\t\t\t\t\t\u201cTurn in the Wound\u201d utiliza im\u00e1genes de guerra capturadas por el cineasta en dos visitas a Ucrania.<\/span> \n \t\u00abSoy un cineasta instintivo, as\u00ed que sent\u00ed que necesitaba estar aqu\u00ed ahora, con mi c\u00e1mara, de una manera humilde\u00bb, explica Ferrara a un periodista ucraniano que entrevista al director para un segmento de noticias de televisi\u00f3n durante la pel\u00edcula. Hablando a Variedad<\/em>, explica. \u201cRodamos documentales. Quiero saber.\u00bb Se detiene en seco para reformular sus pensamientos. \u201cSaber cosas es un poco: en realidad nunca se sabe nada. Quiero poner la c\u00e1mara. Quiero presenciarlo\u201d.<\/p>\n \n \tLa compulsi\u00f3n de dar testimonio es lo que llev\u00f3 a Ferrara a Ucrania pocos meses despu\u00e9s de la invasi\u00f3n rusa en febrero de 2022, donde lleg\u00f3 ese verano con un peque\u00f1o equipo que inclu\u00eda a los camar\u00f3grafos Emmanuel Gras y Sean Price Williams y su colaborador de mucho tiempo Phil Neilson. Regresaron en el oto\u00f1o de 2023 para entrevistar al presidente Volodymyr Zelenskyy y a los soldados que hab\u00edan estado luchando en el frente. La producci\u00f3n estuvo lejos de lo que Ferrara describe como la \u201cpesadilla momento a momento\u201d en el frente oriental de la guerra, pero en sus entrevistas con los sobrevivientes, el espectro de la muerte est\u00e1 siempre presente, incluso, literalmente, en el aire que respiran, como dicen. una mujer relata escalofriantemente.<\/p>\n \n \t\u00abNuestra forma de hacer pel\u00edculas es poner la c\u00e1mara all\u00ed y dejar que la gente cuente sus historias\u00bb, dice Ferrara, describiendo el enfoque de volar en la pared que aport\u00f3 a documentales como \u00abChelsea on the Rocks\u00bb (2008), \u00abNapoli Napoli Napoli\u201d (2009) y \u201cPiazza Vittorio\u201d (2017). \u201cEstoy aprendiendo a trav\u00e9s del proceso de hacer un documental. Simplemente entramos all\u00ed. No estoy haciendo muchas preguntas. Porque la gente tiene una historia que contar\u201d.<\/p>\n \n \tA diferencia del documental de guerra gonzo de Sean Penn \u201cSuperpower\u201d, que sigui\u00f3 el repentino ascenso de Zelenskyy de protagonista a general en tiempos de guerra y se estren\u00f3 en el Festival de Cine de Berl\u00edn el a\u00f1o pasado, \u201cTurn in the Wound\u201d solo le da al l\u00edder ucraniano alrededor de 10 minutos de tiempo en pantalla, aunque tiempo suficiente, sugiere Ferrara, para que el p\u00fablico perciba su \u201cambiente de Thomas Jefferson\u201d. Poco despu\u00e9s, el director entrevista a un soldado herido que cuenta c\u00f3mo sobrevivi\u00f3 milagrosamente a un ataque ruso que diezm\u00f3 su unidad, bebiendo agua de lluvia de un charco de barro hasta que sus compa\u00f1eros pudieron rescatarlo.<\/p>\n \t\t\t \t\t\t\t\tFerrara (izq.) y tripulaci\u00f3n con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy (segundo por la dcha.).<\/span> \n \t\u201c\u00bfCu\u00e1ntas p\u00e9rdidas? \u00bfCu\u00e1ntas v\u00edctimas? \u00bfY para qu\u00e9 entonces? responde el soldado cuando se le pregunta si aceptar\u00eda un posible acuerdo de paz que entregar\u00eda los territorios ucranianos de Donbas y Crimea a Rusia. \u201cEsto es nuestro, nuestro por derecho. La gente ha nacido y vivido aqu\u00ed durante generaciones. \u00bfPor qu\u00e9 debemos regalar esto? No deber\u00eda ser as\u00ed y ya hemos pagado un precio demasiado alto\u201d.<\/p>\n \n \tA medida que la atenci\u00f3n del mundo disminuye por la guerra de dos a\u00f1os en Ucrania, se le pregunta a Ferrara si siente un renovado sentido de urgencia para recordarle a la gente lo que est\u00e1 en juego en el conflicto. El director se enoja ante la sugerencia.<\/p>\n \n \t\u201cNo hace falta una pel\u00edcula para renovar el inter\u00e9s por lo que sucede all\u00ed d\u00eda a d\u00eda\u201d, afirma. \u201cNo es una cuesti\u00f3n de inter\u00e9s. Lo que est\u00e1 sucediendo all\u00ed, desde los soldados hasta las personas con las que hablamos, incluso los l\u00edderes, est\u00e1 claro. Est\u00e1n luchando por la independencia. Est\u00e1n luchando por la libertad. Este concepto de libertad es muy claro para estos gatos. En eso se basa nuestro pa\u00eds\u201d, contin\u00faa. \u201cLa libertad no es algo que se d\u00e9 por sentado. Y obviamente, estos ni\u00f1os\u2026 saben por qu\u00e9 est\u00e1n luchando. No se va a quedar obsoleto. No son noticias de ayer. Est\u00e1 al frente\u201d.<\/p>\n \n \tLa elecci\u00f3n m\u00e1s sorprendente del director en \u201cTurn in the Wound\u201d es combinar sus entrevistas y material de guerra con una actuaci\u00f3n de la cantante, compositora y poeta Patti Smith, quien combina sus propias letras y poes\u00eda con textos de escritores como Antonin Artaud, Ren\u00e9 Daumal y Arthur Rimbaud (una l\u00ednea de cuyo poema, \u201cMemoria\u201d, da t\u00edtulo a la pel\u00edcula). El recital de palabra hablada de Smith, que Ferrara hab\u00eda filmado originalmente para un documental separado, se presenta con una partitura pesada y cargada de fatalidad mientras se proyectan im\u00e1genes abstractas en una pantalla gigante detr\u00e1s de ella en el Centro Pompidou de Par\u00eds.<\/p>\n \n \tPara Ferrara, esas actuaciones son un punto de entrada a un universo moral m\u00e1s amplio, una forma de lidiar con las eternas cuestiones del bien y el mal, como lo hace en una escena de b\u00fasqueda en la que le pregunta al reportero ucraniano: \u201c\u00bfPor qu\u00e9? \u00bfPor qu\u00e9? \u00bfPor qu\u00e9?\u00bb \u201c\u00bfDe d\u00f3nde viene esta violencia? \u00bfDe d\u00f3nde viene este mal?\u201d \u00e9l dice Variedad<\/em>. \u201c\u00bfEs un acto natural? \u00bfEsta violencia viene de un lugar eterno? \u00bfO es una aberraci\u00f3n? \u00bfEs lo negativo de lo que podemos ser o de lo que somos?<\/p>\n \n \tEl cineasta es el primero en admitir que no tiene respuestas, aunque reitera su convicci\u00f3n en el poder de la imagen en movimiento y en la capacidad del cine para llegar \u201ca otra comprensi\u00f3n, algo a lo que no se puede llegar de otra manera\u201d. \u00bb Si bien su pel\u00edcula sobre la guerra en Ucrania no ofrece una explicaci\u00f3n f\u00e1cil para la violencia y la muerte, Ferrara sigue decidido en su b\u00fasqueda de la gracia.<\/p>\n \n \t\u201cSe trata de respeto por la vida humana. Y eso hay que valorarlo\u201d, afirma. \u201cNo se puede perder de vista lo que es. Es un regalo. Es un regalo de un poder superior, sea quien sea tu poder superior. Hay que respetarlo\u201d, a\u00f1ade. \u00abPorque eso es todo lo que realmente tenemos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de Rimsky Productions y Maze Pictures<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/variety.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Abel-Ferrara-in-Ukraine.jpg?w=1000\")
<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de Rimsky Productions y Maze Pictures<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n