{"id":1044591,"date":"2024-03-10T14:09:26","date_gmt":"2024-03-10T14:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/referendos-rechazados-los-irlandeses-se-aferran-al-papel-de-mujer-en-el-hogar\/"},"modified":"2024-03-10T14:09:29","modified_gmt":"2024-03-10T14:09:29","slug":"referendos-rechazados-los-irlandeses-se-aferran-al-papel-de-mujer-en-el-hogar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/referendos-rechazados-los-irlandeses-se-aferran-al-papel-de-mujer-en-el-hogar\/","title":{"rendered":"Referendos rechazados: los irlandeses se aferran al papel de \u201cmujer en el hogar\u201d."},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n
\n

El gobierno de Dubl\u00edn quer\u00eda modernizar la constituci\u00f3n, ampliar la definici\u00f3n de familia y cambiar la redacci\u00f3n relativa a las mujeres en el hogar. Pero el electorado irland\u00e9s ha dado al establishment pol\u00edtico una bofetada contundente.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>
\n
\n

Amas de casa en Dubl\u00edn en los a\u00f1os 60: El intento de adaptar la imagen de la mujer en la Constituci\u00f3n irlandesa a la actualidad fracas\u00f3 en el refer\u00e9ndum.<\/h2>\n

Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n

El Gobierno irland\u00e9s amaneci\u00f3 el domingo con resaca pol\u00edtica. La coalici\u00f3n del partido de centroderecha Fine Gael, el grupo de centroizquierda Fianna Fail y los Verdes se reunieron para una discusi\u00f3n de crisis<\/a>discutir el resultado de dos referendos sobre la modificaci\u00f3n de un antiguo art\u00edculo constitucional sobre el papel de la mujer en el hogar y sobre la modernizaci\u00f3n del concepto de familia.<\/p>\n

Despu\u00e9s del recuento de los votos, el s\u00e1bado por la tarde qued\u00f3 claro que los irlandeses hab\u00edan rechazado ambas propuestas con un 74 y un 67 por ciento de votos en contra, respectivamente. Esto a pesar de que no s\u00f3lo el gobierno, sino tambi\u00e9n todos los partidos de oposici\u00f3n conocidos y representantes de la sociedad civil pidieron un doble s\u00ed. \u201cEl gobierno acepta el resultado\u201d, dijo arrepentido el Primer Ministro Leo Varadkar. \u00abEra nuestra responsabilidad convencer a la mayor\u00eda de la gente y claramente fracasamos\u00bb.<\/p>\n

Imagen anticuada de la mujer.<\/span><\/h2>\n

El resultado claro es sorprendente, especialmente porque Irlanda, que alguna vez fue estrictamente cat\u00f3lica, ha experimentado una r\u00e1pida modernizaci\u00f3n social desde el cambio de milenio. En 2015 y 2018, los irlandeses abrieron el matrimonio a los homosexuales y legalizaron el aborto con una clara mayor\u00eda a favor. Las definiciones constitucionales del concepto de familia y del papel de la mujer en el hogar ten\u00edan un potencial mucho menos explosivo, por lo que hasta hace poco la mayor\u00eda de los observadores asum\u00edan un doble s\u00ed.<\/p>\n

El primer refer\u00e9ndum vers\u00f3 sobre la definici\u00f3n de familia. La Constituci\u00f3n reconoce a la familia en Irlanda \u00abcomo la unidad natural, primaria y fundamental de la sociedad\u00bb. Ahora se deber\u00eda haber modificado el art\u00edculo pertinente para incluir la adici\u00f3n \u00abFamilia, independientemente de si se basa en un matrimonio u otra relaci\u00f3n permanente\u00bb.<\/p>\n

El segundo refer\u00e9ndum se centr\u00f3 en el papel de la mujer. Deber\u00edan suprimirse dos art\u00edculos constitucionales, seg\u00fan los cuales el Estado reconoce que \u201cla mujer, a trav\u00e9s de su vida en el hogar, es un apoyo al Estado, sin el cual no se puede alcanzar el bien com\u00fan\u201d. El Estado debe garantizar que las madres no se vean obligadas por necesidad econ\u00f3mica a trabajar \u201cdescuidando sus deberes dom\u00e9sticos\u201d.<\/p>\n

Estos pasajes provienen de tiempos en los que a las mujeres irlandesas no se les permit\u00eda solicitar un pasaporte sin el consentimiento de su marido o ten\u00edan que renunciar a sus trabajos en la administraci\u00f3n p\u00fablica al casarse. Deber\u00edan sustituirse por una formulaci\u00f3n neutral en cuanto al g\u00e9nero y un reconocimiento general del trabajo de cuidados y enfermer\u00eda entre los miembros de la familia.<\/p>\n

Razones difusas<\/span><\/h2>\n

Sin embargo, el claro rechazo del refer\u00e9ndum no puede interpretarse simplemente como la aprobaci\u00f3n de una imagen de la mujer y de la familia que hace tiempo que ha sido superada por la realidad social. M\u00e1s bien, las razones del doblete no parecen vagas.<\/p>\n

\n
\"\"Nosotros <\/div>
\n
\n

\u00abNosotros fallamos.\u00bb El s\u00e1bado, el primer ministro Leo Varadkar admiti\u00f3 la derrota del gobierno en los dos referendos. <\/h2>\n

Charles Mcquillan\/Getty <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n

El gobierno apresur\u00f3 la aprobaci\u00f3n de los cambios constitucionales en el parlamento para someterlos a votaci\u00f3n el viernes pasado, D\u00eda Internacional de la Mujer. Durante la corta y mal preparada campa\u00f1a electoral, la poblaci\u00f3n fue bombardeada con informaci\u00f3n compleja y a veces contradictoria. No estaba claro qu\u00e9 cambiar\u00eda exactamente en la pr\u00e1ctica si el voto fuera afirmativo. Esto se reflej\u00f3 en la baja participaci\u00f3n electoral del 44 por ciento y en el hecho de que el n\u00famero de indecisos aument\u00f3 en lugar de disminuir en los d\u00edas previos a la votaci\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s, las propuestas enfrentaron resistencia de dos lados. Para varios grupos de izquierda, los cambios constitucionales previstos no fueron lo suficientemente lejos. Ann Marie Flanagan<\/a> La asociaci\u00f3n \u201cIgualdad en lugar de Cuidados\u201d, por ejemplo, argument\u00f3 que el reconocimiento constitucional del cuidado de las personas con discapacidad se limitaba a la familia. M\u00e1s bien, es importante reconocer y promover el cuidado fuera de la familia y por parte del Estado.<\/p>\n

Mientras tanto, los conservadores expresaron temores de que el Estado reconociera ahora tambi\u00e9n las relaciones triangulares o el poliamor y pudiera abrir la puerta a la migraci\u00f3n a trav\u00e9s de una amplia reunificaci\u00f3n familiar. El asesor jur\u00eddico del gobierno lo neg\u00f3 y enfatiz\u00f3 que se trata del reconocimiento de las parejas de hecho. Pero segu\u00eda habiendo incertidumbre sobre c\u00f3mo los tribunales irlandeses definir\u00edan el vago concepto de familia en el futuro.<\/p>\n

La peque\u00f1a formaci\u00f3n Aontu fue el \u00fanico partido representado en el Parlamento irland\u00e9s que se opuso a las propuestas. Aontu significa unidad en irland\u00e9s. Al igual que el populista de izquierda Sinn Fein, el partido lucha por una Irlanda unida, pero adopta posiciones decididamente conservadoras en cuestiones sociales como el derecho al aborto.<\/p>\n

Voto de censura<\/span><\/h2>\n

Luego de que la pol\u00edtica migratoria del gobierno aumentara en los \u00faltimos meses Protestas e incluso disturbios salvajes en Dubl\u00edn<\/a> hab\u00eda conducido, el doble no atestigua una creciente desconfianza hacia el establishment pol\u00edtico. A\u00fan no est\u00e1 claro qu\u00e9 consecuencias tendr\u00e1 este estado de \u00e1nimo en las elecciones nacionales, que tendr\u00e1n lugar a m\u00e1s tardar a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

Seg\u00fan las encuestas, la coalici\u00f3n gubernamental formada por los partidos tradicionales y los Verdes perder\u00e1 la mayor\u00eda. El Sinn F\u00e9in, que alguna vez fue considerado el brazo pol\u00edtico del Ej\u00e9rcito Republicano Irland\u00e9s (IRA) y ahora quiere promover el objetivo de una Irlanda unida con un programa nacionalista de izquierda, podr\u00eda llegar al poder. Queda por ver si, por primera vez en la historia de Irlanda, una fuerza populista de derecha como Aontu obtendr\u00e1 un mayor n\u00famero de esca\u00f1os parlamentarios.<\/p>\n

<\/div>\n