho verde, rayones, líneas verdes, colores descoloridos y problemas de parpadeo, en el Archivo Nacional de Cine de la India. El negativo sonoro no estaba disponible. La película se rodó en diferentes soportes: Gevacolor, Eastman y Kodak y el negativo se imprimió en Orwo. «Govind estaba muy descontento con la impresión final porque dijo que lo que había fotografiado nunca salió», dijo Dungarpur.

El sonido se digitalizó previamente a partir de una impresión de 35 mm donada a la FHF en 2014 por Benegal.

“Las impresiones no estaban completas, porque primero tuvimos que unir muchas, muchas copias para obtener lo que era la edición original de Shyam, idéntica. Y también esta película fue doblada. Entonces hubo problemas de sincronización. Ha sido un año y medio de un viaje loco. Comparar el negativo de la cámara original con impresiones y otros materiales que pudimos obtener de diferentes lugares”, dijo Dungarpur.

Los elementos de la película fueron reparados por conservadores FHF y el escaneo se realizó en Prasad Lab en Chennai, India. El escaneo y la limpieza digital se realizaron en Prasad bajo la supervisión de L’Immagine Ritrovata en Bolonia. La clasificación, restauración del sonido y masterización se realizaron en el laboratorio de Bolonia.

Tanto Benegal como Nihalani participaron en la restauración. Están encantados con el producto final. “Es maravilloso ver cómo la película vuelve a la vida casi como la hicimos ayer”, dijo Benegal.

“Manthan” es la tercera restauración consecutiva por parte de la FHF de una obra maestra india en Cannes Classics después de “Thamp” en 2022 y “Ishanou” en 2023. La FHF está actualmente restaurando “Ghatashraddha” (1977) de Girish Kasaravalli, que cuenta con el apoyo de Martin Scorsese. – fundó el World Cinema Project de The Film Foundation con financiación proporcionada por la Hobson/Lucas Family Foundation de George Lucas y su esposa Mellody Hobson; “Sholay” de Ramesh Sippy (1975); y “Maya Miriga” de Nirad Mahapatra (1984).

Lo que necesitas saber

• Microsoft está ampliando su programa Microsoft Rewards en más de 230 regiones y países, incluidos Marruecos e Israel, haciéndolo disponible en los 7 continentes.
• La plataforma también está obteniendo nuevas capacidades de protección y restauración de rachas para mejorar la experiencia del usuario con las bonificaciones diarias.
• Los usuarios ahora pueden donar sus puntos Microsoft Reward a más de 200 mercados.
• Microsoft se ha asociado con Duolingo para brindar a los miembros de Reward acceso a 3 meses de Super Duolingo gratis cuando realizan búsquedas en Internet con Microsoft Bing on Edge durante 3 días.

---

Microsoft ejecuta un gran programa llamado Recompensas de Microsoft que permite a los entusiastas ganar «puntos de fidelidad» por utilizar sus productos y servicios, como Bing, Borde de Microsoft, y más. Los usuarios pueden canjear estos puntos por compras, etc.

Sin embargo, el programa ha sufrido cambios críticos en los últimos meses, lo que ha generado preocupación entre sus ávidos usuarios. Por ejemplo, la empresa introdujo un «período de recuperación» al programa, que permite a los usuarios obtener puntos de fidelidad por solo 3 búsquedas cada 15 minutos. Microsoft indicó que estos cambios son parte de sus actualizaciones de rutina diseñadas para ajustar cómo los usuarios canjean sus puntos de recompensa como parte de sus esfuerzos para promover el crecimiento y expansión del programa.

Una restauración 4K de Azules de Shangai del cineasta de Hong Kong Tsui Hark se proyectará en la sección Cannes Classics para conmemorar el 40 aniversario de la película desde su estreno en 1984.

La actriz principal Sylvia Chang estará presente en la proyección en Cannes, donde el programa Classics también celebra su vigésimo aniversario en el festival.

Tsui Hark y Nansun Shi supervisaron la restauración en 4K del negativo original, en colaboración con L’Immagine Ritrovata. El Azules de Shangai La banda sonora fue remezclada por One Cool Sound.

Ambientada en Shanghai en el año 1937, un soldado (Kenny Bee) se cruza con una joven (Sylvia Chang) debajo de un puente durante un ataque aéreo japonés y prometen encontrarse después de que termine la guerra. Muchos años después, se reencuentran aunque no se reconocen.

Durante su presentación inicial, Shanghai Blues recibió ocho nominaciones a los Premios de Cine de Hong Kong y también se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Rotterdam en 1986, así como en la Berlinale en 1987.

Durante décadas, la actitud hacia el documental “Let It Be” en el bando de los Beatles parecía ser: Déjenlo descansar en paz. Pero finalmente la película se volverá a ver. Próximamente llegará una versión restaurada de la película de 1970 a Disney+, el mismo servicio que trajo a los fanáticos “The Beatles: Get Back”, la serie documental de Peter Jackson de 2021 que utilizó tomas descartadas de la película original del director Michael Lindsay-Hogg.

El documental se reestrenará en Disney+ el 8 de mayo, lo que seguramente será un día importante para los fanáticos de los Beatles que han pasado la mayor parte de sus vidas preguntándose si alguna vez volverían a salir de la bóveda. La película de 1970 no solo ha sido desempolvada, sino que ha sido restaurada por Park Road Post Production de Peter Jackson utilizando la misma tecnología empleada para hacer que el metraje antiguo de “The Beatles: Get Back” luzca y suene tan revitalizado como lo hizo.

La película original se destacó por ser el único elemento del catálogo de los Beatles que Apple parecía querer suprimir en lugar de explotar. “Let It Be” no ha estado oficialmente en circulación de ninguna forma desde principios de la década de 1980, aunque han estado ampliamente disponibles copias piratas de apariencia turbia. Esas botas surgieron de las versiones VHS y laserdisc que aparecieron en los primeros días de la revolución del vídeo doméstico; la película nunca llegó a estrenarse en la era del DVD, y mucho menos en Blu-Ray o streaming.

Jackson utilizó horas de tomas descartadas del metraje de Lindsay-Hogg para montar “The Beatles: Get Back”. Durante la campaña publicitaria de ese proyecto, prometió repetidamente que su nuevo tratamiento del material tenía como objetivo complementar la película original, no suplantarla para siempre, y que el documental original eventualmente se volvería a ver para que pudieran servir como piezas complementarias.

«Estoy absolutamente emocionado de que la película de Michael, ‘Let It Be’, haya sido restaurada y finalmente sea relanzada después de no estar disponible durante décadas», dijo Jackson en un comunicado. “Tuve mucha suerte de tener acceso a las tomas descartadas de Michael para ‘Get Back’, y siempre pensé que ‘Let It Be’ era necesaria para completar la historia de ‘Get Back’. En tres partes, mostramos a Michael y los Beatles filmando un nuevo documental innovador, y ‘Let It Be’ es ese documental, la película que estrenaron en 1970. Ahora pienso en todo esto como una historia épica, finalmente completada después de cinco décadas. Los dos proyectos se apoyan y mejoran mutuamente: ‘Let It Be’ es el clímax de ‘Get Back’, mientras que ‘Get Back’ proporciona un contexto vital que falta para ‘Let It Be’. Michael Lindsay-Hogg fue incondicionalmente servicial y amable mientras hacía ‘Get Back’, y es justo que su película original tenga la última palabra… luce y suena mucho mejor que en 1970”.

Durante la campaña de “Get Back”, Jackson dijo Variedad que pensaba que “Let It Be” había sido injustamente caracterizada como deprimente, en parte porque salió inmediatamente después de la ruptura de los Beatles, pero también porque la combinación de colores de la película de 16 mm, estrenada en 1970, tenía un aspecto sombrío. eso se prestó a una interpretación pesimista. “Get Back” tenía un aspecto más colorido, y eso parece ser cierto para lo que el equipo de Jackson ha hecho ahora también con los elementos originales de “Let It Be”.

Además, el equipo de Jackson ha tenido una nueva oportunidad con el audio de la película de 1970. Un comunicado de prensa dice que “con el apoyo total de Lindsay-Hogg, Apple Corps pidió a Park Road Post Production de Peter Jackson que se sumergiera en una meticulosa restauración de la película a partir del negativo original de 16 mm, que incluyó una remasterización amorosa del sonido utilizando el mismo desmezcla MAL. tecnología que se aplicó a la serie documental ‘Get Back’”.

Lindsay-Hogg expresó su aprobación de los nuevos esfuerzos en un comunicado. “’Let It Be’ estaba lista para estrenarse en octubre/noviembre de 1969, pero no salió hasta abril de 1970”, recordó. “Un mes antes de su lanzamiento, los Beatles se separaron oficialmente. Y entonces la gente fue a ver ‘Let It Be’ con tristeza en el corazón, pensando: ‘Nunca volveré a ver a los Beatles juntos’. Nunca volveré a tener esa alegría’, y eso oscureció mucho la percepción de la película. Pero, de hecho, ¿con qué frecuencia ves a artistas de esta talla trabajando juntos para convertir en canciones lo que escuchan en sus cabezas? Y luego llegas al techo y ves su entusiasmo, camaradería y pura alegría al tocar juntos nuevamente como grupo y sabes, como lo sabemos ahora, que era la última vez, y lo vemos con la plena comprensión de quién. eran y siguen siendo y un poco conmovedores. Me quedé estupefacto por lo que Peter fue capaz de hacer con ‘Get Back’, usando todo el metraje que había filmado 50 años antes».

Lindsay-Hogg dio más detalles sobre la nueva restauración en una entrevista con el New York Times publicada el martes. “Cuando Peter me mostró por primera vez algunas imágenes restauradas de la película, una era de un par de Beatles de espaldas, y en el original sus cabellos parecían muy desordenados”, señaló el director. «Luego dijo: «Ahora déjame mostrarte en qué hemos estado trabajando». Era la misma toma, pero se podían ver los mechones de cabello individuales. La nueva versión es una versión del siglo XXI de una película del siglo XX. Ciertamente es más brillante y animado que lo que terminó en video. Ahora parece como estaba previsto que se viera en 1969 o 1970, aunque a petición mía, Peter le dio un aspecto más cinematográfico que ‘Get Back’, que tenía un aspecto un poco más moderno y digital».

No fueron sólo algunos espectadores de la película de 1970, sino algunos de los propios Beatles quienes parecieron ver con malos ojos su interpretación de algunas interacciones tensas durante la realización de lo que terminó siendo el álbum «Let It Be». Será interesante ver si Paul McCartney y Ringo Starr podrían ofrecer ahora una evaluación más positiva y más cercana a los elogios de Jackson de los últimos tiempos.

Según los informes, se habían iniciado otros esfuerzos de restauración de la película en la década de 1990 y nuevamente en la década de 2000, con miras a un posible estreno en DVD o en cines. Aunque los abandonos de restauraciones anteriores se atribuyeron ampliamente al desinterés de los Beatles supervivientes, Paul McCartney dijo en una entrevista de 2016 que él no era el atraco y que alentaba los esfuerzos para que el documental volviera a estar disponible.

Pascal Praud vuelve durante dos horas, sin concesiones, sobre todos los temas que son noticia. Hoy regresa a las titánicas obras de Notre-Dame de París, cinco años después del incendio que asoló la catedral el 15 de abril de 2019.

¿Quieres reaccionar? Llámalo al 01.80.20.39.21 (número de tarifa no premium) o accede a las redes sociales de Europa 1 para compartir tu opinión y debatir los principales temas desarrollados en el programa de hoy.

Nightdive Studios se ha convertido en uno de los desarrolladores de juegos remasterizados más prolíficos de la industria del juego, con Star Wars: Dark Forces, Quake II y Rise Of The Triad entre sus proyectos recientes. Hoy, y esto es real, no una broma del Día de los Inocentes, la firma anunció su próxima aventura retro, PO’ed de 1995, que recibirá una Edición Definitiva «pronto».

Las cuentas oficiales de redes sociales de Nightdive anunciaron el proyecto a través de un breve avance del juego, y poco después apareció una lista de Steam. El avance muestra imágenes del lanzamiento original, enmarcadas con citas de fanáticos que lo reprodujeron cuando se lanzó originalmente, antes de cambiar a la versión actualizada.

La PO’ed Definitive Edition presenta gráficos actualizados, una nueva configuración de dificultad extrema, soporte para logros de Steam y mejoras en la calidad de vida que «corrigen errores presentes en el juego original». La página de Steam menciona que las correcciones de errores «se pueden desactivar» para restaurar la sensación de la versión original.

PO’ed debutó en 3DO para PlayStation en 1995, y al año siguiente se lanzó una adaptación a la PlayStation original. El juego sigue a un chef que es el único superviviente del aterrizaje forzoso de su nave espacial en un planeta alienígena hostil, y debe utilizar una combinación de utensilios de cocina y armas futuristas para poder escapar.

PO’ed Definitive Edition «llegará pronto» a Steam, y al momento de escribir este artículo no figuran otras plataformas.

A unos treinta kilómetros de la frontera española, el pueblo de Elne, en los Pirineos Orientales, ha entrado en la historia mítica del independentismo catalán por haber servido de base de retaguardia para ocultar las urnas de plástico utilizadas durante el referéndum prohibido de Octubre de 2017. Sin duda no es casualidad que, el jueves 21 de marzo, fuera allí donde el expresidente del gobierno de Cataluña Carles Puigdemont anunciara su candidatura a las elecciones autonómicas del 12 de mayo. “Después de seis años y medio defendiendo la presidencia en el exilio, no rechazaré la posibilidad de restaurar esta presidencia injustamente depuesta”declaró, entre fuertes aplausos.

A la espera de la votación final sobre la ley de amnistía en el Parlamento de Madrid, destinada a permitir su regreso de Bélgica, de donde huyó de la justicia española tras el intento de secesión de octubre de 2017, Puigdemont ofreció un baño de multitudes en la “Cataluña del Norte”, como Los nacionalistas llaman la Cataluña francesa, ante más de mil personas, al no poder entrar en España, donde sigue siendo objeto de una orden de detención.

En un salón municipal abarrotado, el alcalde de Elne, Nicolás García (Partido Comunista Francés), le recibió con un breve discurso en catalán, elogiando la “víctimas de la represión y exiliados” procesado por haber defendido “la democracia y el derecho de un pueblo a decidir su futuro”.

“Desaliento y pérdida de confianza”

Delante de un enorme cartel con su imagen, acompañado de tres palabras, “Carles Puigdemont presidente”, sin el logo de su partido, Junts (Juntos, derecha nacionalista), ni ningún otro eslogan, el exlíder catalán dejó pasar a su gente atrás en el tiempo, para olvidar su precipitada huida poco después de declarar la independencia de la República Catalana, y proponerse “ completar con éxito el proceso de independencia”.

Leer también | Artículo reservado para nuestros suscriptores. En España, las elecciones anticipadas en Cataluña paralizan al gobierno central

Añadir a tus selecciones

Para ello, defendió las mismas herramientas que en 2017: “una candidatura independentista unida”quien va » más allá de [son] izquierda «, y, si es elegido, un “referéndum de autodeterminación”. Para quienes no vislumbran la novedad, insistió: “un referéndum, no una consulta”. Su gran rival, Esquerra Republicana de Cataluña (ERC), que gobierna la región en minoría, rechazó la oferta de alianza. “ Después de abandonar el ejecutivo y votar en contra del presupuesto, proponer una lista única en medio de críticas equivale a repetir los errores del pasado”. comentó el oficialismo.

Te queda el 56,58% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.

La Casa Blanca ha publicado algunos de los primeros extractos del discurso sobre el Estado de la Unión del presidente Joe Biden esta noche, en el que dice que restaurará “Roe vs. Wade nuevamente como la ley del país”.

“En su decisión de revocar Roe contra Wade la mayoría de la Corte Suprema escribió ‘Las mujeres no carecen de poder electoral o político’”, planea decir Biden, según comentarios preparados. «En serio. Claramente aquellos que se jactan de volcar Roe contra Wade No tengo ni idea del poder de las mujeres en Estados Unidos. Pero descubrieron cuándo la libertad reproductiva estaba en la boleta electoral y ganó en 2022, 2023, y lo volverán a descubrir en 2024. Si los estadounidenses me envían un Congreso que apoye el derecho a elegir, les prometo: restauraré Roe contra Wade como ley del país nuevamente”.

El presidente también planea recordar a los espectadores y oyentes dónde estaba el país cuando entró a la Casa Blanca.

«Llegué al cargo decidido a ayudarnos a superar uno de los períodos más difíciles en la historia de nuestra nación», según los comentarios. «Y tenemos. No aparece en las noticias, pero en miles de ciudades y pueblos el pueblo estadounidense está escribiendo la mayor historia de recuperación jamás contada. Así que contemos esa historia aquí y ahora. El regreso de Estados Unidos es construir un futuro de posibilidades estadounidenses, construir una economía desde el medio hacia afuera y desde abajo hacia arriba (no desde arriba hacia abajo), invertir en todo Estados Unidos (en todos los estadounidenses) para garantizar que todos tengan una oportunidad justa y que no dejemos a nadie. detrás.»

No se espera que Biden mencione el nombre de Donald Trump, pero sí se referirá a su estilo cáustico de política, mientras la campaña de reelección del presidente enmarca la carrera como una carrera para salvar la democracia.

“Mi vida me ha enseñado a abrazar la libertad y la democracia”, planea decir Biden. “Un futuro basado en los valores fundamentales que han definido a Estados Unidos: honestidad, decencia, dignidad e igualdad. Respetar a todos. Para darles a todos una oportunidad justa. Para no darle al odio ningún puerto seguro. Ahora, otras personas de mi edad ven una historia diferente: una historia estadounidense de resentimiento, venganza y retribución. Ese no soy yo.»

Los grandes empresarios del comercio minorista pidieron que se ampliaran las obligaciones de EGalim “a los actores de la restauración, así como a los mayoristas industriales”, viernes en una carta conjunta dirigida a la FNSEA y consultada por la agencia France-Presse (AFP). Esta carta llega cuando numerosos agricultores se manifestaron en las calles de París el viernes y en las regiones, y después de que el Elíseo no haya organizado un debate con la FNSEA, en vísperas de la apertura del Salón de Agricultura.

La crisis en el mundo agrícola “nos obliga”, pero distribución masiva “no puedo hacerlo todo”, escribe en esta carta Michel-Edouard Leclerc (E.Leclerc), Alexandre Bompard (Carrefour), Thierry Cotillard (Les Mousquetaires-Intermarché), Dominique Schelcher (Système U), Philippe Brochard (Auchan), Jean-Charles Naouri (Casino, Monoprix) y Ludovic Chatelais (Cora). Entre ellos, representan más del 88% del mercado francés de distribución de alimentos, según datos de referencia del panelista Kantar.

El gobierno planea presentar “para el verano” una nueva ley para “fortalecer el sistema EGalim” destinado a permitir una mejor remuneración de los agricultores en el contexto de las negociaciones entre distribuidores y proveedores agroindustriales.

Estos líderes, algunos de los cuales aparecen a menudo en los medios de comunicación, piden que no se aborde la cuestión de los ingresos agrícolas. “sin considerar otros puntos de venta”. Su sector “representa menos de la mitad de las salidas de las explotaciones agrícolas francesas”. es para ellos “Ya es hora de ampliar las obligaciones de EGalim a los actores del catering fuera del hogar [restaurants et restauration collective]así como mayoristas industriales.

“Carta de buenas prácticas”

Leer también | Artículo reservado para nuestros suscriptores. Crisis agrícola: ¿por qué son tan complejas de pronunciar las sanciones contra fabricantes y distribuidores?

Añadir a tus selecciones

La víspera, Thierry Cotillard había lamentado ante la AFP que las autoridades locales se eximieran de determinadas disposiciones de las leyes EGalim. Este último planeado “Que las comunidades deban abastecerse de un 20% de productos ecológicos o locales para la restauración colectiva, estamos muy lejos de ello”observó.

La gran distribución también pide “obligación de los industriales, bajo pena de sanciones, de llevar a cabo sus negociaciones” con los agricultores antes que con los distribuidores, y que en esta negociación se conozca el precio pagado a los agricultores.

El sector todavía ofrece “trabajando en una carta de buenas prácticas” para evitar que el uso de centros de compras y servicios establecidos en Europa vaya en detrimento de los ingresos de los agricultores.

“En otros sectores existen la aeronáutica, la química y las eurocentrales” y son “herramientas increíbles” contra “las subidas de precios de las multinacionales” como Coca-Cola o Nestlé, explicó Thierry Cotillard la víspera, proponiendo excluir de estas negociaciones “productos con un fuerte componente agrícola”.

Leer también | Artículo reservado para nuestros suscriptores. Agricultores y distribución masiva: estas centrales de compras internacionales que desdibujan las reglas

Añadir a tus selecciones

El mundo con AFP

Reutilizar este contenido