Microsoft apuesta hoy por las PC con Windows con tecnología Arm con la introducción de un Surface Pro convertible y Surface Laptop con tecnología Snapdragon X Elite, y hay comparaciones inevitables con otra gran empresa que recientemente pasó de los procesadores Intel a Arm- Diseños basados ​​en: Apple.

Una gran parte del éxito de la transición a Apple Silicon fue Rosetta 2, una capa de traducción que hace que sea relativamente fluido ejecutar la mayoría de las aplicaciones Intel Mac en una Apple Silicon Mac sin necesidad de esfuerzo adicional por parte del usuario o del desarrollador de la aplicación. Windows 11 tiene capacidades de traducción similares y, con la actualización de Windows 11 24H2, esa tecnología de traducción de aplicaciones recibe un nombre: Prism.

Microsoft dice que Prism no es sólo un nuevo nombre para la misma vieja tecnología de traducción. Las aplicaciones traducidas deberían ejecutarse entre un 10 y un 20 por ciento más rápido en el mismo hardware Arm después de instalar la actualización Windows 11 24H2, lo que ofrece algunos beneficios que los usuarios de un puñado de PC con Windows 11 basadas en Arm deberían notar incluso si no lo hacen. buscando hardware nuevo. La compañía dice que el rendimiento de Prism debería ser similar al de Rosetta, aunque obviamente esto depende de la velocidad del hardware en el que lo estás ejecutando.

Microsoft también afirma que Prism mejorará aún más la compatibilidad de la capa de traducción con aplicaciones x86, aunque la compañía no entró en detalles sobre los cambios exactos que había realizado en este frente.

Las aplicaciones x86 emuladas son una solución provisional útil, pero para aprovechar al máximo los chips Arm, los desarrolladores deberán enviar aplicaciones nativas. Afortunadamente para Microsoft, esto se ha vuelto más común en los últimos años. Google Chrome finalmente envía una versión nativa de Arm, al igual que Dropbox. Adobe también anunció hoy que Illustrator y Premiere Pro se unirán a su lista de aplicaciones nativas de Arm a finales de este verano, uniéndose a las aplicaciones ya nativas Photoshop, Lightroom, Firefly y Express.

Básicamente, todos los principales fabricantes de equipos originales de PC planean unirse a Microsoft para enviar PC basadas en Arm en los próximos meses, en parte porque los chips Snapdragon X Elite de Qualcomm son los únicos con unidades de procesamiento neuronal (NPU) lo suficientemente rápidas como para admitir el nuevo Windows 11. Funciones de IA del dispositivo. Apodados «PC Copilot+», los nuevos dispositivos están tratando de hacer realidad Windows-on-Arm después de más de una década de fracasos y, en el mejor de los casos, éxitos discretos.

Lo que necesitas saber

• Los documentos internos de Microsoft afirman que las nuevas PC con Windows AI tendrán «una emulación de aplicaciones más rápida que Rosetta 2», según un informe reciente.
• Se espera que Microsoft anuncie Surface Pro 10 y Surface Laptop 6 el próximo mes, los cuales se ejecutarán en procesadores Snapdragon X Elite.
• Esas nuevas CPU prometen un excelente rendimiento nativo que compite con el silicio de Apple, pero ahora también escuchamos alardes sobre el rendimiento emulado.

Microsoft presentará su Surface Pro 10 y Surface Laptop 6 el próximo mes, y el gigante tecnológico tiene grandes expectativas para las CPU ARM que alimentarán esas PC. Según se informa, Microsoft confía en que sus nuevas Surface PC que funcionan con chips Qualcomm Snapdragon X Elite superarán a la MacBook Air M3 de Apple en varias áreas clave. Los informes de confianza son cortesía de El bordeque compartió fragmentos de documentos internos vistos por el medio.

Si bien los desarrolladores de aplicaciones de renombre se han subido al tren ARM de Windows 11, la emulación sigue siendo importante para la informática basada en ARM. Los consumidores quieren que sus aplicaciones simplemente funcionen, no tener que pasar por obstáculos o lidiar con retrasos. La documentación interna de Microsoft afirma que las PC con Windows AI tendrán «una emulación de aplicaciones más rápida que Rosetta 2», según The Verge. Sería todo un logro, ya que Rosetta 2 goza de buena reputación y ofrece un rendimiento sólido.

Aprender un nuevo idioma lleva mucho tiempo y, a menudo, es caro. No hay escasez de aplicaciones disponibles para ayudar con el proceso, aunque las elevadas tarifas mensuales a veces hacen que sea difícil justificar el precio, especialmente si tienes un tiempo limitado para usarlas. Si está interesado en aprender un nuevo idioma a su propio ritmo, consulte esta oferta de Rosetta Stone en Amazon.

Por lo general, $ 400, puede obtener acceso ilimitado de por vida a Rosetta Stone por $ 149. Teniendo en cuenta que las suscripciones de Rosetta Stone para un solo idioma pueden costar hasta 16 dólares al mes, esta es una oferta bastante notable. Rosetta Stone solo está disponible a este precio, el más bajo de su historia, hasta el 4 de diciembre.

La aplicación es ideal para sesiones rápidas, y la mayoría de las clases están diseñadas para durar sólo unos minutos. Además de enseñarle el vocabulario del idioma seleccionado, Rosetta Stone también le dará lecciones sobre cómo hablar correctamente el idioma utilizando su exclusivo software de reconocimiento de voz TruAccent.

Por supuesto, este bajo precio viene con algunas advertencias. Por un lado, la oferta no es reembolsable ni reembolsable. Eso significa que deberá estar seguro de su compra antes de apretar el gatillo. Pero dado que el producto tiene 4,4 estrellas y más de 1000 reseñas en Amazon, parece que la mayoría está contenta con su compra. La otra advertencia es que este artículo está limitado a compradores de Estados Unidos.

Aparte de eso, hay poco que criticar sobre el trato, especialmente porque Rosetta Stone existe desde hace más de 30 años y sigue siendo una de las marcas de aprendizaje de idiomas más populares y confiables que existen.

Considere echarle un vistazo a esta oferta si desea aprender japonés para poder disfrutar de más videojuegos que no reciben localizaciones en inglés o juegos retro que nunca se lanzaron en Occidente.

Transmita el documental completo aquí:

De eso trata el documental.

Cuando personas con máscaras de hockey aparecen de repente en el Museo Británico y apuntan a la Piedra de Rosetta, rápidamente queda claro que estamos ante un robo. Pero este formulario es digital y legal. Con esta campaña, el colectivo de artistas africanos Looty, junto con la egiptóloga Monica Hanna, quiere acelerar la restitución del arte saqueado. En un momento en que cada vez más países occidentales devuelven arte saqueado, los museos están llamados a hacer frente a su historia colonial. Pero no todo el mundo está preparado para esto.

Mientras que el fundador de Looty, Chidi Nwaubani, difunde su mensaje principalmente en línea, la historiadora nigeriana Enibokun Uzebu-Imarhiagbe elige el camino de la ciencia para recuperar los activos culturales de sus antepasados. En la ciudad de Benin, Nigeria, nos muestra de dónde provienen los Bronces de Benin y por qué es importante hacer visible su historia. Como parte de la Iniciativa Benin Suiza, está investigando objetos de Benin en ocho museos suizos.

Próximamente en «Formato NZZ»: Aquí encontrarás los temas de nuestras próximas películas.
«Formato NZZ» para transmisión: Aquí puedes accede a todas nuestras películas en cualquier momento.

Sus vacaciones pueden estar llenas de fiestas de empresa, reuniones familiares y viajes interestatales, pero si encuentra tiempo de inactividad entre el ajetreo y el bullicio de la temporada, considere desarrollar una nueva habilidad que pueda beneficiarlo personal y profesionalmente.

El paquete de suscripción de aprendizaje ilimitado de por vida otorga acceso cuando usa el código de cupón ROSETTA al momento de pagar durante nuestra venta Doorbuster del Día de Acción de Gracias. Este es el precio más bajo que encontrarás en esta colección durante todo el año, pero el evento terminará después del Black Friday. Además, el inventario es limitado, por lo que es probable que esta oferta se agote antes de que transcurran las 48 horas.

Este paquete de dos partes presenta Rosetta Stone, un programa de aprendizaje de idiomas en el que confían organizaciones como la NASA, Calvin Klein y TripAdvisor durante casi tres décadas. Con esta oferta, obtendrá acceso ilimitado a los 24 cursos de idiomas de Rosetta Stone, que puede estudiar uno a la vez.

Rosetta Stone utiliza un enfoque amigable para principiantes que combina palabras con imágenes, similar a cómo aprendió su idioma nativo. Comenzará con temas de conversación básicos, como comprar, pedir comida y tomar un taxi, luego progresará a habilidades intermedias como discutir opiniones y cultura pop. En el camino, la tecnología de reconocimiento de voz TruAccent de Rosetta Stone proporciona información para que pueda comparar su pronunciación con la de los hablantes nativos.

Si desea aprender más que nuevos idiomas, StackSkills Unlimited lo tiene cubierto. Con una calificación de 4,5 sobre cinco en Trustpilot, esta plataforma de aprendizaje electrónico ofrece más de 1000 cursos en temas como TI, desarrollo de software y finanzas, y se agregan más de 50 nuevas clases mensualmente. También encontrará lecciones sobre habilidades blandas y pasatiempos que van desde el fomento de la confianza y la productividad hasta el baile y. Además, StackSkills presenta un seguimiento de progreso y certificaciones de cursos para recompensar su crecimiento. Para colmo, sus instructores ofrecen seminarios web trimestrales de preguntas y respuestas para complementar el material de estudio.

Las ofertas Doorbuster de Acción de Gracias finalmente están aquí. Puedes con el código ROSETTA. Sin embargo, el evento finaliza después del Black Friday, así que aprovecha esta oferta antes de que se agote.

Precios sujetos a cambio. Engadget se está asociando con para ofrecerle ofertas en los últimos auriculares, dispositivos, juguetes tecnológicos y tutoriales. Esta publicación no constituye un respaldo editorial y ganamos una parte de todas las ventas. Si tiene alguna pregunta sobre los productos que ve aquí o compras anteriores, comuníquese con el soporte de StackSocial .

Casi 200 años después de que se descifrara la Piedra de Rosetta, desbloqueando la clave para comprender la herencia del Antiguo Egipto, la losa icónica se encuentra lejos de donde se originó. Pero un grupo de arqueólogos egipcios espera cambiar eso, renovando un pedido para devolver la Piedra de Rosetta a su lugar de nacimiento.

El grupo lanzó una petición para pedir a los funcionarios del país que presenten una solicitud formal a Inglaterra para la devolución de la Piedra de Rosetta, que actualmente se encuentra en exhibición en el Museo Británico, Al-Jazeera. reportado. La petición ha obtenido alrededor de 2.500 firmas hasta el momento.

La piedra Rosetta fue encontrado en 1799 por soldados franceses durante la invasión de Egipto por Napoleón Bonaparte. Tras la derrota del ejército francés por los británicos, la piedra fue declarada propiedad de los británicos, junto con otras 16 antigüedades que los franceses habían desenterrado. Ha estado en exhibición en el Museo Británico desde 1802, y los antiguos colonizadores de Egipto realmente no quieren devolverlo.

La piedra es parte de una losa de piedra más grande con un mensaje inscrito en tres transcripciones diferentes; jeroglíficos, demótico (escritura egipcia cursiva para el uso diario) y griego antiguo. Cuando se descubrió por primera vez, nadie sabía leer jeroglíficos, el idioma de los antiguos egipcios. Pero a principios del siglo XIX, los eruditos pudieron usar la escritura griega antigua para descifrar el código de la Piedra de Rosetta y, finalmente, comprender el idioma del Antiguo Egipto.

El significado de la Piedra de Rosetta es especialmente cierto para los egipcios, ya que les permite comprender la historia y la cultura de sus antepasados. Pero como señala el Museo Británico en su sitio web, la Piedra de Rosetta es «uno de los objetos más famosos del Museo Británico», a pesar de que la piedra representa la historia colonial del país. Aparte de la Piedra de Rosetta, el Museo Británico tiene toneladas de artefactos robados que se niega a devolver a sus legítimos propietarios.

Pero puede haber esperanza de que, con suficiente presión, el museo pueda entregar algunas de las piezas robadas de la historia de otras personas. En agosto, el Museo Británico accedió a devolver 72 artefactos que fueron saqueados de Nigeria hace más de cien años durante una invasión militar británica al gobierno de Nigeria. Nigeria había estado pidiendo sus artefactos robados durante décadas antes de que el Museo Británico finalmente decidiera devolverlos. La institución solo cedió después de un intento de 2018 de obtener nigeria a aceptar un temporal préstamo de la objetos en su lugar.

Egipto, por otro lado, no ha tenido suerte negociando la devolución de sus artefactos robados. El gobierno egipcio también ha estado solicitando la devolución del busto de la reina Nefertiti de Alemania durante décadas, pero el gobierno alemán se ha negado repetidamente a devolver la estatua de la reina de 3400 años de antigüedad. Los artefactos egipcios están esparcidos por todo el mundo en varias exhibiciones, mientras tanto, Egipto se basa en su historia antigua para promover su industria turística. La industria emplea una fuerte personal de alrededor de 2 millones de personas y es una importante fuente de divisas para el país.

Si tiene una Mac que usa Apple Silicon, es posible que haya oído hablar de Rosetta 2. Es una parte fundamental de macOS que permite la compatibilidad con aplicaciones diseñadas para Intel Mac. Te lo explicamos.

Rosetta permite que las aplicaciones Intel Mac se ejecuten en Apple Silicon

Como probablemente sepa, Apple ha estado haciendo la transición de su línea de Mac para usar sus propios procesadores diseñados a medida basados ​​en la arquitectura Arm. Apple lanzó las primeras Mac con Apple Silicon en noviembre de 2020. Si bien la mayoría de las aplicaciones se han actualizado para ejecutarse de forma nativa en Apple Silicon, todavía hay algunas que aún no se han actualizado. Ahí es donde entra en juego Rosetta 2.

Rosetta 2 es una capa de traducción para ejecutar aplicaciones basadas en Intel en Apple Silicon Mac. Utiliza la traducción binaria dinámica para convertir el código x86_64 a la arquitectura Arm64 utilizada por los chips M1 y M2. Permite que estas nuevas Mac ejecuten aplicaciones que no se han actualizado para ejecutarse de forma nativa en Apple Silicon.

Apple presentó Rosetta 2 por primera vez con el lanzamiento de macOS Big Sur 11.0 en 2020. Su nombre es una referencia a Rosetta Stone, que fue la clave para traducir muchos textos antiguos. El “2” al final del nombre hace referencia a que es la segunda versión de la traducción posterior de Rosetta. El Apple Rosetta original permitía que las aplicaciones PowerPC se ejecutaran en Intel Mac en 2006.

Cómo usar Rosetta 2

Si posee una Apple Silicon Mac, macOS instalará automáticamente Rosetta 2 cuando intente ejecutar por primera vez una aplicación de Intel que no se haya actualizado para ejecutarse de forma nativa. En la primera ejecución, se le pedirá que instale Rosetta 2. Cuando vea la ventana «Necesita instalar Rosetta», haga clic en «Instalar».

Una vez que se instala Rosetta 2, traducirá en silencio las aplicaciones Intel Mac que aún no son nativas de Apple Silicon sobre la marcha. Esto significa que no debería notar ninguna diferencia en el rendimiento cuando ejecuta una aplicación a través de Rosetta 2. Es muy impresionante lo bien que funciona.

Más consejos de Rosetta 2

Si no está seguro de si una aplicación se está ejecutando en Rosetta 2, puede comprobarlo abriendo la aplicación Monitor de actividad. En Monitor de actividad, seleccione la pestaña CPU. Si una aplicación se ejecuta en Rosetta 2, se etiquetará como «Intel» en la columna «Tipo».

RELACIONADO: Cómo verificar qué aplicaciones están optimizadas para Mac M1

Además, si una aplicación es un binario universal (lo que significa que puede ejecutarse de forma nativa en Intel y Apple Silicon Mac), puede forzar la ejecución de la aplicación en Rosetta 2. Normalmente, no desea hacer esto, pero a veces el La versión de Intel de la aplicación puede ser diferente a la versión de Apple Silicon.

Para obligar a una aplicación a ejecutarse en Rosetta 2, ubíquela en Finder, haga clic con el botón derecho en el ícono de la aplicación y luego seleccione «Obtener información». En la ventana Obtener información, marque la casilla junto a «Abrir con Rosetta».

Después de eso, cierre la ventana de información y ejecute la aplicación desde ese icono. Se cargará en Rosetta 2. Idealmente, no necesitará hacer eso, pero la opción siempre está ahí si lo desea. ¡Buena suerte!

RELACIONADO: Cómo ejecutar la versión Intel de una aplicación universal para Mac en una Mac M1