\n<\/p>\n
El Parlamento est\u00e1 trabajando para garantizar los derechos de residencia permanente para todos los nacionales de terceros pa\u00edses que sufren violencia en su pa\u00eds. Esto tambi\u00e9n se aplica a las mujeres que ingresaron al pa\u00eds como residentes de corta duraci\u00f3n.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n Marko Drobnjakovic \/ AP<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n Es un cambio en la ley al que, a primera vista, es dif\u00edcil oponerse si no se quiere parecer insensible. Sin embargo, surgen algunas preguntas sobre la propuesta de ley de inmigraci\u00f3n, que ser\u00e1 tratada el mi\u00e9rcoles en el Consejo de los Estados como segundo consejo. Se trata de hasta qu\u00e9 punto las personas (normalmente mujeres) de terceros pa\u00edses deber\u00edan tener derecho legal a residir en Suiza si su pareja, de la que depende su derecho a residir en este pa\u00eds, les violenta f\u00edsica o psicol\u00f3gicamente.<\/p>\n En diciembre pasado, el Consejo Nacional vot\u00f3 a favor de ampliar la Ley de Extranjer\u00eda e Integraci\u00f3n para proteger a estas mujeres de terceros pa\u00edses. El tenor es que ninguna mujer deber\u00eda tener que quedarse con su marido violento por miedo a ser deportada de Suiza. Sin embargo, la ley ya ofrece protecci\u00f3n a las mujeres: en caso de separaci\u00f3n del marido, la v\u00edctima puede permanecer en Suiza siempre que el matrimonio haya durado al menos tres a\u00f1os y la persona est\u00e9 bien integrada. Tambi\u00e9n existe un reglamento sobre situaciones dif\u00edciles que permite a las mujeres que han sido golpeadas o acosadas de otro modo por su pareja solicitar un reglamento de residencia independientemente de la duraci\u00f3n del matrimonio de tres a\u00f1os.<\/p>\n Esto parece no ser suficiente para el Parlamento: quiere convertir el reglamento sobre condiciones de vida dif\u00edciles en un derecho propio y ampliarlo a otras categor\u00edas de nacionales de terceros pa\u00edses. Seg\u00fan la decisi\u00f3n del Consejo Nacional, que probablemente seguir\u00e1 el Consejo de los Estados, las mujeres que s\u00f3lo han entrado en Suiza con un permiso de residencia de corta duraci\u00f3n, as\u00ed como las admitidas temporalmente, en el futuro tambi\u00e9n deber\u00edan tener derecho a permanecer en Suiza. Suiza si son v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica. O dicho de otra manera: cualquiera que sufra violencia en su hogar recibe un permiso de residencia independiente, independientemente de su estatus migratorio (y empleo). Adem\u00e1s, en el futuro se registrar\u00e1n no s\u00f3lo los c\u00f3nyuges, sino tambi\u00e9n las parejas de hecho.<\/p>\n El debate pol\u00edtico sigue los lineamientos habituales. A diferencia de otros partidos, la UDC ni siquiera quiere participar en la propuesta porque considera que la actual regulaci\u00f3n sobre las dificultades econ\u00f3micas es suficiente. Varios cantones tambi\u00e9n comparten la misma opini\u00f3n. Consideran que la creaci\u00f3n de un derecho general de residencia en casos de violencia dom\u00e9stica es demasiado amplia. Esto se considera especialmente ofensivo para los residentes de corta duraci\u00f3n y los admitidos temporalmente, ya que su presencia en Suiza est\u00e1 limitada en el tiempo desde el principio y obtienen un derecho de presencia permanente a trav\u00e9s de la violencia dom\u00e9stica. Algunos cantones se quejan de que la perspectiva de una pr\u00f3rroga del permiso podr\u00eda dar lugar a abusos y acusaciones falsas, especialmente para estos grupos de personas.<\/p>\n Sin embargo, la mayor\u00eda de los cantones y todos los partidos, excepto la UDC, apoyan fundamentalmente la ampliaci\u00f3n del derecho de residencia. Hay desacuerdo sobre la cuesti\u00f3n de hasta qu\u00e9 punto se puede esperar que este grupo de mujeres haga un esfuerzo por integrarse. El Consejo Nacional ha decidido un per\u00edodo de gracia de tres a\u00f1os: el nivel de integraci\u00f3n (conocimientos ling\u00fc\u00edsticos, participaci\u00f3n en la vida laboral o formaci\u00f3n) no deber\u00eda influir en la pr\u00f3rroga del permiso de residencia por tres a\u00f1os.<\/p>\n El Consejo Federal y una minor\u00eda en el Consejo de los Estados consideran que esto es un error. Si una persona tiene dificultades para integrarse debido a circunstancias personales, esto ya se puede tener en cuenta adecuadamente hoy en d\u00eda; las autoridades cantonales de migraci\u00f3n tambi\u00e9n har\u00edan lo mismo y aplicar\u00edan la disposici\u00f3n de excepci\u00f3n. De lo contrario, no se puede garantizar que se puedan aplicar medidas de integraci\u00f3n razonables y que el interesado tambi\u00e9n deba participar en ellas. Adem\u00e1s, seg\u00fan los cantones, las v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica no ser\u00edan expulsadas de Suiza simplemente porque no se hayan integrado con la suficiente rapidez. <\/p>\n El cant\u00f3n de Zug hizo una propuesta interesante. Exige que los extranjeros que cometan actos de violencia contra sus parejas deben regresar a su pa\u00eds de origen. Hoy en d\u00eda, la expulsi\u00f3n obligatoria del pa\u00eds s\u00f3lo est\u00e1 prevista en caso de lesiones corporales graves, mientras que la violencia dom\u00e9stica tambi\u00e9n incluye otras formas de agresi\u00f3n. Una consecuencia de este tipo probablemente tendr\u00eda un efecto preventivo general no despreciable sobre los extranjeros, afirma el cant\u00f3n de Zug.<\/p>\n<\/div>\nEn el futuro, las v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica deber\u00edan poder permanecer en Suiza, independientemente de su situaci\u00f3n de residencia.<\/h2>\n
Ampliaci\u00f3n a parejas convivientes<\/span><\/h2>\n
Un per\u00edodo de gracia de tres a\u00f1os<\/span><\/h2>\n