{"id":1088505,"date":"2024-04-12T22:22:22","date_gmt":"2024-04-12T22:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/visions-du-reel-el-documental-libanes-we-are-inside-estrena-trailer-se-trata-de-un-cambio-en-mi-padre-en-mi-en-mi-pais-exclusivo-mas-popular-debes-leer-suscribete-a-los-boletines-de-variedade\/"},"modified":"2024-04-12T22:22:25","modified_gmt":"2024-04-12T22:22:25","slug":"visions-du-reel-el-documental-libanes-we-are-inside-estrena-trailer-se-trata-de-un-cambio-en-mi-padre-en-mi-en-mi-pais-exclusivo-mas-popular-debes-leer-suscribete-a-los-boletines-de-variedade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/visions-du-reel-el-documental-libanes-we-are-inside-estrena-trailer-se-trata-de-un-cambio-en-mi-padre-en-mi-en-mi-pais-exclusivo-mas-popular-debes-leer-suscribete-a-los-boletines-de-variedade\/","title":{"rendered":"Visions du R\u00e9el El documental liban\u00e9s &#8216;We Are Inside&#8217; estrena tr\u00e1iler: &#8216;Se trata de un cambio en mi padre, en m\u00ed, en mi pa\u00eds&#8217; (EXCLUSIVO) M\u00e1s popular Debes leer Suscr\u00edbete a los boletines de variedades M\u00e1s de nuestras marcas"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\t<br \/>Siete a\u00f1os despu\u00e9s de presentar \u201cYou Make a Better Window Than You Do a Door\u201d en la competici\u00f3n de cortometrajes de Visions du R\u00e9el, la libanesa Farah Kassem regresa a Nyon, esta vez en la principal competici\u00f3n internacional con su primer largometraje documental \u201c Estamos adentro\u201d. <em>Variedad<\/em> se le concedi\u00f3 acceso al remolque.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube\">\n<p>\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"We Are Inside Official Trailer 2024\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/K2AWOvASTQk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/span>\n<\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tLa pel\u00edcula fue producida por la colaboradora habitual del director Cynthia Choucair de Road2Films del L\u00edbano, en coproducci\u00f3n con el canal documental Al Jazeera de Qatar y Good Company Pictures de Dinamarca (\u201cPhotographer of War\u201d, \u201cBeautiful Something Left Behind\u201d).<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tEl intervalo de siete a\u00f1os desde que Kassem comenz\u00f3 a trabajar en \u201cWe Are Inside\u201d fue un per\u00edodo transformador para ella y su pa\u00eds natal, como subray\u00f3 en un comunicado.  \u201cHe sido testigo, entre otras cosas, de una sensaci\u00f3n de deterioro y destrucci\u00f3n de la que ser\u00e1 muy dif\u00edcil recuperarse.  Hemos sido testigos de una revoluci\u00f3n, de la explosi\u00f3n del 4 de agosto en Beirut, de las masacres en curso en Ghaz\u00e9 y de los ataques al L\u00edbano\u201d, afirm\u00f3 el cineasta, ahora establecido en Bruselas.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tA nivel personal, Kassem perdi\u00f3 a su amado padre Mustapha, un renombrado poeta.  Pero su personalidad feroz y su alegr\u00eda de vivir perduran a trav\u00e9s del cortometraje del cineasta de 2012 \u00abMi padre parec\u00eda Abdel Nasser\u00bb (en el que Mustapha lucha con la p\u00e9rdida de su esposa) y ahora \u00abEstamos adentro\u00bb.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tEn \u00e9l, Kassem regresa a Tr\u00edpoli, L\u00edbano, despu\u00e9s de una ausencia de 15 a\u00f1os, para quedarse con su padre, cuya salud est\u00e1 empeorando r\u00e1pidamente.  All\u00ed, mientras intenta reconectarse con \u00e9l, r\u00e1pidamente comprende que la poes\u00eda es la clave de su coraz\u00f3n y su alma.  \u201cEntend\u00ed que la poes\u00eda era su forma de afrontar la p\u00e9rdida de mi madre, de entristecer a su pa\u00eds y de mantenerse con vida\u201d, cuenta. <em>Variedad<\/em>.  En la intimidad del peque\u00f1o apartamento de su padre, padre e hija intercambian tiernas discusiones, momentos tiernos y divertidos, mientras Kassem se mueve r\u00e1pidamente, de un lado a otro, a ambos lados de la c\u00e1mara.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tKassem conoce el mundo apartado del club de poes\u00eda exclusivo para hombres de su padre, al que decide unirse desafiantemente&#8230; \u00abaunque odio la poes\u00eda \u00e1rabe cl\u00e1sica\u00bb, confiesa.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\t\u201cAll\u00ed estaban estos hombres, todos de m\u00e1s de 70 a\u00f1os, que padec\u00edan diabetes, pero que com\u00edan mucha az\u00facar, balbuceaban versos y rimas sobre la belleza que queda en este mundo, mientras el pa\u00eds se derrumbaba.  Esto me pareci\u00f3 fascinante pero absurdo y comenc\u00e9 a pensar: esto puede ser una pel\u00edcula\u201d, dice.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\t\u00abHacer la pel\u00edcula fue una manera perfecta de pasar m\u00e1s tiempo con mi padre, hacer algo juntos y, durante el proceso, mantenerlo con vida el mayor tiempo posible\u00bb.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\t\u201cEn \u00faltima instancia\u201d, contin\u00faa Kassem, \u201cya \u200b\u200bera hora de que la pel\u00edcula llegara;  c\u00f3mo mirarlo, deconstruirlo.  Mi padre se estaba volviendo m\u00e1s fr\u00e1gil, yo estaba cambiando y el pa\u00eds estaba en constante cambio.  El desaf\u00edo para m\u00ed fue procesar este cambio y convertirlo en una pel\u00edcula\u201d.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tComo en su trabajo anterior \u201cCleaning Schaerbeek\u201d, que obtuvo el premio al mejor cortometraje documental en el Festival de Cine Independiente de Bruselas de 2019, Kassem film\u00f3 principalmente desde el interior de un apartamento, capturando el mundo exterior desde su ventana.  \u201cAqu\u00ed, filmar y vivir en el mismo lugar fue todo un desaf\u00edo\u201d, confiesa Kassem.  \u201cEra dif\u00edcil saber cu\u00e1ndo empezar o dejar de rodar y decidir c\u00f3mo integrarlo en mi narrativa; las im\u00e1genes de mi c\u00e1mara siempre apuntaban a la ventana donde suced\u00edan cosas todo el tiempo\u201d.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tCon su director de fotograf\u00eda Tebbe Sch\u00f6ningh (a quien conoci\u00f3 en Visions du R\u00e9el en 2017), Kassem utiliz\u00f3 el encuadre 4:3 \u201cpara pensar en una imagen donde el horizonte no est\u00e1 tan expandido y es m\u00e1s vertical como para sugerir aislamiento\u201d, y su habitual autoimpuesta normas.  \u201cMe gusta trabajar con limitaciones.  Eso me permite construir los personajes y entender el lenguaje que quiero usar\u201d, dice el cineasta, refiri\u00e9ndose a los conceptos de filmaci\u00f3n dentro\/fuera, privado\/p\u00fablico.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tAdem\u00e1s de Sch\u00f6ningh, el equipo de Kassem estaba formado por amigos cercanos, como el editor dan\u00e9s Anders S. Jepsen (\u201cNos conocimos cuando hice un taller en la Escuela de Cine Danesa\u201d), la dise\u00f1adora de sonido Jo\u00eblle Abou Chabk\u00e9 y el productor Choucair.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\t\u00abFarah y yo somos verdaderos socios creativos\u00bb, dice el productor y director.  \u201cElla edita todas mis pel\u00edculas y yo produzco las suyas.  Hemos estado haciendo esto desde 2009\u201d.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tConseguir financiaci\u00f3n fue un camino largo y tortuoso.  \u00abLa gente esperaba que present\u00e1ramos una historia sobre refugiados, pol\u00edtica o temas de actualidad, no el retrato de un padre anciano y su hija hablando poes\u00eda, pero sab\u00eda que esta pel\u00edcula ser\u00eda especial\u00bb, dice Choucair.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tAl Jazeera Documentary Channel fue un primer socio decisivo, al que se unieron la coproductora danesa Patricia Drati de Good Company Pictures y numerosos fondos, entre ellos Chicken &#038; Egg Pictures, Sundance Documentary Film Institute, IMS (International Media Support), SFFILM Flies Collective, IDFA Bertha. Fund (\u201cI Was Inside\u201d gan\u00f3 el premio al mejor borrador del Foro IDFA en 2020), CNC, Hammana Artist House y dok.incubator. <\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tAl cierre de esta edici\u00f3n se estaba negociando la distribuci\u00f3n mundial.<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n<p>\tLa pel\u00edcula se estrena mundialmente el 17 de abril en Visions du R\u00e9el.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-20 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siete a\u00f1os despu\u00e9s de presentar \u201cYou Make a Better Window Than You Do a Door\u201d en la competici\u00f3n de cortometrajes de Visions du R\u00e9el, la libanesa Farah Kassem regresa a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1088507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[22001,274,1194,2844,5099,5319,18465,30767,8,12977,84,333,5990,2500,636,573,34805,22007,1408,641,22002,10696],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1088505"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1088505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1088505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1088508,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1088505\/revisions\/1088508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1088507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1088505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1088505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1088505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}