Para su reelecci\u00f3n, Joe Biden necesita los votos de los votantes \u00e1rabes en Michigan en oto\u00f1o. Pero muchos de ellos est\u00e1n consternados por la pol\u00edtica de Biden en Oriente Medio. Cuatro votantes de protesta cuentan su historia. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n Jim West \/ Imago<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n En realidad, el electorado \u00e1rabe tiene poco peso en Estados Unidos. La di\u00e1spora representa alrededor del uno por ciento de la poblaci\u00f3n estadounidense. Pero las cosas son diferentes en algunos suburbios de Detroit en el estado indeciso de Michigan, por ejemplo en Dearborn. Ford construy\u00f3 aqu\u00ed una gran f\u00e1brica de autom\u00f3viles hace cien a\u00f1os. La planta tambi\u00e9n proporcion\u00f3 empleo bien remunerado a muchos inmigrantes de Oriente Medio. Hoy el alcalde, el jefe de polic\u00eda y el juez de distrito tienen ra\u00edces \u00e1rabes.<\/p>\n Las tiendas de ropa venden hijabs, los supermercados venden miel yemen\u00ed y las panader\u00edas venden dulces libaneses. Los caracteres \u00e1rabes est\u00e1n estampados en casi todas las tiendas.<\/p>\n Cuando las primarias dem\u00f3cratas tuvieron lugar aqu\u00ed en febrero, Dearborn no ten\u00eda m\u00e1s que votos. una minor\u00eda del 40 por ciento<\/a> de los participantes para el presidente Joe Biden.<\/a> Casi el 60 por ciento marc\u00f3 la casilla \u00abno comprometido\u00bb (neutral) en protesta contra el apoyo estadounidense a Israel en la guerra de Gaza. En todo Michigan, el 13 por ciento, o un total de 101.436 votantes, lo hizo. Este peque\u00f1o grupo podr\u00eda decidir si se gana o se pierde en el importante estado indeciso en noviembre. M\u00e1s a\u00fan teniendo en cuenta que Biden est\u00e1 actualmente por detr\u00e1s de Trump en las encuestas en Michigan. Hace cuatro a\u00f1os gan\u00f3 aqu\u00ed por s\u00f3lo 2,8 puntos porcentuales, unos 154.000 votos.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo puede el presidente Biden recuperar a estos votantes de protesta para noviembre? Cuatro de ellos brindan informaci\u00f3n sobre por qu\u00e9 no votaron por Biden y qu\u00e9 quieren de su pol\u00edtica hacia Israel. <\/p>\n Christian Weisflog \/ NZZ<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n En febrero, Terry Ahwal tambi\u00e9n emiti\u00f3 un voto de protesta contra el presidente por el que hab\u00eda hecho campa\u00f1a hace cuatro a\u00f1os. La mujer cristiana palestina vive al noreste de Dearborn en una comunidad de viviendas unifamiliares t\u00edpicamente estadounidense, m\u00e1s rica. Pero seg\u00fan la tradici\u00f3n \u00e1rabe, recibe a sus invitados con todo tipo de frutas frescas, tartas y pasteles. Esta mujer de 68 a\u00f1os cuenta sus traum\u00e1ticas experiencias infantiles durante la Guerra de los Seis D\u00edas en 1967 y despu\u00e9s bajo la ocupaci\u00f3n israel\u00ed en Ramallah: los soldados sacaron a rastras a su padre, un simple carpintero, de la casa y lo golpearon. A su prima la rociaron con gasolina y la quemaron viva. Cuando ten\u00eda diez a\u00f1os, ella misma observ\u00f3 c\u00f3mo agentes israel\u00edes disparaban contra un activista local.<\/p>\n Los recuerdos hacen que los ojos de Ahwal se llenen de l\u00e1grimas. Ahora reconoce la humillaci\u00f3n y la violencia que experiment\u00f3 personalmente en aquel entonces durante las acciones israel\u00edes en la Franja de Gaza: \u201cTodo se ha amplificado\u201d. <\/p>\n Ahwal condena la masacre de Ham\u00e1s del 7 de octubre. Esta forma de resistencia es mala para los palestinos: \u00abNo matas para ganar tu libertad\u00bb. Pero acusa a Biden de aplicar un doble rasero. Si los israel\u00edes matan a palestinos, eso est\u00e1 permitido. Por el contrario, es un delito. \u201c\u00bfElegir\u00edas a una persona que no te considera igual?\u201d<\/p>\n Para la dem\u00f3crata de d\u00e9cadas, una cosa es segura: Biden definitivamente no obtendr\u00e1 su voto en noviembre. Despu\u00e9s de las elecciones primarias en Michigan, el presidente intensific\u00f3 sus cr\u00edticas a la conducta de Israel en la guerra en la Franja de Gaza. Pide un alto el fuego y una soluci\u00f3n de dos Estados a largo plazo. Pero esto no es suficiente para hacerles cambiar de opini\u00f3n, afirma Ahwal. Biden sigue enviando armas y quiere m\u00e1s dinero del Congreso para Israel. \u00abEstoy a\u00fan m\u00e1s decepcionado que antes. Estoy enojado.\u00bb<\/p>\n De todos modos, Ahwal ya no cree en una soluci\u00f3n de dos Estados. Preocupados por su hija rebelde, sus padres la enviaron a vivir con su t\u00edo en Detroit en 1972, cuando ten\u00eda 15 a\u00f1os. Desde muy joven se involucr\u00f3 en organizaciones palestinas y en el Partido Dem\u00f3crata. En 1992 hizo campa\u00f1a a favor de Bill Clinton. Un a\u00f1o despu\u00e9s, recibi\u00f3 una invitaci\u00f3n a la Casa Blanca para la firma de los Acuerdos de Oslo por parte del l\u00edder palestino Yasir Arafat y el primer ministro israel\u00ed Yitzhak Rabin. Pero sus grandes esperanzas pronto se desvanecieron. Israel simplemente continu\u00f3 con la construcci\u00f3n de asentamientos: \u201cLes dimos el 78 por ciento de la Palestina original. \u00bfY ahora esto todav\u00eda no es suficiente?<\/p>\n Ahwal hoy sue\u00f1a con una soluci\u00f3n de un solo Estado: \u201cVivamos todos juntos con iguales derechos. Si quieres una democracia, tengamos una democracia\u00bb.<\/p>\n Sin embargo, con su puesto podr\u00eda ayudar a Donald Trump a ganar en el oto\u00f1o. Probablemente le da poco valor a la democracia en Tierra Santa. La situaci\u00f3n de los palestinos dif\u00edcilmente mejorar\u00e1. Durante su primer mandato, Trump traslad\u00f3 la embajada estadounidense a Jerusal\u00e9n, reconoci\u00f3 la anexi\u00f3n de los Altos del Gol\u00e1n por parte de Israel y no consider\u00f3 ilegales los asentamientos en Cisjordania seg\u00fan el derecho internacional. Sin embargo, Ahwal considera que la responsabilidad es de Biden: \u00abSi quiere perder las elecciones porque Israel le parece m\u00e1s importante, ese es su problema. Eso es lo que sentimos muchos de nosotros\u201d. <\/p>\n Christian Weisflog \/ NZZ<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n Andy Levin siente algo diferente. Sus antepasados \u200b\u200bjud\u00edos proced\u00edan de Europa. Sin embargo, el ex congresista es tambi\u00e9n uno de los impulsores de la campa\u00f1a \u201cno comprometida\u201d en Michigan. Pero el dem\u00f3crata de izquierda lo ve simplemente como un medio para lograr un fin. Biden tiene absolutamente que ganar las elecciones: \u201cLa democracia est\u00e1 en juego\u201d, dice este hombre de 63 a\u00f1os en un Starbucks en las afueras de Detroit. \u00abPero no veo ninguna manera de que pueda ganar Michigan sin cambiar el rumbo de la guerra de Gaza\u00bb. Y para \u00e9l no existe ninguna alternativa matem\u00e1tica sobre c\u00f3mo Biden podr\u00eda ganar la reelecci\u00f3n sin una victoria en Michigan.<\/p>\n Los aproximadamente 300.000 residentes de origen \u00e1rabe en Michigan, que representan alrededor del 3 por ciento de la poblaci\u00f3n, son s\u00f3lo un problema. La otra cosa son los votantes j\u00f3venes. Las ciudades universitarias de Michigan est\u00e1n en llamas: \u201cHay mucho m\u00e1s de 1968 en 2024 de lo que creemos\u201d. La guerra de Vietnam dividi\u00f3 a los dem\u00f3cratas en ese momento. En la conferencia del partido en Chicago se produjeron enfrentamientos sangrientos entre las fuerzas de seguridad y los opositores a la guerra. El republicano Richard Nixon gan\u00f3 entonces las elecciones presidenciales. Levin teme que la historia se repita. <\/p>\n El gobierno americano ya est\u00e1 violando sus propias leyes, afirma Levin. Ning\u00fan pa\u00eds deber\u00eda recibir ayuda militar de Washington que obstaculice la entrega de ayuda humanitaria. Adem\u00e1s, el uso de bombas de 2.000 libras, el elevado n\u00famero de v\u00edctimas civiles, la destrucci\u00f3n de zonas residenciales enteras y pr\u00e1cticamente toda la infraestructura en la Franja de Gaza son inaceptables. \u201cDigo esto como jud\u00edo\u201d. Su pueblo s\u00f3lo puede aspirar a una patria pac\u00edfica si tambi\u00e9n reconoce los derechos de los palestinos. Se basa en la firme convicci\u00f3n de que, en \u00faltima instancia, todas las partes quieren una paz com\u00fan: \u00abDe lo contrario, ser\u00eda racista\u00bb.<\/p>\n Sin embargo, a diferencia de Ahwal, Levin todav\u00eda cree en la soluci\u00f3n de dos Estados. \u201cDejemos que los jud\u00edos tengan su peque\u00f1a patria despu\u00e9s de todo el trauma que tuvieron que atravesar\u201d. Tambi\u00e9n es optimista en cuanto a que Biden avanza en la direcci\u00f3n correcta. \u00abS\u00f3lo tenemos que seguir presionando\u00bb. <\/p>\n Pero el presidente est\u00e1 lejos de satisfacer las exigencias de Levin. Esto incluye un alto el fuego permanente, pero tambi\u00e9n el cese del suministro de \u201carmas ofensivas\u201d a Israel y la convocatoria de una cumbre de paz extraordinaria para resolver el conflicto de Oriente Medio. <\/p>\n Christian Weisflog \/ NZZ<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n El optimismo de Levin, sin embargo, parece estar menos extendido entre los activistas \u00e1rabes en Detroit. El empresario y dem\u00f3crata Nasser Beydoun quiere postularse para un esca\u00f1o en el Senado de Estados Unidos. Las intensificadas cr\u00edticas de Biden a Israel son s\u00f3lo una fachada, dice en uno de sus cuatro restaurantes en Dearborn. El hombre de 59 a\u00f1os est\u00e1 convencido de que el Presidente o el Congreso nunca pondr\u00e1n condiciones a la ayuda militar a Israel.<\/p>\n Beydoun proviene de una familia chiita del sur del L\u00edbano y creci\u00f3 en la capital, Beirut, durante los primeros cuatro a\u00f1os de su vida. Su abuelo era miembro del parlamento liban\u00e9s, dos t\u00edos y una t\u00eda apoyaban el movimiento de liberaci\u00f3n palestino. En 1969 sus padres emigraron con \u00e9l a Estados Unidos. Como muchos otros inmigrantes, su padre encontr\u00f3 trabajo en una f\u00e1brica de autom\u00f3viles en Detroit.<\/p>\n El due\u00f1o del restaurante no cree que el presidente todav\u00eda pueda recuperar el coraz\u00f3n de los \u00e1rabes americanos. \u00abEl dolor que ha causado Biden es incurable\u00bb. A sus ojos, Israel no est\u00e1 librando una guerra contra Ham\u00e1s en la Franja de Gaza, sino contra todo el pueblo palestino. \u201cPor muy malo que fuera Donald Trump, a diferencia de Biden, no apoy\u00f3 el genocidio\u201d. El presidente pudo detenerlo con una llamada telef\u00f3nica, pero no lo hizo. <\/p>\nEn las elecciones primarias del 27 de febrero en Michigan, muchos ciudadanos \u00e1rabes no votaron por el presidente Biden.<\/h2>\n
![\"El](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/04\/04\/06a1ccc9-b946-414c-8911-6025879da577.jpeg?width=240&height=320&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=433,577,x0,y0)
El dem\u00f3crata Terry Ahwal no quiere votar por Biden en oto\u00f1o.<\/h2>\n
Terry Ahwal y su trauma infantil<\/span><\/h2>\n
Andy Lewin, el simpatizante jud\u00edo<\/span><\/h2>\n
![\"Andy](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/04\/04\/5be010df-5a24-4447-abd5-291e6eadbeb3.jpeg?width=240&height=320&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=433,577,x0,y0)
Andy Levin cree que Biden va en la direcci\u00f3n correcta.<\/h2>\n
![\"Biden](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/04\/04\/ef25ee6e-b48a-4a36-8b08-4d8e6f8b3eee.jpeg?width=240&height=320&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=433,577,x0,y0)
Biden ya no puede recuperar a los votantes de origen \u00e1rabe, afirma Nasser Beydoun.<\/h2>\n
Nasser Beydoun, restaurador y pol\u00edtico<\/span><\/h2>\n
![\"Los](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/04\/04\/80d09208-50f2-4966-a55e-447e8570bc6b.jpeg?width=240&height=320&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=432,576,x0,y0)
Los abuelos de Lexis Zeidan fueron expulsados \u200b\u200bde Jaffa en 1948.<\/h2>\n