\n<\/p>\n
Ryder sab\u00eda lo suficiente en \u00e1rabe como para ver qu\u00e9 t\u00e9rminos se hab\u00edan retenido. \u00abLisan al-Gaib\u00bb, el t\u00e9rmino Fremen para designar al Mes\u00edas, por citar un ejemplo, suena como \u00ablisan makhfi\u00bb, la frase \u00e1rabe que significa \u00abvoz en lengua oculta\u00bb. Ryder tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que \u00abMuad’Dib\u00bb, el t\u00e9rmino Fremen para un jerbo del desierto, es similar a \u00abmudaris\u00bb, un t\u00e9rmino \u00e1rabe para un maestro. La palabra \u00abMadhi\u00bb, utilizada a menudo en \u00abDune\u00bb, se deriva directamente de una palabra \u00e1rabe que se usa com\u00fanmente en el Islam. Ryder tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que \u00abKwisatz Haderach\u00bb, el t\u00e9rmino Bene Gesserit para designar al Mes\u00edas, se deriva del hebreo. <\/p>\n
El uso del \u00e1rabe en \u00abDune\u00bb invita a una interpretaci\u00f3n popular de la obra. El planeta des\u00e9rtico de Arrakis se convierte en los desiertos del Medio Oriente, y los Fremen se refieren a los nativos del Medio Oriente. La Casa Atreides y la Casa Harkonnen se convierten en los colonialistas que hist\u00f3ricamente han invadido la zona durante siglos. Naturalmente, la especia, un recurso necesario para viajar, se convierte en una met\u00e1fora del petr\u00f3leo crudo, un recurso necesario para viajar. \u00abDune\u00bb es una historia de manipulaci\u00f3n religiosa, gente explotada que se defiende y los peligros del pensamiento mesi\u00e1nico. \u00abDune\u00bb tambi\u00e9n fue extra\u00f1amente oportuna a principios de la d\u00e9cada de 2000, cuando Estados Unidos comenz\u00f3 a invadir Medio Oriente y librar all\u00ed conflictos que duraron d\u00e9cadas.<\/p>\n
En la secuela de Herbert, \u00abDune Messiah\u00bb, Paul Atreides, ahora emperador de la galaxia y salvador Fremen, ha instigado una yihad que mat\u00f3 a miles de millones. La palabra \u00abjihad\u00bb se utiliza mucho en los libros de Herbert, pero no aparece en la pel\u00edcula de Villenueve. En cambio, utilizan el t\u00e9rmino m\u00e1s general \u00abGuerra Santa\u00bb. <\/p>\n<\/p><\/div>\n