Rusia anunció el jueves 9 de mayo la retirada de Armenia de algunos de sus soldados y guardias fronterizos, un día después de una reunión entre el presidente, Vladimir Putin, y el primer ministro armenio, Nikol Pashinian, tras tomar distancia Ereván de Moscú. Los dos líderes conversaron el miércoles por la tarde en Moscú, al margen de una reunión de la Unión Económica Euroasiática, que reúne a los dos países.

Sin embargo, ninguno de los dos países especificó el número de soldados involucrados. Hayk Konjorian, jefe de Contrato Civil (el partido gobernante en el Parlamento armenio, del que también es miembro Pashinian), aseguró el jueves que el acuerdo se refiere a los puestos militares y fronterizos rusos instalados en cinco regiones armenias desde finales de 2020. La retirada, sin embargo, no parece afectar a la principal base militar rusa en el país, situada en Gyumri (unos 3.000 soldados).

«El señor Pashinian dijo que en la actualidad, debido a la evolución de la situación, esta necesidad ya no existe».afirmó el jueves el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov. “Por lo tanto, el presidente Putin dio su acuerdo y se decidió la retirada de nuestros militares y de nuestros guardias fronterizos”añadió citado por agencias de noticias rusas.

Rificación entre Armenia y Occidente

Armenia, aliada tradicional de Rusia, critica a las fuerzas de paz rusas por no intervenir durante la ofensiva de Azerbaiyán que le permitió retomar el enclave en disputa de Nagorno-Karabaj en septiembre de 2023. Este ataque provocó que alrededor de 100.000 de los 120.000 armenios que vivían en esta región montañosa huyeran a Armenia territorio.

Desde el otoño de 2020, tras una guerra perdida por los separatistas armenios en Nagorno-Karabaj, se habían desplegado allí 2.000 tropas rusas de mantenimiento de la paz para hacer cumplir los términos del alto el fuego.

Ante su inacción durante la ofensiva azerbaiyana, Ereván inició un acercamiento diplomático con Occidente. En particular, Armenia se adhirió a finales de enero a la Corte Penal Internacional, que la obliga a arrestar a Vladimir Putin si pisara territorio armenio.

Las autoridades armenias ya habían anunciado a principios de marzo el fin de la presencia de guardias fronterizos rusos en el aeropuerto internacional de Ereván. El 17 de abril, el Kremlin afirmó que los soldados rusos desplegados en Nagorno-Karabaj habían iniciado su retirada.

Lea también: Artículo reservado para nuestros suscriptores. Armenia se distancia de Rusia, un aliado considerado fracasado

Añadir a tus selecciones

El mundo con AFP

Reutilizar este contenido

El gobierno federal le ha dado a Tesla una gran tarea. El fabricante de automóviles eléctricos tiene hasta el 1 de julio para responder a una solicitud masiva de datos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras, que está investigando la eficacia del retiro masivo del Autopilot de Tesla, luego de al menos 20 accidentes posteriores al retiro.

Tesla decidió retirar del mercado más de 2 millones de automóviles en los EE. UU. (casi todos los vehículos que ha vendido aquí) en diciembre de 2023, luego de un análisis de ingeniería realizado por la NHTSA que encontró que la función de asistencia al conductor Autopilot del fabricante de automóviles tenía un monitoreo inadecuado del conductor y que el Autopilot era demasiado fácil. mal usado.

El mes pasado, descubrimos que la NHTSA no está contenta con el retiro del mercado del Autopilot. Ahora, la agencia ha hecho pública la carta que envió a Tesla esta semana, exigiendo muchas respuestas antes del 1 de julio.

¿Qué arregló Tesla?

Tesla hizo cinco correcciones específicas en el retiro de diciembre. Agregó una «opción de activación de un solo tirón» para activar el piloto automático, que está destinado a desactivar el control de crucero adaptativo y las funciones de mantenimiento de carril si el volante se mueve inadvertidamente lo suficiente como para anular el sistema. También hizo que el sistema utilizara estándares de monitoreo de conductores más estrictos «al acercarse a los controles de tráfico fuera de la carretera» para tratar de evitar que los conductores usen el piloto automático en calles de superficie.

Tesla también aumentó la supervisión del conductor durante un breve periodo de tiempo después de activar el piloto automático. Introdujo suspensiones de una semana para habilitar el sistema «para los conductores que reciban tres o cinco desactivaciones forzadas del piloto automático (dependiendo de la disponibilidad de las cámaras de la cabina)». Finalmente, amplió las alertas de advertencia que se muestran al conductor en el sistema de infoentretenimiento.

Pero la NHTSA dice que conoce al menos 20 accidentes que involucran al piloto automático de Tesla y que se dividen en tres categorías diferentes. Dice que ha habido nueve casos de un Tesla que tuvo una colisión frontal con otro vehículo, objeto o persona, para los cuales hubo tiempo para que un conductor alerta evitara el choque. Otros seis accidentes ocurrieron cuando Teslas que operaban con el piloto automático perdieron el control y giraron o subviraron hacia algo en un entorno de bajo agarre. Y se produjeron cinco accidentes más cuando el conductor canceló inadvertidamente el componente de dirección del piloto automático sin desactivar el control de crucero adaptativo.

La NHTSA también dice que probó el sistema posterior al retiro del mercado en su Centro de Pruebas e Investigación de Vehículos en Ohio y que «no pudo identificar una diferencia en el inicio de la cascada de advertencia al conductor entre las condiciones previas y posteriores al remedio (cámara oscurecida). «, en referencia a un control supuestamente más estricto de los conductores.

La NHTSA también señala que la primera de las cinco correcciones de Tesla no era una configuración predeterminada, y los propietarios de Tesla «deben navegar hasta un menú y habilitar la función», que pueden desactivar nuevamente si lo desean.

La agencia también señala que Tesla ha lanzado actualizaciones en sus autos destinadas a reducir los accidentes por hidroplaneo y las colisiones por giros en carriles cautivos a alta velocidad que estaban separadas de la solución de retirada.

El gobierno anunció el miércoles 1 de mayo que abandonaba las medidas de ahorro relativas a las horas extras en las escuelas medias y secundarias mencionadas en este artículo.

Nicole Belloubet lo admitió en una frase evasiva ante la Comisión de Cultura, Educación, Comunicación y Deporte del Senado, el 3 de abril. Para devolver los 683 millones de euros solicitados a la educación nacional en el marco del plan de cancelación de créditos de 10.000 millones de euros para 2024, “ [il faut] para tomar decisiones «, había reconocido al Ministro de Educación Nacional, sin que los arbitrajes en cuestión hayan sido jamás objeto de comunicación política. Las instrucciones que reflejan las medidas de ahorro que los rectorados comenzaron a enviar a todos los establecimientos educativos el lunes 29 de abril, tomaron por sorpresa a los directivos, entre los cuales el asombro compite con la ira creciente.

En las academias de París, Créteil, Versalles e incluso Lyon, las autoridades informaron a los directivos por correo electrónico de que, “en aplicación del decreto (…) del 21 de febrero cancelando créditos, se notificó una medida para reducir las asignaciones de horas extras y dietas para misiones especiales. en la academia. En consecuencia, las asignaciones concedidas para el año 2023-2024 “estará sujeto a ajuste”, se explica. El Ministerio de Educación Nacional confirma Mundo que preocupa a todas las academias.

En los establecimientos nos decimos «aturdido», » desastre «, «rebelde» por esta retirada de recursos que afecta a todos los centros, incluidos los de educación prioritaria, y que pone en peligro numerosos sistemas de enseñanza media y secundaria, a los que aún faltan dos meses para el final de las clases.

Leer también | Artículo reservado para nuestros suscriptores. Educación nacional: con casi 700 millones de euros del presupuesto anulados, ¿puestos y reformas amenazadas?

Añadir a tus selecciones

Las horas extraordinarias en cuestión están en manos de los establecimientos y se pagan profesores que brindan cursos de actualización durante las vacaciones, actividades de apoyo o preparación de exámenes, reemplazos a corto plazo o incluso ayuda con las tareas (el sistema llamado “Tarea Hecha”) en la universidad. Más de 7,5 millones de estas horas se trabajaron en 2023, con un coste de 333 millones de euros. EL “compensación por misión especial” Se utilizan para costear misiones cumplidas fuera del horario docente de los estudiantes, como la coordinación de actividades deportivas o artísticas o la función de referente digital o de discapacidad. Representaron más de 161 millones de euros en 2023.

Te queda el 73,54% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.

El viernes, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA) reveló que era abriendo una nueva sonda para evaluar si la solución de retirada que Tesla implementó para más de 2 millones de automóviles en diciembre en realidad hizo lo suficiente para abordar las preocupaciones de seguridad relacionadas con su sistema de asistencia al conductor Autopilot.

La agencia también descubrió que el piloto automático de Tesla puede disuadir a los conductores de tomar el control manual del vehículo en comparación con otros sistemas de conducción automatizados porque al hacerlo se desactiva la asistencia de centrado de carril Autosteer.

La nueva investigación de la NHTSA se centra en la actualización de software Tesla se lanzó para solucionar estos problemas en diciembre, lo que solicita a los conductores con mayores advertencias y alertas que presten mayor atención al usar el piloto automático y el volante automático. Algunas de estas soluciones requieren que los propietarios de Tesla opten por participar, según la agencia, y les permitan revertir las actualizaciones de seguridad si así lo desean.

Una serie de nuevos colisiones que han ocurrido desde que se aplicó la actualización de software también han impulsado la nueva investigación, junto con las pruebas que la NHTSA ha realizado en vehículos modificados.

Las actualizaciones del piloto automático que Tesla implementó después de la solución inicial también se están evaluando para determinar por qué no se incluyeron en la actualización del retiro inicial. Todos los vehículos Tesla equipados con piloto automático producidos entre 2012 y 2024, incluido el Cybertruck, que ya se está fabricando. Retirada del mercado por pedales de acelerador defectuosos — está sujeto a la nueva investigación.

Esta no es la primera vez que se analiza esta actualización de software. Experto en robótica y ex asesor senior de seguridad de la NHTSA Missy Cummings dijo la solución de retirada fue «muy vaga» poco después de su anuncio y probablemente «no sería tan sólida como a la NHTSA le gustaría ver». Pruebas de expertos en seguridad en Informe del consumidor También descubrió que la actualización «no va lo suficientemente lejos como para evitar el uso indebido o abordar las causas fundamentales de la falta de atención del conductor».

La vacuna contra la gripe Efluelda pronto dejará de estar disponible en Francia. “Queremos informarles de la retirada del mercado de la vacuna Efluelda, comercializada por el laboratorio Sanofi, en las próximas semanas”anunció la dirección general de salud, dependiente del ministerio, en un mensaje a los farmacéuticos, el martes 23 de abril.

El grupo farmacéutico ha devuelto la responsabilidad de su elección a las autoridades sanitarias, a las que acusa de haber fijado un precio de venta demasiado bajo para esta vacuna reservada a los mayores de 65 años, porque fue desarrollada específicamente para proteger a las personas más vulnerables y con riesgo de complicaciones. Tiene una dosis cuatro veces mayor que la vacuna contra la gripe clásica desarrollada por Sanofi, llamada VaxigripTetra.

“Las autoridades han decidido fijar su nuevo precio en un nivel inferior a los costes de producción y distribución de esta vacuna”, reaccionó Sanofi en un comunicado de prensa. El grupo, que destaca también el hecho de haber invertido 50 millones de euros para mantener parte de la producción de la vacuna en Francia, “lamenta esta decisión que imposibilita su puesta a disposición”.

Lea también: Artículo reservado para nuestros suscriptores. Sanofi impulsa la fabricación de sus vacunas contra la gripe

Añadir a tus selecciones

Este enfrentamiento se produce en un contexto de debates sobre los beneficios reales de Efluelda frente a las vacunas tradicionales contra la gripe. Varios estudios han establecido su mayor eficacia en personas de riesgo, pero de forma relativamente limitada. “Tenemos más de diez años de estudios, incluidos numerosos estudios clínicos, que demuestran la superioridad de Efluelda en comparación con las vacunas antigripales de dosis estándar”insistió Sanofi a la Agence France-Presse.

Leer también | Se intensifica la epidemia de gripe, se prolonga la campaña de vacunación

Añadir a tus selecciones

N’étant pas convaincues, les autorités sanitaires françaises refusent donc, contrairement à des pays comme les Etats-Unis, de recommander ce vaccin plus qu’un autre aux plus de 65 ans, ce qui justifie à leur sens de ne pas le payer plus querido.

La cantidad de vacunas disponibles no se ve afectada

En términos más generales, la industria farmacéutica suele creer que Francia fija precios demasiado bajos para los medicamentos. En este sentido, Sanofi obtuvo el martes el apoyo de un importante sindicato farmacéutico, la Federación de Sindicatos Farmacéuticos de Francia (FSPF).

“Frente a cámara, el gobierno asegura que hace todo lo posible para garantizar el acceso a productos sanitarios; de hecho, persiste en una política de precios cada vez más restrictiva y en un paradigma sanitario de bajo coste”acusó el sindicato en un comunicado de prensa.

En cualquier caso, esta decisión no debería afectar a la cantidad de vacunas contra la gripe disponibles, ya que Sanofi promete ofrecer su vacuna clásica como sustituto a las farmacias que habían reservado Efluelda.

Leer también | La vacunación de los franceses va en aumento

Añadir a tus selecciones

El mundo con AFP

Reutilizar este contenido

Cerca de 3.900 Cybertrucks, el último pick-up futurista del fabricante americano Estas alláestán siendo retirados del mercado debido a un problema en el pedal del acelerador que podría bloquearse y provocar un accidente, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA).

Tesla “reemplazará o reparará el mecanismo defectuoso” de forma gratuita

«Bloquear el pedal del acelerador puede hacer que el vehículo acelere involuntariamente, aumentando el riesgo de accidente», especifica un aviso de la Agencia, advertido el miércoles por el fabricante. Ella explica que es probable que este pedal «se salga y se atasque» y que 3.878 camión cibernético se ven afectados por este retiro. Se trata de todas las camionetas fabricadas entre el 13 de noviembre de 2023 y el 4 de abril de 2024, indica la organización, señalando que Tesla había recibido un informe de un cliente el 31 de marzo sobre este problema.

El especialista en vehículos eléctricos “reemplazará o reparará el mecanismo defectuoso” de forma gratuita, especifica la NHTSA. El fabricante le dijo que no tenía conocimiento, hasta el 15 de abril, de ningún accidente, lesión o muerte debido a este defecto. Los Cybertrucks fabricados a partir del 17 de abril estarán equipados con un nuevo modelo de este equipo, al igual que los que aún no han sido entregados a sus propietarios. Esta pick-up, la última de Tesla, se presentó en noviembre de 2019, pero sus primeras entregas fueron lentas y se produjeron recién a partir del 1 de diciembre de 2023.

Al anunciar las ventas y la producción del primer trimestre del grupo el 2 de abril, Tesla no mencionó específicamente las del Cybertruck, cuya producción comenzó a mediados de julio. El objetivo deElon Musk, jefe de Tesla, pretende alcanzar una tasa de producción anual de “un cuarto de millón”, “durante 2025”. La cartera de pedidos superó el millón en noviembre. Esta pick-up tiene una autonomía de 400 a 800 km, según el modelo, y una capacidad de remolque de más de seis toneladas. Su cuerpo está fabricado con placas de acero inoxidable para asegurar su resistencia.

Cualquiera que haya escuchado a Benjamín Netanyahu en las últimas semanas recordará dos palabras en particular: “victoria total”. Invocar una victoria total sobre Hamas es parte del repertorio estándar del primer ministro israelí. Netanyahu ha estado enfatizando durante semanas que esta victoria está a nuestro alcance: sólo entonces se podrá poner fin a la guerra contra la organización terrorista de Gaza.

El domingo pasado la guerra de Gaza entró en una nueva fase. Exactamente seis meses después del día después de la masacre de Hamás El ejército israelí retiró sus tropas terrestres del sur de la Franja de Gaza.. Sólo una brigada permanece estacionada en el centro del enclave costero. Ese mismo día, Netanyahu apareció ante las cámaras. No mencionó la retirada, pero volvió a hablar de una victoria total sobre Hamás, que era inminente.

Pero hay razones para dudar de esta promesa. Una victoria completa sobre Hamas -si es que se logra- probablemente llevará meses o incluso años. Todo indica que el mantra de la victoria de Netanyahu sirve a un propósito por encima de todo: su supervivencia política.

¿Cómo define Israel la victoria completa?

Israel ha declarado tres objetivos para la guerra contra Hamás. En primer lugar, quiere destruir las capacidades militares de Hamás. En segundo lugar, quiere garantizar que los islamistas ya no gobiernen la Franja de Gaza en el futuro. En tercer lugar, todos los rehenes deberían regresar a Israel. «El problema es que la situación con los rehenes está en cierto modo en desacuerdo con los otros dos objetivos», dice Eitan Shamir, director del Centro Begin Sadat de Estudios Estratégicos en Israel. Si Israel acepta un acuerdo de rehenes y un alto el fuego, será difícil lanzar una ofensiva contra Rafah debido a la presión internacional. Israel cree que los últimos batallones intactos de Hamás están allí.

Según Shamir, el ejército israelí está cerca de lograr su primer objetivo: las capacidades militares de Hamás pronto dejarán de ser suficientes para amenazar a Israel. La victoria aún está muy lejos. «Si miramos la historia de Israel, estos son objetivos de guerra de muy largo alcance», dice Shamir. Prácticamente todas las guerras de Israel con sus vecinos árabes han sido contra Estados con ejércitos regulares. La primera guerra del Líbano en 1982 es una excepción. En aquel momento, las tropas israelíes expulsaron a la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) del país vecino del norte.

«Pero incluso en 1982, el objetivo de Israel no era destruir a la OLP, a pesar de que era el archienemigo de Israel, algo así como Hamás en aquella época», dice Shamir, sobre todo porque destruir a Hamás es mucho más difícil. La OLP era un grupo que llegó al Líbano desde fuera y se estableció allí. Hamás, por otra parte, proviene de Gaza y ha gobernado la franja costera con mano dura durante más de 15 años; sus rivales internos han sido brutalmente asesinados;

Si se lograra el segundo objetivo de la guerra, es decir, que Hamás dejara de ejercer poder político en Gaza, habría un vacío. Los preferidos por Israel Los clanes de Gaza no son adecuados como fuerza del orden. Con toda probabilidad, Gaza se enfrentará a un escenario somalí en el futuro previsible, dice Eitan Shamir: el de un Estado fallido que nadie controla realmente y en el que el ejército israelí puede operar a voluntad.

El tercer objetivo de la guerra sigue siendo la liberación de los rehenes. Los últimos seis meses de guerra sugieren que este objetivo puede lograrse políticamente, no militarmente. Más de 100 rehenes israelíes fueron liberados durante un alto el fuego en noviembre a cambio de prisioneros palestinos. En total, sólo tres rehenes israelíes fueron liberados por los soldados, y tres también recibieron disparos de fuego israelí porque fueron confundidos con combatientes de Hamás. Las negociaciones en El Cairo sobre un nuevo intercambio de rehenes israelíes y prisioneros palestinos siguen estancadas.

Israel se enfrenta a un escenario de Vietnam

Por lo tanto, una victoria completa, como Netanyahu promete a los israelíes, no está al alcance de la mano. «Después de retirarse del sur de la Franja de Gaza, Israel está lejos de destruir las capacidades políticas y militares de Hamás», afirma Michael Milshtein. El ex jefe del departamento palestino de la inteligencia militar israelí no cree que la táctica anunciada por el ejército israelí de recurrir a incursiones selectivas vaya a tener éxito.

“Un enfoque como el de Cisjordania no funcionará en Gaza”, está seguro. “Israel necesita entre seis y siete divisiones en Gaza para destruir completamente a Hamás y tendría que permanecer allí durante mucho tiempo. Sin embargo, eso es poco probable, ya que correríamos riesgos importantes en otros frentes”.

Mihlshtein se muestra pesimista respecto de una victoria israelí. Israel se encuentra actualmente en una situación similar a la de Estados Unidos en Vietnam. «El ejército estadounidense tuvo grandes éxitos militares, pero debido a que no tenían una estrategia a largo plazo, sufrieron una derrota, y ese será el caso en Gaza».

Se trata de la supervivencia política de Netanyahu

Entonces, ¿por qué Netanyahu se aferra a una “victoria completa”? Mihlshtein está seguro de que una guerra continua beneficiará al Primer Ministro israelí. «Un alto el fuego probablemente aumentaría los llamados a un cambio político en Israel», dice. Estas consideraciones personales guiaron a Netanyahu y lo llevaron a repetir las mismas consignas de victoria.

Incluso el politólogo conservador Eitan Shamir cree que la paz perjudicaría a Netanyahu. “Sin embargo, es un error suponer que quiere continuar la guerra indefinidamente para mantenerse en el poder de manera semifascista. Está claro que Hamás no puede seguir gobernando Gaza; la mayoría de los israelíes apoyan este objetivo». Sin embargo, casi nadie en Israel cree que este objetivo pueda alcanzarse en los próximos meses; de hecho, expertos como Shamir suponen que pasarán uno o incluso dos años hasta que Hamás sea completamente destruido.

Aunque la mayoría de los israelíes quieren la destrucción completa de Hamas después del bárbaro ataque terrorista del 7 de octubre, hace tiempo que dejaron de creer en las promesas de su primer ministro. De acuerdo a Encuesta de finales de febrero Sólo el 39 por ciento de los israelíes cree que es probable una victoria completa sobre Hamás. Sin embargo, Netanyahu no dará marcha atrás en este objetivo: la guerra continua garantiza su supervivencia política.

¿En qué momento una guerra, carente de objetivos y medios, se convierte en nada más que una vasta operación militar sin fin discernible? Han pasado cuatro meses desde el 98.^mi La división del ejército israelí asumió el último gran despliegue de tropas contra Hamás en Gaza. El domingo 7 de abril se retiró de la localidad de Khan Younès, al sur del enclave, “para recuperarse y prepararse para futuras operaciones”. Allí sólo queda una brigada: estos hombres, adscritos a las 162^mi división, son responsables de mantener un corredor que aísla a la ciudad de Gaza, en gran parte despoblada, de las afueras del sur, y sirve como ruta de entrada para las incursiones del ejército.

El domingo, seis meses después del ataque perpetrado por Hamás en el sur de Israel, el jefe del Estado Mayor, Herzi Halevi, presentó esta esperada retirada como una reconfiguración temporal. Hizo de las lentas negociaciones, que supuestamente liberarían a algunos de los rehenes de Hamás, una prioridad: “El regreso de los rehenes es importante y urgente, y su calendario es diferente al de los demás objetivos”afirmó, tras una primera declaración en este sentido, el miércoles 3 de abril, durante una visita a las tropas en Khan Younes.

«Tenemos un deber moral hacia ellos y el ejército sabrá soportar incluso un precio difícil». [pour leur libération], y también sabrá volver y luchar con fuerza”, Precisó, mientras que las conversaciones continuarían el lunes en El Cairo. El aliado estadounidense de Israel, cuyo único horizonte en este conflicto es la facilitación de tal acuerdo, señala su deseo de participar más directamente en él y pide a Israel que muestre flexibilidad. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, estimó el domingo por la noche que esta presión “Sólo alienta a Hamás a endurecer su posición”.

Gran formato | Artículo reservado para nuestros suscriptores. Guerra Israel-Hamás: seis meses después del ataque del 7 de octubre de 2023, los resultados de la ofensiva israelí en Gaza

Añadir a tus selecciones

El movimiento islamista pide la retirada de las tropas, el fin de la guerra, el regreso de los civiles al norte de Gaza y la liberación de los prisioneros palestinos en Israel, para liberar un primer contingente de rehenes. Sin embargo, el Estado judío sólo ve el alto el fuego como un medio y no como un fin.

Israel tiene la intención de continuar una guerra larga, que durará varios años, removilizando tropas según sea necesario y aumentando el número de incursiones que llama «dirigidas», que requieren menos hombres, para continuar con la eliminación de las estructuras militares y gubernamentales de Hamás. El general Halevi lo recordó el domingo, subrayando que el ejército tenía la intención de mantener el control de la temporalidad de esta guerra.

Te queda el 70,69% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.

El deporte de élite es la vida comprimida, todo se reduce a instantes, milímetros y fracciones de segundo deciden entre la euforia y la decepción. Una sana distancia de su trabajo es casi imposible; Siempre se requiere todo esfuerzo, tanto físico como mental. Por eso el final de la carrera afecta tanto a los deportistas: porque hay tan pocos sentimientos fuera del deporte. Y cuando los atletas competitivos bajan del viaje de intensidad después de su carrera, se ven obligados a encontrar un nuevo propósito: saber que probablemente nunca serán tan buenos en la nueva área como lo fueron en el deporte.

Andrea Petkovic describe sin piedad cómo se siente cuando la despedida se vuelve inevitable en su libro “Time to Get Away”. Pinta el cuadro de una mujer que, a pesar de su capacidad de autorreflexión, cae en una profunda crisis cuando tiene que dejarse llevar. Jugar tenis nunca fue una carrera para ella, escribe la jugadora de 36 años. “Era mi vida, mi identidad”. ¿Quién es Andrea Petkovic si ya no es tenista?

Deutsche acompaña a los lectores en la búsqueda de respuestas. El libro no es un éxito lingüístico, pero carece de originalidad. Pero es un autocuestionamiento preciso. Los atletas están acostumbrados a distinguirse por el desempeño; la debilidad no es una opción. Por tanto, es sorprendente la honestidad con la que Petkovic documenta su colapso psicológico. A pesar de toda su emotividad, logra seguir siendo una observadora objetiva de su propia historia. Las reflexiones sobre los finales y los nuevos comienzos, sobre el envejecimiento y el sentido de la vida hacen que valga la pena leer el libro incluso para aquellos que no están interesados ​​en los deportes.

Andrea Petkovic, que llegó a Alemania procedente de Bosnia en 1987, es una excepción en el deporte de alto nivel por su capacidad de análisis y su talento como escritora. Durante su carrera deportiva escribió numerosas columnas para diversas publicaciones, en 2020 se publicó “Entre la fama y el honor está la noche”, una colección de cuentos.

Llorando durante cuatro semanas

Andrea Petkovic está cerca de la cima del tenis. En su mejor momento, llegó a estar entre las diez mejores del mundo y una vez llegó a las semifinales del Abierto de Francia. En los últimos años de su carrera, las lesiones la han frenado repetidamente: incluso quiere retirarse en 2021, pero se siente tan en forma después del parón por la pandemia que volverá para una temporada más.

El libro transcurre en 2022, estructurado por meses. En julio, antes del torneo de Grand Slam en Wimbledon, se lesionó el codo mientras saltaba de una bicicleta. Viaja a Londres, entrena y toma analgésicos a espaldas del entrenador. Tras perder en la primera vuelta, tomó la decisión de dimitir. Perdió su último partido en el US Open a finales de agosto contra la suiza Belinda Bencic.

Las despedidas son aún más difíciles cuando te dejan con la sensación de que algo está incompleto. Cuando algo que soñaste tiene que suceder. Petkovic se exige muchísimo a sí mismo; Para ellos, la disciplina es una especie de marco para la vida. Pero ella no es una virtuosa de la raqueta; le falta facilidad. Ella debe sus éxitos al trabajo duro.

Cuando se vaya, no sólo tendrá que despedirse de la cancha, sino también de la idea de que alguna vez fue la mejor. Casi al mismo tiempo que ella, Serena Williams, la mejor jugadora de los últimos veinticinco años, anunció su retirada. El paralelismo la obliga a llegar a una dolorosa conclusión: el estadounidense siempre tendrá un lugar en la historia del tenis, Petkovic sigue siendo una nota a pie de página.

A los deportistas que están pensando en retirarse les une un deseo: si tienen que marcharse, al menos quieren decidir cuándo. Si una lesión te lleva al final, te echan del equipo, luchas. Petkovic se siente obligado a dimitir por un organismo que ya no coopera. La pérdida de soberanía duele aún más. «La más devastadora de todas las crisis de la vida es la vejez», escribe. Lloró durante cuatro semanas después de la decisión, “sólo interrumpido por comer y dormir”.

La lucha por la libre decisión también se vio en Roger Federer, quien, en su último año de tenis, intentó volver a la cancha durante más de un año. Cuando finalmente tuvo que rendirse en 2022, escribió: «También conozco las capacidades y los límites de mi cuerpo, y su mensaje para mí ha sido claro últimamente». Con Rafael Nadal, el ex mayor competidor de Federer, el drama aún continúa. El español viajó dos veces a torneos este año, sólo para admitir que no fue suficiente. El cuerpo de este hombre de 37 años no puede soportarlo desde hace mucho tiempo. La cuestión no es si volverá o no, sino si podrá despedirse de forma autónoma.

Andrea Petkovic está pasando por un buen momento tras su último partido. En el libro recuerda la ligereza y se siente libre. Hasta que llega la vida cotidiana.

El estilo de vida de una tenista le dio “estructura, significado y excusas”. “Estoy en un torneo” siempre lo explicaba todo, cada correo electrónico que no fue respondido, cada reunión desagradable que no pudo realizarse. Una carrera deportiva permite a los atletas escapar de la rutina. La vida está dictada por el plan de juego y estructurada por sesiones de entrenamiento y regeneración. Está en manos de profesionales: agentes, entrenadores, fisioterapeutas. De repente tienes que tomar el asunto en tus propias manos. A Petkovic le resulta difícil, no sabe por qué debería levantarse por la mañana. Ella “se sienta en programas de entrevistas vestida de negro” y come donas hasta que se siente mal.

socialmente mutilado

Intenta reemplazar la intensidad de los deportes profesionales bebiendo hasta lo más alto, pero el atleta que hay en ella no la deja ir. Consume azúcar, café, alcohol indiscriminadamente. Su avaricia recuerda a una niña a la que no se le permite comer dulces y se atiborra tan pronto como está con sus amigos. Petkovic quiere ser “enfermizo, ebrio, extraño, diferente”. Después de años de máximo control, quiere dejarse llevar y se da cuenta de que no puede lograr la exuberancia.

Las cosas más simples han perdido su significado. En el pasado, dormir nunca era sueño, sino regeneración, y comer no era placer, sino combustible. Ahora están reducidos a sus disposiciones originales. ¿Por qué luchar por una vida saludable? La desorientación no tiene fondo. Petkovic siente cómo el deporte la ha mutilado socialmente. Como tenista, ha pasado tanto tiempo sola en habitaciones de hotel que le resulta difícil crear vínculos y comportarse apropiadamente en una habitación con gente. No sabe cómo ayudarse a sí misma más que imitar el comportamiento de los demás. A través de la agonía de decir adiós, puedes experimentar la vida en el deporte profesional.

En los últimos meses del año en que Petkovic graba, la historia se deshilacha. No siempre está claro por qué describe qué experiencia o qué significado tienen algunos encuentros. La falta de objetivo en la vida se refleja en el texto. Hasta que vuelve a encontrar el equilibrio hacia el final, después de un proceso que todos los que han llorado conocen. En algún momento puede reconocer la depresión que Petkovic sospecha que tiene como tristeza. Y cuando logra aceptarlo, empieza a sentirse mejor. En su nueva vida trabaja como experta para una emisora ​​de tenis estadounidense y asesora a la Asociación Alemana de Tenis.

Aunque no pasa un día sin que escriba, como ella misma dice, es difícil imaginar cómo será su próximo libro. Sus dos obras tratan sobre los grandes temas del amor, es decir, la despedida, pero ella se inspira en gran medida en sus orígenes y su existencia como tenista. Si Andrea Petkovic quiere ser escritora, primero tendrá que recuperar la vida

Andrea Petkovic: Es hora de salir de allí. Kiepenheuer & Witsch, 2024. 215 páginas, Fr. 35,90, libro electrónico 19.–.

Un artículo del «»

El deporte de élite es la vida comprimida, todo se reduce a instantes, milímetros y fracciones de segundo deciden entre la euforia y la decepción. Una sana distancia de su trabajo es casi imposible; Siempre se requiere todo esfuerzo, tanto físico como mental. Por eso el final de la carrera afecta tanto a los deportistas: porque hay tan pocos sentimientos fuera del deporte. Y cuando los atletas competitivos bajan del viaje de intensidad después de su carrera, se ven obligados a encontrar un nuevo propósito: saber que probablemente nunca serán tan buenos en la nueva área como lo fueron en el deporte.

Andrea Petkovic describe sin piedad cómo se siente cuando la despedida se vuelve inevitable en su libro “Time to Get Away”. Pinta el cuadro de una mujer que, a pesar de su capacidad de autorreflexión, cae en una profunda crisis cuando tiene que dejarse llevar. Jugar tenis nunca fue una carrera para ella, escribe la jugadora de 36 años. “Era mi vida, mi identidad”. ¿Quién es Andrea Petkovic si ya no es tenista?

Deutsche acompaña a los lectores en la búsqueda de respuestas. El libro no es un éxito lingüístico, pero carece de originalidad. Pero es un autocuestionamiento preciso. Los atletas están acostumbrados a distinguirse por el desempeño; la debilidad no es una opción. Por tanto, es sorprendente la honestidad con la que Petkovic documenta su colapso psicológico. A pesar de toda su emotividad, logra seguir siendo una observadora objetiva de su propia historia. Las reflexiones sobre los finales y los nuevos comienzos, sobre el envejecimiento y el sentido de la vida hacen que valga la pena leer el libro incluso para aquellos que no están interesados ​​en los deportes.

Andrea Petkovic, que llegó a Alemania procedente de Bosnia en 1987, es una excepción en el deporte de alto nivel por su capacidad de análisis y su talento como escritora. Durante su carrera deportiva escribió numerosas columnas para diversas publicaciones, en 2020 se publicó “Entre la fama y el honor está la noche”, una colección de cuentos.

Llorando durante cuatro semanas

Andrea Petkovic está cerca de la cima del tenis. En su mejor momento, llegó a estar entre las diez mejores del mundo y una vez llegó a las semifinales del Abierto de Francia. En los últimos años de su carrera, las lesiones la han frenado repetidamente: incluso quiere retirarse en 2021, pero se siente tan en forma después del parón por la pandemia que volverá para una temporada más.

El libro transcurre en 2022, estructurado por meses. En julio, antes del torneo de Grand Slam en Wimbledon, se lesionó el codo mientras saltaba de una bicicleta. Viaja a Londres, entrena y toma analgésicos a espaldas del entrenador. Tras perder en la primera vuelta, tomó la decisión de dimitir. Perdió su último partido en el US Open a finales de agosto contra la suiza Belinda Bencic.

Las despedidas son aún más difíciles cuando te dejan con la sensación de que algo está incompleto. Cuando algo que soñaste tiene que suceder. Petkovic se exige muchísimo a sí mismo; Para ellos, la disciplina es una especie de marco para la vida. Pero ella no es una virtuosa de la raqueta; le falta facilidad. Ella debe sus éxitos al trabajo duro.

Cuando se vaya, no sólo tendrá que despedirse de la cancha, sino también de la idea de que alguna vez fue la mejor. Casi al mismo tiempo que ella, Serena Williams, la mejor jugadora de los últimos veinticinco años, anunció su retirada. El paralelismo la obliga a llegar a una dolorosa conclusión: el estadounidense siempre tendrá un lugar en la historia del tenis, Petkovic sigue siendo una nota a pie de página.

A los deportistas que están pensando en retirarse les une un deseo: si tienen que marcharse, al menos quieren decidir cuándo. Si una lesión te lleva al final, te echan del equipo, luchas. Petkovic se siente obligado a dimitir por un organismo que ya no coopera. La pérdida de soberanía duele aún más. «La más devastadora de todas las crisis de la vida es la vejez», escribe. Lloró durante cuatro semanas después de la decisión, “sólo interrumpido por comer y dormir”.

La lucha por la libre decisión también se vio en Roger Federer, quien, en su último año de tenis, intentó volver a la cancha durante más de un año. Cuando finalmente tuvo que rendirse en 2022, escribió: «También conozco las capacidades y los límites de mi cuerpo, y su mensaje para mí ha sido claro últimamente». Con Rafael Nadal, el ex mayor competidor de Federer, el drama aún continúa. El español viajó dos veces a torneos este año, sólo para admitir que no fue suficiente. El cuerpo de este hombre de 37 años no puede soportarlo desde hace mucho tiempo. La cuestión no es si volverá o no, sino si podrá despedirse de forma autónoma.

Andrea Petkovic está pasando por un buen momento tras su último partido. En el libro recuerda la ligereza y se siente libre. Hasta que llega la vida cotidiana.

El estilo de vida de una tenista le dio “estructura, significado y excusas”. “Estoy en un torneo” siempre lo explicaba todo, cada correo electrónico que no fue respondido, cada reunión desagradable que no pudo realizarse. Una carrera deportiva permite a los atletas escapar de la rutina. La vida está dictada por el plan de juego y estructurada por sesiones de entrenamiento y regeneración. Está en manos de profesionales: agentes, entrenadores, fisioterapeutas. De repente tienes que tomar el asunto en tus propias manos. A Petkovic le resulta difícil, no sabe por qué debería levantarse por la mañana. Ella “se sienta en programas de entrevistas vestida de negro” y come donas hasta que se siente mal.

socialmente mutilado

Intenta reemplazar la intensidad de los deportes profesionales bebiendo hasta lo más alto, pero el atleta que hay en ella no la deja ir. Consume azúcar, café, alcohol indiscriminadamente. Su avaricia recuerda a una niña a la que no se le permite comer dulces y se atiborra tan pronto como está con sus amigos. Petkovic quiere ser “enfermizo, ebrio, extraño, diferente”. Después de años de máximo control, quiere dejarse llevar y se da cuenta de que no puede lograr la exuberancia.

Las cosas más simples han perdido su significado. En el pasado, dormir nunca era sueño, sino regeneración, y comer no era placer, sino combustible. Ahora están reducidos a sus disposiciones originales. ¿Por qué luchar por una vida saludable? La desorientación no tiene fondo. Petkovic siente cómo el deporte la ha mutilado socialmente. Como tenista, ha pasado tanto tiempo sola en habitaciones de hotel que le resulta difícil crear vínculos y comportarse apropiadamente en una habitación con gente. No sabe cómo ayudarse a sí misma más que imitar el comportamiento de los demás. A través de la agonía de decir adiós, puedes experimentar la vida en el deporte profesional.

En los últimos meses del año en que Petkovic graba, la historia se deshilacha. No siempre está claro por qué describe qué experiencia o qué significado tienen algunos encuentros. La falta de objetivo en la vida se refleja en el texto. Hasta que vuelve a encontrar el equilibrio hacia el final, después de un proceso que todos los que han llorado conocen. En algún momento puede reconocer la depresión que Petkovic sospecha que tiene como tristeza. Y cuando logra aceptarlo, empieza a sentirse mejor. En su nueva vida trabaja como experta para una emisora ​​de tenis estadounidense y asesora a la Asociación Alemana de Tenis.

Aunque no pasa un día sin que escriba, como ella misma dice, es difícil imaginar cómo será su próximo libro. Sus dos obras tratan sobre los grandes temas del amor, es decir, la despedida, pero ella se inspira en gran medida en sus orígenes y su existencia como tenista. Si Andrea Petkovic quiere ser escritora, primero tendrá que recuperar la vida

Andrea Petkovic: Es hora de salir de allí. Kiepenheuer & Witsch, 2024. 215 páginas, Fr. 35,90, libro electrónico 19.–.

Un artículo del «»