sho. En este ajetreado domingo de votaciones, también se tomarán algunas decisiones muy esperadas a nivel local. Aquí hay una selección de resultados que son de interés más allá de la comunidad respectiva:

El hospital Uster recibe más capital social

En Uster se puede respirar aliviado: en los últimos años su hospital de cuidados intensivos se encuentra en una situación desesperada. Los electores conceden ahora el necesario aumento del capital social de hasta 40 millones de francos. Cuatro comunidades lo votarán el domingo. En Uster, que recaudó casi la mitad del importe, la aprobación fue del 87,5 por ciento. Esto no es particularmente sorprendente en un lugar donde el hospital es el mayor empleador. Pero Schwerzenbach con un 84,7 por ciento a favor y Pfäffikon con un 77,4 por ciento a favor también están claramente de acuerdo con la propuesta. Aún está pendiente el resultado de Dübendorf.

Uster: No hay freno de deuda a las inversiones

La iniciativa popular del FDP para frenar la deuda fracasó por un pelo. Los electores la rechazaron con un “no” del 50,3 por ciento. El objetivo de la solicitud era introducir un límite superior para la deuda a largo plazo. La aprobación no habría tenido consecuencias inmediatas porque la ciudad ya cumplió las condiciones de la iniciativa con sus inversiones.

Affoltern am Albis: la iniciativa de 30 horas claramente rechazada

Los empleados de Affoltern am Albis no se benefician de una reducción de la jornada laboral semanal. El verano pasado, el ayuntamiento propuso introducir una semana de 38 horas con el mismo salario, excepto para los profesores. Quería abordar las dificultades de la comunidad a la hora de contratar personal y los crecientes costes de los saltadores. Ahora los electores han dejado claramente la cuestión con un 77,8 por ciento en contra. El no era de esperar, ya que en diciembre la asamblea local ya había retirado del presupuesto la cantidad necesaria.

Uetikon am See: un claro sí al parque junto al lago

Tras el no a la iniciativa a orillas del lago, Uetikon am See está sentando las bases para una orilla del lago ampliamente accesible al público: el municipio votó por 80,3 votos a favor al préstamo de planificación de 4,8 millones de francos para un parque en el emplazamiento de la antigua fábrica de productos químicos. con una alta tasa de participación de más del 62 por ciento están de acuerdo. En el terreno de Filet de Uetikon, el municipio y el cantón proyectan apartamentos, locales comerciales y una escuela cantonal. El proyecto es importante porque los edificios industriales ocupan casi toda la orilla y Uetikon apenas tiene libre acceso al lago; Actualmente la población tiene que conformarse con una bonita pero pequeña piscina y un mini parque en el puerto. Esto todavía tardará en cambiar: para 2031 está prevista la apertura del parque junto al lago con un sendero de aproximadamente 700 metros de largo.

El miércoles por la tarde se produjo una tragedia en la ciudad de Uster. Se produjo un incendio en una residencia para personas con discapacidad cognitiva. El Werkheim, una institución muy conocida en la ciudad, se ocupa desde hace más de 40 años de la integración de las personas discapacitadas y está estrechamente vinculada a la comunidad y a su población.

Los bomberos y socorristas acudieron rápidamente para controlar el incendio. Comenzaron los trabajos de extinción y rápidamente quedó claro: una zona residencial estaba afectada.

Las personas presentes en el edificio fueron evacuadas inmediatamente y atendidas, informó el jueves por la mañana la policía cantonal. Cinco personas (tres residentes, una mujer residente y un cuidador) tuvieron que ser trasladadas a hospitales por sospecha de intoxicación por humo. Ahora todos están fuera de peligro.

Sin embargo, para un residente de 31 años y otro de 34, la ayuda llegó demasiado tarde: perdieron la vida en el incendio.

Se sospecha causa humana

La causa exacta del incendio aún está bajo investigación. Sin embargo, Kenneth Jones, portavoz de la policía cantonal, habla al NZZ de “influencia humana”. Según Jones, los hallazgos iniciales indican que el incendio no fue causado por un defecto técnico o algo similar, sino por una causa humana.

Además del sufrimiento de los afectados, el incendio también causó importantes daños materiales por valor de varios cientos de miles de francos, según las primeras estimaciones de la policía cantonal. Según el periódico Anzeiger von Uster, al día siguiente del incendio todavía se podían ver claramente las huellas del incendio en el edificio afectado.

El incidente provocó un gran contingente de socorristas y policías. Estaban de servicio cinco servicios de salvamento, dos bomberos, dos cuerpos de policía, un médico de urgencias y especialistas del Instituto Forense. Los afectados fueron atendidos por un equipo de atención de la policía cantonal y un pastor de emergencia.

Según la policía cantonal, el incendio afectó especialmente a un grupo de viviendas. Dado que sus viviendas ya no son habitables, fue necesario encontrar rápidamente un nuevo hogar para los residentes supervivientes. Pero eso era posible dentro del Werkheim. Así, todos los afectados volverán a tener un techo sobre sus cabezas.

El alcalde está en shock.

El incendio afecta a una institución que gestiona varios restaurantes y talleres en Uster. En Werkheim viven y trabajan en total más de 280 personas con discapacidad cognitiva. Algunos viven en grupos, otros solos o en parejas. La vivienda intenta facilitar a todos la integración en la ciudad y la vida laboral.

El Werkheim y sus comercios son una parte importante de la ciudad, afirma la alcaldesa de Usterm, Barbara Thalmann (SP), al NZZ. El incendio que provocó las dos muertes fue impactante no sólo para la casa, sino también para la población de la ciudad. «Esto es una tragedia», dice Thalmann.

El alcalde no quiere adelantarse a la investigación de las autoridades, pero asegura a la casa el apoyo de la ciudad de Uster. «Mis pensamientos están con los afectados, los residentes y los empleados del Werkheim», dice Thalmann, que también es miembro del consejo directivo de la institución. En nombre de la ciudad, expresa su más sentido pésame a los familiares de las víctimas, así como a sus amigos y compañeros de habitación.

La policía cantonal está trabajando ahora en la reconstrucción detallada del incendio. La investigación pretende esclarecer cómo pudo estallar el incendio y descontrolarse tanto que costó la vida a dos vecinos.

Inicialmente, tres ciudades y otros cinco municipios querían unirse a la red de calefacción urbana de reciclaje de residuos del Oberland de Zúrich (Kezo). La planta situada en la zona industrial de Hinwil ya suministra calor para dos grandes invernaderos y una pequeña red local. Pero el potencial está lejos de agotarse.

A pesar del exceso de energía, estos proyectos deben calcularse con precisión. Eso es lo que hacen las comunidades. En agosto, la comisión de obras de Pfäffikon anunció la suspensión del proyecto. Motivo: Los costes de la línea de transporte y de la red de distribución son demasiado elevados. Un precio final para el destinatario de unos 26 céntimos por kWh no es competitivo en comparación con una bomba de calor.

Uster apuesta por la energía local

Ahora Uster, el municipio más grande con unos 36.000 habitantes, se retira del proyecto por motivos similares. Después de investigaciones exhaustivas, Energie Uster AG llegó a la conclusión de que no era posible conseguir precios de calefacción competitivos para sus clientes. Así lo anunció la empresa municipal en un comunicado de prensa.

En comparación con Pfäffikon, hay otra razón. La ciudad de Uster ya está invirtiendo en redes locales de calefacción urbana. Además del suministro tradicional procedente del tratamiento de aguas residuales, en 2022 se instaló una red de calefacción en el norte de Úster. La energía se suministra con astillas de madera de la región a través de una caldera situada en el nuevo edificio de servicios de emergencia debajo del hospital.

El verano pasado entró en funcionamiento otra red en el centro de la ciudad. Se trata de la denominada red de energía de baja temperatura que aprovecha el calor residual de los edificios comerciales. Ambas áreas de suministro más jóvenes se irán ampliando gradualmente en los próximos años.

Esto significa que la calefacción urbana de Hinwil está perdiendo futuros clientes, además de todos los propietarios privados que no quieren o no pueden esperar a la calefacción urbana e instalar su propia bomba de calor. El factor tiempo es importante.

Energie Uster estima en el comunicado las inversiones en la red de calefacción de Kezo en 112 millones de francos. De ellos, 37 millones se habrían destinado a la línea de transporte de Hinwil a Uster y alrededor de 75 millones más a la red de distribución local. Al igual que Pfäffikon, Uster calculó un precio final de 26 céntimos por kWh para los clientes.

También existen riesgos de programación que podrían aumentar aún más el precio. La conexión desde Uster depende del nuevo edificio planeado por Kezo en Hinwil. Sin embargo, la asociación con fines especiales aún no se ha pronunciado al respecto y, según la evaluación de Uster, no estará listo hasta 2030 como muy pronto. En la construcción de líneas de transporte no se pueden descartar retrasos en los plazos y procedimientos de aprobación complejos.

Los demás estad atentos

¿Qué significa esto para las otras comunidades? El concejal de Wetzik, Henry Vettiger (SVP), impulsor político del proyecto, comprende la decisión de Uster. Es responsable de ingeniería civil, medio ambiente y energía y cree que es correcto que todas las comunidades calculen con precisión.

«Nuestra ventaja es la proximidad a Kezo», responde Vettiger cuando se le pregunta. La línea de transporte, de aproximadamente dos kilómetros y medio de longitud, le cuesta a Wetzikon unos 5 millones de francos, es decir, varias veces menos que a Uster. Además, Wetzikon y Hinwil ya pueden obtener suficiente calor de la planta existente de Kezo sin tener que construir una nueva. Vettiger espera que los primeros edificios en Unterwetzikon puedan conectarse a finales de 2025 o principios de 2026.

La salida de Uster es realmente beneficiosa para las demás comunidades. Según los últimos cálculos, Kezo suministrará alrededor de 250 gigavatios hora de energía renovable tras la construcción del nuevo edificio. La demanda original de las ocho comunidades habría sido de unos 380 gigavatios hora. Con la eliminación de Uster y Pfäffikon, el riesgo de picos de carga disminuye para el resto de partes implicadas, como explica Vettiger.

Inicialmente se suponía que en los días de invierno había que añadir entre un 5 y un 10 por ciento de la energía, porque en los días de invierno muy fríos el calor del Kezo no era suficiente. Cuando se añadió Rapperswil-Jona, esta necesidad aumentó. Según Vettiger, en Wetzikon la idea era conservar el exceso de calor del verano para el invierno. Con la salida de Uster ya no será necesario un enorme sistema de almacenamiento de calor, lo que conducirá a una importante reducción de costes, afirma.

En la sección sur de la calefacción urbana de Kezo con Rüti, Bubikon, Dürnten y Rapperswil-Jona, los vecinos de St. Gallen tomaron la delantera en todos los cantones. «Estamos convencidos del proyecto y lo mantendremos firme», afirma el concejal de construcción independiente Christian Leutenegger. Las demás comunidades también han manifestado explícitamente su interés. A finales de agosto, Rapperswil-Jona adjudicó la concesión para la construcción y explotación del suministro de calefacción urbana a Energie Zürichsee-Linth AG, que tiene experiencia en este ámbito.

Un joven de 28 años resultó herido de muerte con arma blanca

heno. Un hombre murió la madrugada del domingo (27 de noviembre) en Uster tras un altercado. Según la policía del cantón, poco antes de las 3 de la madrugada hubo una discusión entre dos hombres de 28 años en el estacionamiento de un bar. Uno de los dos usó un arma punzante e hirió gravemente al otro.

A pesar de la reanimación inmediata de los equipos de rescate, la víctima, un suizo, sucumbió a sus heridas en el acto. El presunto autor, también ciudadano suizo, estuvo detenido hasta que llegó la policía. Él fue arrestado.

Además de la policía del cantón, también se desplegaron el cuerpo de bomberos de Uster, una patrulla de la policía de la ciudad de Uster, el Instituto de Medicina Legal de Zúrich, el Instituto Forense de Zúrich y el equipo de atención de la policía del cantón.

La policía cantonal está llevando a cabo más investigaciones en cooperación con la Fiscalía I para Delitos Violentos Graves.

---

Conductor de 70 años se estrella contra un árbol y muere

lia Un conductor estrelló su vehículo de frente contra un árbol en Mönchaltorf el viernes por la tarde (25 de noviembre). El conductor resultó herido de muerte, según anunció el mismo día la policía cantonal de Zúrich.

Según la policía, el hombre de 70 años conducía su automóvil en Gossauerstrasse desde Grüt en dirección a Mönchaltorf a la 1 p.m. cuando se salió de la carretera en el cruce con «Im Eichhof» por razones desconocidas y chocó de frente contra el árbol. El auto luego se incendió. Los rescatistas desplegados solo pudieron determinar la muerte del hombre de 70 años.

La policía solicita información: Se solicita a las personas que puedan proporcionar información sobre el curso del accidente que se comuniquen con la policía cantonal de Zúrich, Verkehrszug Hinwil, teléfono 058 648 65 90.

---

Dos conductores gravemente heridos en colisión frontal

adiós. El viernes por la mañana (25 de noviembre) hubo un accidente automovilístico en Buchs. A las 5:30 a. m., un hombre de 43 años conducía su automóvil en Furttalstrasse desde Otelfingen en dirección a Regensdorf. Por razones actualmente inexplicables, se incorporó al carril contrario en un tramo recto. Hubo una colisión frontal con un automóvil que se aproximaba perteneciente a un hombre de 54 años.

Ambos conductores resultaron gravemente heridos en el choque. Después de recibir los primeros auxilios médicos, fueron trasladados a hospitales en ambulancia.

La causa exacta del accidente aún no se ha aclarado y está siendo investigada por la policía cantonal de Zúrich en cooperación con el fiscal. Debido al accidente, Furttalstrasse estuvo completamente cerrada hasta las 8:30 a.m. El grupo de tráfico de los bomberos instaló un desvío.

El Consejo Federal advierte de una posible escasez de gas y electricidad en el próximo invierno. Las autoridades están obligadas a ahorrar electricidad y gas. En los últimos días y semanas, varios municipios del cantón de Zúrich han presentado sus planes. Las ambiciones son muy diferentes: los esfuerzos de ahorro de Winterthur son modestos, mientras que Uster ha anunciado que quiere reducir el consumo de energía en un 15 por ciento.

¿Qué medidas están implementando los municipios y, sobre todo, qué tan útiles son?

La temperatura ambiente en los edificios administrativos se está reduciendo prácticamente en todas partes. Las evaluaciones muestran que esta medida es particularmente eficaz. En Winterthur, los edificios de la administración de la ciudad se calientan a un máximo de 20 grados, lo que debería ahorrar alrededor de 350 000 kilovatios hora de calefacción urbana y urbana, así como de gas este invierno.

Zurich permite que sus empleados congelen un poco más y permite una temperatura ambiente máxima de 19 grados. En los próximos seis meses, se ahorrarán más de 1,5 millones de kilovatios hora porque las habitaciones que no se usan mucho también se enfrían a 15 grados. Eso es aproximadamente la mitad del objetivo de ahorro total de la ciudad.

Muchos municipios también han decidido apagar total o parcialmente sus fuentes, no iluminan los edificios públicos y cierran las persianas por la noche.

Dübendorf cierra una piscina

Para ahorrar energía, varios municipios están bajando la temperatura del agua en la piscina cubierta en 1 grado, incluidos Horgen y Opfikon. En Uster, se espera que la medida resulte en ahorros de 3 a 5 por ciento. La ciudad de Dübendorf va aún más lejos al cerrar por completo la piscina de la escuela Stägenbuck, que también puede ser utilizada por el público de forma limitada, del 1 de diciembre de 2022 al 26 de febrero de 2023.

¿Qué trae la medida? Esto significa que definitivamente se puede ahorrar energía en ciertas áreas, dice Christian Schaffner, director del ETH Energy Science Center. «Cuanto más baja es la temperatura exterior, más se debe calentar el agua y el aire en la piscina cubierta». Aunque la medida ciertamente tiene potencial de ahorro, aún no es urgente para el experto: “Nuestra situación energética no es tan precaria en este momento, y esperemos que tampoco lo sea en los próximos meses”.

Winterthur reduce la superficie del hielo

A diferencia de la piscina cubierta, la pista de hielo de Dübendorf permanece abierta. No se quiere quitar oportunidades a los atletas, ya que esto podría tener «un efecto negativo a largo plazo en la salud y el clima social de la ciudad», dijo el ayuntamiento.

La pista de hielo de Winterthur también permanece abierta. Allí, sin embargo, el espesor del hielo se reduce en un centímetro y se utiliza un nuevo sistema de procesamiento de hielo para ahorrar entre 3.000 y 5.000 kilovatios hora de electricidad al mes. La ciudad de Horgen, por otro lado, rechazó una solicitud para una pista de hielo en la plaza del centro del pueblo por razones de ahorro de energía.

El experto en ETH Schaffner dice que esta medida probablemente no sea tan efectiva como otras. Porque si la energía se puede ahorrar en la pista de hielo, puede que esto no sea necesario con tanta urgencia. “Cuanto más calor hace afuera, más electricidad se necesita para enfriar el hielo. Y cuanto más frío hace, menos electricidad se necesita. Sin embargo, la situación energética general es exactamente la opuesta: necesitamos más energía cuanto más frío hace afuera, por ejemplo, para las bombas de calor”, dice Schaffner.

Uster apaga las luces de la calle

Si las farolas deben encenderse o no en la noche fue uno de los temas más discutidos en el cantón durante los últimos días. Durante diez años, Zollikon ha apagado las luces de la calle entre la 1 am y las 5 am, y Uster ahora está haciendo lo mismo. Zurich inicialmente quería hacerlo, pero luego decidió no hacerlo por razones de seguridad. En Hinwil, se ha llegado a un compromiso y las luces se encienden media hora antes por la tarde y media hora más tarde por la mañana.

Dice el experto de ETH: “El alumbrado público tiene un consumo constante durante toda la noche. Sin embargo, el consumo de energía no es realmente grande. Esta medida también me parece que llega demasiado pronto”.

Hinwil prescinde de las luces navideñas

Las decoraciones navideñas en la propiedad pública son similares al alumbrado público. Varias comunidades están prescindiendo total o parcialmente este año. Hinwil en Zurich Oberland, por ejemplo, no instalará sus 110 luces navideñas este año. El municipio quiere ahorrar alrededor de 6000 kilovatios hora de esta manera.

En Opfikon, por otro lado, se tomó la decisión consciente de no apagar. “Se sopesaron el bajo potencial de ahorro energético y la necesidad de la población de una Navidad armoniosa”, dice el Ayuntamiento. También guardar privado. Este año, los operadores del Centro Glatt en Wallisellen prescinden de las luces navideñas, que normalmente son visibles desde lejos.

¿Qué trae esta medida? También poco. Apagar las luces es, en el mejor de los casos, una gota en el océano cuando la situación energética se vuelve precaria, lo que no es el caso en la actualidad. Muchas de las luces ya han sido equipadas con más lámparas LED de bajo consumo.

En Horgen solo sale agua fría del grifo

Horgen apaga el agua caliente en los edificios públicos para lavarse las manos. Otras comunidades están siguiendo su ejemplo. Uster, por otro lado, se abstiene de hacerlo. Entre otras cosas, porque se podría formar legionela y bacterias si las tuberías no se limpian con regularidad y la temperatura de la caldera es inferior a los 60 grados, ha anunciado el Ayuntamiento.

El experto en ETH Schaffner cree que desconectar el agua caliente tiene mucho sentido. Especialmente en los edificios escolares: “Los grifos se abren tan brevemente que de todos modos solo sale agua fría. Sin embargo, siempre hay calefacción de fondo”.

Crematorio en Winterthur queda en segundo plano

Además de las medidas enumeradas, existen innumerables otros ejercicios de ahorro. Por ejemplo, la ciudad de Winterthur ha reducido en un tercio el consumo de gas en su crematorio, en Wetzikon y Zurich, los viajes de negocios se reducen al mínimo, y en Dübendorf, la administración de la ciudad permanece más tiempo en la oficina central después de las vacaciones de Navidad para que las oficinas puedan mantenerse frescas.

Todavía no hay escasez de energía en Suiza. Sin embargo, si llegara a eso, el gobierno federal tiene la responsabilidad principal de decidir sobre medidas con consecuencias de gran alcance.