Entiende lo que pasó. Con esta sencilla motivación, Anaële Maman partió, teléfono en mano, hacia Israel, pocos días después del ataque sin precedentes de Hamás contra Israel el 7 de octubre de 2023. Con motivo del estreno de su documental Israel: de la muerte a la vidaAnaële Maman habló largamente ante el micrófono de Valérie Darmon.

«Todos vimos las imágenes del 7 de octubre, estas imágenes provienen principalmente de los terroristas de Hamás y no quería en absoluto que tuvieran el monopolio del sufrimiento. […] También quería dejar un último momento a estas personas asesinadas, un último respeto tratando de poder capturar, no el horror, sino los rostros de los vivos que contarían el horror», testifica el director.

Inmediatamente después del ataque, Anaële Maman decidió marcharse. Israel. «Enseguida quise ayudar […] Soy extranjero, no soy israelí, pero me dije que tal vez había algo que podía aportar en ese momento: capturar y archivar todo lo que pasó en los primeros días, desde momentos que podemos mostrar para demostrar que lo que Lo que pasó es real”, confiesa.

Un documental que se revela como reflejo de un deber de memoria para la joven. «Cuando éramos pequeños podíamos escuchar testimonios de la Shoah, había muy pocas imágenes porque lo sabemos, los nazis insistían en que no se podía probar nada, hoy podemos ver el Holocausto. Existe. Estos son videos de Hamas filmados en 7 de octubre.»

Esto es lo que pasa por buenas noticias tras la revocación del Tribunal Supremo Hueva v. Vadear: Un gran jurado de Ohio decidió el jueves no acusar a una mujer de delitos graves después de que abortó en el baño de su casa en septiembre, cuando tenía casi 22 semanas de embarazo. Una enfermera había denunciado a Brittany Watts, que es negra, por “abuso de un cadáver” por la forma en que había manipulado los restos fetales, a pesar de que los expertos médicos habían determinado que su feto no era viable.

El alivio para Watts (en un caso que ninguna mujer debería soportar) llegó después El neoyorquino informó que Yeniifer Álvarez-Estrada Glick, una inmigrante mexicana de 27 años, había muerto por complicaciones del embarazo que pusieron en peligro su vida dos semanas después del dobbs decisión. Los expertos médicos dijeron a la revista que, debido a la prohibición casi total de los abortos en Texas, a Álvarez nunca se le ofreció el aborto terapéutico que le habría salvado la vida. En diciembre, otra mujer de Texas, Kate Cox, tuvo que huir del estado para someterse a un aborto de emergencia después de que a su feto le diagnosticaran una anomalía fatal. La lista de casos igualmente desgarradores desde dobbs es largo: una niña de 10 años sobreviviente de una violación tuvo que huir de Ohio para abortar en Indiana; una mujer de Luisiana a cuyo feto le faltaba parte del cráneo tuvo que viajar 1.400 millas hasta Nueva York para un aborto; otra mujer embarazada de Texas tuvo que traer su propia secreción asquerosa al hospital para demostrar que una infección la estaba matando; y nueve mujeres están demandando a Tennessee por una prohibición del aborto que puso sus vidas en peligro.

Los candidatos republicanos no deberían poder subir al escenario de un debate, ni a ninguna entrevista o ayuntamiento, sin tener que abordar estas consecuencias de la vida real de su guerra contra el derecho al aborto. Sin embargo, los moderadores les dan el visto bueno repetidamente. Los tres principales candidatos presidenciales republicanos aparecieron en horario de máxima audiencia el miércoles: Nikki Haley y Ron DeSantis en un debate en CNN, y Donald Trump en un ayuntamiento de Fox News. Sin embargo, Haley y DeSantis sólo recibieron dos preguntas sobre el aborto. La moderadora Dana Bash preguntó a Haley si está de acuerdo con DeSantis en que Trump no es lo suficientemente “provida”, utilizando el marco preferido del movimiento antiaborto, y luego Jake Tapper le preguntó a DeSantis si cree que Haley es “suficientemente provida”. Estas preguntas amplias y desdentadas fueron una invitación para que los candidatos hicieran sus discursos ensayados, formularan el tema como quisieran y evitaran cualquier discusión incómoda sobre lo que piensan sobre las mujeres que se desangran en los baños de las peluquerías como consecuencia de sus políticas.

Mientras tanto, en Fox News, Trump se atribuyó alegremente el mérito de Hueva siendo anulado. “Lo hice”, dijo. «Estoy orgulloso de haberlo hecho… Hicimos algo que fue un milagro». Por supuesto, los presentadores de Fox no iban a catalogarle a Trump cuántas mujeres han sido mutiladas y traumatizadas por su logro del que más se enorgullece. Pero el momento brindó a la campaña de Biden la oportunidad de criticar a Trump por los horrores que tan orgulloso está de haber permitido. En cambio, Biden cayó un tweet de cita de siete palabras junto con el clip de los comentarios de Trump. “Tal como dijo”, escribió Biden, “lo hizo”.

Esta falta de energía es desconcertante. A pesar de los crecientes problemas legales de Trump, Biden no tiene motivos para confiar demasiado en sus perspectivas de reelección. El apoyo al presidente entre los votantes jóvenes, que fueron fundamentales para su elección en 2020, parece estar disminuyendo, y se enfrenta a una reacción violenta por su apoyo a la guerra de Israel en Gaza. El derecho al aborto es posiblemente la mejor oportunidad que tiene Biden de generar algún tipo de pasión entre su base en este momento y, sin embargo, se mueve de puntillas alrededor del tema como si pudiera lograr la victoria sin tener que involucrarse directamente. Esto no es particularmente sorprendente para un presidente católico que había sido ambivalente sobre el derecho al aborto durante décadas antes de apoyarlo, pero en este momento político, no puede permitirse el lujo de ser tan tibio y cobarde.

Ahora estamos en la cima de un año de elecciones presidenciales en el que hay mucho en juego. Los votantes ya han dejado claro a los republicanos que revocar Hueva fue un grave error: le costó al Partido Republicano las elecciones de mitad de período en un año en el que se esperaba que arrasaran tanto en la Cámara como en el Senado, y en todos los estados que han sometido el tema a votación popular, la gente ha optado abrumadoramente por proteger el derecho al aborto. . Mientras los republicanos intentan replantear el debate sobre el aborto en torno a cortes gestacionales arbitrarios disfrazados de un lenguaje de compromiso razonable, las mujeres afectadas por las prohibiciones del aborto están literalmente luchando por sus vidas en los tribunales. Biden debería hablar de manera urgente y específica sobre mujeres como Watts y Álvarez; debería llevar sus casos al centro del debate sobre el aborto. No hay excusa para que un político que dice apoyar los derechos de las mujeres deje que la conversación eluda las exasperantes y evitables historias de sufrimiento que sus oponentes han causado.

En el año 2000, en nombre de la Iglesia católica, Juan Pablo II colocó entre las piedras del Muro de las Lamentaciones en Jerusalén, un acto de arrepentimiento, pidiendo perdón por siglos de antijudaísmo cristiano. El sacerdote y teólogo dominico Jean-Miguel Garrigues contribuyó a la preparación de este texto. En su trabajo La sustitución imposible. Judíos y cristianos (yo^ejem-iii^mi siglos) (Les Belles Lettres, 2023), se interesa por la progresiva ruptura entre la Iglesia primitiva y el judaísmo, y se centra en particular en la “doctrina de la sustitución”.

Jesús es judío y “no fundó una nueva religión”, recuerda en su obra. ¿Cómo reciben entonces sus enseñanzas sus correligionarios?

Jesús de Nazaret se sitúa plenamente dentro del judaísmo, pero sus palabras contrastan con el judaísmo de su época. Jesús, de hecho, reactiva la profecía, es decir, habla en nombre de Dios y da testimonio de ello realizando “signos”. Sin embargo, los últimos profetas reconocidos del judaísmo (Hageo, Zacarías, Malaquías) habían vivido casi quinientos años antes que él.

en yo^ejem siglo, la profecía de Jesús parece romper con el judaísmo establecido. Esto sorprendió y obtuvo el apoyo de algunos de los judíos de su tiempo, pero también despertó hostilidad entre otros. Por lo tanto, al principio Jesús y sus discípulos constituyeron una nueva corriente dentro de un judaísmo que luego era plural e incluía a varios otros. Esta corriente, que luego daría lugar a la aparición del cristianismo, es entonces designada como “nazarena”, ya que el término “cristiano” aún no existe.

¿Cuáles son las otras corrientes del judaísmo desde I?^ejem siglo ? ¿Y qué relación tienen con los “nazarenos”?

En primer lugar está el grupo de los saduceos, que reúne a los sacerdotes del templo de Jerusalén. Son una élite social odiada por la población por su riqueza, su corrupción y su connivencia con las autoridades romanas. Ellos son los que entregan a Jesús a los romanos. Los esenios, por su parte, se retiraron al desierto, probablemente a Qumrán, donde viven en una especie de aislamiento monástico. Los fanáticos, por su parte, pretenden sobre todo liberar la tierra de Israel de la ocupación extranjera mediante la lucha armada.

La última corriente, la de los fariseos, es la más importante, porque jugará un papel decisivo tanto en la evolución de la religión judía como en su relación con el cristianismo emergente. Los fariseos consideran que la parte esencial de la vida religiosa reside en la meditación y la escrupulosa observancia de la Ley. Es innegable que interactuaron con Jesús y sus discípulos: los evangelios evocan la comida de Jesús con el fariseo Simón (Lc 7,36-49) o su entrevista con Nicodemo, también fariseo (Jn 3,1-21).

Te queda el 75% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.

Solène Delinger
12:00 p. m. del 20 de octubre de 2023

Como todos los demás actores de “Plus belle la vie”, Fabienne Carat, alias Samia Nassri en la serie, se encuentra totalmente en shock desde el anuncio de la muerte de su amigo Marwan Berreni. El jueves por la noche, los análisis de ADN confirmaron que el cuerpo encontrado colgado en una casa abandonada era efectivamente el del actor.

24 de julio

Esta mañana temprano, varios de nuestros drones lograron llegar a Moscú. Uno de ellos incluso cayó en las instalaciones del Ministerio de Defensa ruso. Se rompieron numerosas ventanas y ahora las calles de Moscú están llenas de cristales rotos, lo que evoca sentimientos muy familiares en Járkov. Casi puedo oírlos crujir bajo mis pies.

El tejado de uno de los edificios afectados resultó gravemente dañado. Uno de los drones voló hacia la pared de vidrio de un moderno edificio comercial de gran altura. El tráfico en las calles de Moscú se ha paralizado en grandes zonas. Las noticias rusas informan que los drones ucranianos fueron suprimidos por la guerra electrónica y se estrellaron, y que nada explotó. De hecho, por la mañana hubo explosiones y humo se elevó hacia el cielo azul pálido sobre Moscú.

En cualquier caso, esto es sólo el comienzo. Quizás la respuesta a la destrucción de Odessa no resida únicamente en ataques a instalaciones militares en Crimea.

No hace mucho, una mujer que había vivido en Donetsk, al ver los rascacielos quemados de Kharkiv-Saltivka, comentó inesperadamente que no simpatizaba en absoluto con los residentes de Kharkiv.

“Quiero simpatizar”, dijo, “pero en mi corazón no puedo”.

Añadió que Dios parece estar castigando al pueblo de Járkov porque Járkov apoyó la guerra en Donbass. Al principio pensé que simplemente estaba repitiendo la habitual propaganda de Putin, pero dijo que el edificio más alto de Donetsk, que se encontraba cerca del aeropuerto de Donetsk, había sido destruido y convertido en un montón de escombros.

Para ser honesto, no sé a qué edificio se refiere. La casa más famosa cerca del aeropuerto de Donetsk es la Nine, un edificio de nueve plantas cuya dirección exacta ya no se recuerda. Son sólo las nueve.

Se parece a todos los edificios de nueve pisos parcialmente destruidos en Kharkiv-Saltivka, con la única diferencia de que sus paredes son blancas, no completamente negras. Aquí también hubo terribles bombardeos. Los proyectiles atravesaron las paredes y destruyeron los pisos superiores, pero no hubo incendios como en Járkov. Esto provocó que las paredes de hormigón se agrietaran y se derritieran como plástico.

Se podría pensar que los edificios de Saltivka se iluminarían con el tiempo. La nieve y la lluvia deberían eliminar el hollín, pero eso no sucede. Así que todavía hay una diferencia, al menos desde fuera.

Por dentro todo es igual. Los apartamentos destruidos en Donetsk se parecen mucho a los apartamentos destruidos en Kharkiv: los mismos muebles cubiertos de vidrios rotos y trozos de yeso, las mismas escaleras sucias y quemadas, el mismo papel pintado hecho jirones que cuelga de las paredes. Pero también hay una diferencia importante: en muchas habitaciones todavía se pueden ver cajas de municiones verdes. Todavía están allí porque es un lugar donde tuvo lugar una batalla.

Cajas así no se ven en los rascacielos residenciales de Járkov. Porque no éramos el escenario de una batalla y aquí sólo se fusilaba a personas inocentes, a veces a quemarropa.

Las calles cercanas al aeropuerto de Donetsk también son muy similares a las de Kharkiv. El asfalto está lleno de metralla y ramas cortadas. Los casquillos vacíos de los cohetes Grad sobresalen del suelo. Metralla grande y pequeña ha penetrado las vallas metálicas, de modo que cuando el sol brilla desde atrás, parecen un cielo estrellado. En las calles, las explosiones han dibujado “flores” en el asfalto. Y, por supuesto, están los cráteres llenos de agua de lluvia y los esqueletos quemados de gasolineras.

También hay cosas aquí que no se encuentran en Kharkiv, por ejemplo una enorme grúa de construcción oxidada con un brazo roto por la mitad y colgando. O las ruinas de aspecto horripilante que quedan de la nueva terminal del aeropuerto, alguna vez considerada la mejor de Ucrania. Dicen que todavía hay una torre de tanque en algún piso que fue arrojada allí por una explosión, pero no sé si eso es realmente cierto.

Para Donetsk, la zona alrededor del aeropuerto tiene la misma importancia que Saltivka para Kharkiv, aunque por supuesto es más pequeña. Es posible que esta guerra termine cuando Moscú se haya convertido en una Saltivka, pero mucho más grande.

Hoy se ha dado el primer paso en esta dirección.

La mujer que habla del edificio destruido en Donetsk cree por alguna razón que las lágrimas de los inocentes residentes de Kharkiv representan algún tipo de retribución divina por las lágrimas de los inocentes residentes de Donetsk.

Hay un grave error lógico y filosófico detrás de esta forma de pensar: de hecho, el sufrimiento y la muerte de personas inocentes no pueden compensar ni compensar el sufrimiento y la muerte de otras personas inocentes. El sufrimiento y la muerte de los inocentes sólo pueden multiplicarse mediante la repetición.

a la persona

PD

Sergei Gerasimov – ¿Qué es la guerra?

De los diarios de guerra escritos tras el ataque ruso a Ucrania el 24 de febrero de 2022, el de Sergei Vladimirovich Gerasimov es uno de los más inquietantes y conmovedores. Combina capacidad de observación y conocimiento de la naturaleza humana, empatía e imaginación, sentido del absurdo e inteligencia investigadora. Gerasimov nació en Járkov en 1964. Estudió psicología y posteriormente escribió un libro de texto de psicología escolar y artículos científicos sobre actividades cognitivas. Sus ambiciones literarias hasta ahora han sido la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv, en un apartamento en el tercer piso de un edificio alto. La primera parte del diario ya está disponible como libro en DTV con el título “Fire Panorama”. Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está el post 304 de la cuarta parte.

Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.

Silent Hill Ascension se anunció en 2022 como un «evento en vivo masivamente interactivo», con arte y diseño de sonido del estudio Bad Robot Games de JJ Abram. No teníamos mucho para continuar en ese momento, excepto que parecía ser una especie de versión de «Twitch Plays» de Silent Hill: el anuncio decía que Ascension «sumergirá a los participantes de todo el mundo en el horror psicológico en el corazón». de Silent Hill de una manera sin precedentes, poniendo una historia y personajes completamente nuevos de Silent Hill en manos de la audiencia a medida que se desarrolla la narrativa, en vivo en múltiples plataformas».

Hoy tenemos una idea un poco más clara de lo que nos espera, cortesía del desarrollador Genvid Entertainment, que describió la serie siguiendo a varias personas de todo el mundo mientras están «atormentadas por nuevos y terroríficos monstruos de Silent Hill». El gancho, por supuesto, es el elemento interactivo: el «sistema interactivo en tiempo real» de Genvid permitirá a los espectadores «ayudar a los personajes a sobrevivir y cambiar el destino de esos personajes».

En promedio, 1,2 millones de automóviles pasan por la casa de Karl Steiner cada año. Casi ningún conductor lo nota. Ha estado aquí en Mitholz, en la estrecha llanura del accidentado Kandertal, desde 1766. Ahora sus días están contados. «Todavía podemos celebrar la Navidad de 2025 aquí», dice Steiner, «después de eso, tenemos que salir».

La historia del pensionista de 65 años es una de las muchas aquí en el pueblo y es única en Suiza. Steiner es expropiado por el estado y reasentado después de pasar la mayor parte de su vida en Mitholz. Cuando abre la puerta de su casa, ve directamente la razón de su amarga suerte.

En 1947, un depósito de municiones construido durante la Segunda Guerra Mundial explotó bajo el Fluh. Nueve personas perdieron la vida, la madre de Steiner tuvo suerte. Ahora, las 3.500 toneladas de residuos de municiones se eliminarán para siempre y el cono de escombros se limpiará en los próximos veinte años. Karl Steiner y otros 50 residentes tienen que abandonar Mitholz. Su casa y sus terrenos están en el perímetro de seguridad naranja. En su lugar, está previsto un gran vertedero, donde se almacenará temporalmente el material excavado.

En el otoño de 2018, el Departamento de Defensa (VBS) llegó a la conclusión de que la munición que se había derramado en la montaña quizás podría ser más peligrosa para los Mitholzern de lo que se suponía en los 70 años anteriores. Solo unos meses antes, Steiner había instalado una cocina nueva. El suave color lechoso va bien con la madera vieja. Cuando su esposa trabaja, él cocina para ella. El carpintero capacitado reconstruyó la casa de sus antepasados ​​con sus propias manos. El 1 de agosto de 1986 se mudó allí como un padre joven. No sabía entonces que la tarea más difícil de su vida aún estaba por llegar. Los Mitholzer han estado bajo estrés emocional constante durante cinco años.

Como presidente del grupo de interés de Mitholz (IG), Steiner trató de agrupar los destinos de los directamente afectados, objetivar sus sentimientos y representarlos ante el DDPS. Steiner dice hoy que en realidad estaba satisfecho con cómo fueron las cosas. Los funcionarios de Bundesbern se reunieron con él y sus compañeros de campaña en pie de igualdad y respondieron a las demandas y deseos. Hay algo increíblemente triste en la oficina de Steiner. De alguna manera parece que tiene que organizar el funeral de todo el pueblo, incluido el suyo. Se ha convertido en el rostro de un proceso colectivo de despedida y duelo.

Las perspectivas al final de este proceso están esperando de este lado de Mitholz. Una familia joven ya se mudó y la inscripción del niño en la escuela ha acelerado el nuevo comienzo. Otra pareja, de la misma edad que los Steiner, encontró una casa en el cantón de Friburgo. El municipio de Kandergrund pudo zonificar un perímetro especial donde los nuevos terrenos edificables están disponibles para el intercambio de los propietarios afectados. Otros todavía están esperando. O negarse a ir. Como el granjero Helmut Künzler. «No somos bombas. Nos quedamos», está escrito en una hoja frente a su finca.

El jueves, el Consejo Nacional selló el destino de Mitholz y, por lo tanto, volvió a destrozar el pueblo. El crédito de compromiso para despejar el depósito de municiones en realidad debería generar claridad. Los 2.590 millones de francos no solo significan la planificación de la seguridad para el DDPS. La gente de Mitholz ya puede tomar sus precauciones en busca de su nueva felicidad.

Steiner y el IG exigieron que las estimaciones de los objetos realizadas por el gobierno federal se verifiquen externamente. La compensación se calcula generosamente, pero no se contabilizan las pérdidas emocionales. ¿Puedes descartar un lugar al que estás tan apegado? ¿Es tan fácil hacerlo con la montaña de miles de millones? ¿O no hay todavía un pequeño rayo de esperanza para evitar todo el asunto, si no para hacer retroceder la historia, al menos para detenerlo, de alguna manera?

Algunos Mitholzer lograron que Erich Hess entrara de antemano. El Consejo Nacional SVP de Berna, a su vez, pudo convencer a una estrecha mayoría en la Comisión de Seguridad previa al asesoramiento (SiK) de suspender todo el proceso de evacuación por el momento. El Consejo Federal debería realizar una nueva evaluación de la situación y encargar a una empresa de ingeniería independiente de prestigio internacional que examine exhaustivamente variantes alternativas, como cubrir las municiones o el llamado encapsulado, con el que los residuos se rellenan con un cuerpo sólido. “El contribuyente debería poner sobre la mesa 2.600 millones sin crear una nueva infraestructura”, dijo Hess en “Blick”. Su propuesta suena prometedora: la munición se queda en la montaña y los vecinos en sus casas.

El avance de Hess liberó emociones reprimidas. La ruptura en la comisión continuó a través del SVP cantonal, a través de los medios nacionales y sus columnas de comentarios y, por último, pero no menos importante, a través de Mitholz. Hay vecinos que no se hablan desde entonces, dice Karl Steiner. El presidente del IG está tratando de mantenerse al margen del asunto, pero tiene que admitir que quedó impresionado cuando se enteró de la decisión preliminar de la Comisión. Se vio particularmente afectado por las acusaciones en el pueblo de que el IG se había vuelto «dependiente de VBS». “Siempre he defendido a todos los afectados”, defiende Steiner. Cada vez le resulta más difícil mediar cuando las familias y los amigos que han vivido juntos durante generaciones de repente no tienen nada que decirse.

Las distorsiones se remontan a los estatutos del IG adoptados por unanimidad, cuyo objetivo desde el principio fue la limpieza completa del depósito de municiones. Cuando quedó claro que unas buenas 50 personas (al principio se supuso que eran 165) tendrían que abandonar el pueblo, no hubo vuelta atrás. Nadie sabe cómo sería Mitholz hoy si los que querían quedarse se hubieran defendido antes y con más energía.

El nerviosismo fue aún mayor cuando el SiK abrió repentinamente una puerta trasera en febrero. No solo el «Remainer» se hizo más fuerte y ruidoso por permanecer en Mitholz. La mayoría también reportaba a todas las instancias, a los miembros de SiK, a los políticos locales, a Steiner. En el camino largo para completar la autorización, no quieren hacer otro circuito como la ruta BLS en el pueblo.

Quieren avanzar, mirar adelante rompiendo con el pasado. Ven el espacio libre total como el punto cero para un futuro nuevo y sin trabas para las generaciones futuras, tal vez no todavía para la siguiente, pero sí para la siguiente. Zona Cero Mitholz. “Muchas personas me han dicho que si las municiones se quedan en la montaña, se alejarán y nunca volverán”, dice Steiner. No importa cómo te sientas con el proyecto del siglo: la gente de Mitholz permanece conectada con la esperanza de que este lugar no sea olvidado.

Karl Steiner había tomado precauciones antes de retirarse. Se había aficionado a la apicultura, lo que liquidó la herencia de sus dos hijas. El fin de la vida podría llegar, llegaron malas noticias de Berna. Los Steiner también están a punto de comenzar de nuevo. Planean convertir la casa paterna de la mujer en Kandergrund, valle abajo. Una solución más arriba en Kandersteg no habría sido una opción para el presidente de IG. «Probablemente no podría soportar tener que pasar por aquí todos los días».

Espera que la gente de Mitholz vuelva a encontrar la paz. Y que el lugar será revivido en algún momento. El más joven de los seis nietos de Steiner tendrá veintitantos años cuando se complete el trabajo y se renaturalice la propiedad de Steiner. Tiene derecho de preferencia. Tal vez algún día construyan una casa aquí de nuevo.

A mí, Gordo (se abre en una pestaña nueva) nunca dejará de ser un nombre muy raro para un videojuego. Pero eso no significa necesariamente que sea un mal videojuego y, de hecho, según el nuevo tráiler del juego lanzado hoy, parece que Gord podría ser genial, si no del todo agradable.

Predijimos ese disgusto cuando vimos por primera vez a Gord en 2021. «Cosas horribles (se abre en una pestaña nueva) les va a pasar a tus aldeanos», advertimos, y agregamos que ser devorado por una araña gigante podría no ser lo peor de ellos. Lo observamos más de cerca en septiembre de 2022, y lo describimos como «un administrador de la ciudad de Diablo». (se abre en una pestaña nueva)y si sabes algo sobre las ciudades de Diablo, también sabrás que son malas noticias.

El trauma a menudo deja profundas cicatrices emocionales. Me di cuenta de cuán profundo puede llegar esto cuando una amiga me contó sobre su terrible experiencia personal.

Betty (nombre cambiado) ha desaparecido de la escena durante semanas a veces durante los últimos veinte años. «Durante estos tiempos me asaltaban miedos insoportables a la guerra y al abandono. En la pandemia de corona, esto se convirtió en verdaderos ataques de pánico”, Betty describe su estado de ánimo en ese momento y agrega: “No podría explicar esta ansiedad en absoluto. Porque nunca he experimentado una guerra y tengo muchos buenos amigos». También es una persona muy positiva y, por lo general, bastante resistente.

Una empresaria activa y viajera mucho, mi novia parece cualquier cosa menos tímida. Lo que asusta, sin embargo, son los hechos que han tenido lugar en la familia de su madre. Su abuela perdió casi todo durante la Segunda Guerra Mundial: le dispararon a su hijo, su esposo se mudó con otra mujer y los rusos confiscaron su casa.

Embalada solo con lo esencial, huyó de Bohemia a Alemania Occidental con sus dos hijas, la madre de Betty y su hermana. Durante este tiempo, las jóvenes fueron violadas varias veces. Luego, ambos intentaron quitarse la vida. En Occidente, fueron tratados como ciudadanos de segunda durante mucho tiempo, dice Betty, describiendo la miseria continua de su familia.

Le resultaba enormemente angustiante que ni su madre ni su abuela hablaran nunca de sus terribles experiencias. Estos colgaban como una nube oscura entre ella y la generación anterior y nublaron su relación con ellos. En algún momento, su tía accedió a informar al respecto, pero solo después de preguntas persistentes.

Betty ha vuelto a ser la misma de antes durante aproximadamente un año. Atrás quedó la época en que iba de un médico a otro y siempre le diagnosticaban depresión. «No se sentía bien. Porque los antidepresivos no ayudaron en absoluto», dice Betty. El primer paso hacia la curación vino cuando se encontró con un libro llamado Este dolor no es mío. Describe un fenómeno que los psicólogos traumatización transgeneracional nombrar. De esto es de lo que se habla cuando se transmite a la siguiente generación un shock mental severo que no ha sido superado.

«Mi miedo a la guerra y mis sentimientos de impotencia probablemente provienen de mi abuela», está convencida Betty después de una terapia exitosa. Lo que puede sonar esotérico se basa en parte en emociones no expresadas por los padres que tienen un impacto duradero en el niño. Pero los genes también parecen contribuir. En cualquier caso, existe amplia evidencia en animales de que el trauma activa o suprime ciertos genes.

Dichos cambios epigenéticos, algunos de los cuales se transmiten a lo largo de varias generaciones, a menudo afectan aquellas áreas del genoma que están relacionadas con el manejo del estrés. En este contexto, uno solo puede adivinar qué graves consecuencias tendrá la guerra en Ucrania, pero también las guerras en otras regiones, en la psique de las generaciones futuras.

En la columna semanal «Principal, saludable», los autores analizan personalmente temas relacionados con la medicina, la salud, la nutrición y el fitness. Los textos que ya han sido publicados se pueden encontrar aquí aquí.

Siga a los editores científicos de la NZZ Gorjeo.