Estuve en Tirana por primera vez hace cincuenta años: un pueblo de montaña disfrazado de capital, con calles vacías, rectas, sin tráfico y sin gente.

Si había algo aquí, en el mejor de los casos era una o quizás dos copias, pero a menudo no había nada en absoluto. En el escaparate de la pastelería había una única tarta: en ella estaba escrito “Viva Enver y la fiesta” con nata montada. No pudiste comprar el pastel. Se podía comprar pan seco y cigarrillos aún más secos llamados Partizan.

Los coches raros eran negros, reservados para los peces gordos del partido. En Tirana había un único semáforo, custodiado por un policía con un arrugado uniforme azul oscuro. Alternando del rojo al verde, sus luces dirigían el tráfico que no estaba allí. Los pocos edificios gubernamentales fueron construidos por los italianos antes de la Segunda Guerra Mundial.

Manía desenfrenada de la construcción

Entonces Enver y el grupo desaparecieron del pastel, los productos horneados de repente estuvieron por todas partes y cualquiera podía comprarlos en los pequeños quioscos y puestos que llenaron las calles vacías durante la noche. Mi antiguo Hotel Dajti estaba cerrado por reformas o porque nadie sabía exactamente quién era su dueño, pero habían aparecido nuevos hoteles, con nombres imaginativos y un servicio (in)cierto.

Los coches ya no eran negros y la gente ahora parecía tener todas las cosas que antes les estaban prohibidas. Los amigos críticos y susurrantes de antes se convirtieron en ministros, pero pronto fueron expulsados ​​nuevamente; algunos se hicieron ricos y fueron sospechosos de corrupción, otros fueron rápidamente nombrados nuevamente ministros.

En este caos revolucionario –“destrucción creativa”, parafraseando a Joseph Schumpeter– Tirana sigue siendo la capital, pero el pueblo de montaña ha desaparecido para siempre. Tirana pasó de la nada a (sí, en realidad) en menos tiempo que cualquier otra ciudad que conozco en Europa. – transformado. ¿Quizás Corea del Norte se había convertido rápidamente en una especie de Corea del Sur?

Durante mi visita más reciente, la primera en cuatro años, ya no puedo orientarme. De vez en cuando no sé dónde estoy en lugares que deberían estar en el centro.

Los antiguos monumentos han sido demolidos, reconstruidos, a menudo oscurecidos o apretujados entre horribles rascacielos, restaurantes, casinos, minaretes o palacios de placer. El aeropuerto es un centro comercial de gran tamaño con algunas pistas adjuntas. Todo está muy cerca: la «densificación arquitectónica» de Tirana no es el resultado de las normas de construcción y la planificación urbana, sino más bien de lo que aquí se llama capitalismo salvaje (pronunciado con una sonrisa, tan cínico como orgulloso).

Caos improvisado

¿El resultado? Un caos improvisado. Sin embargo, vibrantemente vital. En Tirana, hoy una ciudad más oriental que europea y con una población más joven que en cualquier otro lugar de nuestra parte del mundo, la atmósfera de la fiebre del oro tiene más probabilidades de marear que deprimir por la contaminación del aire o la desfiguración estructural.

«En Tirana vive más de un millón de personas», afirma el ministro responsable de Turismo y Medio Ambiente. “Eso es demasiado y casi todo el mundo es joven. Y los chicos que no están en Tirana ya están en Alemania”.

El ocupado ministro ha hecho carrera; La última vez que la vi era jefa del Ministerio de Cultura. Pero la cultura, en última instancia, no tiene importancia y, como en todos los Balcanes, la gente aquí está convencida de que la única manera de asegurar sus vidas en el futuro es convertirse en un destino de vacaciones para los huéspedes de Europa occidental. Sólo el turismo es capaz de crear puestos de trabajo para los jóvenes albaneses que se quedan en el país como camareros, recepcionistas o guías turísticos, en lugar de emigrar, como ocurrió después de la caída del comunismo, más del cuarenta por ciento de la población (hoy alrededor de tres millones).

Europa del Este se está desangrando. Los mejor educados, los que tienen más ambiciones, se dirigen al oeste a todas partes y nunca regresan. Y Albania es única en su clase.

Para animar a los jóvenes albaneses a quedarse, el ministro quiere atraer turistas a las altas montañas del interior, a la hermosa naturaleza virgen y al aire libre. Hay un público adinerado, sobre todo en Alemania. Sin embargo, un nuevo aeropuerto es necesario porque los turistas modernos no pueden volar al que ya existe y luego ser transportados durante horas en autobús a sus lugares de vacaciones naturales.

Pero todavía queda la cuestión de los pájaros.

Donde debería haberse construido el aeropuerto anidan aves raras, la última colonia de su especie en Europa. Hay dinero alemán disponible para la construcción del aeropuerto y hoteles, pero los activistas medioambientales alemanes creen que la protección de las aves es más importante. La ministra se encuentra en las garras extranjeras. Para poder salvar la economía y la juventud de Albania, la parte alemana exige un aeropuerto y al mismo tiempo lo prohíbe para salvar a los últimos pájaros de Europa.

El pobre ministro ahora tiene que resolver esta ecuación. Me pregunto qué ministerio la recibirá en nuestra próxima reunión.

La metamorfosis del “Dajti”

Frente al Ministerio de Turismo y Medio Ambiente, el tráfico fluye lentamente, sin principio ni fin. A poco más de una esquina de distancia: ¿probablemente era aquí donde estaba? – el único semáforo debe haber estado antes, cuando Albania había roto con todos y el último amigo del país era Josef Stalin, muerto hacía mucho tiempo, para estar seguros.

Ahora el semáforo también ha desaparecido.

De repente veo mi viejo “Dajti” al otro lado de la calle; Hace décadas lo desalojaron y quedó vacío y abandonado, escondido en mi memoria detrás de una valla de madera. En aquel entonces, hace bastante tiempo, yo era a menudo el único huésped que estaba en el bar del hotel bebiendo un pequeño café expreso, bajo la vigilancia de informantes de la policía.

Hoy en día, el «Dajti» ha sido completamente renovado y alberga el Banco Nacional de Albania.

El escritor sueco Richard Swartz Vive en Estocolmo, Viena y Sovinjak (Istria). – Traducido del sueco por Andrea Fredriksson-Zederbauer.

El gigante chino del streaming iQiyi ha elogiado la integración de la inteligencia artificial en sus procesos de desarrollo y presentación.

Propiedad del conglomerado tecnológico chino Baidu, iQiyi ha estado bien posicionada para incorporar rápidamente la IA en varias áreas clave de desarrollo y producción.

El director de contenido de la plataforma, Wang Xiaohui, dijo hoy a los delegados en el Asia TV Forum & Market (ATF) de Singapur que la integración de la IA ha aportado eficiencias sorprendentes a sus equipos de contenido y ha permitido respuestas instantáneas a las propuestas de los productores.

En la fase de desarrollo, iQiyi utiliza IA para digerir grandes cantidades de texto de novelas y libros preseleccionados para producir resúmenes. «Podemos convertir 2.000.000 de palabras de una novela en un documento de 8.000 palabras que describa la trama e incluya análisis de los personajes», dijo Wang.

Esto ha acortado el proceso de presentación y retroalimentación de iQiyi de 3 a 4 días cuando lo realizan humanos a solo una hora con IA. Los resúmenes generados por la IA tienen una precisión del 90%, añadió Wang.

Más adelante en el proceso de producción, iQiyi ha utilizado la IA para desarrollar obras de arte de personajes y diseños de escenas, así como maquetas de carteles para respaldar sus esfuerzos publicitarios.

El uso de la IA ha sido un gran tema de conversación en los círculos del cine y la televisión este año, y el tema ha sido un importante punto de fricción en las huelgas de actores y escritores. Muchos productores han estado experimentando con el medio, mientras que los estudios, las cadenas y los conglomerados hasta ahora han buscado utilizarlo principalmente para mejorar la eficiencia empresarial.

Lejos de la IA, Wang dijo que iQiyi ha cambiado sus prioridades hacia la creación de contenido premium de alta calidad, después de reconocer que el transmisor estaba tratando de mejorar su relación calidad-precio. «En el futuro, ya sean ingresos por membresía o por publicidad, definitivamente provendrán del contenido premium», dijo.

En los últimos cinco años, iQiyi ha lanzado más de 100 originales, incluidos 60 títulos en 2023.

Wang también expresó su deseo de producir más dramas históricos y de vestuario para la plataforma, aprovechando la rica historia de China y proporcionando un producto único y diferenciado para la audiencia de iQiyi. «Los 5.000 años de cultura de China pueden proporcionar un tesoro interminable de historias», dijo Wang. «Nuestro mercado chino también ha cultivado su propio poder de creación».

iQiyi registró recientemente 8.000 millones de RMB (1.100 millones de dólares) en ingresos totales y unos ingresos operativos de 746,7 millones de RMB (102,4 millones de dólares) para el tercer trimestre de 2023.

Asociación panasiática

En otra parte de la ATF hoy, Mono Streaming de Tailandia dio a conocer un Memorando de Entendimiento con KT Studio Genie, la filial de producción de contenidos del gigante coreano de telecomunicaciones KT.

La asociación panasiática se centrará en la creación y distribución de contenidos. Los socios dicen que esto indica un reconocimiento del poder blando global del contenido coreano y el deseo de Mono Streaming de mirar más allá de las costas locales para desarrollar contenido original.

«Nos gustaría trabajar en proyectos que muestren el poder blando de Tailandia y Corea juntos, y con otros socios, para pasar al siguiente nivel», dijo Sirachairat. «Tailandia ya tiene varios aspectos conocidos, como la comida tailandesa, los actores tailandeses y los deportes tailandeses».

El director ejecutivo de Studio Genie, Kim Chul-yeon, estuvo presente en el escenario junto con el director ejecutivo de Mono Next, Patompong Sirachairat, durante el anuncio. El título más importante del estudio coreano hasta el momento es Abogado extraordinario Wooque superó los índices de audiencia a nivel nacional en la cadena ENA y fue un éxito en Netflix.

Más allá del MOU, Sirachairat dijo a los delegados que Mono Next es visto en Tailandia como el “nuevo chico de la cuadra”. Si bien el servicio comenzó ofreciendo contenido 100% adquirido, Sirachairat destacó la ambición de la compañía de tener al menos un 30% de contenido original y lanzar entre 15 y 24 títulos originales por año.

Una audiencia demográfica clave para Mono Next es el grupo de edad mayor de 35 años. lo que ha empujado a la compañía a ofrecer doblaje en tailandés para el 100% de sus programas y ofrecer opciones de paquetes con empresas de telecomunicaciones locales. La empresa también es propietaria de MONO29, un canal nacional de 24 horas.

Stéphane Burgatt, edita Philippe Folgado // Crédito de la foto: Andreas SOLARO / AFP
9:20 a.m. del 23 de septiembre de 2023

Segundo día de la visita del Papa a Marsella, después de visitar la basílica de Notre-Dame de la Garde, el Papa Francisco celebrará una misa gigante en el estadio Vélodrome ante cerca de 60.000 fieles. Un estadio transformado en catedral menos de 48 horas después de acoger el partido del Mundial de Rugby Francia-Namibia.

Se ha revelado otro Pokémon que tendremos que atrapar en nuestro intento por finalmente tenerlos todos.

En un tráiler bastante inquietante, nos presentaron a Poltchageist, un carrito de té transformado. Poltchageist es un Pokémon de tipo hierba y fantasma que tiene el espíritu, o al menos el arrepentimiento, de un maestro del té que alguna vez fue bastante estricto y cascarrabias.

Según este nuevo avance, Poltchageist puede andar soplando matcha sobre las personas y luego inhalar (?) ese matcha nuevamente en su carrito, filtrando parte de la fuerza vital de la persona infligida mientras lo hace. Esto es algo que, como puedes ver en el tráiler a continuación, le sucede a una habitación llena de niños inocentes. Pero al final nos hace un guiño, así que estoy seguro de que están todos bien… ¿verdad?

También puede arreglar cosas con su matcha, lo que hace con los faros y las pantallas rotas de los teléfonos.

Para ver este contenido, habilite las cookies de orientación.

Administrar la configuración de cookies

A principios de este año, se anunció el DLC Pokémon Escarlata y Violeta, agrupados como El tesoro escondido del Área Cero. Contiene dos aventuras: The Teal Mask y The Indigo Disk. Parece que podremos encontrarnos con Poltchageist en el próximo DLC The Teal Mask.

Cada parte del DLC Escarlata y Violeta no solo te llevará a nuevas aventuras Pokémon, sino que también te presentará nuevos Pokémon y verás el regreso de más de 230 Pokémon de generaciones anteriores.

El DLC The Hidden Treasure of Area Zero Part One: The Teal Mask se lanzará el próximo mes, el 13 de septiembre. Mientras tanto, The Indigo Disk tiene una ventana de lanzamiento para el invierno de 2023, pero aún no hay una fecha exacta.

En medio de la noche, los oyentes escuchan libremente los oídos atentos y benévolos de Sana Blanger de lunes a jueves y de Valérie Darmon de viernes a domingo. Sin juicios ni tabúes, una conversación franca pero también respuestas a las preguntas que se hacen los oyentes. Un momento de intercambio y de compartir propicio para la confianza para partir con el corazón más ligero.