Entre su papel secundario en F9: The Fast Saga y sus papeles principales en Monarch: Legacy of Monsters y Shōgun, Anna Sawai parece estar preparada para un mayor estrellato en el futuro. Sin embargo, Sawai reveló recientemente que se vio obligada a rechazar una oportunidad de audicionar en Suicide Squad de 2016, lo que podría haberla ayudado a salir antes.

En ese momento, Sawai era miembro de un grupo de chicas de J-Pop, FAKY, y tenía un contrato estricto que limitaba lo que podía hacer fuera de la música. Sawai compartió la historia durante su aparición en el podcast Awards Chatter de The Hollywood Reporter. También recordó estar entusiasmada con una «gran audición» para Suicide Squad porque los productores de la película «estaban buscando una chica japonesa» para interpretar a Katana.

«Pensé: ‘¡Esta es mi oportunidad!’ Y luego voy con mi manager y me dice: ‘No puedes hacer una audición'», dijo Sawai. «Básicamente me dijeron que si me ausentaba por más de un mes, las chicas [the other members of FAKY] No voy a tener nada que hacer… Sentí como si realmente me estuvieran atando, y debido a mi contrato, no podía irme hasta el momento en que realmente me fuera. [in 2018]».

El papel de Katana en Suicide Squad finalmente fue para Karen Fukuhara, quien unos años más tarde tuvo su propio papel decisivo como Kimiko Miyashiro en The Boys de Prime Video. Independientemente de su oportunidad perdida, Sawai elogió la actuación de Fukuhara en Suicide Squad.

«Hizo un trabajo increíble, la respeto mucho y la amo», relató Sawai. «Pero también me hubiera encantado hacer una audición para ello».

Resulta que Anna Sawai, la estrella revelación de la exitosa serie FX Shōgunpodría haber estallado incluso antes si no le hubieran negado una audición para el proyecto de sus sueños.

El ex cantante de J-Pop de 31 años, hablando con El reportero de Hollywood‘s Charla de premios podcast, reveló que se vio obligada a rechazar una audición para el papel de Katana en la película de 2016. escuadrón suicida – que finalmente fue interpretada por Karen Fukuhara – porque la compañía detrás de FAKY, el grupo de chicas al que ella pertenecía entonces, lo prohibió.

En 2006, Sawai audicionó y firmó con Avex, una de las principales compañías de entretenimiento de Japón, que opera un campo de entrenamiento de música y danza con la esperanza de convertirse en estrellas del J-Pop. “Después de la formación (varios años de formación), o tienes suerte y te unes a un grupo, o debutas como cantante solista, o te vas”, explicó.

Durante su formación, se le permitió desempeñar un papel en la película de 2009. Asesino ninja, lo que, según ella, la llevó a enamorarse de la actuación. Ella dice que su gerencia le aseguró, antes de unirse a otras cuatro mujeres jóvenes en FAKY en 2013, que ser parte de un grupo de chicas exitoso la ayudaría a seguir incursionando en la actuación, pero poco después descubrió que la actuación extracurricular, de hecho, no la ayudaría. , ser permitido.

Cuando una “gran audición” para una película estadounidense [Suicide Squad] surgió y los realizadores “estaban buscando una chica japonesa”, recuerda Sawai, “yo pensé: ‘¡Esta es mi oportunidad!’ Y luego voy con mi manager y me dice: ‘No puedes hacer una audición’. Básicamente me dijeron que si me ausentaba por más de un mes, las chicas [the other members of FAKY] No vamos a tener nada que hacer”. Ella protestó diciendo que ayudarían al grupo si conseguía el papel, pero la respuesta fue definitiva. “Sentí que realmente me estaban atando”, opinó, “y debido a mi contrato, no podía irme hasta el momento en que realmente me fui”. [in 2018].”

A pesar de la angustia de hace años, Sawai no siente más que amor por Fukuhara (Los chicos), la actriz que acabó consiguiendo el papel en la adaptación de un cómic: «Hizo un trabajo increíble, la respeto mucho y la amo», dijo Sawai. «Pero también me hubiera encantado hacer una audición para ello».

Shōgun emitió su final el 23 de abril. Sawai dijo que vio el episodio final sola en su habitación de hotel en Los Ángeles y que fue “muy emotivo” para ella. “Era como simplemente decirle adiós a su hijo y enviarlo a la universidad, casi”.

Para más información sobre la conversación de Sawai sobre Shōgun y otros proyectos, incluidos F9 y Pachinko — escuche el último episodio de Awards Chatter y suscríbase.

[Warning: The following contains MAJOR spoilers for Shōgun Episode 10, “A Dream of a Dream.”]

Mariko de Anna Sawai fue la salvadora de Shōgun En más de un sentido. En el momento crucial, fascinante y, en última instancia, desgarrador Shōgun En el episodio 9, “Crimson Sky”, sus acciones en Osaka terminaron convirtiéndose en el enfrentamiento culminante de toda la serie limitada. Mariko estaba perdida en los momentos finales de “Crimson Sky”, pero el Shōgun El final del episodio 10, «El sueño de un sueño», reveló que Mariko hizo esfuerzos secretos para salvar a su amante, John Blackthorne de Cosmo Jarvis.

Blackthorne fue detenido por los cristianos portugueses, liderados por el padre Martin Alvito (Tommy Bastow), en Osaka tras la emboscada que mató a Mariko. Separado de Yabushige (Tadanobu Asano), Blackthorne estaba indefenso mientras Alvito y un grupo de soldados lo acompañaban por el bosque más allá del castillo de Osaka. Blackthorne acababa de despertar de un sueño de varios días provocado por la explosión que mató a Mariko; se perdió su entierro por eso.

Anjin todavía se estaba recuperando de la pérdida de su amante cuando Alvito lo llevó a través del bosque, una fría comprensión lo invadió mientras le daba sentido al plan de Toranaga (Hiroyuki Sanada). Se dio cuenta de que Mariko había asegurado por sí sola la victoria de Toranaga sobre Lord Ishido (Takehiro Hira). Blackthorne se resignó a morir después de este trágico giro de los acontecimientos. Se rió irónicamente cuando Alvito dijo que Mariko estaría feliz de verlos ser corteses el uno con el otro.

“Es una pena que ese día nunca llegue. ¿Lo hará, padre? pregunta Blackthorne. “¿Es aquí donde me van a emboscar como la última vez que intenté irme? Ya no está protegido. ¿Es así como finalmente encuentro mi fin?

“No lo voy a negar. Estabas destinado a morir en este bosque”, responde Alvito. “Pero se llegó a un acuerdo. Saldrás vivo de Osaka”.

Alvito luego revela que fue Mariko quien arregló el salvoconducto de Blackthorne. «Ella le pidió a la iglesia que te perdonara la vida antes de morir», le dice a Blackthorne antes de partir hacia Edo. “Y ahora lo he hecho. He cumplido mi palabra con ella”.

Sawai le dice a TV Insider que Mariko sintió que era su deber proteger a Blackthorne, no porque Lord Toranaga la asignó como su guía a través de su idioma y cultura, sino por su amor por él.

«Es porque ella se preocupa por él», explica Sawai. “Es simplemente lo que ella cree que mejorará su vida. Y sin ella, podría estar en las manos equivocadas. Por eso creo que sintió que era una responsabilidad antes de despegar”.

Mariko nunca negó sus sentimientos por Blackthorne; ella rara vez les daba prioridad. Pero ninguno de los dos pudo posponer su amor por más tiempo después de que Mariko casi muere a causa del seppuku en el Episodio 9. Dormieron juntos esa noche después de que Blackthorne interviniera como su segundo, un acto desinteresado que Sawai le dijo previamente a TV Insider fue el momento en que Mariko realmente se permitió. lo amo.

Ese fue el “momento en que se da cuenta de que lo que comparten es mucho más profundo de lo que había anticipado”, dijo Sawai. “Ese es el gesto que lo cambia todo”.

Mariko pasó algunos de sus últimos momentos correspondiendo ese amor. De vuelta en Edo, arrojó el rosario de Mariko (el único trozo que le quedaba de ella) en la bahía en su memoria, diciendo que mientras estuviera junto a esa agua, estaría con ella para siempre. Blackthorne nunca salió de Japón.

ShōgunTodos los episodios disponibles ahora, Hulu

[Warning: The following contains MAJOR spoilers for Shōgun Season 1 Episode 9, “Crimson Sky.”]

El romance nunca fue una prioridad para Lady Mariko de Anna Sawai en Shōgunpero llegó un momento en la serie limitada de FX en el que ya no podía dejar los sentimientos latentes entre ella y John Blackthorne de Cosmo Jarvis en un segundo plano.

Mariko y Blackthorne durmieron juntos después de que ella creyera que su marido, Buntaro (Shinnosuke Abe), había muerto en batalla. Nunca hablaron de su “almohada” después del regreso de Buntaro, a pesar de los esfuerzos de Blackthorne. El deber hacia Lord Taronaga (Hiroyuki Sanada) y su familia asesinada superó todos los deseos personales, pero cuando Blackthorne dio un paso adelante para ser su segundo lugar cuando estaba a punto de cometer seppuku (suicidio) en ShōgunEn el fundamental episodio 9, ese fue el «momento en que se da cuenta de que lo que comparten es mucho más profundo de lo que había anticipado», le dice Sawai a TV Insider. “Ese es el gesto que lo cambia todo”.

Apoyar su seppuku significa asestar el golpe fatal. Mariko primero se apuñalaría en el estómago y luego Blackthorne la decapitaría como manda la tradición. Que estuviera listo para hacer esto por Mariko fue el máximo símbolo de la evolución de Blackthorne desde el comienzo de la serie hasta ahora. Es la mayor señal de respeto que él puede darle, ya que prioriza las costumbres culturales y la lealtad de ella sobre sus propios deseos de que ella siga viviendo. Y él le rogó que siguiera viviendo.

«Él se está apoderando de ella de su propia religión y creencias», explica Sawai sobre el poderoso momento. “Un par de escenas antes él le pide que siga viviendo para él. Y entonces creo que demuestra que a él realmente le importa, y eso es lo más romántico que podrías hacer por alguien a quien amas”.

Mariko nunca negó su amor por Blackthorne, incluso si lo ocultó en lo más profundo de sí misma. «Las circunstancias no van a permitir que ella esté con él, por lo que no puedes seguir persiguiendo algo que no vas a estar», dice Sawai. “No es saludable seguir queriendo perseguirlo, pero es innegable lo que comparten. Esa conexión es realmente algo suyo. Es muy, muy íntimo”.

Mariko nunca creyó que terminarían juntos, pero Sawai revela que su traductor definitivamente “se aferra” a su conexión como un consuelo en tiempos difíciles. Sin embargo, no vuelve a bajar la guardia hasta que las circunstancias la empujan a soltar todo control.

“En el episodio 4, cuando ella sale con él, cree que su marido se ha ido y tiene una cita imaginaria con [Blackthorne] y comparten algo que es tan especial”, Monarca: Legado de monstruos acciones estrella. «Ella sigue aferrándose a eso, pero no creo que sea realista que ella intente continuar con la relación hasta el episodio 9, cuando él le muestra este gesto de amor».

Dormieron juntos una vez más después del frustrado seppuku. La energía entre ellos en ese momento fue una negativa desafiante a seguir negando sus sentimientos, iniciada por un anhelante Blackthorne. Pero incluso si Buntaro hubiera muerto, Sawai no ve un mundo en el que Mariko y Blackthorne hubieran terminado juntos para siempre. «No creo que fuera realista que eso sucediera», admite.

El seppuku de Mariko fue detenido en el último momento por Lord Ishido (Takehiro Hira), pero envió a un grupo de asesinos para matarla esa misma noche. Cuando ella, Blackthorne, Lord Yabushige (Tadanobu Asano) y otras mujeres fueron acorralados y superados en número, Blackthorne intentó desesperadamente protegerlos del fuego de cañón en un cobertizo, mientras que Mariko aceptó la muerte. «Anjin-sama, déjalo venir», le dijo a su amante con lágrimas en los ojos. Se podía ver cada gramo de amor que Mariko tenía por Blackthorne en este breve y tierno momento antes de que la explosión la matara. Sawai interpretó esa escena como la única oportunidad de Mariko de dejar fluir todo su amor por Blackthorne.

Cuando terminó de filmar Shōgun, Anna Sawai podía sentir que se fusionaba con su personaje, Toda Mariko. «Mentalmente, fue mucho», le dice al Cut. “Hacia el final, recuerdo haber dicho: No puedo esperar para dejarla.La actriz japonesa nacida en Nueva Zelanda interpreta a una mujer noble y traductora en el centro del conflicto político en la miniserie del período FX aclamada por la crítica, cuyo final se transmite el 23 de abril. Sumergirse en el físico de Mariko en el Japón feudal tuvo sus desafíos, hasta los kimonos ajustados, pero Sawai dice que emergió del otro lado cambiada, «y de la manera más positiva».

Shōgun Ciertamente está causando sensación, pero no es la única serie que Sawai se enorgullece de promover. Pronto aparecerá en la esperada segunda temporada de Apple TV+. Pachinko, el drama familiar que abarca décadas y que se emitió por primera vez hace más de dos años. «Podrás ver un poco más sobre Naomi, la vemos fuera de la oficina», bromea Sawai sobre el futuro del misterioso personaje en la serie.

Entre Pachinko, Shōguny la serie de acción de Godzilla Monarca: Legado de monstruos, la actriz ha pasado mucho tiempo en Vancouver para filmar. «Realmente sentí como si hubiera vivido allí durante mucho tiempo», dice. Ella recomienda paseos a lo largo del malecón y por Stanley Park si se encuentra en la ciudad costera canadiense, y elogió Kissa Tanto, un restaurante de fusión italo-japonesa con estrella Michelin en el corazón de Chinatown. A continuación, la actriz comparte sus estrategias profesionales para evitar ser encasillada, con quién ha estado chismorreando últimamente y el acertijo que la ayudó a calmar su mente antes de ponerse en el lugar de Mariko.

Todo es muy preciso en Shōgun – desde la forma en que Mariko se sienta y hace una reverencia hasta el vestuario y los decorados. ¿Cómo fue estar completamente inmerso en ese mundo?

No sabía que aprender tanto y tener que cambiar casi todo sobre mí para retratar a alguien de 1600 sería tan útil… Poder sumergirme en su físico al principio, simplemente aprender cómo se comporta en el futuro. kimono: creo que cambió mi actitud. Es casi como cuando te pones algo completamente diferente, sientes que necesitas empezar a hablar de manera diferente o actuar de cierta manera. Ya sabes, si estás usando un esmoquin, no puedes simplemente recostarte y fingir que estás en pijama. Todos estos elementos físicos me ayudaron a darle vida.

Eras miembro del grupo de chicas. falso por un numero de años. ¿Cómo crees que ser parte de un grupo musical te ayudó a prepararte para tu carrera como actor?

No sé si me preparó para actuar, pero definitivamente es útil. Bailo ballet desde que tenía 5 años, así que aprender coreografía es algo a lo que estoy muy acostumbrada. Lo captaré muy rápido y lo olvidaré aún más rápido. Para la última gran secuencia de acción en ShōgunRecuerdo haber hecho dos ensayos y ese día estaba totalmente bien. Entonces, en ese sentido, ayudó al lado de acción de la actuación, pero es muy diferente cuando actúas en una banda que cuando estás en el set y te sumerges en las emociones de un personaje y lo encarnas.

Dado que las escenas de acción te resultan más fáciles, ¿crees que querrás asumir más papeles de ese tipo? Monarca: Legado de monstruos También estuvo bastante lleno de acción.

Monarca Fue diferente porque estaba huyendo… realmente no puedes luchar contra los monstruos, ¿sabes? Eso fue como tratar de aferrarse a la vida y escapar. Pero he sido muy cauteloso a la hora de asumir roles que requieren mucha acción. Hasta hace un par de años, los actores asiáticos eran encasillados como estrellas de acción. Y no quería que me encasillaran en hacer ese tipo de papeles únicamente. Entonces, si puedo encontrar un papel que tenga muy buenos antecedentes e historia, y la acción sea parte de lo que la hace suEntonces sí, me encantaría asumir esos roles. No me veo haciéndolo sin esa profundidad de carácter.

Ahora entrando en nuestro Prueba de sabor: ¿De dónde sacas tus mejores recomendaciones culturales?

Creo que hoy en día todo está en las redes sociales. Pero en el caso de la música, Spotify sabe cuál es mi interés, así que simplemente hago clic en esas listas de reproducción. Si hay una canción que me encanta, voy a la radio de canciones y luego veo qué canciones están en esa lista. Está la lista de reproducción “Butter” en Spotify, me encanta. Por moda voy a quien que usa. Cualquier material de maquillaje probablemente sea a través de los maquilladores con los que he trabajado. De lo contrario, siempre estoy mirando el Instagram de Byrdie.

¿A qué cinco celebridades invitarías a una cena (vivas o muertas)?

Soy una persona tan hogareña que no me imagino dando una gran fiesta. Pero si tuviera uno… me encantaría invitar a Florence Pugh. Siento que ella tiene esa energía, parece muy divertida. Invitaría a Kiersey Clemons; trabajé con ella en Monarca. Simplemente me gusta la gente que parece divertida y tiene energía positiva. Jennifer Lawrence, Emma Stone y Natalie Portman. Lo siento, esos son todos actores.

¿Cuál fue la última comida que cocinaste para la cena?

Hace tiempo que no cocino porque estuve en Los Ángeles, pero siempre hago algo fácil. Probablemente era soba, que son fideos japoneses. Sólo hay que hervirlo, preparar la sopa y listo. Agregué shichimi, un poco de especia y daikon oroshi, un poco de rábano afeitado.

¿Cuál es tu ritual previo al rodaje?

En Shōgun, siempre estaba caminando con mi incienso. Lo encendería en mi remolque, tendría mi Shōgun lista de reproducción, lo que me mantendría en el estado de ánimo de Mariko. También me gusta jugar al Cubo de Rubik cuando estoy en mi silla porque me permite concentrarme en otra cosa que no requiere ningún pensamiento creativo, cambiando mi enfoque por un tiempo. No me gusta leer novelas porque me hace ir a un lugar emocionalmente diferente, mientras que un cubo de Rubik te permitirá hacer los cálculos mentalmente.

¿Qué hay en tu Shōgun lista de reproducción?

Un montón de canciones que había elegido de otros programas o películas que parecían un poco japonesas o sentimentales, o con una vibra de guerrero. Todas son canciones instrumentales, como “HMY” de Gente normal para una escena en la que Mariko está pensando en su padre o algo así.

¿Cuál es tu comodidad para volver a mirar?

siempre estoy mirando Amigos. Amo Amigos. Cada Navidad vuelvo a mirar amor en realidad. Y luego me sorprendo volviendo a mirar Eterno resplandor de una mente sin recuerdos tal vez una vez al año.

¿Qué es algo que nunca verás pase lo que pase?

No puedo ver películas de terror. Mi agente me envió películas de terror porque fueron aclamadas por la crítica y nunca puedo terminarlas. ¡Simplemente no puedo disfrutarlo!

¿Eso significa que no actuarás en una película de terror pronto?

Siento que cuando estás actuando, en realidad no puedes tener miedo, ¿verdad? Tienes que pensar en todo lo que está pasando y sabes que te vas a asustar cuando salga algo determinado. Entonces tal vez eso todavía esté bien. Pero no creo que le diría a la gente que vea la película porque no me gustan las películas de terror, así que probablemente no.

¿Cuál es el mejor chisme que has escuchado?

[Gasps.] ¡Chisme! Estaba hablando con Kiersey Clemens ahora mismo… espera, aunque no puedo decirte de qué se trata.

¿Juego favorito para jugar?

Otelo, donde volteas las piezas en blanco y negro. O Conecta cuatro.

¿Qué música escuchas cuando estás solo?

Realmente depende de mi estado de ánimo. A veces escucho la lista de reproducción “Lazy Jazz Cat”, que es solo música de jazz. Y luego, a veces, simplemente tengo los 50 mejores en modo aleatorio. También me gusta escuchar música japonesa. Realmente nunca crecí escuchándolo, pero una vez que estuve en el lugar y extrañaba Japón, comencé a escucharlo. Hay un cantante japonés llamado Fujii Kaze y su música es tan encantadora.

¿Nombra un libro que no pudiste dejar?

Klara y el sol Por Kazuo Ishiguro. Es japonés pero escribe en inglés. Va a ser una película y estoy muy emocionado de verla.

¿Cuál es el mejor consejo que has recibido?

Alguien, cuando era adolescente, me dijo que las personas pueden trabajar muy duro si ven algo a lo que aspiran, pero la cuestión es si puedes trabajar duro o no cuando no tienes ese objetivo. Entonces, si hay una audición específica, todos intentarán memorizar líneas y trabajar para eso. Pero incluso cuando no haya audiciones, debes seguir trabajando en tu oficio, porque quieres estar listo cuando llegue la oportunidad.

¿Qué pasa con el peor consejo?

Dios mío, me enoja cuando lo pienso. Alguien en Japón me había dicho que es maduro decir siempre que sí. Básicamente, no quería que le dijera lo que estaba pensando o sintiendo o lo que quería cambiar. Yo era como, Está bien, no voy a hablar contigo..

¿Cuál es el programa que recomiendas para alguien que necesita un poco de convicción en el departamento de drama de época?

La corona.

Si tienes pareja, ¿qué programa no pueden ver sin ti?

Si tuviera pareja… me encantaría El último de nosotros Tanto que si mi pareja lo viera sin mí, probablemente me enfadaría muchísimo. Les haría volver a verlo conmigo.

¿Lo peor que se puede hacer en una cena?

Iniciar una discusión. O reproducir una canción que solo te guste a ti. Es como, por favor, intenta leer la habitación.

Esta entrevista ha sido editada y condensada para mayor claridad.

Los últimos años han sido buenos para la actriz Anna Sawai en el frente televisivo, ya que los suscriptores de Netflix pudieron verla por primera vez entre el elenco del drama histórico. Pachinkoy actualmente se la puede ver como miembro de Apple TV+. Monarca: Legado de monstruos‘ elenco. Sin embargo, antes de que salieran ambos programas, Sawai llamó la atención por interpretar a Elle, la pupila de Han Lue de Sung Kang, en F9pero no repitió el papel en el estreno de la película de 2023. X rápido.

Entonces, cuando llegó la oportunidad de hablar con Sawai en nombre de CinemaBlend, comenzamos a hablar sobre Rápido 11y ella dio una respuesta sobre un posible regreso de Elle.