\n<\/p>\n
La estrella del punk-pop es profesora visitante en la ciudad Heine de D\u00fcsseldorf y da una conferencia sobre literatura: una lecci\u00f3n de marketing educativo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n Christian Beutler\/Keystone<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n De todos los errores est\u00e9ticos que ha cometido el \u00e1mbito cultural alem\u00e1n en los \u00faltimos a\u00f1os, \u00e9ste es uno de los m\u00e1s bellos: los m\u00fasicos pop interpretan la literatura. Uno recuerda a H. P. Baxxter, el cantante de la cacof\u00f3nica banda de techno Scooter, que ley\u00f3 y coment\u00f3 las letras de Thomas Bernhard. De Scooter quedan l\u00edneas err\u00e1ticas como \u201c\u00bfCu\u00e1nto cuesta el pescado?\u201d y \u201cRespeto al hombre de la furgoneta de helados\u201d, letras oscuras que nunca se explican.<\/p>\n Esta transfiguraci\u00f3n simb\u00f3lica no se puede lograr con el Toten Hosen. \u201cUn s\u00e1ndwich con jam\u00f3n \/ Un s\u00e1ndwich con huevo \/ Son dos s\u00e1ndwiches \/ Uno con jam\u00f3n y otro con huevo\u201d: as\u00ed funciona la poes\u00eda seg\u00fan el principio \u201cLo que ves es lo que obtienes\u201d. Lo que escuchas es lo que se quiere decir. Los excesos sem\u00e1nticos son caprichos elitistas de una clase media educada que, atrincherada detr\u00e1s de los vol\u00famenes de Suhrkamp, \u200b\u200bse acerca a su insignificancia.<\/p>\n El hecho de que Campino, el cantante del grupo de rock punk conocido en la jerga como \u201cHosen\u201d, se haya convertido ahora en profesor invitado en la Universidad Heinrich Heine de D\u00fcsseldorf sorprender\u00e1 tanto al amante de la poes\u00eda moderna como al experto en publicidad. \u00a1Que esta idea no surgi\u00f3 mucho antes en la ciudad natal de Heine! El autor de \u201cAtta Troll\u201d y \u201cWinter\u2019s Tale\u201d tambi\u00e9n era un punk, de alguna manera. Alguien que escribi\u00f3 contra las circunstancias y su afirmaci\u00f3n.<\/p>\n Sin embargo, no en todos los lugares donde est\u00e1 escrita Heine tambi\u00e9n se encuentra la poes\u00eda del siglo. En esta c\u00e1tedra visitante, el nombre del poeta est\u00e1 pegado como una etiqueta de Gucci en un bolso falso. La poes\u00eda instant\u00e1nea de Campino no tiene nada que ver con Heine, el autor que devolvi\u00f3 la poes\u00eda alemana a lo popular y al mismo tiempo la transform\u00f3 en pura m\u00fasica verbal. No esta mal. Ya lo dijo el cantante en la rueda de prensa que precedi\u00f3 a la lectura, como si aqu\u00ed se estuviera celebrando el partido del siglo entre pop y alta cultura.<\/p>\n Era un \u201camante\u201d, dijo Campino. \u201cAficionados\u201d, los grandes poetas escribieron \u201ctextos demenciales\u201d. Desde un punto de vista hermen\u00e9utico, eso es tan productivo como la propaganda de una revista de Reclam, pero no se trataba en absoluto de interpretar la literatura. Lo que el estudiante pudo aprender fue c\u00f3mo la implementaci\u00f3n de ideas de l\u00f3gica de mercado puede llegar a los rincones m\u00e1s profundos del sistema educativo cuando los ideales de conocimiento cl\u00e1sicos tienen tanto valor social como un CD \u00abpantalones\u00bb del mercado de pulgas.<\/p>\n Con Campino, la universidad llen\u00f3 dos salas de conferencias con 500 oyentes y la prensa viaj\u00f3 por todo el pa\u00eds. Para luego maravillarse con un letrista pop de estadio explor\u00e1ndose a s\u00ed mismo. Campino reflej\u00f3 su propia obra en la obra de importantes poetas, a saber, K\u00e4stner, Brecht, Biermann y Brasch. Por algunas razones enterradas profundamente en la historia de la m\u00fasica pop, tambi\u00e9n tuvo que servir Kraftwerk, una banda que trabaj\u00f3 en diluir el lenguaje hasta convertirlo en lenguaje mec\u00e1nico, no en condensarlo.<\/p>\n La discrepancia est\u00e9tica entre las letras can\u00f3nicas y la ret\u00f3rica de los \u201cpantalones\u201d fue tan impactante como conmovedor el entusiasmo del cantante por sus modelos a seguir. \u00abQuiero que los poemas que tengo conmigo resuenen en los dem\u00e1s\u00bb. Al final, corresponde a los oyentes de las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes decidir si se puede dar un impulso a la poes\u00eda que hace \u00e9poca interpretando canciones de \u201cHosen\u201d: Campino, acompa\u00f1ado por el guitarrista Andreas von Holst, conocido como Kuddel, interpret\u00f3 algunas de sus piezas. en el escenario.<\/p>\n Es dudoso que una clientela que creci\u00f3 con los versos del hip-hop alem\u00e1n encuentre l\u00edneas como \u201cUna vez alrededor de la cuadra \/ Luego se levanta el auto\u201d (del \u00e9xito \u201cOpel Gang\u201d) como est\u00e9ticamente estimulantes. Cuando se le pregunt\u00f3 qu\u00e9 m\u00fasico deber\u00eda recibir despu\u00e9s de \u00e9l la c\u00e1tedra invitada de Heine, Campino al menos dijo el nombre correcto: el rapero Marteria.<\/p>\n De hecho, hay m\u00e1s esp\u00edritu heineano de contradicci\u00f3n incrustado en las interpretaciones rimadas de los hip-hoppers alemanes que en el punk \u201cpantalones\u201d con su pedante cr\u00edtica cultural. No se puede tener nada en contra de la letra de una canci\u00f3n de Campino, todo es verdad: el amor duele, la sociedad es mala, los nazis son una mierda, y si no fuera por el f\u00fatbol, \u200b\u200bla vida ser\u00eda un error.<\/p>\n Pero se podr\u00eda tener mucho en contra de la poes\u00eda de Heine: su obra no afirmaba la situaci\u00f3n, sino que la irritaba, la perturbaba y la da\u00f1aba en el mejor sentido de la palabra. Su CV es una historia de pasi\u00f3n intelectual y una prueba de c\u00f3mo los alemanes rechazan con rencor a los portadores de cultura que m\u00e1s los necesitan. La carrera de Campino, por el contrario, es ejemplar: un brillante ejemplo de la agilidad del mercado, que ha alimentado todas las contraculturas en su ajetreo y bullicio.<\/p>\n El cantante lo sabe todo y \u00e9l mismo afirm\u00f3 que \u201cya no es un punk\u201d sino \u201cun ciudadano\u201d. Y es por eso que esta lectura, tan po\u00e9ticamente improductiva, conten\u00eda una lecci\u00f3n importante. Con el bardo del pop rasgueando canciones y rugiendo, se pod\u00eda ver que la aburguesizaci\u00f3n de las contraculturas es mucho m\u00e1s f\u00e1cil de lograr que la domesticaci\u00f3n del esp\u00edritu genuinamente art\u00edstico, por muy burgu\u00e9s que parezca exteriormente.<\/p>\n El impulso de las subversiones est\u00e9ticas en los tiempos modernos se desplaza desde el sujeto ciudadano hacia las propias filas. Sin embargo, cualquier fuerza repugnante que llegue al centro desde los bordes se agota r\u00e1pidamente. El punk es ahora una moda pasajera y un tema de los documentales de Arte sobre los a\u00f1os ochenta. Pero los demandados, Mann y Benn, todav\u00eda nos molestan con sus ideas. Tonio Kr\u00f6ger escucha la frase \u201cEres un ciudadano extraviado\u201d en la novela hom\u00f3nima de Thomas Mann. Andreas Joachim Wolfgang Konrad Frege, alias Campino, no es un ciudadano perdido, sino un ciudadano consolidado. Otra mascota de la empresa.<\/p>\n<\/div>\nEs un \u201camante\u201d, dice Campino. \u201cAficionados\u201d, los grandes poetas escribieron \u201ctextos demenciales\u201d.<\/h2>\n
El partido del siglo<\/span><\/h2>\n
\u00abAlrededor de la manzana\u00bb<\/span><\/h2>\n
\u201cYa no es un punk\u201d sino \u201cun ciudadano\u201d<\/span><\/h2>\n