Microsoft apuesta hoy por las PC con Windows con tecnología Arm con la introducción de un Surface Pro convertible y Surface Laptop con tecnología Snapdragon X Elite, y hay comparaciones inevitables con otra gran empresa que recientemente pasó de los procesadores Intel a Arm- Diseños basados ​​en: Apple.

Una gran parte del éxito de la transición a Apple Silicon fue Rosetta 2, una capa de traducción que hace que sea relativamente fluido ejecutar la mayoría de las aplicaciones Intel Mac en una Apple Silicon Mac sin necesidad de esfuerzo adicional por parte del usuario o del desarrollador de la aplicación. Windows 11 tiene capacidades de traducción similares y, con la actualización de Windows 11 24H2, esa tecnología de traducción de aplicaciones recibe un nombre: Prism.

Microsoft dice que Prism no es sólo un nuevo nombre para la misma vieja tecnología de traducción. Las aplicaciones traducidas deberían ejecutarse entre un 10 y un 20 por ciento más rápido en el mismo hardware Arm después de instalar la actualización Windows 11 24H2, lo que ofrece algunos beneficios que los usuarios de un puñado de PC con Windows 11 basadas en Arm deberían notar incluso si no lo hacen. buscando hardware nuevo. La compañía dice que el rendimiento de Prism debería ser similar al de Rosetta, aunque obviamente esto depende de la velocidad del hardware en el que lo estás ejecutando.

Microsoft también afirma que Prism mejorará aún más la compatibilidad de la capa de traducción con aplicaciones x86, aunque la compañía no entró en detalles sobre los cambios exactos que había realizado en este frente.

Las aplicaciones x86 emuladas son una solución provisional útil, pero para aprovechar al máximo los chips Arm, los desarrolladores deberán enviar aplicaciones nativas. Afortunadamente para Microsoft, esto se ha vuelto más común en los últimos años. Google Chrome finalmente envía una versión nativa de Arm, al igual que Dropbox. Adobe también anunció hoy que Illustrator y Premiere Pro se unirán a su lista de aplicaciones nativas de Arm a finales de este verano, uniéndose a las aplicaciones ya nativas Photoshop, Lightroom, Firefly y Express.

Básicamente, todos los principales fabricantes de equipos originales de PC planean unirse a Microsoft para enviar PC basadas en Arm en los próximos meses, en parte porque los chips Snapdragon X Elite de Qualcomm son los únicos con unidades de procesamiento neuronal (NPU) lo suficientemente rápidas como para admitir el nuevo Windows 11. Funciones de IA del dispositivo. Apodados «PC Copilot+», los nuevos dispositivos están tratando de hacer realidad Windows-on-Arm después de más de una década de fracasos y, en el mejor de los casos, éxitos discretos.

La traducción del idioma actual Las aplicaciones son como autos sin conductor: increíblemente útiles, prometedoras, cercanas a la madurez y casi en su totalidad impulsadas por máquinas. Es sorprendente que la tecnología exista.

Aun así, la traducción automática sigue siendo a veces torpe, si no incómoda.

Considere una conversación reciente que tuve con mi vecino, Andre, quien emigró de Rusia el año pasado. Andre, que habla poco o nada de inglés, navega por el sueño americano casi exclusivamente a través de Google Translate, la aplicación de traducción de voz a voz más popular, lanzada por primera vez hace 10 años.

A través de su teléfono, Andrew y yo podemos mantener conversaciones sorprendentemente profundas sobre de dónde es, cómo piensa, cómo podemos ayudarnos mutuamente y qué espera. Pero en más de una ocasión, Google Translate no logró comunicar lo que Andre estaba tratando de expresar, lo que nos obligó a ambos a encogernos de hombros y sonreír durante la crisis.

Sin embargo, a medida que las computadoras se vuelven más inteligentes, Google, Apple, Microsoft y otros esperan eliminar por completo la barrera del idioma que Andre y yo compartimos ese día. Pero hará falta un aprendizaje automático neuronal más rápido para que eso suceda, lo cual “podría tardar algunos años”, admitió un desarrollador con el que hablé.

No es que la espera importe. De hecho, muchos consumidores se sorprenden al saber lo buenas que son las aplicaciones de traducción actuales. Por ejemplo, este vídeo muestra a tres investigadores de Microsoft utilizando el software de traducción en vivo de la empresa para mantener una conversación en varios idiomas. El vídeo tiene siete años. Pero cuando se lo mostré a algunos amigos, reaccionaron como si hubieran visto el futuro.

“La tecnología que rodea la traducción ha avanzado mucho en muy poco tiempo”, dice Erica Richter, portavoz de DeepL, un galardonado servicio de traducción automática que otorga licencias de su tecnología a Zendesk, Coursera, Hitachi y otras empresas. «Pero esto no ha sucedido en paralelo con la concienciación de los consumidores».

Soy un buen ejemplo. Aunque he escrito sobre tecnología durante casi 20 años, no tenía idea de lo hábiles que eran Google Translate, Apple Translate, Microsoft Translator y Amazon Alexa hasta que comencé a investigar esta historia después de mi fatídico encuentro con Andre. La tecnología aún no es capaz de realizar traducciones instantáneas como se espera de un traductor humano en vivo. Pero la traducción de voz a voz, de texto a voz o de foto a texto por turnos es increíblemente poderosa.

Y está mejorando cada año. «Translate es uno de los productos que creamos y que utiliza enteramente inteligencia artificial», afirma un portavoz de Google. «Desde el lanzamiento de Neural Machine de Google en 2016, hemos visto las mayores mejoras en la precisión al traducir oraciones completas en lugar de solo frases».

Al mismo tiempo, la mitad de las seis aplicaciones que probé para esta historia a veces fallan incluso en saludos básicos. Por ejemplo, cuando le pedí a Siri y Microsoft Translator que convirtieran “Olá, tudo bem?” del portugués al inglés, ambos respondieron correctamente: “Hola, ¿cómo estás?” Google Translate y Amazon Alexa, por otro lado, devolvieron un mensaje más literal e incómodo: «Hola, ¿todo está bien?» o «Hola, ¿está todo bien?» No es un fracaso total. Pero hay suficientes matices como para causar vacilación o confusión por parte del oyente.

Google acaba de anunciar que está ampliando su herramienta a , como parte de una actualización de varios servicios principales. Circle to Search, como sugiere el nombre, ya permite a algunos usuarios de Android buscar cosas alrededor de un objeto.

El próximo componente de traducción de idiomas ni siquiera requerirá un círculo dibujado. Google dice que las personas simplemente tendrán que presionar prolongadamente el botón de inicio o la barra de navegación y buscar el ícono de traducción. Hará el resto. La compañía mostró al técnico traduciendo rápidamente un menú completo con una pulsación larga. Google Translate ya puede hacer esto, aunque de una manera ligeramente diferente, pero esta actualización significa que los usuarios no tendrán que salir de una aplicación y entrar en otra solo para verificar algo.

La herramienta de traducción comenzará a implementarse en las “próximas semanas”, aunque solo para . Esta lista incluye actualmente dispositivos Pixel 7, dispositivos Pixel 8 y la serie Samsung Galaxy S24, aunque Google dice que llegará a más teléfonos y tabletas esta semana, incluidos algunos plegables.

Google Maps, con énfasis en la IA. Cuando accedes a un lugar en Maps, como un restaurante, la inteligencia artificial mostrará un resumen que describe puntos de interés únicos y «lo que a la gente le encanta» del negocio. La IA también analizará fotografías de comida e identificará cómo se llama el plato, además del costo y si es vegetariano o vegano. La compañía espera que esto facilite la realización de reservas y la reserva de viajes.

En el lado no relacionado con la IA, Maps está obteniendo una función de listas actualizadas en ciudades seleccionadas de EE. UU. y Canadá. Esto agregará listas de destinos de visita obligada extraídas de miembros de la comunidad y editores locales. Habrá herramientas para personalizar estas listas como mejor le parezca.

A estas se unirán listas creadas por Google y su algoritmo, incluida una lista de tendencias semanal para descubrir los “puntos calientes más recientes” y algo llamado Gems que registra los puntos que pasan desapercibidos. Todas estas actualizaciones de Maps llegarán a dispositivos Android e iOS a finales de este mes.

TELÉFONO INTELIGENTE

10 de marzo de 2024 a las 11:30 am

Una aplicación de traducción puede resultar muy útil para poder comunicarse durante las vacaciones. Te presentamos aquí las 30 mejores aplicaciones para iOS y Android.

1. Aplicaciones de traducción: verdadero todoterreno

2. Bien preparado: aplicaciones de traducción sin conexión

3. Buenas aplicaciones de traducción gratis.

4. Los tres mejores traductores

5. Las 15 mejores aplicaciones de traducción para Android

6. Las 15 mejores aplicaciones de traducción para iPhone y iPad

Si estás de vacaciones en un país extranjero y no hablas el idioma, probablemente querrás hacerte entender. Por ejemplo, cuando vas de compras o preguntas direcciones. O quizás hayas encontrado un artículo interesante en otro idioma que te gustaría traducir. Con una aplicación de traducción, esto se puede hacer de forma rápida y sencilla.

La ventaja sobre los diccionarios reside principalmente en la traducción de frases enteras y no sólo de palabras individuales. Pero las aplicaciones de traducción modernas pueden hacer mucho más. Imagínese estar sentado en un restaurante asiático y no entender el menú. Las aplicaciones de traducción actuales simplemente te permiten apuntar la cámara al mapa. Luego el texto es analizado y traducido. Esta es una función muy práctica, por ejemplo para información importante sobre señales.

Aplicaciones de traducción: verdadero todoterreno

Las aplicaciones actuales también se pueden utilizar para traducir conversaciones completas. Algunas aplicaciones ofrecen traducción de conversaciones. Hablas algo, luego se traduce y la aplicación cambia automáticamente al idioma de tu interlocutor. Esta persona ahora responde en su idioma, etc. Por supuesto, esto sólo es parcialmente adecuado para conversaciones largas, como por ejemplo en una cita. Pero si, por ejemplo, llevas el coche a un taller en el extranjero o vas al médico, esta función puede valer su peso en oro.

Bien preparado: aplicaciones de traducción sin conexión

Si va a pasar sus próximas vacaciones en un país fuera de la Unión Europea y no habla el idioma, entonces debería utilizar una aplicación de traducción con función fuera de línea. Allí tienes que prescindir de una conexión a Internet. Pero incluso más allá de eso, el modo offline siempre es práctico en el extranjero, si la conexión en tu destino de vacaciones es mala o tu teléfono móvil no tiene señal. La mayoría de las aplicaciones de traducción tienen un modo fuera de línea y puedes descargar fácilmente paquetes de idiomas y usarlos incluso sin conexión a Internet.

Buenas aplicaciones de traducción gratis.

Las buenas aplicaciones de traducción no tienen por qué costar dinero; también hay excelentes aplicaciones de traducción gratuitas. Las aplicaciones pagas se diferencian de los traductores gratuitos sólo en detalles. ¿Te gustaría utilizar tu reloj inteligente para traducir porque es más rápido y sencillo? Entonces probablemente no podrás evitar una aplicación paga. Las funciones adicionales de la compra de aplicaciones también pueden ser los “diccionarios visuales”, donde se comunica mediante imágenes.

Los tres mejores traductores

Las mejores aplicaciones de traducción gratuitas incluyen Google Translate y Microsoft Translator. Ambas aplicaciones ofrecen una variedad de funciones como conversación, cámara o traducciones sin conexión y se pueden utilizar de forma totalmente gratuita. La versión completa de iTranslate pago viene con funciones adicionales.

Para que puedas dejar tu teléfono celular en tu bolsillo y traducir usando solo tu reloj inteligente. Además, también se incluyen un diccionario visual, un libro de frases, conjugaciones de verbos y más. A continuación te presentamos los 15 mejores traductores para tu smartphone o tableta Android, así como para iPhone y iPad.

Las 15 mejores aplicaciones de traducción para Android

En la galería a continuación te mostramos los 15 mejores traductores para tu teléfono inteligente y tableta Android. También le brindamos información sobre precios, funcionalidad y número de idiomas, si los proveedores lo revelan.

Las 15 mejores aplicaciones de traducción para iPhone y iPad

¿Utilizas un iPhone o iPad? A continuación te mostraremos las 15 mejores aplicaciones de traducción para iOS en la siguiente galería. Le proporcionamos información sobre precios, funciones e idiomas disponibles para cada aplicación.

En la página siguiente le mostraremos las mejores aplicaciones de viaje que puede utilizar para transformar su teléfono inteligente o tableta en el compañero de viaje perfecto.

Roblox ha introducido una nueva función de traducción de texto con IA, que traduce el chat de los usuarios en tiempo real a otros idiomas. La función está disponible para todas las experiencias de Roblox (la terminología utilizada por la plataforma para mundos creados por usuarios) a través de TextChatService, y Roblox Corp dijo significa que «la ventana de chat mostrará automáticamente el coreano traducido al inglés, o el turco traducido al alemán, y viceversa, para que cada persona vea la conversación en su propia lengua».

La compañía señala de manera bastante grandilocuente que traducir un chat de texto como este en tiempo real (la latencia entre la entrada y la salida traducida aparentemente es de alrededor de 100 milisegundos) es «algo que ni siquiera es posible en el mundo físico». En el lanzamiento estos 16 idiomas son compatibles, incluidos chino, inglés, ruso y español.

Actualmente atiende a más de 70 millones de usuarios activos diarios, Roblox sigue funcionando con fuerza desde su lanzamiento en septiembre de 2006, hace casi 18 años. El equipo de desarrollo ahora está dando un paso más para impulsar la enorme comunidad de la plataforma, proporcionando traducción de chat de IA en tiempo real para conectar a jugadores de todo el mundo. Según el director de tecnología, Daniel Sturman, su equipo necesitaba crear su propio «LLM (modelo de lenguaje grande) de traducción unificado y basado en transformadores» para poder manejar sin problemas los 16 idiomas admitidos en Robloxasí como reconocer Roblox-jergas y abreviaturas específicas (este escritor acaba de enterarse de que «obby» se refiere a una carrera de obstáculos en el juego).

Como resultado, la ventana de chat siempre muestra la conversación en la propia lengua del usuario, con una pequeña latencia de alrededor de 100 milisegundos, por lo que es prácticamente en tiempo real. También puedes hacer clic en el ícono de traducción a la izquierda de cada línea para verla en su idioma original. Sturman afirma que gracias a la arquitectura eficiente y la capacitación iterativa del modelo de lenguaje, «supera a las API de traducción comercial en Roblox contenido.» El equipo de desarrollo implementará más adelante una herramienta de comentarios para ayudar a mejorar la calidad de la traducción, además de sus actualizaciones continuas con cualquier nuevo eslogan que recoja en la plataforma.

roblox Los esfuerzos de traducción no terminan ahí. Sturman añade que su equipo ya está estudiando la posibilidad de traducir automáticamente «texto en imágenes, texturas, modelos 3D» y más. Como Roblox admite chat de voz, el ejecutivo también adelanta la posibilidad de traducciones automáticas del chat de voz, para que los jugadores de todo el mundo puedan hablar entre sí sin problemas en su propia lengua en la plataforma. Dado que Samsung ya ofrece una función similar a través de Galaxy AI, probablemente no pasará mucho tiempo antes de que escuchemos otra actualización de Roblox en este extremo.

ATLUS está trabajando en una nueva versión de Persona 4 y una remasterización de Persona 2, según nuevos rumores que circulan en línea hoy.

Hace unas horas, el filtrador de ATLUS MidorRevelé que se están preparando remakes de la segunda y cuarta entrada de la serie, sin proporcionar información adicional. En los foros de ResetERA, Head on the Block, quien anteriormente era conocido como I’m a Hero Too, proporcionó información adicional sobre estos proyectos, diciendo que Persona 2 no se rehará sino que se remasterizará. Esta remasterización incluirá tanto Innocent Sin como Eternal Punishment, siendo una nueva traducción el principal punto de venta. Esta remasterización se lanzará en todas las consolas, incluidas Nintendo Switch 2 y Xbox de próxima generación.

En cuanto a cuándo se lanzarán el remake de Persona 4 y el remaster de Persona 2, el filtrador no proporcionó una ventana de lanzamiento. La remasterización de la segunda entrada de la serie se lanzará antes de Persona 6 o el año siguiente. Por otro lado, faltan años para la nueva versión de la cuarta entrada de la serie.

Tanto el remake de Persona 4 como el remaster de Persona 2 tienen bastante sentido como proyectos de bajo riesgo. Dado que la serie es más popular que nunca gracias al éxito del quinto juego, no hay duda de que ambos se volverán más populares que sus lanzamientos originales. Sin embargo, a pesar de que ambos filtradores han demostrado su confiabilidad en el pasado, tenemos que tomar todo lo revelado hoy con un grano de sal hasta que llegue un anuncio oficial, lo que probablemente llevará algún tiempo, considerando que Persona 3 Reload acaba de lanzarse y el estudio. está ocupado tanto con Persona 6 como con Metaphor: ReFantazio.

La serie Galaxy S24 está repleta de funciones de inteligencia artificial y, aunque al principio pensé que estas funciones serían adiciones novedosas, cuanto más tiempo paso leyendo sobre los nuevos teléfonos, más me doy cuenta de que no es el caso. Samsung en realidad tiene un control bastante fuerte sobre lo que están haciendo con los nuevos teléfonos, y las características incluidas en estos dispositivos son bastante estelares si me preguntas.

La función de traducción de idiomas del Galaxy S24 detectada en WhatsApp también podría ampliar la compatibilidad con otras aplicaciones

Una de las cosas de las que habló Samsung durante su evento fue la inclusión de un modo de traducción de idiomas que utilizará IA para traducir llamadas y mensajes en tiempo real. Al principio pensé que esta función se limitaría solo a las aplicaciones nativas, pero parece que incluso WhatsApp podrá usar esta función en el Galaxy S24.

Traducción de texto en tiempo real de Galaxy AI usando WhatsApp en el Galaxy S24 Ultra. pic.twitter.com/KANzTL7pP4

-Alvin (@sondesix) 19 de enero de 2024

Como puede ver en la imagen de arriba, el Galaxy S24 Ultra se muestra traduciendo textos en la vida real. Honestamente, esto lo convierte en un dispositivo absolutamente poderoso porque Samsung esencialmente se está deshaciendo de las barreras del idioma con esta función, ya sea que prefiera mensajes de texto o llamadas. Si esta función de traducción funciona en WhatsApp, existe la posibilidad de que otras aplicaciones también ofrezcan una función similar, lo que debería hacer las cosas mucho más convenientes para todos.

Teniendo en cuenta que la serie Galaxy S24 ya está disponible para pedidos anticipados, obtendrá mucha más información en los próximos días y nos aseguraremos de mantenerlo informado sobre todo lo que aprendamos sobre el nuevo teléfono. No se puede negar que habrá muchas funciones impulsadas por IA en los teléfonos que eventualmente aparecerán, y realmente espero que estas funciones lleguen a los dispositivos más antiguos para que podamos tener una experiencia más optimizada en todos los ámbitos.

Samsung ha invertido mucho en IA, y esto se puede ver por el hecho de que la compañía anunció el Galaxy AI junto con su modelo Gauss AI. Sabemos que la próxima serie Galaxy S24 se enviará con un conjunto de funciones de IA, incluida una función que usaría IA para traducir una llamada telefónica en tiempo real, lo cual creo que es una función que sería útil para mucha gente. .

Las capacidades de inteligencia artificial del Galaxy S24 no se limitarán solo a los teléfonos Samsung, que es lo correcto

Ahora, un nuevo informe sugiere que la función AI Live Translate Call del Galaxy S24 comenzará con soporte para los idiomas español e inglés, y luego de eso, se agregarán a la mezcla idiomas como el coreano y el japonés.

El informe también sugiere que la nueva función funcionará para teléfonos que no sean Samsung. Esto significa que si está utilizando el Galaxy S24 y la persona al otro lado de la línea está usando un teléfono que no es Samsung, la función seguirá funcionando. Esto parece lo correcto porque limitar la funcionalidad solo a los teléfonos Samsung tendría poco o ningún sentido para Samsung.

AI Live Translation no es la única función que llegará al Galaxy S24 como parte de la suite AI. La compañía está trabajando en una serie de funciones que deberían ayudar a los usuarios a llevar la experiencia de su teléfono inteligente a un nivel completamente nuevo. En cuanto a cuáles son esas características, tendremos que esperar y verlas en acción. Ya tenemos una lista de funciones que se lanzarán como parte de la experiencia One UI 6.1, pero tengo muchas ganas de ver cómo funciona todo esto en el teléfono una vez que estén disponibles en el mercado.

Para aquellos que se preguntan, la serie Galaxy S24 debutará el próximo mes el día 17. Esto significa que sólo tendrá que esperar un poco menos de un mes y podrá probar los dispositivos usted mismo. Tengo muchas ganas de actualizar a la variante Ultra. Esperemos que esté a la altura de las expectativas.

Fuente de noticias: Nikkei Asia

La película Death Stranding no será una adaptación directa del juego original.

Hoy temprano, 14 de diciembre, Kojima Productions y A24 anunciaron una nueva asociación para la película Death Stranding (horas después de que se revelara a través de una camiseta muy cara). Ahora, Hideo Kojima, director y escritor del juego original, ha revelado un poco más sobre la película.