{"id":1030849,"date":"2024-02-29T16:25:54","date_gmt":"2024-02-29T16:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/el-cambio-de-guion-de-final-fantasy-7-remake-tiene-mucho-sentido-despues-de-jugar-a-rebirth\/"},"modified":"2024-02-29T16:25:57","modified_gmt":"2024-02-29T16:25:57","slug":"el-cambio-de-guion-de-final-fantasy-7-remake-tiene-mucho-sentido-despues-de-jugar-a-rebirth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/el-cambio-de-guion-de-final-fantasy-7-remake-tiene-mucho-sentido-despues-de-jugar-a-rebirth\/","title":{"rendered":"El cambio de gui\u00f3n de Final Fantasy 7 Remake tiene mucho sentido despu\u00e9s de jugar a Rebirth"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<p class=\"jsx-3649800006 \">D\u00edas antes del lanzamiento de Final Fantasy 7: Rebirth, Square Enix present\u00f3 una actualizaci\u00f3n que realiza varios ajustes a su predecesor, Final Fantasy 7: Remake.  El cambio afecta m\u00e1s notablemente a uno de los atuendos de Tifa, aunque hay algunos otros ajustes.  Pero otro cambio importante sobre el que a\u00fan no hemos escrito es el cambio en la \u00faltima l\u00ednea de Aerith en el gui\u00f3n de Final Fantasy 7: Remake en la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s del juego.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Como era de esperar, mucha gente se molest\u00f3 por el cambio de l\u00ednea.  Sin profundizar en los detalles, en la superficie, el cambio parece convertir una l\u00ednea que previamente alcanz\u00f3 un ritmo emocional muy espec\u00edfico para el personaje en algo un poco menos&#8230; po\u00e9tico.  Tambi\u00e9n parec\u00eda un cambio extra\u00f1o hacer ahora, de todos los tiempos.  \u00a1El juego ya lleva varios a\u00f1os disponible!  \u00a1Lo que da!<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Bueno, creemos que tenemos una idea bastante clara de por qu\u00e9 se realiz\u00f3 el cambio.  Lo m\u00e1ximo que puedo decir desde el principio es que tiene que ver con algunos eventos de la trama que tienen lugar en Rebirth, as\u00ed que si est\u00e1s planeando jugar Rebirth, hazlo y vuelve m\u00e1s tarde.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Porque para poder hablar de lo que est\u00e1 pasando aqu\u00ed, <strong>vamos a tener que estropear much\u00edsimo Final Fantasy 7: Remake <\/strong><em><strong>y Renacimiento.<\/strong><\/em><\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \"><strong>UNA VEZ M\u00c1S: GRANDES SPOILERS DE LOS FINALES DE FINAL FANTASY 7 REMAKE Y REBIRTH EST\u00c1N POR ADELANTE.  \u00a1Sigue leyendo bajo tu propia responsabilidad!  \u00a1Estamos hablando de las \u00daLTIMAS ESCENAS DE AMBOS JUEGOS!  \u00a1Los finales!  \u00a1No digas que no te lo advert\u00ed!  \u00a1Incluso estoy poniendo un video para evitar los spoilers!<\/strong><\/p>\n<p><output class=\"box-wrapper jsx-537794787\" data-cy=\"article-video\"\/><\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Est\u00e1 bien, uf.  Eso est\u00e1 fuera del camino.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">La l\u00ednea en cuesti\u00f3n en Final Fantasy 7: Remake dec\u00eda anteriormente \u00abLo extra\u00f1o. El cielo de acero\u00bb.  Lo dice Aerith despu\u00e9s de que el grupo huye de Midgar y se encuentra ya no bajo una placa de metal gigante, sino bajo un cielo abierto.  Es una l\u00ednea hermosa, que hace referencia al amor genuino de Aerith por el lugar complicado e imperfecto que ella llama hogar y su dolor tras la ca\u00edda de la placa del Sector 7.  La nueva l\u00ednea que se lee es mucho menos emotiva: \u00abEste cielo&#8230; no me gusta\u00bb.  \u00a1S\u00ed!  Puedo ver por qu\u00e9 la gente piensa que es una versi\u00f3n peor.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Sin embargo, cabe destacar que la versi\u00f3n japonesa original de la l\u00ednea (que se parece a la nueva traducci\u00f3n al ingl\u00e9s) no ha cambiado en la actualizaci\u00f3n.  Es casi seguro que eso se debe a que la l\u00ednea siempre tuvo la intenci\u00f3n de estar m\u00e1s cerca de la nueva versi\u00f3n.  \u00bfPor qu\u00e9?  Porque Aerith, a partir de este momento de la historia en adelante, mira un cielo muy diferente al de todos los dem\u00e1s miembros del grupo.  Y ella no est\u00e1 muy entusiasmada con lo que significa.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \"><strong>Bien, de verdad, una \u00faltima vez, estoy a punto de estropear los bejeezus de Final Fantasy 7: Rebirth, incluida literalmente la \u00faltima escena.  \u00a1\u00a1\u00a1Vete si no quieres leer eso!!!<\/strong><\/p>\n<p><output class=\"box-wrapper jsx-537794787\" data-cy=\"article-video\"\/><\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">En Final Fantasy 7: Rebirth, finalmente vemos lo que Aerith est\u00e1 mirando por encima de su cabeza a trav\u00e9s de una serie de escenas intersticiales extra\u00f1as y on\u00edricas que parecen tener lugar en un universo alternativo donde el antiguo novio de Aerith y el antiguo mejor amigo de Cloud, Zack Fair. , nunca muri\u00f3.  Vemos a Zack esperando en la casa de Aerith, presidiendo a Aerith y Cloud en coma, e interactuando con Biggs, quien en el FF7 original muere cuando la placa del Sector 7 colapsa, pero cuyo destino parece un poco m\u00e1s ambiguo en la trilog\u00eda FF7 Remake.  Y cuando Zack sale, el cielo est\u00e1 notablemente desordenado: hay una grieta gigante que lo atraviesa todo. <\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Mucho m\u00e1s adelante en el juego, despu\u00e9s de los eventos en el Templo de los Antiguos, Aerith y Cloud se encuentran cayendo juntos desde una gran altura.  Cloud parece desmayarse y una vez m\u00e1s vemos una escena de este extra\u00f1o mundo alternativo.  Excepto que ahora, Cloud y Aerith se han despertado.  Zack est\u00e1 fuera, por lo que los dos tienen una cita, durante la cual Aerith le advierte a Cloud que no mire hacia arriba.  Lo hace, y he aqu\u00ed, el cielo se agrieta.  Cloud tiene poco tiempo para reflexionar sobre el significado de esto mientras Aerith lo arrastra por la ciudad y, finalmente, vuelve a salir de all\u00ed y al mundo \u00abreal\u00bb, donde el cielo no est\u00e1 desordenado y el grupo lo ha encontrado, gravemente. Herido pero vivo tras su ca\u00edda.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">El cielo destrozado regresa en el cap\u00edtulo final del juego, presente a lo largo de una serie de batallas donde la idea de realidades alternativas se explora y confunde a\u00fan m\u00e1s.  Y esto se recuerda en la escena final del juego, donde el grupo parece creer que Aerith muri\u00f3 a manos de Sephiroth.  Pero Cloud puede verla e incluso hablar con ella, lo que implica que ha cruzado a una realidad donde la salv\u00f3.  En un momento conmovedor, les dice a sus compa\u00f1eros de equipo que no miren hacia arriba, haciendo referencia al consejo de Aerith de la fecha anterior.  Nosotros, el jugador, vemos el cielo azul y normal, pero est\u00e1 claro en este momento que Cloud ahora ve el mismo cielo desgarrado que vio en la realidad alternativa: el mismo cielo desgarrado que ahora es evidente que vio Aerith al final de Final Fantasy 7: Remake, cuando coment\u00f3: \u00abEste cielo&#8230; no me gusta\u00bb.<\/p>\n<p><output class=\"box-wrapper jsx-537794787\" data-cy=\"article-slideshow\"><button type=\"button\" style=\"display:none\" class=\"jsx-463129283\"\/><\/p>\n<div class=\"jsx-2415274857 slideshow-preview\">\n<h3 class=\"title5 jsx-569795787\">Capturas de pantalla y arte de Final Fantasy 7 Rebirth<\/h3>\n<div class=\"jsx-2415274857 \"><button type=\"button\" aria-label=\"Open Slideshow\" class=\"jsx-2415274857 hero-image\"><span class=\"jsx-1603570557 button button--primary jsx-1497807629 row-pagination-button next contained centered round large\" title=\"Open Slideshow\"\/><\/button><\/div>\n<\/div>\n<p><\/output><\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Habiendo apenas digerido todo esto, todav\u00eda estoy un poco perdido en cuanto a lo que realmente significa todo esto. <em>medio<\/em>.  Es evidente que el cielo rasgado viene empaquetado con cosas extra\u00f1as de realidad alternativa con las que est\u00e1n jugando Final Fantasy 7 Remake y Rebirth, y que los personajes son arrastrados a estos planos de existencia extra\u00f1os y convergentes con cielos desordenados cada vez que desaf\u00edan al destino.  Aerith lo ve al final de Remake, y Cloud aparece al final de Rebirth.  Y como se\u00f1al\u00f3 mi colega y cr\u00edtico Nick Limon, es posible que la grieta est\u00e9 conectada a algo llamado el \u00abuniverso de la muerte\u00bb mencionado en el libro Final Fantasy 7 Remake Materials Ultimania.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Lo que probablemente sucedi\u00f3 con el cambio de l\u00ednea es que los localizadores no conoc\u00edan el contexto de Rebirth en el momento en que se lanz\u00f3 Remake e interpretaron la l\u00ednea de Aerith en japon\u00e9s como dolor por los eventos que acababan de ocurrir.  Nomura incluso valid\u00f3 esta lectura de la l\u00ednea en una entrevista.  Y Aerith, can\u00f3nicamente, parece odiar el cielo en general: lo menciona repetidamente en Crisis Core.  Pero la l\u00ednea reflexiva \u00abLo extra\u00f1o. El cielo de acero\u00bb, por hermosa que sea, s\u00f3lo puede contener un significado: el del dolor.  La nueva versi\u00f3n, aunque sea un poco m\u00e1s sencilla, tiene discretamente un doble significado.  El cielo es un s\u00edmbolo del dolor de Aerith y tambi\u00e9n es<em> literalmente lo arruin\u00f3 much\u00edsimo<\/em>.  En ese sentido, el cambio de l\u00ednea tiene mucho m\u00e1s sentido.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Con Final Fantasy 7: Rebirth disponible hoy, no puedo esperar a que los expertos profundicen en todo esto y expliquen lo que significa, porque todo el juego fue un viaje salvaje.  Si por alguna raz\u00f3n lees esto hasta el final sin haberlo terminado, regresa a nuestra gu\u00eda Wiki para que te ayude a resumirlo todo (o para completar las decenas de horas de contenido adicional).<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \"><em>Rebekah Valentine es reportera senior de IGN.  \u00bfTienes alg\u00fan consejo sobre una historia?  Env\u00edelo a rvalentine@ign.com.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-3 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00edas antes del lanzamiento de Final Fantasy 7: Rebirth, Square Enix present\u00f3 una actualizaci\u00f3n que realiza varios ajustes a su predecesor, Final Fantasy 7: Remake. El cambio afecta m\u00e1s notablemente&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1030850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[274,394,1479,591,3183,1313,4233,7331,1396,6833,227],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1030849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1030851,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030849\/revisions\/1030851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1030850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1030849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1030849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1030849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}