\n<\/p>\n
Altman sinti\u00f3 que el programa se burlaba de las cosas que eran importantes en su pel\u00edcula, y Hornberger era muy parecido. En su obituario para The New York Times, su hijo William Hornberger dijo:<\/p>\n
\n\u201cLe gust\u00f3 la pel\u00edcula porque pens\u00f3 que segu\u00eda muy de cerca su intenci\u00f3n original. Pero mi padre era un pol\u00edtico conservador y no le gustaban las tendencias liberales que Alan Alda describi\u00f3 como Hawkeye Pierce. Mi padre no escribi\u00f3 un libro contra la guerra. Fue un relato humor\u00edstico de su trabajo, con partes serias sobre el horrible tipo de trabajo que era y lo dif\u00edcil y desafiante que era\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Los fan\u00e1ticos de la pel\u00edcula bastante c\u00ednica de Altman encontrar\u00edan menos amor con la visi\u00f3n m\u00e1s seria y tonta de las cosas del programa (una visi\u00f3n que tambi\u00e9n era claramente antib\u00e9lica). De hecho, el \u00fanico actor que repiti\u00f3 su papel de la pel\u00edcula \u00abM*A*S*H\u00bb en la serie fue Gary Burghoff, quien interpret\u00f3 al empleado de la compa\u00f1\u00eda, el alf\u00e9rez Walter Eugene \u00abRadar\u00bb O’Reilly, y a\u00fan as\u00ed su personaje era bastante diferente entre las dos versiones. En lugar de la versi\u00f3n de Hawkeye de Donald Sutherland, que se acerc\u00f3 m\u00e1s a la visi\u00f3n de Hornberger, la gente pudo disfrutar de la versi\u00f3n mucho m\u00e1s progresista social y pol\u00edticamente del personaje de Alda.<\/p>\n<\/p><\/div>\n