Cuando terminó la lluvia de confeti, Marc Crawford encontró un segundo para ordenar sus pensamientos. A Crawford, de 63 años, el entrenador campeón de mayor edad en la historia de los play-offs suizos, se le preguntó dónde sitúa el triunfo en su larga carrera. “Justo en la cima”, dijo Crawford, y agregó: “Estos muchachos simplemente se negaron a no convertirse en campeones. Hemos pasado por mucho. La pérdida de Malgin nos afectó mucho. Pero el equipo se levantó e hizo el trabajo”. Parecía como si hubiera un orgullo casi paternal en la voz del canadiense.

Durante las últimas semanas, Crawford ha intentado repetidamente transmitir al mundo de una manera un tanto creíble que el ZSC ha atravesado pruebas difíciles este invierno. Colegas profesionales como Luca Cereda de Ambri-Piotta o Josh Holden del HC Davos no mostrarán mucho más que una sonrisa cansada ante los desafíos de este equipo, el confiado ganador de la clasificación con el equipo más lujoso que existe. Pero en la última noche de la temporada, se demostró que Crawford tenía razón.

El máximo goleador Denis Malgin se lesionó poco antes del final del primer tiempo debido a un control fallido. Y luego lloró lágrimas amargas en el banquillo cuando se dio cuenta de que no podía seguir jugando. Según el director deportivo del ZSC, Sven Leuenberger, Malgin, de 27 años, sufrió una lesión en la rodilla. Es poco probable que esté disponible para la selección nacional para el Mundial que comenzará el 10 de mayo en Praga.

El ícono del club, Ari Sulander, vio a su sucesor Simon Hrubec celebrar la siguiente blanqueada

Es una pesadilla perder a tu jugador más importante en el partido más importante de la temporada. Ni siquiera el ZSC puede simplemente sustituir a su centro de primera línea. Pero los compañeros de Malgin demostraron carácter y el delantero sueco Jesper Frödén entró como goleador. Frödén marcó contra un jugador valiente pero notablemente nervioso El portero del Lausana, Connor Hughes el gol ganador. El atacante probado en la NHL no había logrado anotar en doce juegos seguidos.

Frödén redimió a la afición del Zúrich y a Malgin, que volvió al banquillo de jugadores en busca de apoyo moral. Malgin dijo: “Traté de darlo todo por el equipo. Desafortunadamente, no estaba previsto que pudiera volver a jugar. Intenté todo para motivar a los muchachos en el banquillo. Estoy muy agradecido con los chicos, somos una unidad. Nos merecemos el título. Zurich merece el título. Para la ciudad, para los aficionados”.

El ZSC ofreció mucho a sus seguidores en un estadio con entradas agotadas; el equipo de Zúrich marcó pautas en materia de entretenimiento. En el segundo descanso entrevistaron a Ari Sulander, la gran leyenda del portero ahora cerca del Círculo Polar Ártico como enterrador de animales está trabajando. Sulander llegó especialmente para el partido y vio cómo su sucesor Simon Hrubec conseguía su quinta blanqueada en este play-off.

A Hrubec no le preguntaron mucho el martes, Lausana decepcionó en todos los ámbitos en el partido más importante de la historia del club. La pérdida de Malgin significó una oportunidad de oro para los Vaudois, pero el finalista sorpresa era demasiado grande para el desafío.

Denis Hollenstein también ha llegado por fin a su destino

El ZSC, por el contrario, resistió la presión. Fue el título de campeonato número 10 para el club, pero el primero para muchos jugadores. Sven Andrighetto, Yannick Weber y Denis Hollenstein, por ejemplo, no habían podido celebrar ningún título en sus largas e impresionantes carreras. Este último abandonó el club de su corazón, el Kloten, en 2018 porque quería proclamarse campeón. Tenía que tener 34 años para llegar a la meta.

Hollenstein fue el primer profesional del ZSC en levantar el trofeo del campeonato; un privilegio que en realidad está reservado al capitán. Pero Patrick Geering dejó ir primero a su compañero; Dejó escapar un grito de liberación. Había algo conmovedor en la escena. «He estado trabajando para esto durante muchos años. Ahora por fin ha funcionado”, afirmó Hollenstein, transportado.

Los jugadores se sirvieron cerveza durante las entrevistas. Fue sólo el comienzo de una larga y salvaje noche de fiesta en Zurich.

La espléndida victoria de principio a fin de los ZSC Lions fue una demostración de fuerza. El equipo de Zúrich ganó la clasificación y sólo perdió tres partidos en los play-offs. No puedes convertirte en un campeón con mucha más confianza. Y fue particularmente impresionante cómo el ZSC superó las ausencias de los jugadores clave Rudolfs Balcers y Yannick Weber, así como la temprana baja por lesión de la persona más importante Denis Malgin en el partido decisivo.

El ZSC es el merecido campeón. Su triunfo no tiene nada de accidental; sigue la lógica del dinero: nadie puede permitirse un equipo más caro. El ZSC reacciona con sensibilidad a esta cuestión, pero habla a favor del club de que puede permitirse una plantilla tan lujosa. Los últimos cinco años sin títulos han demostrado que los mejores jugadores por sí solos no garantizan un campeonato. Nadie puede afirmar que el ZSC domine la liga nacional año tras año; el campeonato está ahora demasiado equilibrado para ello. Pero con cierta regularidad deberías poder ganar algo con estos gastos.

Por lo tanto, el gran éxito de esta primavera estaba retrasado. Dos títulos de liga en nueve años no son un resultado ilusionante para un club que apenas tiene límites económicos. El equipo directivo es muy consciente de ello. Ella también sintió la creciente presión. Sí, la organización es excelente. Sí, el departamento juvenil está haciendo cosas maravillosas. Y sí, el traslado al Swiss Life Arena se gestionó con cuidado; El ZSC atrae constantemente a más de 11.000 espectadores en Altstetten.

Pero, en última instancia, las leyes del deporte se aplican en todas partes. La ZSC se considera una de las principales organizaciones premium del hockey sobre hielo en Europa. Para sustentar este estatus, se necesitan continuos momentos de fama y honor.

Antes de Marc Crawford, ningún entrenador mayor de 60 años salió campeón en la era de los play-offs

Por eso también la dirección del club recordó al entrenador Marc Crawford en diciembre de 2022. El canadiense, probado en la NHL, llevó al ZSC al título en 2014 y desde entonces ha tenido muchos defensores en el club. Crawford fue un fichaje nostálgico. Esto no siempre funciona en la vida real cuando se repiten viejos romances, porque la memoria juega una mala pasada y la realidad no puede seguir el ritmo de la imaginación. El ZSC te lo puede contar: el regreso de Arno Del Curto fracasó estrepitosamente en 2019. Y las cosas también tuvieron un comienzo difícil con Crawford: en la primavera de 2023. Llamó a un árbitro “chupapollas” Además, los resultados fueron magros.

Pero el compromiso de Crawford también fue una señal. Quien contrata a un entrenador de esta edad no quiere desarrollar algo para mañana, quiere ganar hoy. Con el título, el canadiense cumplió su cometido. Cumplió 63 años en febrero; Es el primer entrenador mayor de 60 años desde la introducción de los play-offs en la liga nacional en 1985/86.

Obviamente, Crawford era el domador adecuado para estos Leones experimentados y talentosos. Este equipo no necesitaba un revolucionario táctico, sino alguien que masajeara los muchos egos del colectivo. La receta de Crawford era simple: barajar las líneas tan violentamente durante prácticamente todo el período de clasificación que nadie puede estar muy seguro de su estatus. Esto causó cierta irritación interna aquí y allá, pero funcionó.

Las palabras no tan conciliadoras del director general del ZSC, Peter Zahner, también pueden haber resonado en Crawford, quien después de su despedida tras una derrota por 0-4 en la serie de cuartos de final contra Berna en 2016: «Últimamente hemos sido brutalmente predecibles. Siempre jugamos de la misma manera, sin importar cómo se llamara el oponente o cuál fuera el resultado. Los cinco años con Bob Hartley y Marc Crawford fueron buenos. Pero ahora queríamos aportar una nueva mentalidad. Los entrenadores de la NHL son todos muy similares: son extremadamente estructurados pero también testarudos. En algunos casos faltaba la flexibilidad necesaria”.

Es difícil decir si el ZSC habría ganado el título con otro entrenador. Posiblemente porque ningún equipo era tan denso y fuerte como el de Zurich. El director deportivo Sven Leuenberger logró formar un equipo sin debilidades, también porque en los últimos años el ZSC ha agrupado a jugadores nacionales como otras personas coleccionan fotografías durante una final de fútbol: Dean Kukan, Christian Marti, Yannick Weber, Sven Andrighetto, Denis Hollenstein, Denis Malgin. Y Crawford utilizó sus contactos y conocimientos para ayudar a mejorar las posiciones en el extranjero. Fue él quien el máximo goleador de los play-offs Derek Grant llevado a Zúrich.

Todos los actores clave permanecen: ¿podrá ZSC duplicarse?

El ZSC conservará a todos sus jugadores clave para la próxima temporada, e incluso los extranjeros habituales seguirán teniendo sus contratos. Los jugadores que suelen ser más interesantes para la NHL son el pívot número 1. Denis Malgin y el trotamundos letón Rudolfs Balcers, se han comprometido a ni siquiera considerar ofertas del extranjero este verano.

Éstas son muy buenas perspectivas para hacer historia. Ha pasado muchísimo tiempo desde que el ZSC ganó dos títulos seguidos. En 2000 y 2001 estuvo bajo la dirección de los entrenadores Kent Ruhnke y Larry Huras. Las plantillas de aquellos años se pueden leer como un quién es quién de los profesionales más populares en la historia del ZSC después de la fusión en 1997: Ari Sulander, Matías Seger, Peter Jaks, Michel Zeiter, Édgar Salís. Este último fue durante mucho tiempo director general del ZSC, incluso durante la primera era Crawford. Lleva mucho tiempo trabajando como director deportivo juvenil, pero fue uno de los impulsores del esfuerzo por recuperar a Crawford.

Las camisetas de Sulander y Seger cuelgan bajo el techo del Swiss Life Arena; son héroes venerados por toda una generación. Rara vez hay tanto ruido en el estadio como cuando las cámaras captan al noble aficionado Seger, ahora de 46 años, bebiendo cerveza en las gradas. No hay nada de malo en que jugadores actuales como Andrighetto, Malgin o Marti se conviertan en inmortales para el moderno ZSC de la era Altstetten y disfruten dentro de veinte años de un estatus similar al de los grandes de antaño.

Queda un largo camino hasta los seis títulos de Seger y los cuatro Sulanders. Pero ya se ha empezado con esta fuerte temporada. Y dadas las circunstancias actuales, no hay ninguna razón por la que el ZSC no deba estar al comienzo de una dinastía.

Cuando terminó la lluvia de confeti, Marc Crawford encontró un segundo para ordenar sus pensamientos. A Crawford, de 63 años, el entrenador campeón de mayor edad en la historia de los play-offs suizos, se le preguntó dónde sitúa el triunfo en su larga carrera. “Justo en la cima”, dijo Crawford, y agregó: “Estos muchachos simplemente se negaron a no convertirse en campeones. Hemos pasado por mucho. La pérdida de Malgin nos afectó mucho. Pero el equipo se levantó e hizo el trabajo”. Parecía como si hubiera un orgullo casi paternal en la voz del canadiense.

Durante las últimas semanas, Crawford ha intentado repetidamente transmitir al mundo de una manera un tanto creíble que el ZSC ha atravesado pruebas difíciles este invierno. Colegas profesionales como Luca Cereda de Ambri-Piotta o Josh Holden del HC Davos no mostrarán mucho más que una sonrisa cansada ante los desafíos de este equipo, el confiado ganador de la clasificación con el equipo más lujoso que existe. Pero en la última noche de la temporada, se demostró que Crawford tenía razón.

El máximo goleador Denis Malgin se lesionó poco antes del final del primer tiempo debido a un control fallido. Y luego lloró lágrimas amargas en el banquillo cuando se dio cuenta de que no podía seguir jugando. Según el director deportivo del ZSC, Sven Leuenberger, Malgin, de 27 años, sufrió una lesión en la rodilla. Es poco probable que esté disponible para la selección nacional para el Mundial que comenzará el 10 de mayo en Praga.

El ícono del club, Ari Sulander, vio a su sucesor Simon Hrubec celebrar la siguiente blanqueada

Es una pesadilla perder a tu jugador más importante en el partido más importante de la temporada. Ni siquiera el ZSC puede simplemente sustituir a su centro de primera línea. Pero los compañeros de Malgin demostraron carácter y el delantero sueco Jesper Frödén entró como goleador. Frödén marcó contra un jugador valiente pero notablemente nervioso El portero del Lausana, Connor Hughes el gol ganador. El atacante probado en la NHL no había logrado anotar en doce juegos seguidos.

Frödén redimió a la afición del Zúrich y también a Malgin, que volvió al banquillo en busca de apoyo moral. «Intenté darlo todo por el equipo. Desafortunadamente, no estaba previsto que pudiera volver a jugar. Intenté todo para motivar a los muchachos en el banquillo. Estoy muy agradecido con los chicos, somos una unidad. Nos merecemos el título. Zurich merece el título. Para la ciudad, para los aficionados”, dijo Malgin.

El ZSC ofreció mucho a sus seguidores en un estadio con entradas agotadas; el equipo de Zúrich marcó pautas en materia de entretenimiento. En el segundo descanso entrevistaron a Ari Sulander, la gran leyenda del portero ahora cerca del Círculo Polar Ártico como enterrador de animales está trabajando. Sulander llegó especialmente para el partido y vio cómo su sucesor Simon Hrubec conseguía su quinta blanqueada en este play-off.

A Hrubec no le preguntaron mucho el martes, Lausana decepcionó en todos los ámbitos en el partido más importante de la historia del club. La derrota de Malgin significó una oportunidad de oro, pero el finalista sorpresa era demasiado grande para el desafío.

Denis Hollenstein también ha conseguido por fin su objetivo

El ZSC, por el contrario, resistió la presión. Fue el título de campeonato número 10 para el club, pero el primero para muchos jugadores. Sven Andrighetto, Yannick Weber y Denis Hollenstein, por ejemplo, no habían podido celebrar ningún título en sus largas e impresionantes carreras. Este último abandonó el club de su corazón, el Kloten, en 2018 porque quería proclamarse campeón. Tenía que tener 34 años para llegar a la meta. Hollenstein fue el primer profesional del ZSC en levantar el trofeo del campeonato; un privilegio que en realidad está reservado al capitán. Pero Patrick Geering dejó ir primero a su compañero; Dejó escapar un grito de liberación. Había algo conmovedor en la escena. «He estado trabajando para esto durante muchos años. Ahora por fin ha funcionado”, afirmó Hollenstein, transportado.

Los jugadores se sirvieron cerveza durante las entrevistas. Fue sólo el comienzo de una larga y salvaje noche de fiesta en Zurich.

La espléndida victoria de principio a fin de los ZSC Lions fue una demostración de fuerza. El equipo de Zúrich ganó la clasificación y sólo perdió tres partidos en los play-offs. No puedes convertirte en un campeón con mucha más confianza. Y fue particularmente impresionante cómo el ZSC superó las ausencias de los jugadores clave Rudolfs Balcers y Yannick Weber, así como la temprana baja por lesión de la persona más importante Denis Malgin en el partido decisivo.

El ZSC es el merecido campeón. Su triunfo no tiene nada de accidental; sigue la lógica del dinero: nadie puede permitirse un equipo más caro. El ZSC reacciona con sensibilidad a esta cuestión, pero habla a favor del club de que puede permitirse una plantilla tan lujosa. Los últimos cinco años sin títulos han demostrado que los mejores jugadores por sí solos no garantizan un campeonato. Nadie puede afirmar que el ZSC domine la liga nacional año tras año; el campeonato está ahora demasiado equilibrado para ello. Pero con cierta regularidad deberías poder ganar algo con estos gastos.

Por lo tanto, el gran éxito de esta primavera estaba retrasado. Dos títulos de liga en nueve años no son un resultado ilusionante para un club que apenas tiene límites económicos. El equipo directivo es muy consciente de ello. Ella también sintió la creciente presión. Sí, la organización es excelente. Sí, el departamento juvenil está haciendo cosas maravillosas. Y sí, el traslado al Swiss Life Arena se gestionó con cuidado; El ZSC atrae constantemente a más de 11.000 espectadores en Altstetten.

Pero, en última instancia, las leyes del deporte se aplican en todas partes. La ZSC se considera una de las principales organizaciones premium del hockey sobre hielo en Europa. Para sustentar este estatus, se necesitan continuos momentos de fama y honor.

Antes de Marc Crawford, ningún entrenador mayor de 60 años salió campeón en la era de los play-offs

Por eso también la dirección del club recordó al entrenador Marc Crawford en diciembre de 2022. El canadiense, probado en la NHL, llevó al ZSC al título en 2014 y desde entonces ha tenido muchos defensores en el club. Crawford fue un fichaje nostálgico. Esto no siempre funciona en la vida real cuando se repiten viejos romances, porque la memoria juega una mala pasada y la realidad no puede seguir el ritmo de la imaginación. El ZSC te lo puede contar: el regreso de Arno Del Curto fracasó estrepitosamente en 2019. Y las cosas también tuvieron un comienzo difícil con Crawford: en la primavera de 2023. Llamó a un árbitro “chupapollas” Además, los resultados fueron magros.

Pero el compromiso de Crawford también fue una señal. Quien contrata a un entrenador de esta edad no quiere desarrollar algo para mañana, quiere ganar hoy. Con el título, el canadiense cumplió su cometido. Cumplió 63 años en febrero; Es el primer entrenador mayor de 60 años desde la introducción de los play-offs en la liga nacional en 1985/86.

Obviamente, Crawford era el domador adecuado para estos Leones experimentados y talentosos. Este equipo no necesitaba un revolucionario táctico, sino alguien que masajeara los muchos egos del colectivo. La receta de Crawford era simple: barajar las líneas tan violentamente durante prácticamente todo el período de clasificación que nadie puede estar muy seguro de su estatus. Esto causó cierta irritación interna aquí y allá, pero funcionó.

Las palabras no tan conciliadoras del director general del ZSC, Peter Zahner, también pueden haber resonado en Crawford, quien después de su despedida tras una derrota por 0-4 en la serie de cuartos de final contra Berna en 2016: «Últimamente hemos sido brutalmente predecibles. Siempre jugamos de la misma manera, sin importar cómo se llamara el oponente o cuál fuera el resultado. Los cinco años con Bob Hartley y Marc Crawford fueron buenos. Pero ahora queríamos aportar una nueva mentalidad. Los entrenadores de la NHL son todos muy similares: son extremadamente estructurados pero también testarudos. En algunos casos faltaba la flexibilidad necesaria”.

Es difícil decir si el ZSC habría ganado el título con otro entrenador. Posiblemente porque ningún equipo era tan denso y fuerte como el de Zurich. El director deportivo Sven Leuenberger logró formar un equipo sin debilidades, también porque en los últimos años el ZSC ha agrupado a jugadores nacionales como otras personas coleccionan fotografías durante una final de fútbol: Dean Kukan, Christian Marti, Yannick Weber, Sven Andrighetto, Denis Hollenstein, Denis Malgin. Y Crawford utilizó sus contactos y conocimientos para ayudar a mejorar las posiciones en el extranjero. Fue él quien el máximo goleador de los play-offs Derek Grant llevado a Zúrich.

Todos los actores clave permanecen: ¿podrá ZSC duplicarse?

El ZSC mantendrá a todos sus jugadores clave para la próxima temporada y todos los contratos continuarán, incluso para los extranjeros habituales. Los jugadores que suelen ser más interesantes para la NHL son el pívot número 1. Denis Malgin y el trotamundos letón Rudolfs Balcers, se han comprometido a ni siquiera considerar ofertas del extranjero este verano.

Éstas son muy buenas perspectivas para hacer historia. Ha pasado muchísimo tiempo desde que el ZSC ganó dos títulos seguidos. En 2000 y 2001 estuvo bajo la dirección de los entrenadores Kent Ruhnke y Larry Huras. Las plantillas de aquellos años se pueden leer como un quién es quién de los profesionales más populares en la historia del ZSC después de la fusión en 1997: Ari Sulander, Matías Seger, Peter Jaks, Michel Zeiter, Édgar Salís. Este último fue durante mucho tiempo director general del ZSC, incluso durante la primera era Crawford. Ha trabajado durante mucho tiempo como director deportivo juvenil, pero fue uno de los impulsores del esfuerzo por recuperar a Crawford.

Las camisetas de Sulander y Seger cuelgan bajo el techo del Swiss Life Arena; son héroes venerados por toda una generación. Rara vez hay tanto ruido en el estadio como cuando las cámaras captan al noble aficionado Seger, ahora de 46 años, bebiendo cerveza en las gradas. No hay nada de malo en que jugadores actuales como Andrighetto, Malgin o Marti se conviertan en inmortales para el moderno ZSC de la era Altstetten y disfruten dentro de veinte años de un estatus similar al de los grandes de antaño.

Queda un largo camino hasta los seis títulos de Seger y los cuatro Sulanders. Pero ya se ha empezado con esta fuerte temporada. Y dadas las circunstancias actuales, no hay ninguna razón por la que el ZSC no deba estar al comienzo de una dinastía.

Morgan Samuelson. Steve McCarthy. Patricio Geering. Estos son los tres hombres que ya han llevado al ZSC al título en el séptimo partido de la final del play-off. No son los clásicos creadores de espectáculos ofensivos.

El sueco Samuelsson debutó en la liga nacional A a los 33 años, tras llegar a Zúrich por caminos sinuosos en enero de 2001 (sus anteriores paradas fueron los bastiones internacionales del hockey de Zell am See, Weisswasser y Thurgau) como sustituto del lesionado canadiense. Patricio Lebeau.

Samuelson, murió de insuficiencia cardíaca en septiembre de 2023Nunca antes había ganado un título en su carrera. Y estuvo superávit en las primeras cuatro finales. Pero fue él quien llevó al ZSC a la victoria en Lugano en la prórroga. Poco impresionado por los disturbios en Resega, dijo ante las cámaras de televisión: «Cuando anoté el objetivo y empecé, lo supe: eso marcaría un gol». Samuelsson, más tarde entrenador de tiro en muchos clubes suizos, hablaba a menudo de una encantadora inmodestia; una vez les dijo a sus compañeros en Zúrich: «Si no sabéis qué hacer con el disco, dádmelo».

El maestro tirador Steve McCarthy fue recibido con abierta hostilidad en 2011.

Steve McCarthy se unió a los ZSC Lions en octubre de 2011; también era un extranjero suplente prácticamente desconocido. A modo de saludo, “20 Minutos Online” escribió: “¿Conseguirá el ZSC al defensor más lento? ¿Puede este experimento ser más que un hazmerreír?» Y citó a una fuente anónima de Finlandia, donde el canadiense había jugado anteriormente, que dijo: “Si la gente de Zurich llega a la conclusión de que McCarthy es apto para la NLA, entonces deben haber consumido LSD. Sólo cuando todo está en la cabeza uno puede tener la impresión de que McCarthy es rápido.»

McCarthy, que ahora tiene 43 años, marcó un solo gol en los play-offs de 2012: el de oro. A día de hoy, dos pequeñas cifras siguen provocando pesadillas a los aficionados del SC Bern: 2,5. Cuando quedaban tantos segundos, McCarthy anotó el gol del 2-1. El acierto sólo fue validado después de minutos de estudio en vídeo; Gracias a él, el ZSC arrebató el título a su rival tras un déficit de 3-1 en la serie.

McCarthy, ahora entrenador asistente de los Columbus Blue Jackets, Recordó esto en una entrevista con el NZZ en 2022.: «Acabo de mirar el reloj. Estaba claro que no habría contraataque, incluso si perdiéramos el disco inmediatamente. Fue un poco un acto de desesperación porque estábamos prácticamente al final de nuestras reservas de energía después de un desempate largo y duro. Y entonces marqué, nadie se sorprendió más que yo». Y mostró una sutil ironía cuando dijo: “Es cierto, probablemente fui el defensor más lento de la liga. Pero aun así todo salió bastante bien”.

El último tirador experto del ZSC hasta la fecha es Patrick Geering, el veterano del equipo actual. Geering, de 34 años, es capitán del Zúrich desde 2017 y el martes disputará su partido número 908 con el ZSC.

En la 2017/18 estuvo en el mejor momento de su carrera y fue el tercer defensor más productivo de la liga. Jugó los últimos partidos de la serie final contra Lugano con una desventaja: en el cuarto juego recibió un golpe en el hombro del duro Maxim Lapierre y luego tuvo que estar en forma. En el Belle marcó a los siete minutos, su gol fue suficiente para que el ZSC ganara, ya que Lukas Flüeler logró no anotar. Las cosas se han vuelto más tranquilas en torno a Geering; Desde entonces no ha vuelto a marcar ningún gol en los play-offs.

“Necesito un héroe”, cantó Bonnie Tyler en 1984, antes de que se introdujera el modo play-off en Suiza. La historia de los play-offs muestra que puede ser prácticamente cualquiera. Otros clubes también conocen el fenómeno: los misteriosos jugadores se hacen inmortales como maestros tiradores en los partidos de playoffs. Robin Leblanc en Davos, Marc Weber y David Jobin en Berna.

Seguramente no estaría prohibido que los grandes y conocidos nombres decidieran el campeonato el martes en el Swiss Life Arena y justificaran sus salarios reales: Denis Malgin y Sven Andrighetto en el ZSC, Antti Suomela y Damien Riat en Lausana.

Pero no es necesario tomar LSD para imaginar que las cosas podrían resultar diferentes. Y los dioses del hockey una vez más tienen ganas de sacar a alguien de las sombras y ponerlo en el centro de atención. Scott Harrington, por ejemplo, un defensa bastante pálido que sólo fue utilizado por primera vez en la final, en el sexto partido, como sustituto del delantero lesionado. Balcers de Rudolf.

El poco considerado extranjero sustituto Scott Harrington tendría una biografía digna de un maestro tirador

Como es lógico, el entrenador del ZSC, Marc Crawford, no tenía muchas ganas de explicar el estado de salud de Balcers y del defensa Yannick Weber, que también estaba lesionado. Cuando se le preguntó sobre un posible regreso de los dos, solo dijo: “Ya veremos”. Así son las cosas en los play-offs, es la época de los secretos y las caras de póquer.

Harrington volverá a jugar sin Balcers. El canadiense de 31 años nunca ha marcado en 19 partidos con el ZSC y, en general, no ha marcado en los play-offs desde 2013. Esta es una biografía lo suficientemente nebulosa como para luego reescribirla y convertirla en una epopeya heroica.

Antes de que suene el timbre, hay muchas cosas que hablan en favor del ZSC: El equipo de Zúrich era, no hay discusión seria, el mejor equipo de este campeonato. Dominaron la clasificación y llegaron invictos a la final del play-off. Allí, Lausana resultó ser un rival más duro de lo esperado, en una extraña serie en la que el equipo local ganó seis veces seguidas.

Hay mucho en juego para los zuriqueses: teniendo en cuenta sus gastos, seis años es demasiado tiempo para esperar un título de campeonato. En un séptimo partido puede pasar cualquier cosa, ya no se trata de calidad, sino de frialdad y nervios fuertes.

La ZSC ha tenido años oscuros con bastantes decepciones. El equipo ya perdió una campana en 2022, por 1:3 en Zug. El trauma de aquella última serie perdida tras una ventaja de 3-0 todavía resuena hoy en la mente de los jugadores que estuvieron allí en aquel entonces. Ahora el ZSC tiene una gran oportunidad de superar el trauma. Eso es lo que necesitamos el martes: un héroe.

En los partidos en casa del Lausanne HC, al final de cada tercer descanso se reproduce un éxito de los años 90 de la banda de punk estadounidense The Offspring, la tradición sobrevivió al traslado del Malley al Vaudoise Aréna hace cinco años. Los californianos cantan:

Oportunidades lanzadas
nada es gratis
Anhelando lo que solía ser
Aún así es difícil, difícil de ver.
Vidas frágiles
Sueños destrozados (¡vamos!)

La canción trata sobre cómo es crecer en un pueblo pequeño, sobre las preocupaciones de la vida. Pero para los ZSC Lions, los pasajes podrían ser un faro oscuro: ¿oportunidades perdidas, sueños destrozados? Esto probablemente resumiría con bastante precisión el mundo emocional de Zúrich si el ZSC perdiera el título del campeonato al final de una temporada que hasta ahora ha sido tan convincente.

En Zúrich, 8.500 espectadores se prepararon para la celebración del campeonato en el mirador público y se llevaron una amarga decepción.

Después de lo ocurrido el sábado, este es un escenario realista. Los zuriqueses viajaron a Lausana con grandes esperanzas; la liga ya había enviado instrucciones para una posible entrega de trofeos como medida de precaución. Pero el ZSC perdió 3:5, lo que suena menos dramático de lo que fue. Los invitados tuvieron una actuación debacle y sólo pudieron hacerlo más positivo en el tramo final. A 175 kilómetros de distancia, durante el espectáculo público en el Swiss Life Arena de Zúrich, 8.500 espectadores apenas podían creer lo que veían.

¿Qué diablos está pasando?
El sueño más cruel, la realidad.

De hecho, uno podría preguntarse eso, desde la perspectiva de Zurich: ¿qué diablos está pasando y cómo despertar de esa pesadilla llamada realidad? Después de 39 minutos, ZSC estaba por detrás 0:5. Nunca había perdido por más de tres goles en toda la temporada, en 65 partidos. El técnico Marc Crawford vio suficiente en el minuto 35 y le cambió Portero Simón Hrubec fuera de. Sólo entonces su equipo despertó y respondió con tres goles. El entrenador del Lausana, Geoff Ward, ya no se sentía cómodo con el asunto e intentó romper el entusiasmo del ZSC con un tiempo muerto. Al final, su equipo logró tomar la delantera con el tiempo sin brillar.

El ZSC llegó a este partido en condiciones difíciles y tuvo que jugar El jueves resultaron lesionados los mejores jugadores retirados Yannick Weber y Rudolfs Balcers renunciar. Sin embargo, no era previsible que el ZSC pudiera hacer tan poco para contrarrestar al enemigo desatado durante tanto tiempo. En el tercio medio el invitado casi fue atropellado.

La pregunta es en qué medida esta actuación inicialmente desastrosa dañó la confianza del equipo en sí mismo. Y con qué rapidez Crawford logra poner a su equipo en funcionamiento. El martes se trata de todo en el Swiss Life Arena de Belle. Es la primera vez que el ZSC disputa el séptimo partido de una serie final en casa: el equipo de Zúrich ganó en Lugano en 2001 y 2018, y en Berna en 2012. Y en 2022 perdieron en Zug.

Del equipo campeón de 2018 sólo quedan cinco jugadores, incluido el atacante Chris Baltisberger. El jugador de 32 años pasó a la fila de desfiles con Denis Malgin y Sven Andrighetto en lugar de Balcers. Baltisberger marcó el primer gol del Zurich y quiso valorar la velada para poder aprovechar el último tramo. Y añadió: «Para el hockey suizo es fantástico que haya un séptimo partido».

El HC de Lausana existe desde 1922 y todavía espera su primer título

Esto es ciertamente cierto para los espectadores neutrales y la industria. El resultado intermedio de 3:3 también coincide con el desempeño en esta entretenida serie, en la que se anotaron una sorprendente cantidad de goles. Y el equipo local siempre ganó. Pero en el ZSC se podría haber prescindido de esta emoción. El martes hay mucho en juego para la organización, porque los roles están claramente asignados: el ZSC debe ser campeón y Lausana puede serlo.

El equipo de Zúrich empezó septiembre como favorito al título, mientras que el objetivo de Lausana era olvidar la vergonzosa caída al puesto 11 de la temporada anterior. Este equipo hace tiempo que superó todas las expectativas. Parece como si estuviera respaldado por el hecho de que se ha desprendido el lastre de los últimos años oscuros; Varios jugadores están en el mejor momento de su vida, incluido el delantero nacional Damien Riat, que marcó dos goles el sábado.

En lo que va de temporada, el ZSC ha sabido solucionar todos los problemas y siempre ha encontrado una respuesta en el momento adecuado. La prueba definitiva aguarda el martes. Quizás el ZSC pueda tener confianza en el hecho de que ya hubo campana en 2022 y 2023 y que el equipo local ganó en ambos casos. O del hecho de que el DJ del estadio del Swiss Life Arena no tiene The Offspring. Es algo así como el himno no oficial del Lausanne HC. Un club que nunca ha ganado un título en su más de siglo de existencia.

En los partidos en casa del Lausanne HC, desde hace décadas se reproduce un éxito de los años 90 del grupo punk estadounidense The Offspring al final de cada tercer descanso; la tradición también sobrevivió al traslado del Malley al Vaudvoise Aréna hace cinco años. Los californianos cantan en él:

Oportunidades lanzadas
nada es gratis
Anhelando, solía ser
Aún así es difícil, difícil de ver.
Vidas frágiles
Sueños destrozados (¡vamos!)

La canción trata sobre cómo es crecer en un pueblo pequeño, sobre las preocupaciones de la vida. Pero para los ZSC Lions, los pasajes podrían ser un faro oscuro: ¿oportunidades perdidas, sueños destrozados? Esto probablemente resumiría con bastante precisión las emociones del Zúrich si el ZSC perdiera el título del campeonato al final de esta temporada tan convincente.

En Zúrich, 8.500 espectadores estaban preparados para la celebración del campeonato en el mirador público y quedaron amargamente decepcionados.

Después de lo ocurrido el sábado por la noche, este es un escenario realista. Los zuriqueses habían viajado a Lausana con grandes esperanzas y la liga ya había enviado instrucciones para una posible entrega de trofeos como medida de precaución. Pero el ZSC perdió 3:5, lo que suena menos dramático de lo que fue. Los invitados hicieron una actuación debacle y sólo pudieron eclipsarla un poco más favorablemente en el tramo final. A 175 kilómetros de distancia, durante el espectáculo público en el Swiss Life Arena de Zúrich, 8.500 espectadores apenas podían creer lo que veían.

¿Qué diablos está pasando?
El sueño más cruel, la realidad.

De hecho, uno podría preguntarse eso, desde la perspectiva de Zurich: qué diablos está pasando y cómo despertar de esa pesadilla llamada realidad. Después de 39 minutos, ZSC estaba por detrás 0:5. Nunca había perdido por más de tres goles en toda la temporada, en 65 partidos. El entrenador Marc Crawford se cansó en apenas 35 minutos y le cambió Portero Simón Hrubec fuera de. Sólo entonces su colectivo despertó y respondió con tres golpes. En algún momento, el entrenador del Lausana, Geoff Ward, ya no se sintió cómodo con el asunto. Intentó romper el impulso del ZSC con un tiempo muerto. Al final, su equipo se puso en cabeza sin sobresalir con el tiempo.

El ZSC llegó a este partido en condiciones difíciles y tuvo que jugar El jueves resultaron lesionados los mejores jugadores retirados Yannick Weber y Rudolfs Balcers renunciar. Sin embargo, no era previsible que el ZSC pudiera hacer tan poco para contrarrestar al enemigo desatado durante tanto tiempo. En el tercio medio el invitado casi fue atropellado.

La pregunta es en qué medida esta actuación inicialmente desastrosa dañó la confianza del equipo en sí mismo. Y con qué rapidez Crawford logra poner al equipo nuevamente en pie. El ZSC tiene tres días, el martes todo se disputará en el Swiss Life Arena de Belle. Es la primera vez que el ZSC disputa el séptimo partido de una serie final en casa: el equipo de Zúrich ganó en Lugano en 2001 y 2018, y en Berna en 2012. Y en 2022 perdieron en Zug.

Del equipo campeón de 2018 sólo quedan cinco jugadores, incluido el atacante Chris Baltisberger. Baltisberger, de 32 años, pasó a la fila del desfile con Denis Malgin y Sven Andrighetto en lugar de Balcers. Marcó el primer gol del Zurich y quiso valorar la noche siguiente para poder aprovechar el último tramo. Y añadió: «Para el hockey suizo es fantástico que haya un séptimo partido».

Esto es ciertamente cierto para los espectadores neutrales y para la industria en su conjunto. El resultado intermedio de 3:3 también coincide con el resultado de esta entretenida serie, en la que hasta ahora se han marcado un número sorprendente de goles. Y el equipo local siempre ganó.

El HC de Lausana existe desde 1922 y todavía espera su primer título

Pero en el ZSC definitivamente no habrían podido prescindir de esta emoción. El martes hay mucho en juego para la organización, porque los roles están claramente asignados: el ZSC debe ser campeón y Lausana puede serlo. El equipo de Zúrich partía en septiembre como favorito al título, mientras que el objetivo de Lausana era olvidar la vergonzosa caída al puesto 11 de la temporada 2022/23. Este equipo hace tiempo que superó todas las expectativas. Parece como si el equipo se sintiera animado por el hecho de que se ha quitado el lastre de los últimos años sombríos; Varios jugadores están en el mejor momento de su vida, incluido el delantero internacional Damien Riat, que marcó dos goles el sábado.

En lo que va de temporada, el ZSC ha sabido solucionar todos los problemas; el equipo siempre ha encontrado una respuesta en el momento adecuado. La prueba definitiva aguarda el martes. Quizás el ZSC pueda tener confianza en el hecho de que ya hubo campana en 2022 y 2023. Y el equipo local siempre ganó. O del hecho de que el DJ del estadio del Swiss Life Arena no tiene The Offspring. Es algo así como el himno no oficial del Lausanne HC. Un club que nunca ha ganado nada en sus más de 100 años de existencia.

(sda) Con una gran actuación en el tercio medio y una victoria por 5-3, el recién llegado a la final, Lausana, se enfrentará el próximo martes en Zúrich a un decisivo séptimo partido contra el favorito ZSC Lions.

Lausana simplemente no puede perderse en esta final. Por tercera vez, tras una derrota en Zúrich, reaccionaron con una victoria en casa. Si quieren conseguir su primer título de liga, tendrán que ganar por primera vez fuera de casa el martes.

Pero en casa siguen siendo una fuerza impresionante. Los vaudois volvieron a forzar la finalísima ante 9.600 espectadores eufóricos, aunque en realidad no se puede forzar. En el tercio medio, el equipo de Lausana hizo todo lo posible contra su rival, que ya tenía una mano en el trofeo del campeonato. Las bajas del general de la defensa Yannick Weber y del delantero letón Rudolfs Balcers fueron sorprendentemente graves.

El inspirador tercio medio de Lausana

Mientras que anteriormente era el equipo de Lausana el que pagaba un alto precio por las fases más débiles, esta vez el equipo de Zúrich estuvo completamente errado durante trece minutos. Damien Riat inició el festival de goles en el minuto 27 después de un rápido contraataque con el 2-0, Cody Almond, Jason Fuchs y nuevamente Riat siguieron con más goles casi cada dos minutos.

Tras la victoria por 4-0, el entrenador del ZSC, Marc Crawford, intentó cambiar de portero. Simon Hrubec, que no fue cómplice de ningún gol encajado, dejó su lugar a Robin Zumbühl. En su primera aparición en los playoffs de la Liga Nacional, tuvo suerte de que al minuto 2:44 un supuesto gol de Fuchs fuera anulado por interferencia del portero, pero dos minutos más tarde igual sucedió.

El cambio de portero sacó al equipo de Zurich de su letargo. Poco antes y en los primeros ocho minutos y medio después del segundo descanso redujeron el marcador a 3:5. Pero ya era demasiado tarde y demasiado poco. Al menos la línea de desfile, que se formó tras la derrota de Balcers con Denis Malgin (1 gol), Sven Andrighetto (1 asistencia) y Chris Baltisberger (1 gol), hizo algo por la confianza del equipo. En el último tercio tendrán que plantar cara. Sin embargo, la actuación del ZSC con el título del campeonato a la vista fue aleccionadora.

Tercera finalísima en tres años

Ya se ha decidido un ganador: el hockey suizo disfrutará de una finalísima por tercer año consecutivo: el equipo local ganó en 2022 (Zug contra ZSC Lions) y 2023 (Servette contra Biel). Sólo una vez, en 2007, se disputó una final de playoffs con siete victorias en casa. El HC Davos venció al SC Bern por 1-0 en el séptimo partido.

Por lo tanto, el ZSC tendría mucho en juego, pero la actuación en los dos primeros tercios del sábado por la noche en Lausana no es una de ellas.

Una parte nada despreciable del ADN del ZSC tiene sus raíces en la época de los antiguos estadios cubiertos. Un recinto que sus seguidores llenaron de vida con espíritu anárquico y rebelde. En las gradas se fumaba sin control y los vasos de cerveza volaban sobre los jugadores contrarios. Era un lugar legendario donde el ZSC ganó cinco de sus nueve títulos de campeonato; también una especie de vacío jurídico.

Después de la renovación del estadio cubierto en 2005, todo se volvió mucho más tranquilo; El estilo salvaje del rock’n’roll era cosa del pasado, todo se volvió más civilizado y también más soso. Algunas noches te sentías como si estuvieras en un cine, había mucho silencio. La ZSC se celebrará en otoño de 2022. al Swiss Life Arena de Altstetten Se mudó. Un moderno campo de hockey con un enorme videocubo y un buen catering, pero con su interior gris carece de encanto.

El ZSC hace poco que actúa allí, no ha ganado ningún título en esta sala y todavía no es un lugar de culto donde nacieron los héroes. Pero eso podría cambiar en los próximos días. Sobre todo porque el jueves por la tarde el ZSC volvió a recuperar el espíritu del antiguo estadio cubierto durante unos minutos, con una victoria por 3-0 contra Lausana en la final.

No fue posible continuar el juego durante mucho tiempo porque los objetos seguían volando sobre el hielo.

En el minuto 28, Derek Grant recibió una penalización de dos minutos por quedarse pegado. Sin embargo, las imágenes del vídeo lo mostraron: Fue un trago del defensa del Lausana Andrea Glauser. El público reaccionó con ira y luego, literalmente, se volvió loco. No fue posible continuar el juego durante mucho tiempo porque los objetos seguían volando sobre el hielo. como si estuviera sentado El entrenador actual del Ajoie, Christian Wohlwend en la arena. Inolvidable, como él hace dos años. En Davos, enojado, arrojó botellas de agua al hielo.

El banquillo de los jugadores del Lausana también estaba cubierto de objetos; Por eso, el exprofesional del ZSC Ronalds Kenins libró feroces batallas verbales con los espectadores. El entrenador del ZSC, Marc Crawford, afirmó más tarde: “Nunca había experimentado este estadio de esta manera. Fue francamente electrizante”. Y Chris Baltisberger, a quien después de 14 años en el ZSC no le faltan oportunidades para comparar, dijo: «La energía en el estadio era única».

Su equipo logró sacar fuerzas de esta erupción colectiva de emoción. Inicialmente, ZSC sobrevivió ileso al juego superado en número. Y poco después tomó la decisión con un doble golpe en 51 segundos. Juho Lammikko marcó el gol de la victoria el portero Connor Hughes derrotado con un tiro vergonzoso. “En realidad no estaba intentando marcar un gol”, dijo con franqueza el dos veces campeón del mundo finlandés.

Dos días antes en Lausana fueron los errores cometidos por el homólogo de Hughes, Simon Hrubec, quien inició la derrota del ZSC. En el quinto partido, el portero checo mostró una reacción impresionante, tal como Crawford había predicho proféticamente. Por cada portería a cero, Hrubec recibe una bonificación especial y tiene que comprar donuts para todo el equipo. Lammikko dijo: “Vive justo al lado de un gallinero y siempre trae cosas de allí. Nunca los he probado. No me gusta comer dulces por la mañana. Y después del entrenamiento siempre todos se van. . .» Fue la cuarta blanqueada de Hrubec en los play-offs. Probablemente ahora podría permitirse el lujo de poner algunas copias adicionales en la cabina para que Lammikko también pueda disfrutarlas.

El ZSC pagó cara la victoria: dos jugadores clave se lesionaron temprano

Después del partido del jueves, lo que más preocupaba al ZSC que las tentaciones culinarias era la salud de dos jugadores clave: el defensa Yannick Weber y el atacante. Balcers de Rudolf se lesionaron en el tercio inicial. No está claro si estarán operativos el sábado por la noche; Como es habitual en los play-offs, Crawford se mostró vago y se limitó a decir: «Veremos la gravedad de tus lesiones».

No habrá trivialidades: La alta tolerancia al dolor de los jugadores de hockey sobre hielo. es más que la simple creación de leyendas. Y Weber, de 35 años, nunca ha sido un campeón en su larga e ilustre carrera; Si hubiera sido posible, habría seguido jugando.

Es una suerte del ZSC que cuente con una plantilla tan amplia para poder amortiguar posibles ausencias. Además del defensa canadiense Scott Harrington (269 partidos en la NHL), hay un extranjero más disponible. Y con los atacantes el jueves se sentó en las gradas como excedente Simon Bodenmann, un veterano delantero nacional cuya carrera termina después de este play-off.

Independientemente de con qué personal el ZSC viaje el sábado a Lausana: la tarea sigue siendo complicada. El rival también parece más confiado en casa, porque cuenta con el apoyo de un público entusiasmado. Hasta ahora en esta serie sólo ha habido victorias en casa. El hecho de que el Lausanne HC haya viajado recientemente por primera vez al partido fuera de casa un día antes no cambió esto.

El ZSC no necesitaba trucos psicológicos de este tipo. El jueves pudo confiar en el espíritu del antiguo estadio cubierto. No se puede descartar que el ZSC tenga que volver a convocarlo si el martes hay un Belle en Zúrich, en el importante séptimo partido.

Una parte nada despreciable del ADN del ZSC tiene sus raíces en la época de los antiguos estadios cubiertos. Un recinto que los seguidores del ZSC llenaron de vida con un espíritu anárquico y rebelde. En las gradas se fumaba sin control y los vasos de cerveza volaban sobre los jugadores contrarios. Era un lugar legendario donde el ZSC ganó cinco de sus nueve títulos de campeonato hasta la fecha; también una especie de vacío jurídico.

Después de la renovación del estadio cubierto en 2005, todo se volvió mucho más tranquilo; El estilo salvaje del rock’n’roll era cosa del pasado, todo se volvió más civilizado y también más insulso; Algunas noches te sentías como si estuvieras en un cine, había mucho silencio. La ZSC se celebrará en otoño de 2022. al Swiss Life Arena de Altstetten Se mudó. Un moderno campo de hockey con un enorme videocubo y un buen catering, pero con su interior gris le falta un poco de encanto. El ZSC no lleva mucho tiempo actuando allí, todavía no ha ganado ningún título en esta sala y todavía no es un lugar de culto donde nacieron los héroes. Eso podría cambiar en los próximos días. Y sobre todo porque el jueves por la tarde el espíritu del antiguo estadio cubierto volvió durante unos minutos.

Un penalti fantasma despertó primero al público y luego al colectivo ZSC

En el minuto 28, Derek Grant recibió una penalización de dos minutos por quedarse pegado. Las imágenes del vídeo mostraban: Era una golondrina del defensa del Lausana Andrea Glauser. El público primero reaccionó con indignación y luego literalmente se volvió loco. No fue posible continuar el juego durante mucho tiempo porque los objetos seguían volando sobre el hielo. como si estuviera sentado El entrenador actual del Ajoie, Christian Wohlwend en la arena – inolvidable, como lo fue hace dos años En Davos, enojado, arrojó botellas de agua al hielo.. El banquillo de los jugadores del Lausana también estaba cubierto de objetos; Por lo tanto, el exprofesional del ZSC Ronalds Kenins tuvo varias batallas verbales con los espectadores. El entrenador del ZSC, Marc Crawford, afirmó más tarde: “Nunca había experimentado este estadio de esta manera. Fue francamente electrizante”. Y Chris Baltisberger, a quien después de 14 años en el ZSC no le faltan oportunidades para comparar, dijo: «La energía en el estadio era única».

Su equipo logró sacar fuerzas de esta erupción colectiva de emoción. Primero, el ZSC sobrevivió ileso al juego, superado en número. Y poco después tomó la decisión con un doble golpe en 51 segundos. Juho Lammiko marcó el gol de la victoria el portero de Lausana Connor Hughes burlado con un tiro vergonzoso. “En realidad no estaba intentando marcar un gol”, dijo con franqueza el dos veces campeón del mundo finlandés. Y luego agregó: “Pero claro que no me quejo”.

Dos días antes en Lausana Fue el portero del ZSC Simon Hrubec, que empezó la derrota con duros goles encajados. En el quinto juego, el checo mostró una reacción impresionante, tal como Crawford había predicho proféticamente. Por cada portería a cero recibe un bono especial y tiene que comprar donuts para todo el equipo. Lammiko dice: “Vive justo al lado de un gallinero y siempre trae cosas de allí. Nunca los he probado. No me gusta comer dulces por la mañana. Y después de entrenar siempre todos se van…». Fue la cuarta blanqueada de Hrubec en los play-offs. Probablemente ahora podría permitirse el lujo de poner algunas copias adicionales en la cabina para que Lammiko también pueda disfrutarlas.

El ZSC pagó cara la victoria: dos jugadores clave se lesionaron temprano

Lo que preocupará al ZSC el viernes más que las tentaciones culinarias es la salud de dos jugadores clave: el defensa Yannick Weber y el atacante. Balcers de Rudolf se lesionaron en el tercio inicial. No está claro si estarán operativos el sábado; Como es habitual en los play-offs, Crawford se mostró vago y se limitó a decir: «Veremos la gravedad de sus lesiones». No habrá trivialidades: La alta tolerancia al dolor de los jugadores de hockey sobre hielo. es más que la simple creación de leyendas. Y Weber, de 35 años, nunca ha sido un campeón en su larga e ilustre carrera; Si hubiera sido posible, habría seguido jugando.

Es una suerte del ZSC que cuente con una plantilla tan amplia que pueda amortiguar posibles ausencias. Además del defensa canadiense Scott Harrington (269 partidos en la NHL), hay un extranjero más disponible. Y con los atacantes el jueves se sentó en las gradas como excedente Simon Bodenmann, un veterano delantero nacional cuya carrera termina después de este play-off.

Independientemente de con qué personal el ZSC viaje el sábado a Lausana: la tarea sigue siendo complicada. El rival también parece más confiado en casa, porque cuenta con el apoyo de un público entusiasmado. Hasta ahora en esta serie sólo ha habido victorias en casa. El hecho de que Lausana llegara un día antes por primera vez no cambió esto.

Hasta ahora el ZSC no ha tenido que recurrir a trucos psicológicos de este tipo. El jueves pudo confiar en el espíritu del antiguo estadio cubierto. No es descartable que la ZSC tenga que volver a convocarle si suena el campanazo el martes.