Ni siquiera había comenzado sus estudios musicales cuando escribió en su diario que su mayor deseo era que se representara una ópera en Alemania antes de los cuarenta años. El deseo dice mucho sobre la personalidad de la compositora inglesa Ethel Smyth. Nacida en 1858, hija de un oficial británico de alto rango que había servido en la India y de una madre con talento artístico, creció con sus hermanos en una finca de campo en Kent. Era una niña salvaje y poco femenina, una jinete audaz, educada con mucha libertad, a pesar de las institutrices francesas y alemanas.

Uno de estos educadores había estudiado en el conservatorio de Leipzig. Fue ella quien abrió el mundo de la música clásica a un niño de doce años. Escuchar una sonata de Beethoven por primera vez fue una revelación para Ethel Smyth. A partir de entonces sólo tuvo un objetivo: estudiar música en Leipzig. Durante siete años luchó con su padre para obtener su consentimiento, más recientemente con una huelga de hambre. Luego, en 1877, finalmente pudo emprender el viaje.

Aunque sus conocimientos previos eran modestos, rápidamente descubrió que el maestro de capilla de la Gewandhaus de Leipzig y el director del conservatorio, Carl Reinecke, no era un profesor inspirador. La animada vida musical de la ciudad y el contacto con los principales círculos donde se cultivaba la música house y donde los artistas invitados iban y venían le reportaron mayores beneficios: con la familia editorial Brockhaus, el concertino de la Gewandhaus Röntgen y el director del Bach de Leipzig. Sociedad, Enrique de Herzogenberg. Él le enseñó en privado, mientras ella pronto tuvo “la relación más tierna” con su esposa Elisabeth, una confidente de Johannes Brahms.

Además de su talento, su acceso a estos círculos probablemente se debía a su condición de inglesa libre, para la que se toleraban ciertas «incorrección», como ir a un restaurante o salir por la noche sin compañía. Por el contrario, reaccionó con indignación ante la sumisión de las esposas de los profesores de Leipzig, que empezaban cada frase con la frase «Mi marido dice».

Alemania como patria espiritual

Lo más destacado de los años de estudio en Leipzig fueron los encuentros con Brahms, Clara Schumann, Edvard Grieg, Joseph Joachim y la hija menor de Mendelssohn, Lili Walch, de quien se hizo una íntima amiga. Durante una estancia en Florencia en 1882, conoció al escritor estadounidense Henry Brewster, que estaba casado con Julia, la hermana de Elisabeth von Herzogenberg, con quien posteriormente entabló no sólo una relación laboral sino también romántica, paralela a sus relaciones con mujeres, que a su vez provocó una ruptura con Elisabeth von Herzogenberg.

Después de sus estudios, Ethel Smyth tuvo una residencia permanente cerca de su lugar de nacimiento, pero Alemania siguió siendo su hogar espiritual. Regresó allí una y otra vez, incluso a Leipzig, donde tuvo un encuentro memorable con Peter Tchaikovsky, quien la animó a prestar más atención a la instrumentación de sus obras. En Berlín frecuentó el palacio del canciller del Reich von Bülow y fue dama de mesa del káiser Guillermo II.

El objetivo de estas estancias era siempre el mismo: buscar oportunidades para la representación de sus obras o prepararse para las mismas. Porque el éxito en el extranjero era el requisito previo para hacerse notar en Inglaterra. Como ningún editor haría esto por ella, la propia Ethel Smyth se presentó a directores y directores de orquesta y utilizó todas sus conexiones para que se escucharan sus composiciones.

El hecho de que su insistencia no fue bien recibida en todas partes lo demuestra la aguda observación de Vita Sackville-West: «A menudo era molesta, pero nunca aburrida». Sin embargo, no fue raro su empeño para lograr su objetivo, como cuando logró estrenar su primera ópera, “Fantasio”, en Weimar unos días antes de cumplir 40 años, tal como lo había planeado cuando era niña. .

Con las sufragistas

Uno de sus mecenas más influyentes fue la emperatriz Eugenia, que vivió exiliada en Inglaterra en el barrio del compositor y estaba particularmente comprometida con la interpretación de la Misa en re mayor de Smyth, que fue compuesta en gran parte en su yate en Cap Martin. Fue el primer gran éxito de Smyth en Londres. A través de la emperatriz Eugenia también entró en contacto con la reina Victoria, quien le hizo interpretar algunas de sus obras en el castillo de Balmoral en Escocia.

En Viena logró convencer al director Bruno Walter de su condición de compositora y conoció a Arthur Schnitzler y Hugo von Hofmannsthal. El más trascendental, sin embargo, fue un encuentro con el escritor vienés Hermann Bahr y su esposa Anna Bahr-Mildenburg, la gran cantante de Wagner y ex amante de Gustav Mahler, en el Lido de Venecia. Fue a través de ella que tomó conciencia de la importancia del movimiento sufragista, que luchaba por el derecho al voto de las mujeres en Inglaterra.

A partir de entonces, Ethel Smyth se dedicó por completo a esta lucha durante dos años completos, de 1911 a 1913, y compuso el himno sufragista “Marcha de las Mujeres”, participó en manifestaciones y actividades de lanzamiento de piedras contra escaparates y fue encarcelada junto con sus compañeros activistas. Luego realizó una estancia de recuperación en Egipto, entonces bajo dominio británico. Aquí volvió a componer, pero también se dedicó a sus deportes favoritos: golf y tenis en la arena del desierto y realizó viajes en camello. Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, volvió a dejar de lado su trabajo artístico y se formó como asistente de rayos X en París.

Nuevos recuerdos

Como resultado, se crearon varias composiciones de gran tamaño hasta 1939, cinco años antes de su muerte, aunque le resultaba cada vez más difícil interpretar música debido a problemas de audición. En sus últimos años quedó casi completamente sorda. Pero además de la música y el deporte, entre los que también estaba el hasta ahora «indecente» ciclismo, Ethel Smyth tenía otro talento: escribir. Esto se evidencia en varios volúmenes de escritos autobiográficos y una gran cantidad de correspondencia.

Recientemente, Heddi Feilhauer publicó, editó y tradujo del inglés una nueva edición de sus memorias. Estos son extractos de varias publicaciones y proporcionan una imagen clara de la personalidad y el mundo de Smyth, sus relaciones artísticas y sociales y también su capacidad de observación.

Describe acertadamente el ambiente desfavorable de los profesores de Leipzig, el espíritu sumiso en la capital imperial, Berlín, y el espíritu comunitario de las sufragistas. Por último, pero no menos importante, registra vívidamente encuentros con celebridades: con Clara Schumann, por ejemplo, que lloraba regularmente en su camerino hasta el último momento antes de los conciertos, «que no podía salir al escenario». O con Brahms, a quien admiraba pero cuyas opiniones sobre las mujeres la molestaban, a pesar de que “coincidían con las que prevalecían en Alemania en ese momento”.

Además, en sus descripciones conocemos a la líder sufragista Emmeline Pankhurst, que practicó con poco éxito el lanzamiento de piedras para las campañas de escaparates, y a la resistente a la intemperie reina Victoria, que no cerró la capota de su carruaje a pesar de la lluvia y el frío en Escocia. La Reina parecía pequeña, digna y capaz de “la sonrisa más cautivadora que jamás haya visto en un rostro”.

Defectos editoriales

Lamentablemente, la edición no contiene una biografía ni un catálogo razonado del compositor, ni hay información sobre las personas mencionadas por Smyth. La editora dedica su “Epílogo” a la relación de Smyth con Virginia Woolf, 23 años menor que ella, apellido en el extenso “Catálogo de pasiones”, que enumera “las niñas y mujeres que serían consideradas para mi propuesta de matrimonio si fuera un hombre.»

La nueva edición no sustituye a la edición agotada de Eva Rieger, que se publicó en 1988 con el título «Un invierno tormentoso» con toda la información relevante. También se analiza por qué Smyth tuvo que luchar constantemente contra la resistencia, a pesar de algunos éxitos triunfales, por ejemplo en el Met de Nueva York con el drama musical «The Forest», que compuso basándose en un libreto escrito por ella misma en alemán.

No fue sólo porque fuera una mujer en un campo dominado por los hombres. Como sus ambiciones eran la ópera, el esfuerzo y el riesgo por parte de los organizadores fueron mucho mayores que si se hubiera limitado –como muchos compositores de su tiempo– a obras instrumentales y composiciones de canciones. También se desarrollaron acontecimientos políticos en su contra. Ya en el estreno en Berlín de “El bosque” sintió el sentimiento antibritánico resultante de la Segunda Guerra Bóer y, tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, se perdieron todos los acuerdos con los teatros de ópera alemanes.

¿Puede el renovado interés por la música femenina creado por el movimiento de mujeres salvar del olvido la obra de Ethel Smyth? La representación de su ópera “The Wreckers” en el Festival de Glyndebourne 2022 fue un rayo de esperanza.

Pero incluso si su música continúa llevando una existencia sombría: como personalidad, Ethel Smyth es un monumento a sí misma, poco convencional hasta el punto de la extravagancia, ricamente talentosa, enérgica, segura de sí misma y autodeterminada. Quizás era más comparable a la pintora de animales francesa, mucho más exitosa, Rosa Bonheur. Con ella no sólo compartió el favor de la emperatriz Eugenia y la reina Victoria, sino también su orientación sexual. Y el amor por los perros y los caballos.

Ethel Smyth: Explosiones del paraíso. Recuerdos. Verlag Ebersbach & Simon, Berlín 2023. 238 páginas, Fr. 32,90.

Hasbro, la compañía de juguetes que supervisa D&D y Magic: The Gathering (bajo Wizards of the Coast), ha anunciado despidos generalizados apenas dos semanas antes de la temporada navideña.

La decisión fue anunciada ayer en un memorando interno del CEO Chris Cocks, quien escribió: «Si bien hemos logrado algunos avances importantes en toda nuestra organización, los vientos en contra que vimos durante los primeros nueve meses del año continuaron durante las vacaciones y es probable que continúen». persistir hasta 2024.»

Los despidos afectarán a «aproximadamente 1.100 colegas en todo el mundo, además de las aproximadamente 800 reducciones ya realizadas», en referencia a despidos anteriores anunciados en enero de este año.

«Sé que esta noticia es especialmente difícil durante la temporada navideña, no se puede ocultar lo difícil que es, particularmente para los empleados directamente afectados», escribió Cocks, aunque sostiene que los despidos fueron «una palanca que debemos tirar para mantener a Hasbro». saludable.»

Como señaló Dicebreaker, un formulario de la Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU. revela que Cocks gana un salario de 1,5 millones de dólares. El año pasado, a esa cifra se le sumaron 9,4 millones de dólares adicionales en concepto de compensación. Según el artículo, no se han informado recortes en «salarios ejecutivos, bonificaciones o compensaciones adicionales».

En una declaración de octubre, la directora financiera de Hasbro, Gina Goetter, dijo que la compañía estaba «en camino de cumplir nuestros objetivos de ahorro de costos brutos a largo plazo antes de lo esperado», aunque se notaron algunas caídas en los ingresos. Goetter continuó diciendo: «Restablecer nuestra base de costos y eliminar la complejidad ayudará a garantizar que estemos bien posicionados a medida que perfeccionamos nuestra cartera de innovación para 2024 y 2025».

En cuanto a la decisión de hacerlo ahora, Cocks escribe: «Para posicionar a Hasbro para el crecimiento, primero debemos asegurarnos de que nuestra base sea sólida y rentable. Para hacer eso, necesitamos modernizar nuestra organización y volvernos aún más eficientes. Decidimos comunicarse ahora para que la gente tenga tiempo de planificar y procesar los cambios».

Si bien Hasbro dejó caer esta noticia justo antes de la temporada navideña, no todos los despidos se producirán antes de fin de año. El memorando establece que «la mayoría de las notificaciones se producirán durante los próximos seis meses, y el resto se producirá durante el próximo año mientras abordamos el trabajo restante en nuestro modelo organizativo».

Si bien es posible que algunos despidos se produzcan antes que otros (aquellos que no están incluidos en la «mayoría»), la mayor parte del personal no se quedará sin trabajo hasta 2024. Cocks añade que los empleados afectados recibirán «paquetes integrales que incluyen empleo». apoyo de colocación para ayudar en su transición.»

No está claro si el personal de Wizards of the Coast se verá afectado por los despidos. Hasbro también cerrará su oficina en Rhode Island, Providence, una vez que su contrato de arrendamiento expire en enero de 2025.

ABREVIATURAS Y SUS SIGNIFICADOS

28 de octubre de 2023 a las 6:30 am

Si invierte en criptomonedas, es posible que se haya encontrado con un «tirón de alfombra». Te explicamos el significado y uso de este término.

¿Qué es un tirador de alfombra?

El término «rug pull» tiene un significado muy específico en el mundo de las criptomonedas. Describe una práctica fraudulenta en la que los desarrolladores de un proyecto de criptomonedas retiran en secreto e intencionalmente todos los activos líquidos del proyecto. Esto da como resultado que los inversores que han invertido en el proyecto se queden con tokens o monedas sin valor. Es decir, se trata de una salida fraudulenta de un proyecto que deja en desventaja a los inversores.

El término «rug pull» tiene su origen en el mundo de las criptomonedas y está estrechamente asociado con los desarrolladores de proyectos de criptomonedas que albergan intenciones fraudulentas. «Alfombra» significa la alfombra o manta que de repente se quita de debajo de los pies de los inversores.

La traducción del término “rug pull” al alemán podría traducirse como “carpet pull”. Describe la retirada abrupta y fraudulenta de efectivo de un proyecto, lo que tiene consecuencias devastadoras para los inversores. Sin embargo, en la comunidad criptográfica, el término «rug pull» se ha establecido internacionalmente y se utiliza a menudo en países que no hablan inglés.

¿Cómo funciona un “tirón de alfombra”?

Un «tirón de alfombra» es una estafa inteligente pero furtiva en el mundo de las criptomonedas. Así es como funciona: los desarrolladores de un proyecto criptográfico atraen a los inversores prometiéndoles rendimientos prometedores. Una vez que se ha recaudado suficiente dinero, los desarrolladores retiran abruptamente todo el efectivo del proyecto y desaparecen. Los inversores se quedan con tokens sin valor. El enfoque está bien pensado y tiene efectos devastadores para los afectados. La precaución y la investigación exhaustiva son cruciales para evitar «tirones de alfombra».

¿Cómo puede protegerse de un “tirón de alfombra”?

Para protegerse de un “tirón de alfombra”, hay algunos pasos cruciales que debe seguir. En primer lugar, es de suma importancia realizar una debida diligencia exhaustiva. Antes de invertir en un proyecto criptográfico, debes realizar una investigación exhaustiva. Esto incluye examinar a los desarrolladores, monitorear la hoja de ruta del proyecto e investigar la comunidad existente. También debe buscar auditorías de código y seguridad independientes que verifiquen la integridad del proyecto.

Finalmente, como inversores, deben utilizar intercambios de cifrado confiables. Operar en plataformas establecidas y reguladas puede reducir significativamente el riesgo de un «tirón de alfombras». En general, evitar los “tirones de alfombra” requiere conciencia, educación y voluntad de invertir en su propia seguridad.

Es importante comprender que los «tirones de alfombra» generalmente ocurren en las llamadas altcoins o monedas alternativas. Las altcoins son criptomonedas menos conocidas y menos establecidas. Esto se debe a que el perfil más bajo y la menor capitalización de mercado de las altcoins facilitan a los desarrolladores llevar a cabo este tipo de actividades fraudulentas.

Además de «tirar de la alfombra», hay muchos otros términos en el mundo criptográfico y financiero que no se entienden de inmediato. Explicaremos otras expresiones como “FOMO”, “HODL” o “bull market”.

• » Consejo: Los mejores proveedores de VPN para mayor seguridad y protección de datos
• » Comprar central eléctrica para balcón: Comparación de los mejores sistemas solares.

Hamilton Simulator es un juego de Roblox con licencia oficial del exitoso musical que lo ve recopilando a los padres fundadores con las mejores calificaciones de DPS para que canten en casacas rojas hasta que exploten en monedas.

Sí, estoy tan confundido como tú. Al igual que con cualquier juego de Roblox, puedes salir y probarlo por ti mismo de forma gratuita, pero a menos que seas un entusiasta de Roblox, apuesto a que el avance de 29 segundos a continuación es todo lo que necesitas ver. Solo ver la idea del musical reducida a un juego que incluye coleccionar a una legendaria Angelica Schuyler con una calificación de 1.20K DPS es un momento del que quizás nunca me recupere.

Así que te has regalado una nueva actualización brillante en uno de tus dispositivos electrónicos. Ahora, ¿qué debe hacer con el dispositivo antiguo? Estos consejos te ayudarán a determinar la forma correcta de desechar tus viejos aparatos electrónicos.

La gran pregunta es si puede o no simplemente «desechar» los dispositivos electrónicos viejos y, de ser así, cuáles. Antes de deshacerse de sus dispositivos antiguos, aquí hay algunas cosas que debe tener en cuenta para que pueda deshacerse de ellos de manera segura, y cómo podría incluso obtener algo a cambio.

¿Qué electrónica puedes tirar a la basura?

Cuando se deshaga de cualquier dispositivo electrónico, su primer paso debe ser verificar las leyes y ordenanzas locales. Algunos estados y regiones tienen pautas estrictas sobre qué tipos de dispositivos se pueden tirar a la basura normal y cuáles requieren recolección y eliminación especializada.

En general, la mayoría de los dispositivos que consideramos «electrónicos», como teléfonos, tabletas, televisores y computadoras, no deben tirarse a la basura normal. Muchos de ellos (y sus baterías) contienen sustancias potencialmente tóxicas que pueden catalogarlos como residuos peligrosos. Además, algunos de sus componentes, como los elementos de metal y vidrio, pueden reciclarse, lo que ayuda a reducir los desechos en general.

Otros artículos, como los electrodomésticos, como las licuadoras que se enchufan a la pared, generalmente se pueden tirar a la basura sin mucho problema. En general, si el artículo es principalmente de funcionamiento mecánico (es decir, no tiene un chip de computadora, un elemento calefactor o algo similar), probablemente esté bien tirarlo. Siempre puede consultar las etiquetas del fabricante o el manual de instrucciones para asegurarse de que no haya instrucciones especiales de eliminación.

¿Qué dispositivos electrónicos no se deben tirar a la basura?

En su mayor parte, los dispositivos electrónicos nunca deben tirarse a la basura. Cualquier cosa que tenga batería, como un teléfono inteligente, una tableta o una computadora portátil, no se puede tirar con la basura normal. Si tiene un componente de computadora, ya sea una computadora literal o un dispositivo digital o un accesorio de computadora de algún tipo, no se puede tirar a la basura. Si tiene un elemento de calefacción o iluminación, como una cafetera o una tostadora, no se debe tirar a la basura.

Esto puede parecer una lista bastante extensa, ¡y lo es! Cuando pueda, casi siempre es mejor buscar una forma dedicada de deshacerse de todos y cada uno de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Según el tipo de dispositivo, los componentes pueden contener metales tóxicos, como plomo, mercurio, azufre, cromo o cadmio, todos los cuales presentan riesgos para la salud si se desechan de manera incorrecta.

La eliminación segura de estos dispositivos electrónicos también tiene un impacto positivo general en el medio ambiente. Muchos artículos se pueden reparar o reciclar, ya sea en su totalidad o en sus partes individuales. Esto significa menos artículos en los vertederos, menos impacto de la fabricación e incluso contribuye a la disponibilidad de artículos usados ​​para los compradores que buscan precios más bajos.

Cómo deshacerse de la electrónica de forma segura

Los diferentes tipos de dispositivos electrónicos se pueden desechar de manera segura de diferentes maneras, según de qué estén hechos y qué recursos estén disponibles en su área. Comience por decidir si los artículos en cuestión están en buenas condiciones para donarlos para su reventa (con o sin reparaciones menores) o si necesitan ser reciclados.

Si vas a donar, ten en cuenta lo siguiente:

• Si es algo simple, como una lámpara que ya no usas pero que por lo demás está en buen estado, puedes donarla a cualquier tienda de segunda mano o de caridad.
• Si los artículos necesitan reparación, llame para encontrar una tienda o una organización sin fines de lucro que tenga técnicos que estén equipados para realizar las reparaciones.
• Si se trata de un dispositivo de computadora de cualquier tipo, asegúrese de que la organización a la que está donando esté equipada para manejar este tipo de donaciones.
• Siempre asegúrese de que sus dispositivos estén completamente borrados de toda la información personal antes de que salgan de su casa.

Si está reciclando, asegúrese de considerar estas cosas:

• Busque una organización de reciclaje de productos electrónicos que tenga una ubicación en su comunidad.
• En muchas áreas, los gobiernos locales también pueden tener programas de reciclaje.
• Varios fabricantes y minoristas de marca ofrecen una variedad de programas de reciclaje, que puede encontrar en el sitio web de la EPA.

En algunos casos, ¡incluso puede obtener un pequeño reembolso cuando devuelva sus viejos aparatos electrónicos! Estas son algunas opciones de renombre que pueden ofrecerle una recuperación a cambio de sus dispositivos electrónicos usados ​​que califican:

• Amazon Trade-In ofrece tarjetas de regalo y descuentos en la compra de nuevos dispositivos que califiquen.
• Apple Trade-In ofrece tarjetas de regalo para dispositivos Apple elegibles.
• Best Buy tiene un sólido programa de intercambio que ofrece crédito para la compra de nuevos dispositivos cuando los artículos que califican se traen para reciclar.

---

Cuando llegue el momento de deshacerse de sus viejos dispositivos electrónicos, asegúrese de hacerlo de manera segura. Con estos sencillos consejos, podrá limpiar su desorden electrónico y luego pasar a la siguiente etapa del proceso de limpieza.

Encontrado culpable de matar a su recién nacido en 2021 tirarlo por la ventana, una joven de 21 años fue sentenciada el viernes a siete años de prisión, luego de un juicio en Pontoise donde se debatió extensamente la cuestión de la negación del embarazo. «Aunque el niño no pudiera, según sus declaraciones, dar ninguna señal de vida, el hecho de que lo arrojara por el balcón inmediatamente después de cortar el cordón umbilical, sin más verificación, demuestra que tenía la intención de deshacerse de él, para matarlo», explicó el presidente del tribunal de lo penal de Val-d’Oise, Arnaud Desgranges.

“Ella ha sido suficientemente castigada por eso”

En el palco, Emma B. se mantuvo estoica ante el anuncio de su sentencia de siete años de prisión. «Creo que es una sentencia severa para esta joven que lleva dos años y medio en prisión preventiva», dijo a la AFP su abogada, Azia Mumtaz Taj. «Fue suficientemente castigada por eso», agregó, y agregó que no iba a apelar. La pena es dos veces menor que las requisiciones del Abogado General. La mañana del viernes había criticado «un gesto eminentemente violento» que «no es casual» y que requirió 14 años de prisión penal.

El 21 de febrero de 2021, a la edad de 19 años, esta estudiante de contabilidad dio a luz sola, a puerta cerrada en su habitación. Su familia no está al tanto de su relación romántica de tres años ni de su embarazo. El bebé sale rápidamente. “Cuando di a luz, cuando vi que no respiraba, que no se movía, para mí en mi cabeza ya estaba muerto”, dijo Emma B. en la corte el jueves. «No puedo aceptar el hecho de que fui yo quien lo mató». Encontrado desnudo, cubierto de tierra a pocos metros de la pared del edificio, nació alrededor de los ocho meses de embarazo, viable. El aire encontrado en sus pulmones prueba que había respirado. La caída desde el sexto piso le provocó un trauma craneoencefálico severo, causándole la muerte.

«Sorpresa por el parto»

A lo largo del juicio, se debatió extensamente la cuestión de la negación del embarazo. Según el Dr. Roland Coutanceau, médico psiquiatra experto, Emma B. vivió un “embarazo no verbalizado, no medicalizado y sobre todo no invertido psicológicamente”, característico de una negación del embarazo, aunque el término le parece demasiado vago. Su embarazo le había sido anunciado oficialmente el día antes del incidente y se había estimado incorrectamente en cinco meses durante una ecografía en una clínica.

Emma B. estuvo “efectivamente en una situación de negación de embarazo y encerrada en esa negación, esto hasta el 20 de febrero”, señaló la presidenta del tribunal. «Es posible que se hayan sorprendido el domingo cuando comenzó la entrega», agregó. En su argumentación, Me Taj había denunciado la falta de apoyo del personal médico tras el anuncio oficial del embarazo. Esta «jovencita sin historia», sumida de repente en un «caos psíquico», fue «abandonada en la naturaleza», lamentó Me Taj.

operación de emergencia

Al perder mucha sangre después del parto, tuvo que ser operada de urgencia y transfundida. Fille aînée d’une assistante maternelle et d’un reprographe originaires de Pondichéry en Inde, attachés à la foi catholique et au fait d’attendre le mariage pour commencer une vie sexuelle, Emma B. n’avait pas parlé à ses parents de son novio.

Presentados por la comitiva como de mente abierta y benévola, aseguraron al bar que la habrían acompañado en su embarazo. Sobre todo, aunque no tomaba ningún método anticonceptivo, no quería quedar embarazada, enfocada en sus estudios. Para determinar la pena, el tribunal retuvo la personalidad del imputado, nunca condenado, integrado socialmente y que no represente un peligro para la sociedad según peritos psiquiátricos.