\t\t\t\t\tAsl\u0131 \u00d6zarslan<\/span> \n \tProducida por Achtung Panda!, de Jamila Wenske, con sede en Berl\u00edn, la pel\u00edcula se estrena en la Generaci\u00f3n 14plus de la Berlinale.<\/p>\n \n \tLos trabajos anteriores de \u00d6zarslan incluyen el documental de 2016 \u201cDil Leyla\u201d, sobre una joven kurdo-alemana que es elegida alcaldesa de Cizre, una ciudad turca en la frontera con Siria.<\/p>\n \n \tEl berlin\u00e9s habl\u00f3 con Variedad <\/em>sobre su nueva pel\u00edcula y los desaf\u00edos que enfrentan los j\u00f3venes de origen inmigrante, algo que ella conoce muy bien.<\/p>\n \n\t\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s te interes\u00f3 de la novela de Fatma Aydemir?<\/strong><\/p>\n \n \tEra claramente el personaje Hazal. Ella no es una v\u00edctima ni alguien que hace todo bien. Su ambivalencia, sus asperezas y rincones me resultaron muy atractivos, m\u00e1s que su entorno. Vi en ella a una chica muy inteligente que pod\u00eda analizar la sociedad con gran agudeza, pero no sab\u00eda qu\u00e9 hacer con ella, salvo la ira que sent\u00eda, ira por no ser vista como persona.<\/p>\n \n\tEs una historia con la que mucha gente en Alemania puede identificarse: crecer entre culturas, sin pertenecer realmente a ning\u00fan lugar. \u00bfEra esto algo con lo que pudieras identificarte personalmente?<\/strong><\/p>\n \n \tEl punto es que siempre tienes que demostrar tu val\u00eda, especialmente en la escuela. Algunos profesores tienen prejuicios sobre los j\u00f3venes de origen inmigrante y tienen poca confianza en ellos.<\/p>\n \n \tHay estudios que demuestran que si no tienes un nombre alem\u00e1n, te valoran peor en la escuela o en la formaci\u00f3n. Es m\u00e1s dif\u00edcil conseguir trabajo o piso. Lo que es a\u00fan m\u00e1s triste es que estas personas, que reciben poco apoyo en su educaci\u00f3n, pierden r\u00e1pidamente sus perspectivas.<\/p>\n \n \tEl nivel de educaci\u00f3n en Alemania depende en gran medida del hogar de los padres. La sociedad y las escuelas deben dar a los j\u00f3venes, especialmente a aquellos con entornos econ\u00f3micos dif\u00edciles, la oportunidad de so\u00f1ar y darles una oportunidad. De lo contrario, ser\u00e1n empujados a los m\u00e1rgenes de la sociedad, aunque deber\u00edan formar el n\u00facleo.<\/p>\n \n\t\u00bfDe qu\u00e9 manera su experiencia en el trabajo documental influy\u00f3 en la forma en que film\u00f3 esta pel\u00edcula?<\/strong><\/p>\n \n \tQuer\u00eda sumergirme en el mundo de Hazal sin prejuicios y mostrar su visi\u00f3n del mundo sin compromisos. Como hice en mis documentales. All\u00ed aprend\u00ed a creer en el poder de los personajes.<\/p>\n \n \tAs\u00ed que decidimos permanecer visualmente cerca de ella y no dejar que la audiencia descansara; as\u00ed es como se siente Hazal tambi\u00e9n. Por eso se siente como si la acompa\u00f1\u00e1ramos en los pasos m\u00e1s importantes como mujer joven y a partir de ah\u00ed la pel\u00edcula desarrolla su fuerza.<\/p>\n \n\tEn la pel\u00edcula se da la sensaci\u00f3n de que la generaci\u00f3n de Hazal en su conjunto est\u00e1 lidiando con serios problemas, tanto en Alemania como en Turqu\u00eda…<\/strong><\/p>\n \n \tLa generaci\u00f3n de Hazal se enfrenta a muchos problemas diferentes. La crisis clim\u00e1tica, el trato que Europa da a los inmigrantes, las nuevas guerras que se est\u00e1n desatando y que tambi\u00e9n tienen mucho que ver con la gente que vive aqu\u00ed en Europa. Est\u00e1 la cuesti\u00f3n de en qu\u00e9 tipo de sociedad se quiere vivir. Especialmente hoy en d\u00eda, cuando la generaci\u00f3n joven tiene muchas oportunidades y libertad para expresarse, pero al mismo tiempo se ve amenazada por partidos atrasados \u200b\u200by de derecha que quieren determinar qu\u00e9 nacionalidad o sexualidad es la correcta.<\/p>\n \n \tEst\u00e1n tratando de encontrar respuestas a todo esto. Sin embargo, siento que esta generaci\u00f3n es resiliente y segura de s\u00ed misma. Se est\u00e1n emancipando y tratando de encontrar su propio camino.<\/p>\n \n \tEn el caso de Hazal, es un camino inusual; ella tuerce su posici\u00f3n de poder en la sociedad. Y lo usamos como met\u00e1fora de nuestra pel\u00edcula, como un rayo de esperanza. Esto fue importante para m\u00ed.<\/p>\n \n\t\u00bfQu\u00e9 hizo que Melia Kara fuera ideal para este papel?<\/strong><\/p>\n \n \tMeli\u00e1 tiene un talento incre\u00edble. Pude sentir la ira interior en ella desde la primera audici\u00f3n, una ira que el personaje de Hazal necesitaba absolutamente. Al mismo tiempo, tambi\u00e9n exist\u00eda esta vulnerabilidad. Pudo traducir intuitivamente lo que ella personalmente trajo consigo y lo transfiri\u00f3 al personaje. Ella no era t\u00edmida. Me impresion\u00f3 mucho eso. En el gui\u00f3n y en la pel\u00edcula ella est\u00e1 en todas las escenas sin excepci\u00f3n.<\/p>\n \n\t\u00bfC\u00f3mo os decidisteis por la m\u00fasica, que incluye una interesante mezcla de canciones contempor\u00e1neas y turcas?<\/strong><\/p>\n \n \tLa canci\u00f3n del artista kurdo Ahmet Kaya ya jug\u00f3 un papel en la novela. Para m\u00ed fue incre\u00edblemente importante incluirlo, ya que \u00e9l tuvo que lidiar con el racismo masivo en Turqu\u00eda en su vida y siempre se defendi\u00f3.<\/p>\n \n \tLos cuatro mejores amigos eligieron la canci\u00f3n que bailaron ellos mismos. Es \u201cVon Party zu Party\u201d de este brillante d\u00fao femenino de hip-hop, SXTN. Cuando les pregunt\u00e9 a las actrices qu\u00e9 tipo de m\u00fasica las fortalece, nombraron esta canci\u00f3n. \u00a1Me encanta!<\/p>\n \n \tLa canci\u00f3n popular turca la conozco desde hace a\u00f1os y me conmueve mucho. Lo escuch\u00e9 una y otra vez cuando estaba desarrollando ideas para el gui\u00f3n. Quer\u00eda que estuviera en la pel\u00edcula como una escena para Hazal para que ella escuche la canci\u00f3n y desencadene algo en ella.<\/p>\n \n \tLa m\u00fasica de la pel\u00edcula es de nuestra gran compositora francesa, Delphine Mantoulet. Sent\u00ed que ella pod\u00eda identificarse emocionalmente con Hazal. Hablamos mucho sobre los instrumentos y la vida interior de Hazal. Fue inspirador trabajar con ella.<\/p>\n \n\t\u00bfEn qu\u00e9 planeas trabajar a continuaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n \n \tDefinitivamente quiero seguir haciendo largometrajes, ya que todav\u00eda faltan muchas historias no contadas desde una perspectiva diferente. Hay dos ideas en las que estoy trabajando. Entre otras cosas, abordan la cuesti\u00f3n de c\u00f3mo es encontrar un lugar en la sociedad como mujer.<\/p>\n<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t\t\tCr\u00e9dito: Mariana Vassileva<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n