\n<\/p>\n
\u201cBannmeilen\u201d es el nombre del nuevo libro del autor alem\u00e1n afincado en Par\u00eds. En \u00e9l explora las afueras de la ciudad y encuentra su propia magia en las zonas desoladas.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n Helmut Fricke\/DPA<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n Estos d\u00edas, se est\u00e1 comentando en toda Francia una foto de Emmanuel Macron, que muestra al presidente franc\u00e9s en una pose de Rocky con dientes marciales al descubierto y b\u00edceps bien entrenados mientras, decidido a hacer cualquier cosa, abusa de un saco de boxeo. Algunos dicen que el mensaje va dirigido a Putin, mientras que otros sospechan que el destinatario son los chicos encapuchados de los suburbios de Par\u00eds, una zona que el ex presidente Nicolas Sarkozy quer\u00eda \u00ablimpiar con los K\u00e4rcher\u00bb. La nueva novela de Anne Weber, \u00abBannmeilen\u00bb, es un excelente lugar para estudiar ad\u00f3nde conduce esa ret\u00f3rica (imagen) b\u00e9lica.<\/p>\n Ve a donde nadie va. 600 kil\u00f3metros entrecruzando los suburbios de Par\u00eds. A lo largo de autopistas de varios carriles y terrenos bald\u00edos industriales, pasando por vertederos de basura, silos residenciales desolados, centros comerciales abandonados de Dios, monta\u00f1as de residuos voluminosos, cementerios abandonados y, sobre todo, hormig\u00f3n, hormig\u00f3n, hormig\u00f3n. Este no es un material de construcci\u00f3n que envejezca bien.<\/p>\n No hay tiendas ni cafeter\u00edas. Y poca gente, a pesar de que la banlieue es una de las zonas m\u00e1s densamente pobladas de Francia. Ni siquiera hay un refugio cuando llueve. Y llueve mucho en estos primeros d\u00edas de marzo, poco despu\u00e9s de que la pandemia haya amainado, cuando la narradora an\u00f3nima y su amigo Thierry inician sus extensas incursiones m\u00e1s all\u00e1 de la circunvalaci\u00f3n de Par\u00eds.<\/p>\n El departamento de Seine-Saint-Denis es una zona famosa, apodada \u201clos nuevos trois\u201d por sus c\u00f3digos postales y sus matr\u00edculas que comienzan con 93. Desde aqu\u00ed surgen regularmente disturbios callejeros, que a menudo desembocan en incendios forestales. Aqu\u00ed el terreno pertenece a los llamados \u201cchouffeurs\u201d, los exploradores de los narcotraficantes, cuyas largas llamadas advirtiendo a la polic\u00eda que patrulla hacen que el narrador piense en \u201clas trompetas alpinas que se responden entre s\u00ed a trav\u00e9s de un valle\u201d. Una comparaci\u00f3n bastante rom\u00e1ntica para este \u201cmundo de basureros\u201d. \u00bfPor qu\u00e9 te haces esto a ti mismo?<\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 siquiera poner un pie en estas \u201cmillas prohibidas\u201d fuera del P\u00e9riph\u00e9rique, que separa claramente la ciudad de Par\u00eds de los suburbios y sus residentes? \u00a1Par\u00eds es una de las ciudades m\u00e1s bellas del mundo! Hay museos, restaurantes, magn\u00edficos edificios antiguos, parques bien cuidados, apetitosas exposiciones en las tiendas y acogedores caf\u00e9s callejeros.<\/p>\n El narrador vive all\u00ed, aunque en las afueras, en el distrito 19, apenas a un cuarto de hora de las banlieues y, sin embargo, separado de ellas por el Perif\u00e9rico como por un muro infranqueable. La escritora, que tiene cierto parecido con la autora, nunca se ha interesado por la zona inmediata en los cuarenta a\u00f1os que lleva viviendo en Par\u00eds.<\/p>\n Eso cambia cuando acepta la invitaci\u00f3n de su amigo Thierry para acompa\u00f1arlo en la b\u00fasqueda de localizaciones para una pel\u00edcula que documente los cambios tras las grandes obras de construcci\u00f3n de los Juegos Ol\u00edmpicos de 2024 que se est\u00e1n construyendo en todas las banlieues. De repente, el dinero fluye hacia una zona donde durante mucho tiempo ninguna medida de reurbanizaci\u00f3n ha proporcionado nada remotamente habitable. En las inmediaciones de las zonas residenciales demolidas se construir\u00e1n nuevos y enormes estadios y villas ol\u00edmpicas.<\/p>\n S\u00f3lo que los marroqu\u00edes, argelinos y franceses de origen inmigrante, que a menudo viven aqu\u00ed desde hace generaciones, siguen all\u00ed. No se les puede expulsar tan f\u00e1cilmente como a los sin papeles que esperan en vano la legalizaci\u00f3n en refugios de emergencia bajo los puentes. Y que ahora \u201cbuscan otro agujero en las sombras hasta que sean expulsadas nuevamente, de sombra en sombra, hasta la \u00faltima gran sombra, la \u00fanica que nos iguala a todos, mejor que cualquier revoluci\u00f3n\u201d.<\/p>\n Thierry, hijo de padre argelino y madre francesa, tambi\u00e9n naci\u00f3 y creci\u00f3 en la banlieue y todav\u00eda vive all\u00ed. Como franc\u00e9s nativo con un t\u00edtulo acad\u00e9mico que, como bromea el narrador, habla franc\u00e9s escrito y compra pan org\u00e1nico, tiene una relaci\u00f3n ambivalente tanto con sus or\u00edgenes como con los antiguos amos coloniales franceses.<\/p>\n \u201cEntre deux ailleurs\u201d \u2013entre dos en otro lugar\u2013 sit\u00faa su identidad como franco-argelino. Esto significa que esta novela, que oscila tensamente entre la autorreflexi\u00f3n, las impresiones atmosf\u00e9ricas y el r\u00e1pido soplo del reportaje literario, no est\u00e1 mal descrita.<\/p>\n Anne Weber titul\u00f3 el libro \u201cRoman in Streifzugen\u201d; A veces esta composici\u00f3n, condensada a partir de exploraciones topogr\u00e1ficas y de una cuidadosa investigaci\u00f3n, nos recuerda tambi\u00e9n a un protocolo polif\u00f3nico. Se basa en toneladas de notas que el autor anot\u00f3 al final del d\u00eda; Tambi\u00e9n se incluy\u00f3 informaci\u00f3n de antecedentes de Internet. La dicci\u00f3n obedece al impulso de adaptar el lenguaje al entorno poco decorativo. Se caracteriza por la precauci\u00f3n de evitar cualquier literarizaci\u00f3n de la miseria.<\/p>\nLa autora Anne Weber en una foto de 2020.<\/h2>\n
Separado por una pared<\/span><\/h2>\n
Entre dos mundos<\/span><\/h2>\n