\n<\/p>\n
\n
\tMartin Scorsese recibi\u00f3 el martes por la tarde el Oso de Oro honor\u00edfico del Festival de Cine de Berl\u00edn a su trayectoria, y su viejo amigo, el director alem\u00e1n Wim Wenders, le rindi\u00f3 un c\u00e1lido homenaje personal.<\/p>\n
\n
\tEn su discurso de homenaje, Wenders describi\u00f3 a su viejo amigo como \u201cel rey reinante del cine\u201d y dijo que tras medio siglo de direcci\u00f3n, Scorsese se hab\u00eda convertido en una marca registrada, casi una marca.<\/p>\n
\n
\t\u201cPod\u00edas ir tranquilamente a una sala de cine, sentarte y saber que con esta pr\u00f3xima pel\u00edcula de Martin Scorsese, esa era tu f\u00f3rmula de cr\u00e9dito, Marty, ibas a ver una pel\u00edcula magistral que definir\u00eda marcadamente su \u00e9poca, ni m\u00e1s ni menos. \u00bb \u00e9l dijo. <\/p>\n
\n
\tRecord\u00f3 c\u00f3mo \u00e9l y Scorsese se conocieron por primera vez mientras asist\u00edan al Festival de Cine de Telluride en 1978. <\/p>\n
\n
\tWenders rescat\u00f3 a Scorsese y a su entonces novia Isabella Rossellini despu\u00e9s de que los encontr\u00f3 con una llanta pinchada mientras ambos viajaban de regreso a Los \u00c1ngeles a trav\u00e9s de una ruta panor\u00e1mica a trav\u00e9s de Monument Valley, sugerida por el fallecido fundador de Telluride, Tom Luddy.<\/p>\n
\n
\tWenders mostr\u00f3 una serie de fotograf\u00edas en blanco y negro que capturaban la escena en la que Scorsese quitaba el neum\u00e1tico de su coche de alquiler, s\u00f3lo para descubrir que no hab\u00eda repuesto. <\/p>\n
\n
\tWenders termin\u00f3 llevando a ambos grupos a Goulding’s Lodge, donde John Ford se quedar\u00eda mientras filmaba pel\u00edculas del oeste, donde Luddy se uni\u00f3 a ellos para pasar la noche. <\/p>\n
\n
\tLas l\u00e1grimas brotaron de los ojos de Scorsese cuando Wenders dijo: \u201cQuerido Marty, estoy asombrado de que ambos estemos aqu\u00ed en esta sala ahora, 46 a\u00f1os despu\u00e9s\u201d.<\/p>\n
\n
\t\u201cNo s\u00e9 qu\u00e9 puedo decir sobre 50, 60, \u00bfdijiste 70 a\u00f1os de cine?\u201d, dijo Scorsese cuando subi\u00f3 al escenario. \u00ab\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3?\u00bb<\/p>\n
\n
\tEn cambio, el director se centr\u00f3 en el papel que hab\u00edan desempe\u00f1ado los festivales de cine a la hora de nutrir su carrera y brindarle una comunidad de cineastas. <\/p>\n
\n
\tRefiri\u00e9ndose al lugar que ocupa la Berlinale en su trayectoria, record\u00f3 que Brian de Palma gan\u00f3 el Oso de Plata por Saludos<\/em> en 1969. <\/p>\n \n \t\u00abFue un punto de inflexi\u00f3n muy importante, para Brian, por supuesto, y por extensi\u00f3n para todos los que trabaj\u00e1bamos en pel\u00edculas independientes de bajo presupuesto en Estados Unidos en ese momento, y particularmente no en Hollywood\u00bb, dijo. <\/p>\n \n \t\u201cAyud\u00f3 a abrir el camino para cineastas como Jim McBride, Phil Kaufman y yo y ciertamente para Brian y otros. Nos dio estatura, en el sentido de que los estudios empezaron a tomarnos en serio\u201d.<\/p>\n \n \tScorsese enfatiz\u00f3 la importancia de la comunidad de cineastas de la que hab\u00eda formado parte a lo largo de su carrera, diciendo que la naturaleza obsesiva del cine significaba que pod\u00eda ser una actividad solitaria. <\/p>\n \n \t\u201cTienes que estar solo, esa es la parte solitaria. Pero es muy importante recordar que, aunque sea solitario, eres parte de una comunidad, esa comunidad de personas impulsadas por un amor obsesivo por este arte llamado cine y el trabajo que hacemos individualmente es parte de un gran proceso continuo, en \u00faltima instancia. conversaci\u00f3n interminable. interminable, interminable y atemporal\u201d.<\/p>\n \n \tOtros amigos y colaboradores en la ceremonia incluyeron a la editora Thelma Schoonmaker y Sharon Stone, nominada al Oscar por su actuaci\u00f3n en la pel\u00edcula del director de 1995. Casino<\/em>junto a Robert De Niro.<\/p>\n \n \tScorsese tambi\u00e9n rindi\u00f3 homenaje a su fallecido director de fotograf\u00eda alem\u00e1n Michael Ballhaus, quien obtuvo cr\u00e9ditos en una serie de sus pel\u00edculas, entre ellas Fuera de horas<\/em>, La \u00faltima tentaci\u00f3n de Cristo<\/em>, Buenos amigos <\/em>(por la que fue nominado al Oscar, Bandas de Nueva York<\/em> \u2013 describi\u00e9ndolo como un querido colaborador y querido amigo al que extra\u00f1aba todos los d\u00edas.<\/p>\n \n \t\u201cMichael y yo nos conocimos a principios de los a\u00f1os 80, cuando yo estaba en un punto bajo a la hora de hacer fotograf\u00edas, era casi imposible. Hicimos esta pel\u00edcula Fuera de horas<\/em>. Al parecer, finalmente se mostrar\u00e1 aqu\u00ed como una restauraci\u00f3n\u201d, dijo.<\/p>\n \n \t\u00abTrabajar con Michael en esa pel\u00edcula me dio nuevas energ\u00edas y me cre\u00f3 de nuevo como cineasta, porque todo era posible con \u00e9l\u00bb.<\/p>\n \n \tScorsese ha sido un invitado habitual de la Berlinale a lo largo de su carrera, comenzando con la pel\u00edcula ganadora del Oscar. Toro furioso<\/em>que jug\u00f3 Fuera de Competici\u00f3n en 1981, seguido de El cabo del miedo<\/em>que se proyect\u00f3 en Competici\u00f3n en 1992; Bandas de Nueva York<\/em>que se present\u00f3 fuera de competici\u00f3n en 2003 y regres\u00f3 para una proyecci\u00f3n retrospectiva en 2010.<\/p>\n \n \tSu pel\u00edcula del concierto de los Rolling Stones Brillar una luz<\/em> inaugur\u00f3 la Berlinale en 2008 mientras Isla de persiana<\/em>jugado Fuera de Competici\u00f3n en 2010.<\/p>\n<\/p><\/div>\n