{"id":1002907,"date":"2024-02-10T02:44:00","date_gmt":"2024-02-10T02:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-historia-detras-del-final-de-lost-in-translation-y-el-infame-susurro-de-bill-murray\/"},"modified":"2024-02-10T02:44:03","modified_gmt":"2024-02-10T02:44:03","slug":"la-historia-detras-del-final-de-lost-in-translation-y-el-infame-susurro-de-bill-murray","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-historia-detras-del-final-de-lost-in-translation-y-el-infame-susurro-de-bill-murray\/","title":{"rendered":"La historia detr\u00e1s del final de Lost In Translation y el infame susurro de Bill Murray"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Han pasado m\u00e1s de 20 a\u00f1os desde el lanzamiento de <em>Perdido en la traducci\u00f3n<\/em>y es ampliamente considerado como uno de los <u>mejores pel\u00edculas de la d\u00e9cada de 2000<\/u>.  El <u>Pel\u00edcula aclamada por la cr\u00edtica de 2003 dirigida por Sofia Coppola<\/u> Est\u00e1 protagonizada por Bill Murray como Bob, un actor estadounidense envejecido que descubre que su poder de estrella se est\u00e1 atenuando, por lo que termina viajando a Jap\u00f3n para participar en comerciales.  En el hotel en el que se aloja conoce a Charlotte, interpretada por Scarlett Johansson, que ha acompa\u00f1ado a su marido fot\u00f3grafo en un viaje.<\/p>\n<p>Los dos individuos solitarios pasan tiempo juntos durante su viaje y forman una amistad poco probable.  La pel\u00edcula sigue siendo una de las favoritas de muchos y es aceptada como <u>Una de las mejores haza\u00f1as de direcci\u00f3n de Sofia Coppola.<\/u> Sin embargo, algunos se han quedado estancados en el final y muchos se preguntan qu\u00e9 pudo haber dicho el personaje de Murray en la \u00faltima escena. <\/p>\n<h2 id=\"what-happens-at-the-end-of-lost-in-translation-3\">\u00bfQu\u00e9 sucede al final de Lost In Translation?<\/h2>\n<aside class=\"hawk-nest\" data-render-type=\"fte\" data-skip=\"dealsy\" data-widget-type=\"seasonal\"\/>\n<p>Despu\u00e9s de desarrollar un v\u00ednculo con Charlotte durante su estancia en Jap\u00f3n, llega el momento en que las tareas comerciales de Bob en Tokio llegan a su fin y debe partir.  De camino al aeropuerto en taxi, ve a Charlotte caminando por la calle.  Le pide al coche que se detenga y se acerca a ella en la calle.  Se abrazan y \u00e9l le susurra algo que es inaudible para el p\u00fablico.  Solo escuchamos a Charlotte decir \u00abEst\u00e1 bien\u00bb despu\u00e9s de que Bob termina de hablar.  Comparten un beso r\u00e1pido y se despiden antes de tomar caminos separados. <\/p>\n<p>El momento es incre\u00edblemente dulce y, si bien existe una diferencia de edad significativa entre nuestros actores principales, su v\u00ednculo es innegable y especial.  La forma en que Johannson interpreta la escena es perfecta y probablemente <u>deber\u00eda haber ganado el <\/u><u><em>Historia de matrimonio<\/em><\/u><u>  actriz una nominaci\u00f3n al Oscar<\/u>.  El susurro en s\u00ed se siente tan \u00edntimo y personal a pesar de que se realiza en una v\u00eda p\u00fablica.  La gente tambi\u00e9n ha tenido teor\u00edas a lo largo de los a\u00f1os sobre lo que dijo Murray en el momento que provoc\u00f3 el beso del personaje de Johannson.  Esto ha llevado a la <em>Perdido en la traducci\u00f3n<\/em> siendo el final uno de los finales de suspenso m\u00e1s debatidos.<\/p>\n<h2 id=\"what-people-think-bill-murray-whispered-3\">Lo que la gente piensa que susurr\u00f3 Bill Murray<\/h2>\n<p>Si bien el sonido es ininteligible, los fan\u00e1ticos han probado diferentes trucos de audio con tecnolog\u00eda para intentar descubrir qu\u00e9 pudo haberle dicho Murray al personaje de Charlotte.  Uno <u>clip viral de youtube<\/u> Los que jugaron con el audio insisten en que Murray dijo: \u201cTengo que irme, pero no dejar\u00e9 que eso se interponga entre nosotros.  \u00bfBueno?\u00bb  Algunos lo aceptan, pero incluso con el audio cambiado, es muy dif\u00edcil de descifrar. <u>si el remezclado <\/u><u><em>Perdido en la traducci\u00f3n<\/em><\/u><u>  El audio revela cualquier cosa.<\/u> en absoluto.  Adem\u00e1s, la propia Johansson pareci\u00f3 desacreditar esto en una entrevista con <u>Yahoo!<\/u> donde ella dijo:<\/p>\n<figure>\n<blockquote>\n<p>Dios m\u00edo, eso suena bastante profundo.  \u00a1Probablemente mucho m\u00e1s profundo de lo que realmente se dijo!\n<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/figure>\n<p>Sin embargo, creo que la mejor respuesta al antiguo misterio es la que da la propia cineasta Coppola, quien afirma que no se dijo nada en absoluto.  Ella le explic\u00f3 a <u>Revista lejana<\/u> en 2022 que la escena se rod\u00f3 el \u00faltimo d\u00eda de rodaje <em>Perdido en la traducci\u00f3n<\/em>, y el plan original era agregar palabras en la postproducci\u00f3n antes de terminar decidiendo mantener los susurros ininteligibles.  El director explic\u00f3:<\/p>\n<figure>\n<blockquote>\n<p>Proviene de la tradici\u00f3n de las pel\u00edculas italianas: simplemente dec\u00edan n\u00fameros y luego descifraban el di\u00e1logo. [But] luego lo dejamos.  Nunca parec\u00edamos ser capaces de resumirlo.  Siempre me gust\u00f3 que Bill Murray dijera que es entre ellos dos. [Everybody] pregunta qu\u00e9 le susurra.  Simplemente no entiendo por qu\u00e9 es algo as\u00ed, pero me conmueve que la gente se sienta conectada con ello.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/figure>\n<p>Puede que un actor no haya dicho palabras realmente impactantes en la escena, pero dentro del contexto de la pel\u00edcula, todo lo que Bob le dice a Charlotte significa mucho para ella y conduce a un hermoso momento entre los personajes.  Me gustar\u00eda pensar que dijo algo sobre lo mucho que signific\u00f3 para \u00e9l su experiencia compartida, o c\u00f3mo siempre la recordar\u00e1.  Tal vez \u00e9l le pidi\u00f3 que volviera a conectarse con \u00e9l cuando regresara a Estados Unidos.<\/p>\n<p>Realmente nunca lo sabremos, pero de alguna manera es apropiado que posiblemente la l\u00ednea m\u00e1s importante de la pel\u00edcula siga siendo \u00abLost In Translation\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-15 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Han pasado m\u00e1s de 20 a\u00f1os desde el lanzamiento de Perdido en la traducci\u00f3ny es ampliamente considerado como uno de los mejores pel\u00edculas de la d\u00e9cada de 2000. El Pel\u00edcula&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1002908,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[4873,194,76,591,232,2319,2625,4941,9668,9195],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1002907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1002907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1002907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1002909,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1002907\/revisions\/1002909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1002908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1002907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1002907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1002907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}