\n<\/p>\n
\n\tEXCLUSIVO:<\/strong> El Festival de Cine de Berl\u00edn comienza el jueves, pero los organizadores y el personal lo har\u00e1n golpeados despu\u00e9s de una inc\u00f3moda preparaci\u00f3n para el evento. <\/p>\n \n \tEl festival gener\u00f3 pol\u00e9mica hace 10 d\u00edas despu\u00e9s de que se revelara que hab\u00eda invitado a miembros del partido de extrema derecha AfD (Alternativa para Alemania) a la ceremonia de inauguraci\u00f3n. El AfD, que ocupa el segundo lugar en las encuestas en el pa\u00eds, es motivo de mucho examen de conciencia en Alemania debido a su agenda de l\u00ednea dura, que ha sido caracterizada como antiisl\u00e1mica, antiinmigraci\u00f3n, nacionalista alemana y euroesc\u00e9ptica.<\/p>\n \n \tAl final de la semana, los organizadores hab\u00edan dado marcha atr\u00e1s en la decisi\u00f3n del pararrayos, pero no sin antes infligirse algunas autolesiones de relaciones p\u00fablicas considerables y abrir divisiones internas entre el personal. <\/p>\n \n \tEl martes, m\u00e1s l\u00edneas de falla quedaron expuestas cuando 28 trabajadores del festival publicaron una carta abierta criticando al festival por no ir lo suficientemente lejos en su condena de las hostilidades en Gaza y por no brindar suficientes oportunidades para el debate sobre el tema en el festival de este a\u00f1o. El n\u00famero de firmantes aument\u00f3 a 40 a lo largo del d\u00eda.<\/p>\n \n \tLa 74\u00aa edici\u00f3n del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn, que marca la sexta y \u00faltima edici\u00f3n al frente de Carlo Chatrian y Mariette Rissenbeek, se celebrar\u00e1 del 15 al 25 de febrero. Se est\u00e1 preparando para ser un asunto conflictivo. <\/p>\n \n \tLa mecha se encendi\u00f3 hace dos semanas tras las invitaciones a la AfD. Su posterior retirada fue el resultado de lo que m\u00faltiples fuentes internas describieron a Deadline como una pelea de una semana entre el personal y los codirectores del festival, Rissenbeek y Chatrian. <\/p>\n \n \tNos dijeron que la noticia de las invitaciones comenz\u00f3 a llegar al personal del festival alrededor del mi\u00e9rcoles 31 de enero, lo que instant\u00e1neamente caus\u00f3 preocupaci\u00f3n entre algunos. M\u00faltiples fuentes nos dijeron que el personal del festival advirti\u00f3 a Rissenbeek y Chatrian en ese momento que la invitaci\u00f3n ser\u00eda divisiva si se publicitaba, y \u00f3pticamente podr\u00eda considerarse que alineaba el festival con la agenda de extrema derecha de AfD.<\/p>\n \n \tD\u00edas despu\u00e9s, el s\u00e1bado 3 de febrero, Deadline revel\u00f3 la carta abierta firmada por m\u00e1s de 200 profesionales de la industria que estaban enojados por la medida. Poco despu\u00e9s de nuestra historia inicial, las cosas se pusieron calientes entre la direcci\u00f3n del festival y su equipo.<\/p>\n \n\tRELACIONADO: El Festival de Cine de Berl\u00edn dice que \u201cse opone al extremismo de derecha\u201d mientras una petici\u00f3n de la industria condena la invitaci\u00f3n a la ceremonia de apertura a pol\u00edticos de extrema derecha<\/strong><\/p>\n \n \tEl lunes 5 de febrero, el personal de tiempo completo se reuni\u00f3 en la sede del festival para su reuni\u00f3n organizativa habitual presidida por Rissenbeek y Chatrian. All\u00ed, el personal expres\u00f3 sus frustraciones. <\/p>\n \n \t\u201cMuchos estaban en contra y muchos estaban molestos\u201d, nos afirm\u00f3 un miembro del personal. \u201cNo s\u00f3lo por la invitaci\u00f3n, sino por c\u00f3mo nos trataron\u201d.<\/p>\n \n \tCinco fuentes nos dicen que la discusi\u00f3n comenz\u00f3 con un peque\u00f1o grupo de personal interrogando a la pareja sobre las invitaciones y la postura del festival de que ten\u00edan el mandato federal de invitar al evento a pol\u00edticos elegidos democr\u00e1ticamente de todos los colores. <\/p>\n \n \tNos dijeron que las cosas se intensificaron r\u00e1pidamente debido a lo que una fuente describi\u00f3 como las respuestas \u00abinsatisfactorias\u00bb de la pareja, su falta de voluntad para ceder ante los representantes de AfD que asistieron a la ceremonia de apertura y por lo que otra fuente llam\u00f3 una respuesta indiferente de Chatrian a las preocupaciones del personal sobre su seguridad. y bienestar mental a la luz de las invitaciones de AfD. <\/p>\n \n \tEl festival nos dijo hoy: \u201cA propuesta del Senado de Berl\u00edn y del Comisario de Cultura y Medios del Gobierno Federal, la Berlinale invit\u00f3 a un total de cinco representantes electos de AfD. Invitar a parlamentarios elegidos democr\u00e1ticamente (incluidos los del AfD) de las comisiones parlamentarias pertinentes y a los presidentes de los grupos parlamentarios de la C\u00e1mara de Representantes ha sido una pr\u00e1ctica pol\u00edtica com\u00fan hasta la fecha. Los directores de la Berlinale estuvieron en estrecho contacto con el equipo para discutir este tema. Hubo diferentes opiniones. Los directivos se tomaron en serio estas preocupaciones, pero finalmente quisieron reflexionar antes de romper con los principios pol\u00edticos anteriores con respecto al AfD. Prometieron seguir comunic\u00e1ndose con el equipo cuando hayan tomado una decisi\u00f3n final\u201d.<\/p>\n \n \tEl festival nos describi\u00f3 la reuni\u00f3n como una \u201cintensa discusi\u00f3n interna con todo el equipo\u201d. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 hoy que \u201cel debate tambi\u00e9n nos hizo conscientes de hasta qu\u00e9 punto nuestro compromiso con una sociedad libre y contra el extremismo de derecha es parte de nuestra propia imagen. Por eso era importante para nosotros, como Berlinale y como equipo, adoptar una postura clara a favor de una democracia abierta y contra el extremismo de derecha. Esto llev\u00f3 a la decisi\u00f3n final de retirar la invitaci\u00f3n a los delegados de AfD previamente invitados\u201d.<\/p>\n \n \tSin embargo, el pasado lunes y martes, Rissenbeek \u2013que dirige la parte empresarial y medi\u00e1tica del festival\u2013 y la ministra de Cultura alemana, Claudia Roth, concedieron una serie de entrevistas a medios de comunicaci\u00f3n locales en las que defendieron la decisi\u00f3n de invitar a AfD y all\u00ed No hubo remo p\u00fablico hacia atr\u00e1s. Estas entrevistas no cayeron bien entre el personal del festival. <\/p>\n \n \t\u201cLas reacciones internas, especialmente a las entrevistas de Mariette Rissenbeek, fueron malas\u201d, nos dijo un miembro del personal sobre la gesti\u00f3n medi\u00e1tica del festival. <\/p>\n \n \tRoth defendi\u00f3 el festival respaldado por el estado y por primera vez dijo a los periodistas locales a trav\u00e9s de un portavoz que las invitaciones fueron enviadas por \u201csugerencia\u201d de su oficina. La AfD tiene actualmente 12 miembros en el Bundestag alem\u00e1n, el congreso del pa\u00eds. <\/p>\n \n \tRissenbeek volvi\u00f3 a expresar en sus entrevistas que el festival se opone a todas las formas de extremismo, pero est\u00e1 sujeto a mandatos federales. Sin embargo, una entrevista con la emisora \u200b\u200bde radio local Deutschlandfunk Kultur provoc\u00f3 una decepci\u00f3n especial entre el personal. Durante la entrevista, Rissenbeek dijo que el festival no ten\u00eda ninguna influencia real sobre las invitaciones y pareci\u00f3 sugerir que no ser\u00eda prudente que el festival se posicionara contra el AfD porque no saben qu\u00e9 direcci\u00f3n puede tomar la pol\u00edtica alemana en el futuro. <\/p>\n \n \t\u00abActuar pol\u00edticamente como un festival ahora, especialmente en tiempos en los que no se sabe hacia d\u00f3nde se dirige la pol\u00edtica, tambi\u00e9n es muy peligroso\u00bb, dijo a la cadena. <\/p>\n \n \t\u201cLas entrevistas fueron la peor parte de todo\u201d, nos expres\u00f3 una fuente del festival. \u201cDemostraron lo poco que respetan su c\u00f3digo de conducta. \u00bfC\u00f3mo puedes simplemente decir que estas personas han sido elegidas democr\u00e1ticamente y entonces vamos a invitarlas? Todo el mundo en Alemania sabe que \u00e9ste no es un partido democr\u00e1tico\u201d.<\/p>\n \n \tMuchos en la industria temen que AfD pueda arrasar en las elecciones locales y europeas este verano. <\/p>\n \n \tEl festival dijo hoy sobre la cita anterior de Rissenbeek: \u201cEsta cita radiof\u00f3nica aislada no refleja el hecho de que debe considerarse cuidadosamente al retirar la invitaci\u00f3n a representantes elegidos democr\u00e1ticamente. La acusaci\u00f3n de que no se est\u00e1 actuando democr\u00e1ticamente en este momento existe, y esto tambi\u00e9n fue discutido en los medios de comunicaci\u00f3n alemanes. Pero los directores decidieron retirar la invitaci\u00f3n porque los pol\u00edticos que quieren abolir los derechos democr\u00e1ticos b\u00e1sicos y representan posiciones que discriminan y marginan a las personas no pueden ser bienvenidos en la Berlinale\u201d.<\/p>\n \n \tSe dijo que las entrevistas dieron lugar a una serie de reuniones internas adicionales la semana pasada, en las que los miembros del personal \u00abexigieron\u00bb que las invitaciones fueran revocadas con car\u00e1cter de urgencia. Nos dijeron que los miembros del personal amenazaron con intensificar sus protestas, incluso p\u00fablicamente, si no se retiraba inmediatamente la invitaci\u00f3n a los miembros de AfD. <\/p>\n \n \t\u201cEsto no est\u00e1 a mi nombre\u201d, nos dijo una fuente en ese momento. \u00abTengo que poder mirarme en el espejo y saber que hice mi parte y trat\u00e9 de hacer lo correcto\u00bb.<\/p>\n \n \tMientras tanto, fecha l\u00edmite <\/em>y los medios nacionales publicaron m\u00faltiples art\u00edculos destacando las protestas planeadas en la alfombra roja y la decepci\u00f3n de los actores, directores, grupos comerciales y otros profesionales de la industria alemanes. En un comunicado que nos envi\u00f3, La ola<\/em> y El arranque<\/em> El director Dennis Gansel calific\u00f3 las invitaciones de \u201cmuy problem\u00e1ticas\u201d.<\/p>\n \n \tLa presi\u00f3n lleg\u00f3 a un crescendo. Se dice que Rissenbeek, Chatrian y otros altos directivos pasaron la mayor parte del jueves enfrascados en acaloradas conversaciones sobre si las invitaciones podr\u00edan rescindirse y cu\u00e1l es la mejor manera de comunicarlo p\u00fablicamente. Se nos dice que la decisi\u00f3n de rescindir las invitaciones se tom\u00f3 durante unas horas agitadas de esa tarde. <\/p>\n \n \tRissenbeek envi\u00f3 un mensaje al personal del festival explicando que la direcci\u00f3n estaba elaborando una declaraci\u00f3n que se emitir\u00eda al final del d\u00eda. Esa declaraci\u00f3n anunciar\u00eda que los representantes de AfD ya no ser\u00edan bienvenidos en la ceremonia de apertura. Despu\u00e9s de que Deadline se enter\u00f3 de las conversaciones de alto riesgo y el posible cambio de sentido y se comunic\u00f3 con el festival para hacer comentarios, la declaraci\u00f3n avanz\u00f3 r\u00e1pidamente ese d\u00eda. El personal recibi\u00f3 un correo electr\u00f3nico firmado por la direcci\u00f3n y la AfD recibi\u00f3 una carta formal explicando la nueva posici\u00f3n del festival.<\/p>\n \n \tPosteriormente, a Deadline se le envi\u00f3 una copia de esa carta de nuestras fuentes, que puede leer en su totalidad a continuaci\u00f3n. <\/p>\n \n \tA lo largo de la semana pasada, m\u00faltiples fuentes nos dijeron que el Ministro de Cultura Roth estaba en contra de cualquier cambio de sentido en las invitaciones. Cuando el festival public\u00f3 su nueva posici\u00f3n el jueves, la opini\u00f3n de Roth se suaviz\u00f3 y emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n que parec\u00eda contradecir la afirmaci\u00f3n anterior del festival de que ten\u00eda el mandato de invitar a todos los pol\u00edticos electos. <\/p>\n \n \t\u00abCorresponde a la direcci\u00f3n de la Berlinale decidir finalmente a qui\u00e9n invitar a la inauguraci\u00f3n y a qui\u00e9n no, y respetamos esta decisi\u00f3n\u00bb, afirm\u00f3 el jueves en Berl\u00edn un portavoz del pol\u00edtico del Partido Verde.<\/p>\n \n \tEl portavoz hizo referencia a informes recientes sobre una reuni\u00f3n secreta celebrada por altos miembros de AfD en la que supuestamente discutieron la deportaci\u00f3n masiva de solicitantes de asilo y ciudadanos alemanes de origen extranjero si llegaban al poder. El portavoz dijo que los planes demostraban que el partido estaba \u00abpensando en privar de sus derechos\u00bb a una gran parte de los ciudadanos alemanes. <\/p>\n \n \t\u00abEs comprensible que los cineastas de Alemania, Europa y el mundo est\u00e9n comprometidos a garantizar que los racistas y enemigos de la democracia no tengan lugar en la Berlinale\u00bb, dijo el portavoz. Nos comunicamos con la oficina de Roth para solicitar comentarios.<\/p>\n \n \tMientras tanto, el AfD dio una conferencia de prensa a finales de la semana pasada en la que dijo que estaba \u00abasombrado\u00bb de que le retiraran la invitaci\u00f3n a la inauguraci\u00f3n y que el festival estaba \u00abinclin\u00e1ndose ante los activistas pol\u00edtico-culturales\u00bb.<\/p>\n \n \tAunque los representantes de AfD ya no son bienvenidos en la ceremonia de apertura del festival, el partido a\u00fan podr\u00eda tener presencia durante la Berlinale. Varios miembros de AfD han recibido invitaciones para una recepci\u00f3n cultural que tendr\u00e1 lugar durante el festival organizado por el estado alem\u00e1n NRW. El festival nos dijo hoy que este evento \u201cno es un evento de la Berlinale y est\u00e1 organizado al 100% por NRW\u201d. Nos hemos puesto en contacto con NRW y con AfD para preguntar si asistir\u00e1n. <\/p>\n \n \tDada la historia del pa\u00eds, el miedo al AfD es real entre muchos empleados de la Berlinale. Para ellos, tener la fiesta cerca del evento es problem\u00e1tico. \u201cEs un s\u00edntoma general de Alemania y de c\u00f3mo trata al AfD. No se los toman en serio\u201d, nos lament\u00f3 una fuente del festival. \u00abEstamos viviendo tiempos prefascistas\u00bb.<\/p>\n \n \tEn los \u00faltimos a\u00f1os, la Berlinale ha enfrentado importantes desaf\u00edos para atraer pel\u00edculas de autor y de estudio estadounidenses de primer nivel. Ir\u00f3nicamente, la alineaci\u00f3n de este a\u00f1o es quiz\u00e1s la m\u00e1s interesante y animada desde que los l\u00edderes salientes asumieron el poder. Sin embargo, el asunto AfD ha dominado la preparaci\u00f3n del evento y ha empa\u00f1ado lo que podr\u00eda haber sido una despedida m\u00e1s positiva.<\/p>\n \n \tAqu\u00ed est\u00e1 la carta de la Berlinale a AfD [sent on February 8]:<\/p>\n Carta de hoy a cinco diputados de AfD cada uno:<\/p>\n Estimada se\u00f1ora\/Estimado miembro del Parlamento:<\/p>\n El contingente del Comisario de Cultura y Medios del Gobierno Federal y el Senado de Berl\u00edn recibieron una invitaci\u00f3n para la Berlinale, que fue enviada a los miembros electos de todos los partidos en la C\u00e1mara de Representantes. Con la carta de hoy revocamos esta invitaci\u00f3n.<\/p>\n La AfD y muchos de sus miembros y representantes representan posiciones que contradicen profundamente los valores b\u00e1sicos de la democracia. Demandas de una sociedad homog\u00e9nea, restricciones a la inmigraci\u00f3n y deportaciones masivas, declaraciones homof\u00f3bicas y anti-queer o racistas hasta un malo revisionismo hist\u00f3rico y un claro extremismo de derecha: todo eso se puede encontrar en el AfD. Esto es simplemente inaceptable para nosotros y nuestros empleados. Oficialmente piden una \u201ccultura alemana dominante en lugar de multiculturalismo\u201d. Lo dice en su sitio web. \u00abLa multicultura es no cultura\u00bb. <\/p>\n Pero nosotros en la Berlinale defendemos exactamente eso: la diversidad cultural. Las personas que quieren abolir los derechos democr\u00e1ticos b\u00e1sicos no son bienvenidas en la Berlinale. Que el AfD est\u00e1 planeando esto ha quedado muy claro, especialmente en las \u00faltimas semanas.<\/p>\n Por lo tanto, por la presente le retiramos la invitaci\u00f3n. No hay lugar para ti en la Berlinale.<\/p>\n<\/blockquote><\/div>\n\n