{"id":1010445,"date":"2024-02-15T13:06:15","date_gmt":"2024-02-15T13:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/berlin-cillian-murphy-habla-de-como-christopher-nolan-influyo-en-la-apertura-del-festival-pequenas-cosas-como-estas\/"},"modified":"2024-02-15T13:06:18","modified_gmt":"2024-02-15T13:06:18","slug":"berlin-cillian-murphy-habla-de-como-christopher-nolan-influyo-en-la-apertura-del-festival-pequenas-cosas-como-estas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/berlin-cillian-murphy-habla-de-como-christopher-nolan-influyo-en-la-apertura-del-festival-pequenas-cosas-como-estas\/","title":{"rendered":"Berl\u00edn: Cillian Murphy habla de c\u00f3mo Christopher Nolan influy\u00f3 en la apertura del festival ‘Peque\u00f1as cosas como estas’"},"content":{"rendered":"
\n<\/p>\n
\n
\n
\tContin\u00faa siendo un invierno muy ocupado para Cillian Murphy, que consigui\u00f3 una nominaci\u00f3n al Oscar al mejor actor por su pel\u00edcula con una recaudaci\u00f3n de mil millones de d\u00f3lares. oppenheimer<\/em>. No obstante, Murphy estar\u00e1 presente en el Festival de Cine de Berl\u00edn para el estreno de su \u00faltima pel\u00edcula, Peque\u00f1as cosas como estas<\/em>.<\/p>\n
\n
\tDirigido por Tim Mielants, el drama de \u00e9poca es una adaptaci\u00f3n de la novela del mismo nombre de la escritora irlandesa Claire Keegan, quien tambi\u00e9n escribi\u00f3 el material original del drama nominado al Oscar de Colm Bair\u00e9ad. La chica tranquila<\/em> \u2013 y se desarrolla en un peque\u00f1o pueblo irland\u00e9s en 1985, en las semanas previas a Navidad. Murphy interpreta a Bill Furlong, un comerciante de carb\u00f3n y hombre de familia que se da cuenta de los abusos que ocurren en el convento local, abusos que lo obligan a enfrentar el trauma de su propia infancia y tomar una decisi\u00f3n moral. El tel\u00f3n de fondo es la historia real de las Lavander\u00edas Magdalene, asilos y asilos administrados por la Iglesia Cat\u00f3lica en Irlanda, supuestamente con el prop\u00f3sito de emplear y educar a \u201cmujeres ca\u00eddas\u201d.<\/p>\n
\n
\tAntes de Berl\u00edn, Murphy habl\u00f3 con THR<\/em> sobre producir Peque\u00f1as cosas como estas<\/em>rodando en muchos de los lugares retratados en la novela, y una lecci\u00f3n importante que aprendi\u00f3 de Christopher Nolan.<\/p>\n
\n\t\u00bfC\u00f3mo descubriste el libro de Claire Keegan? Peque\u00f1as cosas como estas<\/em>?<\/strong><\/p>\n
\n\tmurphy<\/strong> Soy fan de Claire Keegan como escritora y le\u00ed el libro temprano. Luego permaneci\u00f3 en mi cabeza durante mucho tiempo, pero luego pens\u00e9 que lo hab\u00eda dejado para demasiado tarde y que los derechos desaparecer\u00edan. Pregunt\u00e9 por los derechos y, milagrosamente, todav\u00eda estaban disponibles. Creo que hubo algunas personas pujando, pero, afortunadamente, lo conseguimos. Inmediatamente le pregunt\u00e9 a mi amigo y antiguo colaborador [Irish playwright] Enda Walsh para escribirlo. Lo conozco muy bien y conf\u00edo en \u00e9l, \u00e9l conoce ese mundo y ama a Claire. Luego sucedieron algunas cosas de forma coincidente y muy r\u00e1pida. Se lo llev\u00e9 a mi socio productor, Alan Moloney, y me dijo: \u00abEst\u00e1 bien, hag\u00e1moslo\u00bb. Luego se lo llev\u00e9 a Matt Damon y me dijo: \u00abHag\u00e1moslo\u00bb. En ese momento, estaban apenas montando su empresa de estudio. [Artists Equity, the production shingle Damon formed with Ben Affleck]. Fue una casualidad, en muchos sentidos.<\/p>\n
\n\t\u00bfQu\u00e9 te hizo pensar que la historia podr\u00eda necesitar una adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica?<\/strong><\/p>\n
\n
\tEn la p\u00e1gina, es una historia muy, muy peque\u00f1a, pero aborda estos enormes temas. Sent\u00ed que pod\u00edamos hacer una pel\u00edcula hermosa y meditativa que fuera muy atmosf\u00e9rica y emotiva. Ya ten\u00eda lo que la mayor\u00eda de los guiones realmente luchan: un final espectacular. Eso es lo que siempre estoy buscando porque es muy dif\u00edcil encontrar guiones con un buen tercer acto. Tambi\u00e9n sent\u00ed que el personaje era complejo y dif\u00edcil de interpretar, porque dec\u00eda muy poco, pero hab\u00eda mucho bajo la superficie. Me encanta ese desaf\u00edo. Adem\u00e1s, para mi pa\u00eds y el de donde soy, todav\u00eda estamos lidiando con el trauma de todo esto. Siempre pienso que el arte puede ser m\u00e1s poderoso que los art\u00edculos gubernamentales, las editoriales o los art\u00edculos acad\u00e9micos. A veces el arte puede ayudar con esa curaci\u00f3n de una manera m\u00e1s poderosa.<\/p>\n
\n\t\u00bfPor qu\u00e9 era importante filmar en New Ross, donde se desarrolla el libro?<\/strong><\/p>\n
\n
\tSent\u00ed que la ciudad es como un personaje del libro. Una vez que obtuvimos los derechos y Enda estaba escribiendo el gui\u00f3n, inmediatamente fuimos a buscar locaciones en New Ross. Nunca antes se hab\u00eda utilizado como lugar. Era tan hermoso y tan perfecto. Pod\u00edamos sentir la energ\u00eda de la novela mientras camin\u00e1bamos por las calles. La segunda cosa que creo que es muy importante (y he aprendido mucho de Chris Nolan al respecto) es el poder del rodaje y las localizaciones, y no de la construcci\u00f3n de decorados. No construimos un solo escenario para esta pel\u00edcula, cada ubicaci\u00f3n es real. Filmamos el exterior del [Magdalene] Lavander\u00eda que est\u00e1 en la novela. Esa casa Furlong es una casa peque\u00f1a que encontramos en una calle con terrazas. Siento que eso cambia la energ\u00eda de la pel\u00edcula, en t\u00e9rminos de su est\u00e9tica, pero tambi\u00e9n para los actores y el director. No es pr\u00e1ctico, porque est\u00e1s tratando de llevar un equipo, c\u00e1maras y luces a estos peque\u00f1os espacios, pero vale la pena, emocionalmente.<\/p>\n
\n
\tEstuvimos explorando much\u00edsimo durante mucho tiempo. Ninguna de nuestras ubicaciones se ha utilizado antes en pel\u00edculas. En Irlanda, en cualquier pueblo o ciudad, hay lugares que aparecen todo el tiempo. Nuestro dise\u00f1ador de producci\u00f3n logr\u00f3 encontrar nuevas versiones de estas cosas. [in New Ross] que nunca antes se hab\u00eda filmado. A veces era inquietante y bastante dif\u00edcil, como [shooting] en esas lavander\u00edas reales. Puedes sentir la energ\u00eda y sabes lo que pas\u00f3 all\u00ed. Todos \u00e9ramos muy conscientes de eso.<\/p>\n
\n\t\u00bfC\u00f3mo fue el rodaje en la comunidad donde sucedieron los hechos del libro?<\/strong><\/p>\n
\n
\tNo podr\u00eda haber sido m\u00e1s \u00fatil. Tambi\u00e9n estaban encantados de que estuvi\u00e9ramos all\u00ed. Elegimos a muchos de los ni\u00f1os localmente, elegimos a muchos de los artistas de fondo localmente. Todos los consejeros y los pol\u00edticos locales y todos no podr\u00edan haber sido m\u00e1s \u00fatiles al darnos acceso a las calles. No podr\u00edamos haberlo filmado en ning\u00fan otro lugar, debido a todas esas calles profundas y ese r\u00edo que atraviesa la ciudad, con las agujas por todas partes y la presencia de la Iglesia Cat\u00f3lica, es casi como una ciudad guarnici\u00f3n. Est\u00e1 dondequiera que mires.<\/p>\n
\n\tLa historia alcanza un punto \u00e1lgido cuando Bill se ve obligado a sentarse frente a la jefa de la lavander\u00eda, la hermana Mary (interpretada por Emily Watson), mientras ella intenta intimidarlo para que guarde silencio. \u00bfC\u00f3mo abordaste ese momento?<\/strong> <\/strong><\/p>\n
\n
\t\u00c9sa era la pieza central de la historia, desde el punto de vista de Bill. [Sister Mary] es este personaje omnipresente, pero no llegamos a conocerla hasta ese momento, y esa fue la escena m\u00e1s importante de la pel\u00edcula. La mayor parte de la escritura y el di\u00e1logo son muy peque\u00f1os y m\u00ednimos, y sab\u00edamos que ten\u00edamos que tener este gran enfrentamiento en el medio. Pero, repito, nada de eso est\u00e1 en el texto real, todo el significado est\u00e1 en el subtexto y el silencio. Emily Watson es una de mis actrices favoritas en el mundo y pens\u00e9: \u00ab\u00bfNo ser\u00eda simplemente un milagro si pudi\u00e9ramos conseguir que ella interpretara el papel?\u00bb. En esa escena, ella es aterradora y sigue los ritmos de una escena tradicional de intimidaci\u00f3n de la mafia, incluso la recompensa al final. Pero eso era muy fiel al libro. As\u00ed es como se intimida a una comunidad.<\/p>\n
\n\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\t\t\t\t\tCillian Murphy y Tim Mielant en el set de ‘Peque\u00f1as cosas como estas’<\/span><\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de FilmNation<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n\t\u00bfTuviste tiempo para ensayar antes de filmar?<\/strong><\/p>\n
\n
\tNo soy un gran admirador de los ensayos. Fue muy agradable ser productor de esto porque, junto con [director] Timo [Mielants], podr\u00edamos averiguar d\u00f3nde quer\u00edamos hacer esto. Debido a que tuvimos muchos ni\u00f1os en la pel\u00edcula y muchos no actores en la pel\u00edcula, es mejor guardarlo para el set. Yo y Eileen Walsh, quien interpreta a mi esposa, somos amigos desde hace 27 a\u00f1os. Hice mi primer trabajo con ella. Realmente no necesit\u00e1bamos ensayar porque Tim dijo que cuando nos enfocabas con la c\u00e1mara, pod\u00edas sentir la historia entre nosotros porque nos conocemos desde hace mucho tiempo. Con nuestras cinco hijas no ensay\u00e1bamos nada. Salimos con ellos e hicimos pasteles juntos. Pero muchas veces en sus escenas, Tim simplemente encend\u00eda la c\u00e1mara y no dec\u00eda \u00abacci\u00f3n\u00bb. En realidad, simplemente se est\u00e1n comportando de forma natural. Creo que eso es muy importante porque, a veces, para los actores j\u00f3venes puede resultar intimidante decir \u00abacci\u00f3n\u00bb y \u00abcorte\u00bb. Realmente me sent\u00ed como una peque\u00f1a familia en esa peque\u00f1a cocina y estoy muy orgulloso de lo naturales que son esas cosas. Eso es porque ese d\u00eda no lo pensamos demasiado.<\/p>\n
\n\tLa historia es un drama de \u00e9poca, ambientado en 1985. \u00bfC\u00f3mo retrataron usted y los realizadores esa \u00e9poca en Irlanda?<\/strong><\/p>\n
\n
\tCuando lees el libro, piensas que podr\u00edan ser los a\u00f1os 50. S\u00f3lo ocasionalmente te brinda algo de este tipo de contexto pol\u00edtico de la \u00e9poca, por lo que nunca quisimos poner un t\u00edtulo que dijera que es 1985. A veces lo escuchas en la banda sonora o escuchas [Irish politician Ian] Paisley en la radio muy, muy sutilmente de fondo. Quer\u00edamos que estuvieras en este \u00faltimo momento. [of a certain] tiempo en Irlanda. Entre los a\u00f1os 50 y 80, no hubo una gran progresi\u00f3n social. Quer\u00edamos mantenerlo as\u00ed. Igualmente con los flashbacks, [Bill\u2019s] recuerdos, nunca quisimos fotografiarlos en tono sepia o decir: \u00abEsto es 1955\u00bb. Quer\u00edamos que fuera lo m\u00e1s parte posible de la estructura de la pel\u00edcula y de su personaje. Significa que el p\u00fablico tiene que trabajar un poco para descubrir qu\u00e9 est\u00e1 pasando, pero una vez que se establece el patr\u00f3n, queda muy, muy claro. Siempre he cre\u00eddo que el p\u00fablico es s\u00faper inteligente. Les gusta un poco de trabajo y les gusta que les pidan que sigan el ritmo.<\/p>\n
\n\tEsta pel\u00edcula trata sobre un lugar y una \u00e9poca espec\u00edficos de Irlanda. \u00bfQu\u00e9 espera que el p\u00fablico no irland\u00e9s aprenda de la historia?<\/strong><\/p>\n
\n
\tHay una universalidad maravillosa en esta historia, principalmente debido a su especificidad. Hemos proyectado esta pel\u00edcula en Los \u00c1ngeles, el Reino Unido e Irlanda, y todo nuestro p\u00fablico ha respondido a ella en un nivel emocional muy profundo. Eso es exactamente lo que quer\u00edamos lograr. <\/p>\n<\/p><\/div>\n