Despu\u00e9s de a\u00f1os de derramamiento de sangre, Irak corre el riesgo de verse arrastrado nuevamente a un conflicto armado debido a la guerra de Gaza. Pero muchos iraqu\u00edes est\u00e1n hartos de la violencia, como lo demuestra una visita a Bagdad.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n Murtadha Al-Sudani \/ Anadolu \/ Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n \u201c\u00bfSi los estadounidenses se van o se quedan? Eso no es lo m\u00e1s importante\u201d, afirma Ola al-Timini. El pol\u00edtico de 37 a\u00f1os viste un ch\u00e1ndal blanco y est\u00e1 sentado en el vest\u00edbulo del hotel Babylon de Bagdad. Timini fue elegido miembro del consejo regional de la capital iraqu\u00ed en las recientes elecciones provinciales de diciembre. \u00abSe trata de lograr resultados concretos\u00bb, dice, \u00aby no difundir ideolog\u00edas\u00bb.<\/p>\n El diputado independiente quiere poner orden en el ca\u00f3tico Bagdad. \u00abNecesitamos electricidad, agua potable y trabajo\u00bb, afirma. Quiere actuar contra la corrupci\u00f3n y mejorar la ciudad. Pero ahora la guerra en Gaza podr\u00eda frustrar sus planes. Desde el ataque de Ham\u00e1s a Israel el 7 de octubre, las milicias proiran\u00edes en Irak tambi\u00e9n han participado en la campa\u00f1a contra Israel y Occidente y amenazan con devolver a Irak a su oscuro pasado. <\/p>\n Durante muchos a\u00f1os, Irak fue considerado una especie de infierno en la tierra. Despu\u00e9s de que los estadounidenses derrocaran al brutal dictador Saddam Hussein en 2003, r\u00e1pidamente se form\u00f3 una resistencia contra la potencia ocupante. Al mismo tiempo, estall\u00f3 una sangrienta guerra civil entre chi\u00edtas y sun\u00edes. Cuando las tropas estadounidenses finalmente se retiraron en 2011, el Estado Isl\u00e1mico amenaz\u00f3 con invadir el pa\u00eds antes de ser repelido sangrientamente, nuevamente con ayuda estadounidense.<\/p>\n Desde hace algunos a\u00f1os reina una gran calma y Bagdad est\u00e1 volviendo a la vida. El hotel Babylon, que alguna vez pareci\u00f3 una fortaleza y fue objeto de atentados con coches bomba en varias ocasiones, es ahora un lugar de encuentro para la \u00e9lite del pa\u00eds. Pol\u00edticos y empresarios con trajes y relojes de pulsera de oro fuman en pipas de agua en el jard\u00edn, suena m\u00fasica en la piscina. S\u00f3lo los hombres armados frente a la entrada asegurada con puertas met\u00e1licas nos recuerdan el pasado.<\/p>\n \u00abEstamos hartos de la violencia\u00bb, afirma Timini. La mayor\u00eda de los iraqu\u00edes s\u00f3lo quer\u00edan una cosa: una vida completamente normal. Pero la guerra en Gaza pende sobre el pa\u00eds como la espada de Damocles. Mientras el primer ministro Mohammed Shia al-Sudani, que lleva un a\u00f1o en el cargo, negocia con los estadounidenses la retirada de las tropas restantes, los grupos radicales quieren utilizar la violencia para ahuyentar a sus socios no queridos.<\/p>\n Daniel Boehm<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n En realidad, muchos iraqu\u00edes no desean que los estadounidenses se retiren, dice Aya Mansur, una joven periodista de Bagdad. \u00abEntonces los iran\u00edes finalmente tomar\u00edan el poder\u00bb. El hombre de 31 a\u00f1os est\u00e1 sentado en una cafeter\u00eda de Karada, el barrio donde se encuentra el hotel Babylon. El barrio estaba muerto, la gente casi no se atrev\u00eda a salir a causa de la violencia y los ataques. Ahora el barrio vuelve a estar lleno de vida.<\/p>\n Sin embargo, Bagdad parece una gran herida que s\u00f3lo ha cicatrizado lentamente. Las calles son demasiado estrechas y el tr\u00e1fico est\u00e1 congestionado por todas partes. No existe una planificaci\u00f3n urbana ordenada; en cambio, los especuladores est\u00e1n construyendo nuevos edificios an\u00f3nimos hechos de vidrio y hormig\u00f3n barato. En el medio, bloques de hormig\u00f3n brutalistas de la era Saddam se elevan hacia el cielo como oscuros templos dedicados a Baal.<\/p>\n \u00abAl final, todos los iraqu\u00edes son v\u00edctimas\u00bb, dice Mansur. Hasta el d\u00eda de hoy resulta dif\u00edcil comprender lo que este pa\u00eds se ha hecho a s\u00ed mismo. Mansur fue testigo de ello. Ten\u00eda once a\u00f1os cuando los estadounidenses la invadieron. \u201cEntonces comenz\u00f3 la oscuridad\u201d, dice. En su barrio, los combatientes chi\u00edtas del predicador radical Muqtada al-Sadr establecieron durante a\u00f1os un r\u00e9gimen de terror. \u00abTodos los d\u00edas, cuando regres\u00e1bamos de la escuela, ve\u00edamos cad\u00e1veres mutilados\u00bb.<\/p>\n Los combatientes respondieron a los ataques con bombas perpetrados por sun\u00edes radicales ejecutando a los sospechosos en la calle. \u201cTuvimos que ver esto cuando \u00e9ramos ni\u00f1os, nos obligaron a hacerlo\u201d, dice Mansur. No puede sacarse las terribles im\u00e1genes de su cabeza. Ahora intenta plasmar sus experiencias de aquel entonces en poemas. Uno de sus libros incluso fue traducido al franc\u00e9s. Se titula \u201cSeule elle chante\u201d.<\/p>\n Muchos iraqu\u00edes est\u00e1n cansados, dice Mansur. Despu\u00e9s de todos los a\u00f1os de guerra, existe un profundo anhelo de paz y estabilidad. Quiz\u00e1s por eso el Primer Ministro Sudani es tan popular. Este hombre de 54 a\u00f1os, que lleg\u00f3 al poder con la ayuda de poderosos grupos chi\u00edtas proiran\u00edes, se ha hecho un nombre construyendo puentes y carreteras. \u201cA la gente le encanta porque les muestra que las cosas est\u00e1n avanzando\u201d, afirma Mansur.<\/p>\n Para muchos aqu\u00ed, la guerra en Gaza est\u00e1 muy lejos. Irak es considerado incondicionalmente pro palestino. Pero despu\u00e9s de toda la sangre que se ha derramado aqu\u00ed, la mayor\u00eda de la gente ya no est\u00e1 interesada en luchar por grandes ideales. Mansur ve con consternaci\u00f3n la polarizaci\u00f3n que la guerra est\u00e1 provocando en otros lugares. \u00abPor supuesto que estoy a favor de la causa palestina\u00bb, dice. \u00ab\u00bfPero c\u00f3mo se puede celebrar una masacre de civiles? Eso me resulta incomprensible\u00bb.<\/p>\n Daniel Boehm<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n En cambio, muchos iraqu\u00edes quieren una vida sin pol\u00edtica. Los luminosos centros comerciales como el Babylon Mall en el distrito de Mansur son los nuevos lugares de nostalgia. En una enorme pantalla encima de la entrada se muestra un partido de la Premier League, Arsenal contra Burnley. Puedes ganar autos deportivos pintados de colores brillantes en una competencia. Aqu\u00ed Mansur conoce a Soraya Jwadi, una ex colega de trabajo.<\/p>\n Jwadi, de 60 a\u00f1os, lamenta la era de Saddam Hussein, a pesar de su tiran\u00eda. \u00abEn los a\u00f1os ochenta hab\u00eda orden. Hab\u00eda una ley. Luego los b\u00e1rbaros tomaron el poder\u201d, dice. Ella siempre am\u00f3 la vida. Fuma cigarrillos, no est\u00e1 casada y habla un ingl\u00e9s excelente. \u00abAlguna vez fuimos un pa\u00eds abierto. Ahora somos un lugar decadente gobernado por fan\u00e1ticos\u201d.<\/p>\n Jwadi trajo consigo a su sobrino Salim Akik. El joven de 19 a\u00f1os lleva zapatillas y una sudadera con capucha roja. Le encanta la rapera estadounidense Cardi B y quiere convertirse en dise\u00f1ador de interiores. Es completamente indiferente a la pol\u00edtica: \u201c\u00bfSi los americanos se van o se quedan? \u00bfQui\u00e9n gobierna el pa\u00eds? No importa en absoluto\u201d. Su generaci\u00f3n s\u00f3lo quiere una cosa: vivir. \u00abNos importan un comino las convenciones. Hacemos lo que queremos\u201d, afirma.<\/p>\n Las redes sociales como Tiktok lo han cambiado todo, afirma Akik. La religi\u00f3n ya no juega ning\u00fan papel para \u00e9l y sus amigos; es mejor mantenerse alejado de las peligrosas milicias. A Akik le gustar\u00eda irse a Nueva York. Y quiere hacerse rico. \u201cEn alg\u00fan momento\u201d, dice, mirando hacia la entrada del centro comercial, donde todav\u00eda se anuncian los autos deportivos, \u201ccomprar\u00e9 un auto as\u00ed. O dos.\u00bb<\/p>\nDespu\u00e9s de a\u00f1os de guerras y crisis, algo de normalidad ha vuelto a Bagdad. <\/h2>\n
Hartos de la violencia<\/span><\/h2>\n
![\"La](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/03\/19\/b335030f-5aa4-423f-80e8-baf37ff8b804.jpeg?width=240&height=358&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=363,542,x27,y0)
La periodista y escritora Aya Mansur est\u00e1 harta de la violencia en Irak.<\/h2>\n
\u201cTodos los iraqu\u00edes son v\u00edctimas\u201d<\/span><\/h2>\n
Profundo anhelo de paz y estabilidad<\/span><\/h2>\n
S\u00f3lo queremos una cosa: \u00a1vivir!<\/span><\/h2>\n
![\"Soraya](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/03\/19\/dc35da80-2f40-40ce-a686-40e2148d1657.jpeg?width=240&height=358&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=408,609,x0,y0)
Soraya Jwadi lamenta la era Saddam. Al menos entonces hab\u00eda orden.<\/h2>\n
\u201cNo puedo salir de Bagdad\u201d<\/span><\/h2>\n
![\"A](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/03\/19\/d301ef5c-25fc-437f-b08f-f4fe01feb379.jpeg?width=240&height=358&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=408,609,x0,y0)
A Salim Akik, de 19 a\u00f1os, no le interesa la pol\u00edtica. \u00abMi generaci\u00f3n s\u00f3lo quiere vivir\u00bb, dice.<\/h2>\n