\n<\/p>\n
Representa la voluntad de Ucrania de no rendirse, pero no buscaba ese papel: \u00bfQui\u00e9n es Volodymyr Zelensky? \u00bfY c\u00f3mo lo cambi\u00f3 la guerra? El periodista Simon Shuster sigue al jefe de Estado ucraniano desde hace a\u00f1os.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n Juan Medina\/Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n Volodimir Zelensky es el oponente indomable de Vladimir Putin. Pero, \u00bfla coalici\u00f3n anti-Putin apoyar\u00e1 al presidente ucraniano como la coalici\u00f3n anti-Hitler apoy\u00f3 al primer ministro de guerra brit\u00e1nico? Las dudas aumentan, tanto en Ucrania como en el extranjero.<\/p>\n Simon Shuster acompa\u00f1\u00f3 a Selenski. No s\u00f3lo en el palacio presidencial, sino tambi\u00e9n en el frente. Lleva quince a\u00f1os informando sobre Ucrania y Rusia, principalmente como corresponsal de la revista estadounidense Time. Kiev se ha convertido en su segundo hogar. La mitad de su familia proviene de Ucrania, la otra mitad es de origen ruso. Su padre creci\u00f3 en el centro de Ucrania y conoci\u00f3 a su madre en un suburbio de Mosc\u00fa. Shuster pas\u00f3 all\u00ed los primeros seis a\u00f1os de su vida. En 1989, dos a\u00f1os antes del colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, la familia huy\u00f3 a Estados Unidos.<\/p>\n En Estados Unidos, el corresponsal de \u201cTime\u201d se ha ganado la reputaci\u00f3n de ser un excelente experto en el conflicto ruso-ucraniano. Desde la anexi\u00f3n de Crimea por parte de Rusia en 2014, ha informado ampliamente sobre la guerra en Ucrania. Aunque ahora vive en Brooklyn, Nueva York, pasa la mayor parte de su tiempo en Kiev.<\/p>\n Ya en el pr\u00f3logo de su retrato de Zelensky, Shuster recuerda que Ucrania ya llevaba cinco a\u00f1os en guerra con Rusia por el control de sus territorios orientales cuando el comediante y estrella de cine inici\u00f3 su campa\u00f1a presidencial a principios de 2019. Casi todas las semanas, los soldados regresaban del combate en ata\u00fades. M\u00e1s de 10.000 personas ya hab\u00edan perdido la vida cuando entr\u00f3 en pol\u00edtica.<\/p>\n Despu\u00e9s de que Zelensky ganara las elecciones, Shuster sigui\u00f3 al nuevo presidente de Ucrania en su intento de mantener relaciones con su hom\u00f3logo de la Casa Blanca, Donald Trump, y negociar una paz duradera con Rusia. Observ\u00f3 a Zelensky mientras sus conversaciones con el presidente ruso fracasaban y el Kremlin se preparaba para invadir Ucrania. Y se mantuvo lo m\u00e1s cerca posible cuando comenz\u00f3 la invasi\u00f3n hace dos a\u00f1os.<\/p>\n Shuster describe c\u00f3mo cambi\u00f3 el car\u00e1cter de Zelensky. Durante la campa\u00f1a electoral le pareci\u00f3 un \u201cencantador ingenuo\u201d. En un mundo de c\u00ednicos, oligarcas y delincuentes que pensaban que lo pasar\u00edan bien con \u00e9l. Cuando Shuster y Selenski se volvieron a encontrar en la oficina presidencial en oto\u00f1o de 2019, el nuevo presidente ya hab\u00eda \u201cabsorbido parte del veneno de este mundo\u201d y hab\u00eda perdido gran parte de su inocencia. Pero la experiencia del poder no lo ha endurecido, al menos no lo suficiente como para prepararlo para una reuni\u00f3n personal con Putin, seg\u00fan la evaluaci\u00f3n de Shuster.<\/p>\n Su bi\u00f3grafo not\u00f3 los mayores cambios en Zelensky en los primeros meses de la invasi\u00f3n rusa. Selensky se transform\u00f3 en un presidente en tiempos de guerra que es \u00fanico incluso hoy, en la era de la informaci\u00f3n inmediata. Obstinado, seguro de s\u00ed mismo, a veces refrescantemente apol\u00edtico, valiente hasta el punto de la crueldad y resistente a las presiones de todos lados, canaliz\u00f3 la ira y la resistencia de su pueblo. Claro y decidido, se convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo de la valent\u00eda que los l\u00edderes pol\u00edticos esperaban mostrar si era necesario.<\/p>\n A los ojos de Shuster, es la autodramatizaci\u00f3n que Selenski ha perfeccionado en m\u00e1s de veinte a\u00f1os como actor de teatro y como productor en el negocio cinematogr\u00e1fico lo que lo hace tan convincente en esta guerra. En una guerra en la que Ucrania no s\u00f3lo necesita atraer la atenci\u00f3n del mundo, sino tambi\u00e9n ganarse la simpat\u00eda de los pueblos y sus gobiernos de todo el mundo.<\/p>\n Shuster atribuye el \u00e9xito de Zelenskiy en las primeras horas de la invasi\u00f3n rusa al hecho de que el coraje es contagioso: cuando todos se dieron cuenta de que el presidente no se daba por vencido, este coraje se extendi\u00f3 por las filas pol\u00edticas del pa\u00eds. Los dem\u00e1s funcionarios responsables de la cohesi\u00f3n del Estado apoyaron en gran medida a Zelensky. Y en lugar de huir para salvar sus vidas, muchos ucranianos recurrieron a todas las armas posibles y se apresuraron a defender sus ciudades contra una fuerza invasora armada con tanques y aviones de combate.<\/p>\n Shuster plantea la cuesti\u00f3n de hasta qu\u00e9 punto este esfuerzo de defensa colectiva de los ucranianos se debi\u00f3 a Zelensky. Al comienzo de la invasi\u00f3n le informaron que los rusos pretend\u00edan tomar Kiev y derrocar su gobierno, y dio la orden de detenerlos por todos los medios. Pero las fuerzas armadas ucranianas no necesitaron esta orden de su presidente para defender su capital.<\/p>\n M\u00e1s bien, la maquinaria de resistencia ya se hab\u00eda puesto en marcha. Selenski no estaba al volante. Al contrario: durante meses minimiz\u00f3 el peligro de una guerra importante, incluso cuando los servicios de inteligencia estadounidenses advirtieron que era inminente. Cuando comenz\u00f3 la guerra, Zelensky dej\u00f3 que los militares tomaran la iniciativa en el campo de batalla mientras se concentraba en la dimensi\u00f3n de la guerra en la que pod\u00eda tener el mayor impacto: mantener a Ucrania en los titulares y al mundo cubierto, convencerlo de que lo ayudara.<\/p>\n \u00bfPero ser\u00e1 suficiente esta ayuda? Shuster tambi\u00e9n se muestra esc\u00e9ptico: la guerra no ha terminado y no hay ninguna soluci\u00f3n a la vista. Cuando Shuster complet\u00f3 un borrador de su biograf\u00eda en el verano de 2023, no se sab\u00eda c\u00f3mo ser\u00eda una victoria ucraniana, si es que se produjera.<\/p>\n Shuster cita a algunos observadores, incluido el comandante en jefe de las fuerzas armadas ucranianas, Valery Zalushni, quien desde entonces ha sido despedido por Zelenskiy, temiendo que la guerra nunca termine realmente: \u201cPor lo que s\u00e9 de primera mano sobre los rusos, los nuestros La victoria no durar\u00e1. Nuestra victoria ser\u00e1 una oportunidad para tomar un respiro y prepararnos para la pr\u00f3xima guerra\u00bb.<\/p>\n Simon Shuster: Ante los ojos del mundo. Volodymyr Zelensky y la guerra en Ucrania. Traducido del ingl\u00e9s americano por Henning Dedekind, Karsten Petersen y Thomas Stauder. Wilhelm-Goldmann-Verlag, M\u00fanich 2024. 528 p\u00e1ginas, P. 32.\u2013.<\/p>\n<\/div>\nManteniendo a Ucrania en los titulares: Volodymyr Zelensky el oto\u00f1o pasado antes de una reuni\u00f3n con el primer ministro brit\u00e1nico Rishi Sunak.<\/h2>\n
C\u00ednicos, oligarcas y delincuentes<\/span><\/h2>\n
El coraje es contagioso.<\/span><\/h2>\n
Convencer al mundo<\/span><\/h2>\n